de la Fin comedia Y desagradecemos, sí, desagradecemos.

A aquellos/as políticos/as que han hecho una mala gestión, que han pervertido la democracia, que han intentado hacer creer, engañado, estafado. A aquellos/as que han utilizado su condición de políticos para lucrarse económicamente. A aquellos/as que han dicho y no han hecho, que han hecho y han deshecho, que han recortado y no han propuesto,…. A aquellos/as que no han pedido opinión, que no han dimitido,… que no creen en la educación. A los bancos y al mercado financiero, por su presencia en este mundo. Su manera de actuar, de pensar, de convivir no nos gusta. A la policía por disparar y pegar. A la monarquía… porque somos republicanos, ¿qué hacéis aquí? A la televisión, por mentirosa y manipuladora. A la justicia, por vuestras injusticias. A aquellos/as que de una manera u otra están colaborando en la destrucción de este planeta. A todos, todas, vosotros, vosotras… NI GRACIAS.

And we don’t want to thank, yes, we don’t want to thank… To those politicians who have been causing bad management, for perverting democracy, for trying to make us believe, for cheating, defrauding. To those who use their political condition to enrich theirselves economically, to those who have been saying a lot and doing nothing, for making and undoing, for cutting away and not proposing back, … To those who ’ didn t ask for our opinion, for not resigning, … for not believing in education. To the banks and the financial market, for their presence in this world. Their way of acting, of ’ thinking, of coexisting that we definitely don t like. To police for shooting and hitting people. To monarchy … because we are republicans, what the hell are you doing here? To television, for lying and manipulate. To justice, for your injustices. To those who, one way or another, are collaborating in the destruction of the planet. To all of you… NOT EVEN A THANK YOU.

Maldita Intro

(AGRADECIMIENTOS) Muyayo Rif les da la Bienvenida a esta Maldita Comedia. Les recordamos que la banda quiere dedicar este disco de manera especial… A aquellas personas que creen que no les hace falta permiso ni perdón para ser libres. A aquellas personas que impulsan la cultura. La cultura que ha conseguido que los pueblos continúen sobreviviendo. A aquellas personas que luchan y que salen a la calle a luchar. Que creen en el derecho a la autodeterminación. Que creen en la transformación social, en la constancia y en el coraje. A todas aquellas personas que han perdido su ojo por el impacto de una pelota de goma. A los desobedientes civiles. A vosotros, vosotras … Para todos/as!!!

(Thanks)

Muyayo Rif welcomes you to this Damned Comedy. We remind you that the band wants to dedicate this album in specially … To those people who believe that they need neither permission nor forgiveness to be free. To those people who promote the culture. The culture that has allowed people to keep on surviving. To those people who fight and to those who fight on the streets. To those people who believe in the right of self-determination. Who believe in the social transformation, in the constancy and courage. To all those people who have lost an eye for the impact of a rubber ball. To the disobedient civilians. To you … For all of you!

nción a la fu ión empiez su imaginac l e d r u B e idos al ue dañ o creen tener n q e e v d n e pu Bie per va a oír son novatos, rcer lo que ara eje ctores p a s ia lo r s sa e c pue e n n ació rtos la form n desie , vende a ilusión o p r e u n tu c der un s Vende de ven !! dultado apaces anción y son c rsiguen son in tando esta c n e a c p no les siguen ntrar burdel n enco y en el lograro al , á ll a e otros d n paraíso fisc ón si e aquí, u Unos d se y crearse a profe ión. ir lejos un a a la poblac u p it m st o o c r p n rd si ie n m a iz la r desvalo sumergen en as mientr siertos den de po, ven una ilusión r e u c n tu der s Vende de ven !! dultado apaces anción y son c rsiguen son in tando esta c n e a c p s n e le no sigu burdel y en el

BIENVENIDOS AL

BURDEL

DENOKKALERA

(Todos a la Calle)

Denok Kalera! Queremos igualdad entre pueblos, razas y sexos. Denok Kalera! Para poder soñar, para poder llegar a hacerlo. Denok Kalera! Aunemos nuestras voces y cantemos por lo que queremos. Denok Kalera! Para demostrarnos que todos juntos podemos.

zer pentsatzen duzu, nirekin zaude? zer nahi duzu, norabidea aldatu? zer egiten duzu, ekintzarako prest? zer amesten duzu

Qué piensas tú, estás conmigo? Qué quieres tú, cambiar la dirección? Dime qué haces tú, actuas convencido? Que sueñas tú ...

Denok Kalera! Queremos controlarnos sin que participen ellos

Denok Kalera! Por la autodeterminación de los pueblos Denok Kalera! Para ser soberanos y no haber de resignarnos Denok Kalera! Para defender lo que tuvimos y tendremos Denok Kalera! Para demostrarnos que todos juntos podemos Qué piensas tú, estás conmigo? Qué quieres tú, cambiar la dirección? Dime qué haces tú, actuas convencido? Que sueñas tú...

COME TOGETHER. COME TOGETHER. COME TOGETHER. COME TOGETHER NOW!!

Denok Kalera! Para desbancar a esos que quieren ser los dueños Qué piensas tú, estás conmigo? Qué quieres tú, cambiar la dirección? Dime qué haces tú, actuas convencido? Que sueñas tú... COME TOGETHER. COME TOGETHER. COME TOGETHER. COME TOGETHER NOW!!

CALOR

Después de todo siento tu voz. Antes de nada veo tu dolor. Ya todo quedará en el antes...

Continuar, revivir, sonreir, caminar, por qué no soñar... Una vida por delante... Sale el sol, a pesar de todo, brilla el sol siento tu voz, siento tu calor. Recordaremos aquel lugar, A los pies toda la ciudad, La vida que vivimos juntos, Tú y yo fuimos, bajamos, subimos, cantamos, tenemos historias para contar. Que no voy a olvidar. Sale el sol, a pesar de todo, brilla el sol siento tu voz, siento tu calor. Después de todo hay que construir, Por lo que vamos a compartir No olvidaré lo que me diste! Con distancia y con tiempo sabremos si esta es la verdad, Caminemos para adelante.

ty ganó. El Best Par plo? on valor. er vi os su ejem Ellos tu si siguiéram ía ar Que pas mejor? Una vida mejor? Un futuro mejor? da vi a n U mejor? Un futuro FMI, d. Ignorar al , creativida n ió cc vi s Con /corrupto es on dr la ! Y los gobierno! l de a er todos fu or, país deud De ser un guir. se a o emplo? el A un mod si siguiéramos su ej ía Que pasar le!! cho posib lo han he Allá van... n libres!! te en si se y Allá van... la decisión Tomaron ... siguieron secundó lo e ll odelo que La ca a fue el m ci n ie ed Desob reaccionar Supieron d ? la volunta n su ejemplo Tuviero guieramos si si ía ar Qué pas mejor? Una vida mejor? Un futuro mejor? Una vida mejor? Un futuro le!! cho posib lo han he libres!! Allá van... n te en si y se Allá van...

Barbero) de Alvaro YORK NEW la canción (Tributo a

TU

ISLANDIA

SIENTO

sar puso a pen Alguien se , ar mento. actu tó el Parla Y decidió fin, reven or p en Algui

Generalismos, palabras y lemas sin sentido. Sin acciones, actuaciones, con hechos, sin valor. Muchas promesas y falsas esperanzas. No más protagonistas para gobernar. Queremos mensajes de humildad, la verdad, es que su mentira no nos permite volar. Y nos quieren hacer creer en sus falacias, engaños, patrañas, bulos... FALSEDAD!! Y la CRISIS, que CRISIS, su CRISIS. Ahora viene el resultado de su mala gestión. De vender, de comprar, expoliar, estafar, especular ... con su política del tocho!! Mamón al Mahón, dinero bajo mano. Al final... se hipoteca el ciudadano. Ansias de poder es lo que tenéis. Queréis más, mucho más, donde vais, va hombre va! Políticos corruptos, escoria social. Corrupción... impunidad. Compromiso... aparente. Extorsión... chantaje a la gente. No nos vais a hacer callar!!!!

?

DEMOCRACIA

Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa y digo... basta ya!!

No ens agraden les vostres solucions per la sortida. Empresonem els veritables responsables, que sinó continuarem en la mateixa situació tota la vida. Sí, així és! A les presons que hi visquin els Borbons, que collons!! Hi ha solucions, hi ha alternatives, el que passa és que vosaltres no en feu cas de les propostes col.lectives. Hi ha paisos que han pogut, han sabut, no han perdut. Han guanyat la llibertat amb la força del poble. Amb la unió d`un sentiment i amb la ràbia de la gent. Un model! A seguir … haurem de desobeir!! ’ La situació s està agreujant, aturats, sanitat, aquí hi ha gent que passa fam! El capitalisme ens ha fet mal, això no es pot tolerar, guillotina al capital, abans que sigui massa tard. Retalleu, retalleu que el vaixell enfonsareu!! Retalleu, retalleu!! Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa!! Esta democracia es una estafa y digo... basta ya!!

LOS

SUEÑOS

DE UN

PUEBLO

Recuerdo mi camino, necesito campos verdes dónde poderme estirar y mirar hacia lo lejos … y sentir a mis pulmones respirar …

José que te van a matar, con sus porras y pistolas, te quieren atacar!!

Y ha llegado el momento de creer en la esperanza reclamar nuestros derechos Y nos toca despertar!! Ya no nos pueden parar!!

Después de una dictadura lucharon por la enseñanza pública y de calidad consiguieron que el obrero obtuviera una mejora laboral Recordemos que pudieron Lo importante es que creyeron en su verdad (Bis)

MATAR

José que te van a matar, viene la policia, te quieren disparar!!

Recuerdo que pudieron Consiguieron que creciéramos con dignidad (Bis)

Somos, la generación que luchará por los sueños de este pueblo reclamando libertad!!

QUE TE VANA

Viene todo vacilón viene con el pistolón. Es el perro opresor obediente a su señor. Olvidó que su función es proteger la población. Olvidó que quien le paga está en la manifestación. Despierta, a quien disparas? apunta al parlamento allí utilizan tus armas. Despierta, a quien disparas? mañana puedes ser tu el que se queda sin casa. Y ha llegado el momento de creer en la esperanza no dejaremos que caiga Y nos toca despertar!! Ya no nos pueden parar!! Somos, la generación que luchará por los sueños de este pueblo reclamando libertad!!

José que te van a matar, viene la policía, te quieren disparar. José que te van a matar, con sus porras y pistolas, te quieren atacar. Agresión tras agresión más fuerza para la acción. Ojo con tu ojo Puig, ojo con la población. Agresión tras agresión mas fuerza para la acción. Algún día sufrirás tu represión! Viene la policía, viene la policía, viene la policía, viene la policía, viene la policía , viene la policía, ojo con tu ojo que viene la policia.

DEIXEU-NOSEN Una llengua te vida una llengua camina i no es pot parar

PAU!!

antar Hasta cuándo va a agu ir mit per a va les s má e Qu Se oyen sirenas sonar No hay libertad …!! La alianza del pueblo

Alguns continuen intentant esborrar la memòria ’ I tiren llavors perquè l herba envaeixi i amagui tot el camí Ja son més de 300 300 anys defensant ’ la cultura d una terra Ja son més de 300 300 anys reprimint ... ’ No son capaços d entendre que el passat forma part de la història I son conscients de qui controla el passat, controla també el futur

’ Aquí no s imposa a ningú la cultura i la llengua Vivim i sentim el llegat dels nostres avantpassats

Ja son més de 300 300 anys defensant ’ la cultura d una terra Ja son més de 300 300 anys reprimint ...

No volem que ens digueu No volem que imposeu Comenceu a mirar-vos el vostre melic No us fa res que parlem No us fa res que cantem En la llengua del nostre país

Una llengua te vida una llengua camina i no es pot parar (x2) no ens aturareu no ho aconseguireu no podreu, mentre hi siguem nosaltres.

ALIADOS

Una llengua te vida una llengua camina i no es pot parar no ens aturareu no ho aconseguireu no podreu, mentre hi siguem nosaltres.

llegó!

r Que más les va a soporta Hierve la voz popular ar Se oye un susurro grit Que va a estallar …!! llegó! La alianza del pueblo su sueño! es icia just la ar anz Alc … Aquí estás, no te ven ellos no escuchan. … Aquí estás, no te ven o. miran para el otro lad s… Somos muchos, ya lo véi olución!!! se está cociendo la rev orar Si ellos nos van a ign ar grit a os vam rte fue s má ar Se oye al pueblo reclam su dignidad … llegó! La alianza del pueblo su sueño! Alcanzar la justicia es … Aquí estás, no te ven ellos no escuchan.

TODOSLUZ

PARA

Una mano, se ha alzado! Y ha encontrado el apoyo de otras manos

Para todos luz!! Para todos luz!! Para todos luz!! Para todos!!

Y han soñado, unidas, convencidas, que el futuro era del agua y no del oro de una mina.

Esas manos, denuncian, a aquellos que por el oro el agua del pueblo ensucian.

Estas tienen la esperanza … la vida de un ciudadano no se pesa en la balanza. El pueblo minero!! Ya hace tiempo que no cree en las promesas del dinero!! Marchense!! Vayanse!! No a la mina No!! Dimelo, Diselo, Dimelo!! Marchense!! Vayanse!! No a la mina No!! Dímelo, Díselo, Dímelo!!

Ya sabemos, que pretenden, que creamos las mentiras que venden como progreso. Y pretenden, que callemos, que cambiemos nuestras vidas y creamos en sus juegos. Para todos luz!! Para todos luz!! Para todos luz!! Para todos!! Esquel, Andalgalá, Famatina, Belén, Jachal, Tinogasta, Chilecito, Wirikuta, Quintío, Cajamarca, Copiapó

BONUS TRACK

RESATURA NO ENS

’ Al mig d un gran desert. Al capdamunt del cercle Polar, ’ ’ t he buscat i no t he trobat. Navegant pels 5 oceans o al satèl·lit interestelar. Obro els ulls i no ho veig gens clar. Camino per camps de blat. Patino les geleres de la Sibèria … ’ res no m atura. Al llarg de selves i prats, ’ ’ s amaga el secret d aquest gran viatge ... ’ d aquest gran viatge!!! Amb pols de lluna rego els vaixells, blanca pedra que la son espanta. A les butxaques hi guardo estels … ’ De la muntanya m en duc la neu, pluja lenta que la son atrapa. Un raig de llum dibuixat al cel … I tot això que he anat trobant, ’ s ho endurà el vent en un instant. ’ Per això abans t ho he de regalar, ja no serà meu, será tot nostre!!

Sento, canto, ric i penso … Quan em trobo al teu costat, la teva mirada em crida. Sento, canto, ric i penso … Quan em trobo al teu costat, la meva vida és vida. I després de tant voltar, el tresor és en aquesta taula, ’ envoltat d amics i de bons companys … res no ens atura, res no ens atura, res no ens atura!! I tot això que he anat trobant, ’ s ho endurà el vent en un instant. ’ Per això abans t ho he de regalar, ja no serà meu, será tot nostre!! Sento, canto, ric i penso … Quan em trobo al teu costat, la teva mirada em crida. Sento, canto, ric i penso … Quan em trobo al teu costat, la meva vida és vida.

ga: voz Joan Garri ra: voz Ruben Sier usión rc pe : et ur Dídac Sa e: letra at oñ D is Dàmar apacitats ora de disc Coordinad ’ ospitalet: coros de l H osa: mezcla Manu Lar

MUYAYO

RIF

somos:

Patxi Medin a - Voz Luís Carrizo - Saxo Teno r Iñaki Rodrí guez – Baterí a Lucas Peire – Teclados Carles Guti érrez – Guita rra Javier Zurita (Zuri) – Bajo Edgar Góm ez – Trombón Andrés Tosti – Trompeta Carles Puntí – Técnico de sonido Jordi Funes – Coordinad or

disco Han colaborado en este era Kal

Denok Fermín Muguruza – voz en en Islandia ta en Democracia?, y fills solis arra guit – tí Pun Marc Pablo “Campos” - Percusiones ocracia? Xavi El Nota – voz en Dem r Gelabert - coros en Siento tú calo n rso Ge y a ren Ge Gilmarie pau encia en Deixeu-nos en Max Medina - la voz de la inoc ta en Fin de la comedia solis arra guit Frank Montasell s hooligans Juanpe, Khe, Ari, Jordi – coro Albert Vilchez - traducciones

Las letras y músicas de este disco son originales de MUYAYO RIF El disco ha sido grabado y mezclado en WASABI ESTUDIS de Cardedeu por Carles Puntí y Juan Pe Barroso durante el mes de Febrero de 2013 Fermín Muguruza grabado en Kasba Studio y La Panchita por Gerard Casajús. Producción: Lucas Peire y Muyayo Rif Masterizado por Yves Roussel.

Management

Fotos: Archivo Muyayo Rif Diseño: RojoPistacho www.rojopistacho.es

Alfredo: 677 52 43 84 alfredo@ quebolaproducciones.com www. quebolaproducciones.com

de la Fin comedia Y desagradecemos, sí, desagradecemos.

A aquellos/as políticos/as que han hecho una mala gestión, que han pervertido la democracia, que han intentado hacer creer, engañado, estafado. A aquellos/as que han utilizado su condición de políticos para lucrarse económicamente. A aquellos/as que han dicho y no han hecho, que han hecho y han deshecho, que han recortado y no han propuesto,…. A aquellos/as que no han pedido opinión, que no han dimitido,… que no creen en la educación. A los bancos y al mercado financiero, por su presencia en este mundo. Su manera de actuar, de pensar, de convivir no nos gusta. A la policía por disparar y pegar. A la monarquía… porque somos republicanos, ¿qué hacéis aquí? A la televisión, por mentirosa y manipuladora. A la justicia, por vuestras injusticias. A aquellos/as que de una manera u otra están colaborando en la destrucción de este planeta. A todos, todas, vosotros, vosotras… NI GRACIAS.

And we don’t want to thank, yes, we don’t want to thank… To those politicians who have been causing bad management, for perverting democracy, for trying to make us believe, for cheating, defrauding. To those who use their political condition to enrich theirselves economically, to those who have been saying a lot and doing nothing, for making and undoing, for cutting away and not proposing back, … To those who ’ didn t ask for our opinion, for not resigning, … for not believing in education. To the banks and the financial market, for their presence in this world. Their way of acting, of ’ thinking, of coexisting that we definitely don t like. To police for shooting and hitting people. To monarchy … because we are republicans, what the hell are you doing here? To television, for lying and manipulate. To justice, for your injustices. To those who, one way or another, are collaborating in the destruction of the planet. To all of you… NOT EVEN A THANK YOU.

P i © 2013 Kasba Music DL: B-5953-2013

kasbamusic.com • [email protected]

677 524 384 www.quebolaproducciones.com

Management

KM00713

KM00713

muyayorif.org