Travail réalisé par l’Association des Rencontres des Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse

Trabajo pedagógico 1. Antes de ver la película .......................................................................

p.2

A. El cartel .......................................................................................

p.2

B. La página web ..............................................................................

p.5

2. Después de ver la película ...................................................................

p.7

A. La sinopsis ...................................................................................

p.7

B. El género y los temas ....................................................................

p.9

C. Los personajes .............................................................................

p.11

3. Las secuencias fílmicas ......................................................................

p.13

A. Secuencia 1 - El íncipit .................................................................

p.13

B. Secuencia 2 - ...tres maneras... .....................................................

p.19

C. Secuencia 3 - El final ....................................................................

p.21

1. Antes de ver la película A. EL CARTEL

1. La presentación

¿De qué tipo de documento se trata? Preséntalo de manera rápida. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

2. La descripción

a. ¿Cómo se organiza el documento? ¿Cuántas partes hay? ¿Cuáles son? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

b. Describe las diferentes partes. - colores (símbolos y efecto creado) - organización - la tipografía - los diferentes elementos gráficos que se mezclan _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

c. ¿Qué es lo que más te llama la atención? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

d. Fíjate en la postal que nos enseña la niña y descríbela. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

3. Da tu opinión

Expresa tu opinión y justifícala. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

4. ¡Más adelante!

A partir del estudio del cartel, haz hipótesis en cuanto a la película que vamos a ver. Vas a utilizar: quizás, tal vez, es posible que + SUBJ. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

B. LA PÁGINA WEB 1. Entra en la página web: www.postalesdeleningrado.com. Antes de ver el trailer de la película, lee atentamente las rúbricas del cuadro que tienes que rellenar.

FRASES QUE LEO

LUGARES

PERSONA JES PRINCIPA LES Y CARACTE RÍSTICAS

ÉPOCA

MÚSICA

2. Entra en la página web y haz click en “Ficha técnica”

a. ¿Quiénes son los personajes que aparecen en esta peli? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

b. ¿Cómo se llama la directora y guionista de la peli? _____________________________________________________________________________

c. Lee su biografía y contesta a las siguientes preguntas:

•

¿Qué estudió? ¿Dónde?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ •

¿Qué creó en 1990?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ •

¿Cuántos largometrajes ha hecho?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

3. ¿Cuáles son las nuevas hipótesis que puedes formular en cuanto a la película?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

2. Después de ver la película A. LA SINOPSIS 1. Intenta reorganizar las siguientes frases para que tengan sentido.

A. Disfraces, escondites y nombres falsos son la vida cotidiana de la NIÑA, narradora de esta historia. Junto a su primo TEO, reinventan las aventuras de sus padres guerrilleros, construyendo un laberinto fantástico de superhéroes y estrategias alrededor de la subversión armada, en el que nunca se sabe donde empieza la realidad o la locura.

B. Sin embargo, aunque logren escapar por momentos del miedo, saben que sus padres tal vez no regresen nunca, a cambio, sólo reciban POSTALES DE LENINGRADO.

C. Durante los levantamientos armados de izquierda de los años sesenta en Venezuela una joven guerrillera debe dar a luz en la clandestinidad

D. Pero, el juego infantil no logra ocultar la muerte, las torturas, delaciones y traiciones que se viven dentro de las guerrillas. Los niños desean convertirse en el HOMBRE INVISIBLE para estar a salvo y no correr más peligros.

E. Para su sorpresa, su hija es la primera en nacer EL DIA DE LAS MADRES y sus fotos salen en la prensa. Desde entonces, ambas tienen que huir.


para el profesor Durante los levantamientos armados de izquierda de los años sesenta en Venezuela una joven guerrillera debe dar a luz en la clandestinidad. Para su sorpresa, su hija es la primera en nacer EL DIA DE LAS MADRES y sus fotos salen en la prensa. Desde entonces, ambas tienen que huir. Disfraces, escondites y nombres falsos son la vida cotidiana de la NIÑA, narradora de esta historia. Junto a su primo Teo, reinventan las aventuras de sus padres guerrilleros, construyendo un laberinto fantástico de superhéroes y estrategias alrededor de la subversión armada, en el que nunca se sabe donde empieza la realidad o la locura. Pero, el juego infantil no logra ocultar la muerte, las torturas, delaciones y traiciones que se viven dentro de las guerrillas. Los niños desean convertirse en el hombre invisible para estar a salvo y no correr más peligros. Sin embargo, aunque logren escapar por momentos del miedo, saben que sus padres tal vez no regresen nunca, a cambio, sólo reciban POSTALES DE LENINGRADO.

B. EL GÉNERO Y LOS TEMAS 1. EL GÉNERO

a. ¿A qué género(s) crees que pertenece la peli de Mariana Rondón ? Justifica tu respuesta.

Aventuras

Ciencia ficción

Crítica social

Comedia

Drama

Fantástica

Histórica

Musical

Policíaca

Terror

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

b. De manera general, ¿qué tipo de películas te gustan? Da ejemplos y explica por qué.

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

2. LOS TEMAS

a. ¿Cuáles son, para ti, los temas importantes de la peli? Selecciona los temas que te parecen imprescindibles y explica cuál es la secuencia o el momento de la peli que mejor ilustra los temas elegidos.

La identidad

La infancia

El carnaval

La guerrilla

El amor

La fantasía

La muerte

El miedo

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

C. LOS PERSONAJES

1. El carácter de los diferentes personajes. Lee la lista de calificativos y selecciona los adjetivos que mejor describen a los personajes femeninos.

Astuta

Aventurera

Nostálgica

Cariñosa

Fantasiosa

Frágil

Fuerte

Imaginativa

Comprometida

Tímida

Maternal

Obstinada

Rebelde

Soñadora

Valiente

. Niña es una chica _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

. Marcela es una mujer _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

. La abuela es _________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

2. Busca ahora los adjetivos que mejor describen a los personajes masculinos

Arrogante

Autoritario

Fantasioso

Compasivo

Comprometido

Cruel

Astuto

Idealista

Justo

Leal

Cobarde

Rebelde

Temeroso

Paternal

Valiente

. Teo (el adulto) es _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

. Teo es un niño _______________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

. El abuelo es un hombre ________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

c. Ser / Estar

 On emploie SER pour _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

 On emploie ESTAR pour _______________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

3. Las secuencias fílmicas A. SECUENCIA 1: EL INCIPIT 1. (EOC) Observa esta secuencia fílmica y contesta:

a. ¿Quién habla? ¿Qué proceso cinematográfico se utiliza aquí?

b. Divide la secuencia en diferentes partes. ¿Cuáles son? Explica tu elección.

c. Para cada parte di: •

¿Cuáles son los diferentes lugares que podemos ver?

•

¿Quiénes son los personajes?

•

¿Dónde pasa? El país, la ciudad. Sitúalos en un mapa.

d. En el hospital: RETRATO DE LOS PROTAGONISTAS •

Haz la descripción física de la madre y del bebé.

•

Di lo que llevan.

2. (CO) Escucha atentamente el extracto siguiente y completa la transcripción:

“La época que más me gusta son los______________________, porque cuando nos _______________, es como si nos escondiéramos porque nadie nos puede atrapar. A mi primo Teo, como es grande, no le gusta _______________________ ; él dice que lo mejor para que no

te

atrapen

es

que

_____________________

nunca y

mi

digas

tu

nombre

__________

de

preferido

verdad. es

el

A

mí,

sí

me

gusta

_________________

___________________. La verdad es que a Teo también le gusta ese ___________________ pero lo que más le gusta a él es recibir postales de Leningrado que le manda su mamá.”

3. (CE) Comprensión escrita

a. Rodea las respuestas correctas: •

El narrador es

. un niño . una niña

•

Al narrador

. no le gustan los carnavales. . le encantan los carnavales.

•

Teo es el

. hermano del narrador. . el primo del narrador.

•

El narrador es

. menor que Teo . mayor que Teo

•

Teo

. prefiere disfrazarse . prefiere recibir postales.

•

Al narrador le gusta

. el disfraz de Batman. . el disfraz del hombre invisible.

b. ¿Cuáles son los temas de la película que aparecen aquí, en los primeros minutos de Postales de Leningrado? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

c. ¿Por qué Mariana Rondón alude a los carnavales? ¿Qué representan? ¿Qué simbolizan? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

4. (CE/EE) La postal desde Leningrado

a. Observa y lee el documento y contesta a las preguntas siguientes con “verdadero” o “falso” y justifica.

•

El documento es una postal

VERDADERO

FALSO

_____________________________________________________________________________

•

Es para mamá.

VERDADERO

FALSO

_____________________________________________________________________________

•

Leningrado es una ciudad muy cerca.

VERDADERO

FALSO

_____________________________________________________________________________

•

La mamá quiere a su hijo Teo.

VERDADERO

FALSO

_____________________________________________________________________________

b. ¿Cuál es la significación de esa postal para Teo? ¿Cuál es su meta, su importancia? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

c. ¿Por qué las postales vienen de Leningrado (una ciudad rusa) y no de otro país? _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

d. Eres Teo y le mandas una postal a tu mamá: cuéntale lo que te gusta, lo que haces, cómo vives y lo que sientes. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

5. (EOI) ¡Adivina lo que hay en la foto!

a. Distribuir fotos sacadas de la secuencia fílmica:

•

los lugares :

- calles modernas de Caracas (autopistas, plaza …). - calles de Caracas durante el carnaval. - el hospital. - mapa de Venezuela - la selva.

•

los personajes

- la madre - el bebé - la monja - los guerrilleros - la gente que hace el desfile o una persona disfrazada

b. Un alumno pesca una foto y los demás tienen que hacerle preguntas para saber lo que hay en la foto.

Ej:

¿Representa un lugar o a una persona? ¿Es una mujer o un hombre? ¿Es joven?

B. SECUENCIA 2: “...tres maneras...” 1. (EOC/ EOI) Explica oralmente lo que pasa en esta secuencia.

2. (EE) ¿Cuáles son las tres maneras que inventa Teo para probar que no tiene miedo? Completa el cuadro:

1er desafío

2ndo desafío

3er desafío

Lo que TIENE QUE hacer Teo

Lugar

Objeto o accesorio

3. (CE/EE) Ahora lee la transcripción de la secuencia y contesta a las preguntas:

“Cada día, Teo inventaba tres maneras de probar que no tenía miedo...” ¡No abras los ojos!, ¡No los abras!, ¡No los abras! - Uno, dos, tres. No tengo miedo, no tengo miedo, no tengo miedo, no tengo miedo. - ¡No tengas miedo! Teo también repetía eso los días que llegaban las postales desde Leningrado. Esos días, él se imaginaba que luchaba en las montañas como si fuera uno más de ellos. Pero la verdad es que Teo no sabe quienes son ellos. Teo se imagina que ellos van a la montaña para poder llegar a Leningrado y, desde allí, mandar postales. Pero yo sí, sé quienes son ellos ...”

a. Apunta todas las frases que expresan órdenes: _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

b. Si pudieras introducirte en la mente de Teo, ¿qué órdenes te darías para cada una de las tres pruebas? → Vas a usar NO + verbo en subjuntivo. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

c. ¿Qué tipo de niño es Teo? ¿Por qué? Justifica con frases de la transcripción. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

C. SECUENCIA 3: EL FINAL 1. (EOC / EOI ou EE) Observa la secuencia fílmica. A partir de las fotos siguientes, trata de resumirla contando lo que pasa

2. (EOC/EOI) Contesta ahora a las preguntas:

a. Sitúa esta secuencia en la película.

b. ¿Por qué la madre parece tan angustiada cuando el autobús se para? ¿Qué vemos afuera?

c. ¿Qué buscan el militar y el hombre que lo acompaña en el bus?

d. ¿Por qué la niña se pone tan contenta cuando el militar baja del autobús después de haberla mirado con atención?

e. ¿Por qué su madre no parece tan aliviada como su hija?

f. Al final la madre se da cuenta de que el hombre que subió al autobús está siguiendo el bus. ¿Qué decide? ¿Qué le anuncia a su hija?

g. ¿Por qué el hombre no la detiene en el bus? Fíjate en la foto de la madre y los guerrilleros en la selva...

3. (C0 / EE) Expresa opiniones.

a. Escucha y completa: Mi primo Teo me enseñó que yo podía ______________ cualquier nombre y que ______________ podía decir mi nombre de verdad. - ¡Cédula! - Tú, ¡cédula! ¡No me mires! ¡No me mires! Mamá, yo te voy a cuidar. Te voy a hacer ______________ antes de que llegue hasta aquí. - ¡No nos ______________! Y así fue cómo logramos por primera vez ser ______________. [...] “Yo tengo que ir a un lugar de dónde no voy a salir por un tiempo”. Así me contó mi mamá que se iba a la ______________.

b. ¿Qué quiere, qué desea la niña? Completa las frases empleando el subjuntivo: •

La niña quiere que su madre _________________________________________________

•

La niña no quiere que el militar________________________________________________

•

Desea que su madre y ella ___________________________________________________

•

No le gusta que____________________________________________________________

c. En esta secuencia seguimos el destino y la vida de los padres de la niña. ¿Qué les pasa? ¿Cómo cambia su vida en el mismo momento?
Usa para tu respuesta las expresiones o palabras siguientes: mientras / mientras que / en cambio / al contrario. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

d. Ahora, vais a trabajar en grupo de 2 o 3 alumnos. Cada grupo elige una de las 2 tareas siguientes: •

Trabajáis en un periódico y tenéis que escribir un artículo en el que vais a dar 7 razones para que la gente vaya a ver Postales de Leningrado.

•

Trabajáis en un periódico y tenéis que preparar una entrevista con la realizadora de la película Marina Rondón. Imaginad 7 preguntas que os gustaría hacerle.

e. Para terminar, escribe tu propia crítica, con tus ideas y opiniones, teniendo en cuenta los aspectos siguientes:


Puedes utilizar expresiones de opinión o de gusto •

Para mí / me parece que / creo que / opino que / pienso que ...

•

Lo que me sorprende / lo que me llama la atención / lo que me choca ...

•

(No) me gusta / me gusta / me encanta / me chifla / no soporto / es una lástima que ...

El guión / la historia

El género

Los temas

Los personajes

La interpretación

Los lugares

El contexto político e histórico

La música

Travail réalisé par l’Association des Rencontres des Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse