 Travel Guide Bilbao 02

Panorámica

05

Cómo moverse por Bilbao

10

Agenda de eventos

02

España

06

10 lugares a visitar

12

Hoteles

04

Etiqueta

08

De compras en Bilbao

04

Salud

08

Restaurantes

05

Teléfono y internet

09

Ambiente nocturno

© Thinkstock/iStock

LH.com/travelguide

Bilbao

01/13

Travel Guide





Bilbao 02

Panorámica Bilbao – Panorámica Durante años Bilbao (Bilbo en vasco) ha estado a la sombra de su vecina, la ciudad costera de San Sebastián. Sin embargo, en 1987 el Museo Guggenheim revolucionó para siempre el destino de la ciudad. El que es hoy uno de los museos más increíbles de mundo, con forma de una enorme nave especial de titanio, puso a Bilbao en el mapa hasta hoy. Miles de turistas visitan cada año Bilbao, que ha pasado de ser una ciudad portuaria, gris e industrial a convertirse en un centro cultural internacional. En pocos años Bilbao puede presumir de contar con varios restaurantes de estrellas Michelín, importantes galerías de arte, hoteles boutique y un lavado de cara que incluye la limpieza de la ría y un precioso paseo al lado.



España Información general Visión de conjunto Tapas, restaurantes de cinco tenedores, iglesias románicas, arquitectura modernista, hoteles cosmopolitas o una impresionante red de hoteles rurales, mar y montaña, España es una país de contrastes. La vieja Castilla en el interior,está salpicada de arte medieval y gótico; en el sur, con la Alhambra de Granada como el ejemplo más conocido, se respiran aires moriscos; Madrid, la señorial capital con grandes avenidas e increíbles museos, mientras que en Barcelona, el arquitecto modernista Gaudí dejó su impronta por toda la ciudad. España es un crisol de culturas. El norte es verde y montañoso, con pintorescos pueblos de pescadores y de montaña. En su parte oeste se conservan raíces celtas y se puede beber sidra y escuchar gaita. Los verdes praderas llegan hasta sus playas, para algunos las mejores del país. Sin embargo, para aquellos que prefieran unas vacaciones diferentes, España cuenta varios parques nacionales donde practicar montañismo o senderismo. Hay cientos de alojamientos rurales o casa para alquilar en zonas pintorescas, además de los llamados hoteles con encanto en casi todas las ciudades, fuera de las cadenas hoteleras.

Geografía España comparte la Península Ibérica con Portugal. Por el norte limita con Francia y con el Principado de Andorra. También forman parte de España, las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo, las Islas Canarias en el Océano Atlántico y las ciudades de Ceuta y Melilla en el continente africano. Después de Suiza, España es el país más montañoso de Europa, con una altitud media de 610 metros sobre el nivel del mar. La parte central del país está ocupada por una meseta que está dividida por varias cadenas montañosas. Una gran meseta ocupa el centro del país, dividida a su vez por varias cordilleras y sierras. En el sur, Sierra Morena termina abruptamente en el bonito valle del Guadalquivir, mientras que el ak sureste de Granada, Sierra Nevada se extiende paralela al Mar Mediterráneo. Aquí se encuentra el pico más alto de la península, el Mulhacén, de 3.718m. Sin embargo, la montaña más alta de España es el Teide, en la Isla de

LH.com/travelguide

Bilbao

02/13

Travel Guide



Bilbao 03

Tenerife (Archipiélago de las Canarias), con 3.718 metros de altitud.

Información general Info Población: 47370542 Densidad de población (por km²): 94 Capital: Madrid. Idioma El español es la lengua oficial en todo el territorio. Sin embargo, España tiene otras tres lenguas que comparten con el español la oficialidad en sus respectivas comunidades autónomas: el catalán (en Cataluña y con variaciones en el País Valenciano y Baleares); el vasco (en el País Vasco) y el gallego (en Galicia). Además se hablan varios dialectos en otras comunidades autónomas, como el bable, en Asturias. Moneda Euro (EUR; symbol €) = 100 céntimos. Los billetes son de: €500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5. Las monedas son de: €2 y 1, y 50, 20, 10, 5, 2 y 1 céntimo. Electricidad 230 volts AC, 50Hz. Enchufe redondo de dos clavijas. Horario de oficina El horario varía ligeramente según la región o la época del año. El tramo está entre las 0800-0900/1900-2000. La hora de la comida es entre las 1330-1500. Los bancos sólo abren hasta las dos de la tarde. En Madrid, y otras partes de España donde hace demasiado calor en verano, las empresas pueden tener horario de verano. En este caso se empieza a trabajar más temprano y se termina a las tres de la tarde, todos los días o sólo los viernes. Las grandes compañías y multinacionales adoptan un horario más europeo.

Días festivos 2016 Año Nuevo: 1. enero 2016 Epifanía : 6. enero 2016 Día de San José: 19. marzo 2016 Jueves Santo: 24. marzo 2016 Viernes Santo: 25. marzo 2016 Domingo de Resurrección: 27. marzo 2016 Día del Trabajo: 1. mayo 2016 Asunción de la Virgen: 15. agosto 2016 Fiesta Nacional de España: 12. octubre 2016 Fiesta de Todos los Santos: 1. noviembre 2016 Día de la Constitución: 6. diciembre 2016 La Inmaculada: 8. diciembre 2016 Navidad: 25. diciembre 2016 2017

LH.com/travelguide

Bilbao

03/13

Travel Guide



Bilbao 04

Año Nuevo: 1. enero 2017 Epifanía : 6. enero 2017 Día de San José: 19. marzo 2017 Jueves Santo: 13. abril 2017 Viernes Santo: 14. abril 2017 Domingo de Resurrección: 27. marzo 2017 Día del Trabajo: 1. mayo 2017 Asunción de la Virgen: 15. agosto 2017 Fiesta Nacional de España: 12. octubre 2017 Fiesta de Todos los Santos: 1. noviembre 2017 Día de la Constitución: 6. diciembre 2017 La Inmaculada: 8. diciembre 2017 Navidad: 25. diciembre 2017



Etiqueta Etiqueta Usos sociales La sociedad española ha cambiado rápidamente durante los últimos años y muchas tradiciones religiosas han desaparecido sobre todo en las ciudades. Sin embargo, algunas costumbres como la hospitalidad y la amabilidad de la gente no han cambiado. El apretón de manos es la forma más común de saludo. Las normas elementales de cortesía han de ser observadas en este país. Si se es invitado a una casa particular se debe llevar un pequeño regalo para agradecer a los anfitriones su hospitalidad. Las flores se envían sólo en ocasiones especiales. El uso de ropa informal está muy extendido. Algunos hoteles y restaurantes pueden exigir el uso de chaqueta con corbata para los hombres, pero por lo general, esta exigencia es una excepción. Los españoles comen y cenan tarde, entre las 1400-1500 en el primer caso y 2100-2200 en el segundo. Cada español tiene dos apellidos, uno del padre y otro de la madre; las mujeres conservan sus apellidos después de casarse. Fumar está prohibido en los centros de trabajo, bares, restaurantes y transporte público.



Salud Salud Número principal de emergencia: 112 Comida & bebida Comer fuera en España no presenta ningún problema. Sin embargo, en zonas turísticas (especialmene en la costa) hay que prestar atención a comida como kebabs, bocadillos, tortillas o marisco que llevan demasiado tiempo expuestos. El agua del grifo se puede beber perfectamente en todo el país, aunque ha habido quejas sobre el agua en Ibiza que, al parecer, puede estar salada. Las botellas de agua mineral se venden en todos los supermercados. Otros riesgos Las temperaturas en verano en la mayoría del país pueden alcanzar los 40°C. Es

LH.com/travelguide

Bilbao

04/13

Travel Guide



Bilbao 05

importante beber agua en abundancia, evitar alcohol, ponerse crema protectora y cubrirse la cabeza con un sombrero. Si se va a realizar actividades deportivas al aire libre, mejor a primera hora de la mañana o última de la tarde. La Policía Nacional ha puesto un teléfono a disposición de los turistas para casos de no-emergencia. Aquellos que deseen denunciar robos o pérdida de pertenencias pueden llamar al 902 102 112, donde los teleoperadores hablan inglés, alemán, francés e italiano. El consumo de drogas es ilegal y está fuertemente penado. Asistencia sanitaria de Lufthansa Dr. Bilbao, Jon Ander Clinica San Sebastian Rafaela Ibarra 25 48014 Bilbao (Deusto) Spain Tel. +34-94-4755000 Se ruega tener en cuenta que Lufthansa no asume ni los costes ni la responsabilidad derivados del tratamiento.



Teléfono y internet Teléfono y internet Teléfono/Móvil Código de moneda: +34 Teléfono La mayoría de las cabinas telefónicas en España requieren una tarjeta, que se puede comprar en kioskos y similares. En las principales ciudades hay locutorios para llamar al extranjero con tarifa baja. Los números de teléfono tienen siempre 9 dígitos en los que se incluyen los códigos provincial. El teléfono de emergencias es 112. Móvil Existen acuerdos entre las compañías de telefonía móvil internacionales. La cobertura es buena en la mayor parte del país. Los principales servidores como Vodafone, Orange y Movistar ofrecen tarjetas SIM de prepago, que incluyen el período de tiempo a usar. Los números de teléfonos móvil en España empiezan por 6.

Internet Hay una gran variedad de cybercafés en las principales zonas urbanas y muchos cafés y la mayoría de los hoteles tienen Wi-Fi.



Cómo moverse por Bilbao Cómo moverse Transporte público Bilbao cuenta con un excelente sistema de transporte público: tranvía, metro y autobuses. El metro (www.metrobilbao.eus) cubre la mayoría de la ciudad,

LH.com/travelguide

Bilbao

05/13

Travel Guide



Bilbao 06

mientras que el tranvía conecta con todo el País Vasco gracias a los trenes de cercanías (www.euskotren.es). La tarjeta Bilbao Card es un pase para todo el transporte que, además, ofrece descuentos en los museos de la ciudad. Taxis Con un excelente sistema de transporte, y al ser una ciudad no excesivamete grande, el taxi no es la principal opción. Se pueden parar en la calle o reservar con antelación en Radio Taxi (tel: +34 94 444 8888).



10 lugares a visitar 10 lugares a visitar en Bilbao Museo Guggenheim Nave especial, un enorme y futurista barco de titanio o un gigante cefalópodo, el Guggenheim de Frank Gehry, está abierto a la imaginación de visitiantes, tanto por fuera como por dentro gracias a sus interesantes exposiciones. Abandoibarra Etorbidea, 2

Horario:

48009 Bilbao

Mar-Dom 1000-2000

España Tel: +34 94 435 9000

www.guggenheim-bilbao.es

Museo de Bellas Artes Antes de que existiera el Guggenheim, Bilabao contaba ya con uno de los mejores museos de España, el Museo de Bellas Artes. Contiene obras de El Greco, Goya, Cézanne, Diego Velázquez o Zurbarán. Museo Plaza 2

Horario:

48009 Bilbao

Mie-Lu 1000-2000

España Tel: +34 94 439 6060

www.museobilbao.com

Museo Vasco Dedicado a la historia y cultura del País Vasco, este museo se encuentra en un convento del siglo XVI. Plaza Miguel de Unamuno 4, Casco

Horario:

Viejo

Lun, Mie-Vie 1000-1900

48006 Bilbao

Sab 1000-1330 y 1600-1900

España

Dom 1000-1400

Tel: +34 94 415 5423 www.euskal-museoa.org

Puente de Vizcaya Construido en 1893, fue el primer puente transbordador del mundo. Conecta el pudiente barrio de Las Arenas con el vecindario obrero de Portugalete. Esta maravilla de la ingeniería fue la primera entrada del País Vasco en la lista de monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

LH.com/travelguide

Bilbao

06/13

Travel Guide

Puente de Vizcaya Zubia



Bilbao 07

www.puente-colgante.com

Bizkaia España Tel: +34 94 480 1012

Museo Marítimo Ría de Bilbao Menos conocido, pero no por ello menos interesante, este elegante museo explora la historia de Bilbao y su estrecha relación con el mar. Muelle Ramón de la Sota 1

Horario:

48013 Bilba

Mar-Vie 1000-1800

España

Sab-Dom 1000-2000

Tel: +34 94 608 5500 www.museomaritimobilbao.org

Mercado de la Ribera En la margen derecha de la ría del Nervión, y muy cerca del casco Viejo, este bonito edificio diseñado por Pedro Ispizua es uno de los mercados cubiertos más grandes de Europa. Productos de primera calidad para sibaritas culinarios. Calle de la Ribera 20, Casco Viejo

Horario:

48005 Bilbao

Lun-Jue 0800-1900

España

Vie 0800-1930

Tel: +34 94 602 3791

Sab 0830-1430 www.mercadodelaribera.net

Funicular de Artxanda Para contemplar una de las mejores vistas de la ciudad, lo mejor es tomar el funicular de Artxanda que se construyó nada menos que en 1915. Plaza del Funicular

Horario:

48007 Bilbao

Lun-Sab 0715-2200

España

Dom 0815-2200 (Oct-May) Lun-Sab 0715-2300 Dom 0815-2300 (Jun-Sep)

Parque de Doña Casilda de Iturrizar Con el nombre de su benefactora, el parque es un oasis en medio de la jungle de asfalto. Cuenta con bonitas fuentes, patos y gran variedad de árboles. José Anselmo Clavé Pasealekua 48009 Bilbao, Bizkaia España

Alhóndiga Esta antigua bodega que data de 1909, es ahora un moderno y cosmopolita centro

LH.com/travelguide

Bilbao

07/13

Travel Guide



Bilbao 08

cultural y deportivo diseñado por Philippe Starck. Plaza Arriquibar 4

Horario:

48010 Bilbao

Lun-Vie 0700-2300

España

Sab-Dom 0830-2300

Tel: +34 94 401 4014 www.alhondigabilbao.com

Parque Etxebarria Una bonita zona verde que se encuentra en la parcela donde antes hubo una fundición de acero. La chimenea roja se ha conservado y se funde con el verde paisaje en lo que es hoy el parque más grande de la ciudad. Avenue Zumalacárregui 48006 Bilbao España Tel: +34 944 79 57 60



De compras en Bilbao De compras en Bilbao Zonas En las callejuelas del casco antiguo de Bilbao puedes encontrar muchas boutiques de creadores independientes. En la Gran Vía y en la Plaza Moyúa están situadas tiendas más grandes y las de marcas conocidas, respectivamente. Mercados Además del fabuloso Mercado de la Ribera, que se remonta la siglo XIV, cada doming se celebra en el casco viejo un fantástico mercadillo dónde se puede encontrar prácticamente de todo. Grandes almacenes Los enormes grandes almacenes de Zubiarte (calle Lehendakari Leizaola 2), diseñado por Robert Stern, cuentan con tiendas de las principales firmas, además de restaurantes y cines.



Restaurantes Restaurantes en Bilbao Los ‘pintxos’ de Bilbao son famosos en toda España. Para emular a los bilbaínos no hay nada mejor que acercarse al casco antiguo e ir de bar en bar saboreando la rica variedad de ‘pintxos’, mientras bebes un ‘zurito’ (un pequeño vaso de cerveza que casi se puede beber de un trago).Por otro lado, Bilbao también tiene numerosos restaurantes de primera calidad que ahora pueden competir con los de sus vecina San Sebastián.

Yandiola Este magnífico y elegante restaurante se encuentra dentro del supermoderno centro cultural La Alhondiga, con platos como medallones de rape en caldo de centollo y marisco.

LH.com/travelguide

Bilbao

08/13

Travel Guide



Plaza Arriquibar 4

Bilbao 09

Precio: Alto

48010 Bilbao España

Zortziko Este restaurante con estrellas Michelin ofrece un impresionante y creativo menú de nueve platos que no te dejará indiferente. Alameda de Mazarredo 17

Precio: Alto

48001 Bilbao España

Nerua La extraordinaria cocina del joven chef Josean Alija es minimalista, llena de sabor y productos de temporada. Avenida Abandoibarra 2

Precio: Alto

48009 Bilbao España

Café Iruña Uno de los clásicos bilbaínos, el Café Iruña empezó sirviendo comidas en 1903 y todavia sigue tan famoso como siempre. Calle Colón de Larreátegui

Precio: Bajo

48001 Bilbao España

Café Bar Bilbao Uno de los bares con los mejores pinxtos de Bilbao - imprescindible probar el pintxo de bacalao adobado y calamar a la plancha. Abierto desde 1911. Plaza Nueva 6

Precio: Bajo

48005 Bilbao España



Ambiente nocturno Ambiente nocturno en Bilbao La ruta del pintxo por el casco antiguo y aledaños, regado con cerveza vino o sidra, puede durar hasta bien entrada la noche y es una estupenda manera de conocer Bilbao y a los amables bilbaínos.También hay opciones para disfrutar de conciertos en directo y bares que cierran tarde.

Cotton Club En el corazón de Indautxu, uno de los barrios de moda, este bar cuenta con

LH.com/travelguide

Bilbao

09/13

Travel Guide



Bilbao 10

música en directo, DJs y gente muy animada bailando en la pista. Calle de Gregorio de la Revilla 25 48010 Bilbao España

Teatro Arriaga Antzokia Sin duda su arquitectura neo barroca merece una vista. El Teatro Arriaga, uno de los símbolos de la ciudad pre Guggenheim, ofrece un buen cartel de ópera, ballet, además de otras actuaciones. Plaza Arriaga, 1 48005 Bilbao España Tel.: +34 944 79 20 36

Kafe Antzokia Restaurado en 1995 de lo que había sido un antiguo teatro, el Kafe Antzokia es un centro polivalente de exposiciones, teatro para niños y también funciona como club los fines de semana. Calle San Vicente 2 48001 Bilbao España

La Compañia del Ron Este estrecho bar, que la mayoría de los bilbaínos conoce, cuenta con una estupenda colección de ron de todo el mundo. Calle de Máximo Aguirre 23 48011 Bilbao España Tel.: +34 944 23 13 83

El Globo Conocido por sus fabulosos pintxos y vino, El Globo está situado en pleno centro y es una buena opción para empezar la noche. Calle de la Diputación 8 48008 Bilbao España



Agenda de eventos Eventos en Bilbao Bilbao Art District

LH.com/travelguide

Bilbao

10/13

Travel Guide



Bilbao 11

La influencia del Museo Guggenheim, por el que miles de visitants acuden a Bilbao, ha transformado la ciudad en una referencia cultural internacional. Durante dos días el llamado Distrito de las Artes convierte las calles entre el Museo Marítimo y el Paseo Abandoibarra en una galería al aire libre. 3 - 4 mayo 2016 www.bilbaoartdistrict.com Nombre del lugar: Museo Marítimo, Paseo Abandoibarra, Jardines de Albia y Colón de Larreategui.

Triathlón de Bilbao En primavera, las calles y la ría de Bilbao acogen a más de mil participantes, que disputan para conseguir una medalla en la Triathlón de Bilbao de la category de distancia media. 30 mayo 2016 www.bilbaotriathlon.com Nombre del lugar: Por toda la ciudad

Noche Blanca La Noche Blanca es un festival de un solo día que celebra la fundación de la ciudad, con un extenso y variado programa de arte, teatro, literatura y espectáculos lumínicos. 20 junio 2016 www.bilbao700.com/eu/evento/noche-blanca-2014 Nombre del lugar: Varios

Bilboko Kalealdia La Gran Vía y el casco viejo acogen durante variso días a principos de julio el Bilboko Kalealdia, un festival de teatro y artes escénicas al aire libre. El espectáculo está garantizado, desde danza contemporánea hasta acrobatas de circo o marionetas. 27 junio - 3 julio 2016 www.bilbokokalealdia.com Nombre del lugar: Gran Vía y el casco viejo

Bilbao BBK Live El festival de rock más famoso de Bilbao se celebra cada mes de julio durante tres días en el Recinto Kobetamendi. 7 - 9 julio 2016 www.bilbaobbklive.com Nombre del lugar: Recinto Kobetamendi

LH.com/travelguide

Bilbao

11/13

Travel Guide



Bilbao 12

Aste Nagusia (Fiestas de Bilbao) Las fiestas de Bilbao son también una celebración de la cultua vasca. La ría del Nervión se llena de regatas y competiciones deportivas, aunque el verdadero espectáculo está en los juegos y competiciones con raíces en el mundo rural vasco, como los fornidos aizcolaris, o cortadores de troncos. Durante una semana Bilbao se llena de conciertos, fuegos artificiales y un gran espíritu festivo. 22 - 30 agosto 2016 www.astenagusia.com Nombre del lugar: Por toda la ciudad

Maratón Nocturno de Bilbao Corredores amateurs de todos el mundo participan en este inusual maratón que recorre las calles de Bilbao por la noche. Normalmente los participantes salen del Museo Guggenheim y los corredores tienen tres rutas para seguir. 22 octubre 2016 bilbaomarathon.com Nombre del lugar: Por las calles de Bilbao

Día de Santo Tomás En este día más de 300 puestos exponen sus productos regionals procedentes de la zonas rurales del País Vasco: quesos, salchichas, fiambres, verduras, dulces, botellas de sidra y el vino de la zona, denominado txakoli. 22 diciembre 2016 Nombre del lugar: El Arenal y Plaza Nueva

San Blas La tradición dice que si llevas un collar bendecido por San Blas durante nueve días no tendrás catarro, anginas ni problemas de garganta. El festival se concentra en los alrededores de la iglesia de San Nicolás, donde multitud de puestos venden rosquillas y otros dulces. 3 febrero 2017 Nombre del lugar: San Nicolás



Hoteles Hoteles en Bilbao La oferta de alojamiento refleja el dramático cambio que Bilbao ha sufrido en la útima década. La proliferación de hoteles boutique y de lujo no ha hecho nada más que empezar.Además la oferta calidad/precio es inmejorable.

Silken Gran Domine Bilbao

LH.com/travelguide

Bilbao

12/13

Travel Guide



Bilbao 13

Estratégicamente situado en frente del Guggenheim, este hotel de 145 habitaciones es uno de los buque insignia de esta cadena hotelera. El hotel cuenta con una selección de muebles del siglo XX, como homenaje al museo. Mazarredo Zumarkalea 6

Precio: Alto

48009 Bilbao España

Hotel Miró Este hotel minimalista, con la firma del diseñador español Antonio Miró, tiene vistas al parque Abandoibarra. Además su bar de cocktail es bien conocido. Alameda de Mazarredo 77

Precio: Alto

48009 Bilbao España

Hotel Carlton Ubicado en un edificio neoclasicista de 1919, el Carlton es una representación de una vuelta al pasado, con sus lámparas de araña, suelos de mármol y un patio impresionante. Plaza Federico Moyúa 2

Precio: Medio

48009 Bilbao España

LH.com/travelguide

Bilbao

13/13