Barcelona 30 de Junio de 1927

Mi) CXXXTT

Mm. n

E L R E

» F H R M H e E ü T i e © •* Bedaeción y Administración s

Paseo de Gracia, 75, pral., 2.a I

Un monumento al Dr. Andrea.—Actuaciones negativas.-La Asamblea de,'Farmacéuticos.-Farmacognosia.—El Anuario Médico de Esp?fía.—Bibliografia.—La nueva Farmacopea Germánica.—Noticias.— Necrología

REDACTORES A. Borrell, C. Castells, A. Colomer, R. Cusí, A. Forteza-Rey, R. Gavaldá, J. Isamat, J. Pascual, S. Punsoda, I. Rauric, R. Rogerío-Sánchez Martínez, N. Vérgés COLABORADORES J. R. Carracido, J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C. Chicote, O. Fernández, F. Finestres, R. Folch, P. Font Quer, G. P. Forrester, J. Goizueta, J. B. Gorais R., Herrero de la Orden, J. Martínez Salas, N. Miret, L. Narbona, S. Pagés Maruny, F. J. Palomas, L. Pérez de Albeniz, J. M. Remis de Prado, J. Rogeria Sánchez, E. Soler, S. Tayá, L. Torres Canal, O. Utande, T. Zúñiga Cerrudo.

UN M O N U M E N T O

A L Dr. A N D R E U

La Sociedad Anónima del Tibidabo de cuyo Comité directivo es dignísimo presidente el farmacéutico Dr. D. Salvador Andreu, ha querido rendirle un tributo de admiración y eterna gratitud, erigiéndole un magnífico monumento en la misma montaña, por el embellecimiento de la cual, con una constancia invencible tantos años ha trabajado aún a costa de los mayores sacrificios. El jueves día 23 del corriente, ante una reducida pero distinguida concurrencia invitada al efecto y compuesta exclusivamente de algunos miembros de la antedicha Sociedad Anónima, familiares y amigos del doctor y varios farmacéuticos, inauguróse la bella obra de arte, esculpida en piedra y bronce, que ha de perpetuar la memoria y los merecimientos que en pro del Tibidabo, que gracias a él es hoy magnífico marco de nuestra Barcelona, el Dr. Andreu tiene contraídos.

Hexametilentetpamina - Dr. Hndreii Tubo» de 2fl tabletas de 0,50 gramos

338

Él Restaurador Farmacéutico

Presidiendo los hijos del ilustre procer, inauguróse el acto haciendo uso de la palabra el Sr. Más y Yebra secretario de la Sociedad, poniendo de manifiesto con cuanta justicia se celebraba y cuan merecido lo tenía el homenajeado demostrándolo cumplidamente al hacer historia desde un principio de la labor paciente y difícil del Dr. Andreu secundado por unos pocos amigos que en él tenían fe. Habló luego el ingeniero del Tibidabo Sr. Rubio, ampliando lo dicho por el Sr. Más Yebra y glosando anécdotas curiosas de cómo el Dr. Andreu concibió sus proyectos y empezó a realizarlos; teniendo en sus comienzos que llevar a cabo una verdadera peregrinación de casa en casa de sus amigos, conocidos y personas que por su posición social e influencia podían aportarle su concurso, para que le ayudaran en la obra que acariciaba y que muchos, en su indiferencia y aun hostilidad, calificaban de sueño irrealizable. Pero la fe y la constancia hicieron el milagro y hoy todo el mundo admira una obra de la que Barcelona puede legítimamente enorgullecerse. Dijo que la obra del Tibidabo no está todavía terminada, pues resta aun mucho por hacer; pero habiéndose llevado a cabo la labor más ardua y difícil, no cabe duda que esta montafía será dentro de poco el sitio bello y atractivo que sus condiciones, su privilegiada situación y la importancia de la capital que a sus pies se extiende, merecen; sobre todo si los continuadores de ésta, saben leer e inspirarse en las virtudes de su ilustre fundador, el Dr. Salvador Andreu. Una salva de aplausos coronó las palabras de los dos oradores, quedando acto seguido inaugurado el monumento, que está emplazado en un bello sitio de los terrenos del Parque del Hotel Florida. EL RESTAURADOR FARMACÉUTICO, interpretando el sentir de una gran mayoría de la clase farmacéutica en beneficio de la cual tantas meritísimas cosas ha hecho el Dr. Andreu, ve con grandísima satisfacción este justo homenaje a un tan ilustre y esclarecido compañero, complaciéndose en felicitarle muy efusivamente así como a sus distinguidos hijos y demás familia.

Actuaciones

negativas .

En cualquiera que sea la manifestación de la inteligencia y de la actividad humanas, surjen casi siempre frente de ellas, e intentando empañar los resultados que se consiguen o pueden conseguirse, ciertas actuaciones llevadas a cabo por determinados elementos que sólo demuestran actividad

Reido aeetilo-salieílido - JOr* JOLMÚWBU Tubci de 20 T t b el»s de 0*60 gramos

El Restaurador

R á b r i c a de Rrodciotos Fundada en el a ñ o 1874. La que produce m á s A c i d o stilicílico. Los productos marca «HEYDEN» tienen

Farmacéüíio

3&)

Quírmicos y F"arnnaoéutioos 11 Inventores del sistema de f a b r i c a r Acido || sulicílico hoy d í a t o d a v í a en uso. fama mundial y recomendamos especialmente:

Collargol HEYDEN Xeroformo HEYDEN

rs/l u e s t ra s y litoratui ra por: J . PAUSS, Nueva S. Francisco, 2 7 , BARCELONA

Chemísche FabrikVQN HEYDEN, A. G., Rabedeul-Dresden (Alemania)) cuando oíros se han lanzado a empresas que aquellos no se hubieran atrevido, unos por abulia, otros por ignorancia, y algunos porque encastillados en una aureola de suficiencia, ya general, ya especializada, no quieren malbaratarla al ponerla a prueba exponiéndose a la crítica, a que otros con alteza de miras, y sin deseos de controversia, y mucho menos de exteriorizarse, se encuentran lanzados al intentar ciertas gestiones que pueden beneficiar a las colectividades. Las únicas objeciones que en términos generales suelen presentar estos temperamentos, consisten en manifestar que la persona, o personas que desean llevar a cabo una obra determinada, es la misma que la que ocupa tal o cual cargo en aquella junta directiva, o en esta agrupación, o es el mismo que intervino ya en tal o cual sentido. Acostumbrados a enfocar los asuntos, con el prejuicio de los personalismos, y ofuscados por éste, no saben ver, o prescinden de la conveniencia de un asunto que se presenta o intenta desarrollarse por determinadas personas, o por compañeros de profesión, de sociedad, academia, etc., y estimulados solamente por raquíticos sentimientos, salen o intentan salir al paso de la actuación a que otros con verdadera alteza de miras inician, o llevan a cabo, con el buen deseo de

-

DP. Andreu

Tubo» ; al que hacen observaciones algunos asambleístas. Este proyecto del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Baleares, del que es principal ponente D. Gabriel Fuster Forteza en compañía de los Sres. D. Francisco Roves Motta y D. Miguel Seguí Darder, apareció en oposición de las ideas sustentadas por el Colegio de Barcelona, según las manifestaciones del Sr. Fabregat, del de Gerona, según las del Sr. Roca y del de Tarragona, según las del Sr. Monteverde, Presidentes de los respectivos Colegios; defienden el proyecto los Sres. Rover y Fuster y proponen que para no herir intereses de otras provincias, se ruega a los Poderes públicos que su proyecto se lleve a la práctica sólo en Baleares, donde todos o la inmensa mayoría de los colegiados lo desean y no tieneu inconveniente de servir de medio de experimentación en tal encargo; se opuso también a esto el Sr. Fabregat y por fin se acuerda que el proyecto de socialización de la Farmacia que el Colegio de Baleares presenta se tome en consideración por la Asamblea y se tenga en cuenta por ¡a U. F. N . y por los ponentes del proyecto de reglamentación del ejercicio de la Farmacia; estos ponentes, designados después de la Asamblea de la Coruña, son los Sres. Rodés, presidente de la U. F. N., Soler y Batlle, catedrático de Barcelona; Lacalle y Herrero de la Orden, ex-vicepresidentes de la Junta de la U. F. N. y Fabregat, presidente del Colegio local de Barcelona. A propuesta del señor Presidente se acuerda la gratitud de la Asamblea al Sr. Fabregat, presidente del Colegio Provincial de Barcelona por su labor infatigable en pró de los intereses de la clase. El Sr. Fabregat da cuenta de las gestiones que realizó en un viaje reciente a Madrid, y sus palabras son acogidas con aplausos. Por aclamación se acuerda felicitar al Dr. Soler y Batlle por haber sido nombrado Vice-recíor de ía Universidad de Barcelona.

Aeido aeetilo-salieílico - Dr. ^ndpea Tubo» de 20 Tabletas de 0 60 liamos.

Él Restaurador Farmacéutícb

S45

Termina la sesión después de acordarse a propuesta del Sr. Carreta, que se envíe una cariñosa felicitación al doctor Murillo, director general de Sanidad y otro al Dr. Bustamente jefe de servicios farmacéuticos. Por la tarde del mismo día 23, el Sr. Fabregat expuso en el Colegio su tema, muy bien pensado y que propondrá también esta Asamblea a la U. F. N. para la Asamblea de Santander sobre Cultivo de p l a n t a s m e d i cinales y labor de los Colegios Oficiales de F a r m a c é u t i c o s en p r o de a q u é l , en lenguaje claro y familiar demostró el Sr. Fabregat sus muchos conocimientos en este asunto y «na admirable documentación, siendo muy aplaudido y clausurándose acto seguido la Asamblea. E l banquete El día 23 tuvo lugar e[ banquete con que el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Palma obsequió a los Asambleístas de la «Mancomunidad Catalana Balear». Tuvo lugar en el «Mediterráneo Hotel», fragmento hermosísimo de la costa de poniente. A las dos en punto de la tarde se sentaron a la mesa autoridades, asambleístas, señores que les acompañan e invitados. Preside el Gobernador Civil don Pedro Llosas, teniendo a entre ambos lados al representante del Ayuntamiento don Juan Valenzuela, al Inspector Provincial de Sanidad, Dr. Bercial, y señores don Juan Nadal, presidente del Colegio Farmacéutico de esta ciudad, señor Isaníe, Monteverde, Pinguerada, Mayol, Roig Perelló, Herrero de la Orden, Parera, Rover, Fabregat, Garriga, Puig Sureda, Busquets, Sarieta y Dalmau. Los comensales ascendían a 114. El menú fué espléndido y pulcramente servido desarrollándose la comida en medio de la mayor amenidad y compañerismo. L o s discursos D . J u a n N a d a l . — Presidente del Colegio de Farmacéuticos de esta capital, al levantarse es saludado con aplausos. Saluda a todos y se congratula de la armonía que ha reinado entre los señores de la clase farmacéutica con motivo del actual Congreso. Agradece al señor Gobernador el interés y las atenciones que ha dispensado al mismo, como agradece también a la Diputación y Ayuntamiento el apoyo que le han prestado. Agradece igualmente, en el alma, a la Unión Farmacéutica Nacional su atención, porque, a pesar de estar Mallorca tan lejos ha enviado su delegado para que formara parte del importante acto que se celebra. Y, finalmente, saluda al señor Lacalle que se ha dignado,

Heido sieetilo-naiicílico - Dr. Tubo» de 20 tableta» de O'BO pramog,

Andpeu

346

íft Restaurador B'armaceutlct»

también, venir al Congreso desde Madrid y a la prensa por las atenciones dispensadas a todos. Termina haciendo un caluroso elogio del Gobernador a quien dice considera como un mallorquín más y hace votos para que los días de estancia en Mallorca de sus compañeros hayan resultado gratos a todos. D r . Garreta. — Canta las bellezas de Mallorca, donde dice, que con tairto cariño se les ha recibido, añadiendo que si él fuera pintor pintaría un cuadro con la visión que él tiene forjada en su mente de esta isla encantadora que sería la admiración del mundo. Dirige frases de elogio al señor Gobernador por haber dado con su presencia realce a la fiesta que se celebra y pide un aplauso para el Dr. Bercial para cuanto ha hecho en pro de la clase farmacéutica. Saluda al señor Valenzuela como miembro de la Asamblea y represen*tante de la autoridad municipal, como saluda, efusivamente, también, al señof Herrero de la Orden. Colocada su mano sobre el emblema que ostenta, dice, que con ello abraza y reitera su más expresivo saludo a todos los señores de la Asamblea. D r . Bercial. — Dice que cuando se ha tenido la suerte de conocer esta isla bien puede decirse: que si Barcelona está considera como el archivo de las buenas formas, Mallorca es el protocolo de la sinceridad y honradez. Hace un cumplido elogio de la isla, de la que asegura guardará grato recuerdo. Da las gracias al señor Gobernador por lo mucho que ha hecho por la Asamblea, como dedica, también, un cariñosísimo saludo a la prensa, la cual, dice puede hacer mucho en pro del engrandecimiento de la Patria. Dice que no son las mejores las ciudades que están dotadas de las mayores bellezas y de los mejores monumentos, sino las que tienen mejor salud y por lo mismo pide a todos los que tienen el encargo de hacerlo y muy especialmente a la prensa, que laboren, sin descanso, en pro de la higiene de los pueblos único medio de tener felicidad y alegría. La riqueza de una nación, no son, repito, sus bellezas y vergeles, sino su mayor grado de salud. (Grandes aplausos). D . J u a n Valenzuela, saluda a todos y muy especialmente a los señores asambleístas en nombre del Alcalde de Palma. Hace un cumplido elogio del señor Dezcallar, al que deberes ineludibles, de momento, dice, le impiden asistir a la fiesta. Se congratula de la unión que ha reinado entre los asambleístas durante la presente Asamblea y hace votos para que del mismo deriven mu-

Aeido aeetilo-salieílico - Dr. ^ndreu Tubo» de ?0 Tabletas de 0 50 frascos.

• I

El Restaurador Farmacéuricc

347

chas cosas de provecho para la clase y en favor de la humanidad doliente. (Aplausos). E l Gobernador, que es saludado al levantarse con una salva de aplausos, dice que si no tuviese siempre por norma la brevedad horaciana sería breve en esta ocasión, porque el tiempo que perderán los Asambleístas escuchando su palabra, podrían emplearlo mejor admirando las bellezas arquitectónicas y naturales de la ciudad de Palma. Agradece los inmerecidos elogios que se le han tributado, y declina el honor que ello significa, como no sea para ofrecerlo a las distinguidas damas congresistas como tributo a su belleza y a sus virtudes. Dice que el señor Carreta y el señor Valenzuela le han dado el tema sobre el que girarán sus breves palabras, que han de ser la expresión de su deseo de ser dignificada y enaltecida, como se merece, la profesión farmacéutica. Traza una bella pintura de los alquimistas de los siglos medios, sobre todo del XIV y XV en los que creía el vulgo que a la ciencia de curar y medicar debía juntarse el arte de magia y de brujería, y en esto tienen su origen ciertos insensatos y absurdos medicamentos, que como reminiscencia de aquellas épocas, todavía la ignorancia hoy aplica, acompañados de ciertos hermetismos ridículos que repugnan a la ciencia y a la piedad. Habla de Arnaldo de Vilanova y del Marqués de Villena como alquimistas y dedica un elogio al padre de la Química Lavoisiere, quien cambió por leyes fijas e inmutables, el empirismo de la alquimia que se- prestaba a tantas supersticiones y a tantos abusos. Dice que era necesario en el siglo XV acabar con tantas fórmulas, tantos curanderos y tantos brujos que explotaban la buena fe y la ignorancia del pueblo, y esta gloria cupo al último monarca de la casa de Barcelona, Martín el Humano, quien en una pragmática formada en Lérida, ordenó que «non porán fer remeys quins no en tinguin Ilicencia». Dice que la sabia disposición de don Martín, viene desde el siglo XV, resolviendo el problema de la dignificación de la facultad de farmacia, toda vez que en ella implícitamente se condena esta nube de específicos que muchas veces compran los pacientes por el sólo anuncio del periódico, sin prescripción facultativa; el intrusismo que desacredita y empobrece la profesión, y el número ilimitado de farmacias que debería ser proporcionado a la capacidad e importancia de las poblaciones. Hay que acabar con el mercantilismo que convertiría a los hombres de ciencia en vulgares tenderos, y no hay que olvidar que la magestad de la facultad de farmacia está cifrada en el austero color morado de las bprtes y las mucetas de los profesores.

letiientetramina - Di*. Andrea Tubae ¿8 ^ t&bietaa de U.&O gxamoa

348

J^í Restaurador Farmacéutico

A todos se ofrece para los altos fines patrióticos y profesionales que deben ser norma del cuerpo de farmacéuticos y después de dedicar fervientes, palabras a la Patria y al Rey, dice que envía a la Facultad de Farmacia un respetuoso saludo y que la mira con el respeto que merece su práctica de sacrificio y su importancia social. El señor Llosas fué verdaderamente, ovacionado y desfilaron ante él casi todos los asambleístas que le abrazaban y felicitaban diciendo que había interpretado perfectamente el sentir y el deseo de la Farmacia española. Notas D. Juan Nadal leyó una afectuosa adhesión del Inspector Provincial de Sanidad señor Durich. . Los comensales fueron obsequiados con una cajita de galletas reconstituyentes del Dr. Guibert, que elabora el farmacéutico de Barcelona D. A. Lorente, R. Universidad, 6. < D. Francisco Rover se dirigió en nombre de los asambleístas al señor Gobernador, en fervoroso testimonio de adhesión al Trono que transmitiría en telegrama. ./ Igualmente dirigiéronse telegramas de respeto al Ministro de la Gobernación, Jefe Supremo de Sanidad, al Presidente de la Mancomunidad, al Director General de Sanidad doctor Murillo y al Jefe de los Servicios Técnicos Farmacéuticos doctor Bustamante. El día 24 continuaron las excursiones, correspondiendo la de Soller, encantador pueblo y playa, pasando por Deyá y Valdemorés, en la que se invirtió todo el día y el día 25 se realizó la excursión a Pollensa, suprimiéndose las del Monasterio de Lluch y la visita a las minas del Teatro Romano de Alcudia, que sólo algunos (pocos) asambleístas que esa noche no regresaban a Barcelona podrían hacer. Estos detalles de,organización, no imputables a los farmacéuticos mallorquines, que no han intervenido en ella y parece ser que previeron, no han disminuido, sin embargo, la satisfacción por esta inolvidable Asamblea, en la que, aún más que en otras, ha dominado la condición turista sobre la ^profesional., rebajatido. la labor de ésta por sobresaturación de.la primera. :

-

•

~

. H.. • •

Hexametilentetpamina - Or. Hndreui Tubos de 20 tableta* de 0,B9 gramo».

l i \ Resíaurádor Farmacétftkb

349

FARMACOGNOSIA Caracterización química de las drogas.—L. Rosenthaler En este artículo, el autor indica las principales reacciones que permiten caracterizar químicamente los bálsamos y las resinas. Entre las reacciones macroscópicas, se indica en más de un caso, las que se practican con substancias que se volatilizan con el vapor de agua. La destilación se hace de una manera sencilla, mediante un tubo de vidrio doblado dos veces que está fijado en un pequeño matraz por un tapón de corcho con dos agujeros. Se ha empleado siempre para esta destilación, 5 gramos de droga y 50 gramos de agua, a pesar de que en la mayor parte de los casos, habrá sido suficiente menos cantidad. Las reacciones han sido practicadas con los 2 ó 3 ce. primeramente obtenidos en un tubo de ensayo enfriado en agua. Se reparten por la agitación prévia, las gotiías oleosas casualmente presentes. La caracterización del líquido destilado no puede desgraciadamente hacerse en la mayor parte de los casos sin ó por las reacciones coloreadas y se emplea en primer lugar la reacción con la vanillina y el ácido clorhídrico indicada por el autor. Se mezcla medio ce. del destilado con medio de una solución alcohólica de vanillina al 1 por 100 y 10 ce. de ácido clorhídrico fumante. Para las resinas (disueltas también en alcohol) se indica, entre otras reacciones coloreadas, la reacción con la vanillina y el ácido clorhídrico, porque es preferible tener una reacción coloreada a una reacción sola. Para estas reacciones coloreadas, se emplea también el reactivo de Halphen, para la colofonia. Se disuelve una pequeña cantidad de resina en 1 ó 2 ce. de una solución de 1 volumen de fenol en 2 volúmenes de tetracloruro de carbono; se coloca la solución en una cápsula de porcelana, y se hacen llegar a ella los vapores de bromo que provienen de un frasco en el cual se encuentra una solución de 1 volumen de bromo en 4 volúmenes de tetracloruro de carbono. Las coloraciones que se producen sobre bordes de la cápsula son especialmente intensos. En la apreciación de estas reacciones de los bálsamos y de las resinas, no debe olvidarse, con todo ésto, que se ha estudiado en los productos naturales cuya composición varía, De ello se deduce que las reacciones no podrán presentarse siempre bajo el mismo aspecto. Goma amoniaco.—Si se agita el extracto etéreo de 10 centigramos de goma amoniaco en polvo con agua de Javelle, el líquido acuoso se colorea en naranja oscuro, mientras que el éter es apenas coloreado, (reac-

HaM© a e e t i l o - s a l i e í l i e o TVeo» de 90 T&b'eUs de. 0

- Dar. «mtinos.

/SLiidi*©!*

35Ó

kestaurador l'armac^u'ticó

ción de Picard). El extracto alcohólico se colorea en violeta fugaz por la vanillina-ácido clorhídrico. Con este mismo reactivo, el destilado se colorea poco a poco en violeta, después en verde. El líquido acuoso no destilado dá una característica reacción azul del indofenol y vuélvese naranjo oscuro por el agua de Javelle. Para obtener la reacción del indofenol, se adicionan 5 ce. de líquido de medio ce. de una solución al 1 por 100 de clorhidrato de paraaminofenol, y después de algunas gotas de solución alcalina y por último de agua de Javelle. Microquímica: En el agua de Javelle, cada grano de goma amoniaco, se rodea de una zona naranjo-oscura. Asafétida.—^A extracto etéreo de 50 centigramos de asafétida, agitado con 5 ce. de ácido clorhídrico fumante, da una capa acuosa verde; si se añade floroglucina al ácido clorhídrico, la capa acuosa toma una coloración rojo cereza, después de la desaparición de la coloración verde (reacción de la coniferila de Reinitzer). Con el reactivo de Halphen, coloración azul desde luego; con más bromo, coloración verde del líquido. El destilado vuélvese lila por la vanillina-ácido clorhídrico. El líquido acuoso no destilado, da una reacción azul verdosa o verde del indo fenol y con el cloruro férrico, una coloración oscura y un precipitado. Caracterización de la umbeliferona. Microquímica: Caracterización del ácido ferúlico en el microsublimado según Tunmann. B á l s a m o de copaiba.—Este bálsamo, da, con la vanillina-ácido clorhídrico una coloración violeta (coloración frambuesa con un bálsamo Para); el destilado da con el mismo reactivo, poco a poco, una coloración violeta o lila. El reactivo de H a l p h e n ha dado una coloración azul intensa en el borde de la cápsula con un bálsamo Pará y un bálsamo Maracaibo. Si se agita una solución etérea de bálsamo de copaiba, con una solución acuosa saturada de acetato cúprico, la capa etérea se colorea en verde. Véase también para la colofonia. B á l s a m o del P e r ú . — S i se añade a la solución de una gota de bálsamo del Perú en 2 c. c. de solución etérea de floroglucina 0,1 : 100, 2 c. c. de ácido clorhídrico fumante, se obtiene un líquido fuertemente coloreado en rojo. El cocimiento acuoso de algunas gotas de bálsamo del Perú da previo enfriamiento una reacción verde del indofenol. Microquímica: Se obtienen rápidamente los cristales con una solución alcohólica de hidróxido potásico; pequeñas agujas muy finas en parte curvadas, que más tarde se agrupan en grandes penachos de ramificadas agujas. Con la solución alcohólica saturada de hidróxido sódico, se obtienen

Aeido aeetilo-aalieílico - OP. Andpeu . Tubo» de 20 tableta» de 0'60 gramo».

E1 Restaurador Farmacéutico

351

poco a poco, penachos de pequeñas agujas. La microsublimación da sublimados de ácido benzoico y de ácido cinámico (Tunmansa). B á l s a m o de Tola.—Se comporta como el bálsamo del Perú. El autor, sin embargo, no ha podido observar con certeza la formación de cristales con la solución de hidróxido sódico. Ben/ní.—S'i se añade a la solución de un fragmento de benjuí en 2 C. c. de una solución etérea de floroglucina a 0,1 : 100, 2 c e. de ácido clorhídrico fumante, el líquido se colorea inmediatamente en rojo cereza. El cocimiento acuoso da, previo enfriamiento, una reacción verde oscura del indofenol. Aisladamente, macroquímica del ácido benzoico. Microquímica: Un fragmento de benjuí rociado de una solución alcohólica de hidróxido potásico se transforma casi enteramente en penachos de cristales (bastoncitos, agujas, etc.). La microsublimación da^ como es sa-bido, ácido benzoico. El sublimado se colorea en rojo con la floroglucinaácido clorhídrico. Colofonia.—Con el reactivo de Halphen, desde luego verdoso, después azul con la vanillina-ácido clorhídrico, se obtiene según la suerte, solamente una débil coloración purpúrea o una coloración violeta más o menos fuerte; además según la coloración producida, varía la coloración del filtrado; casi incolora a púrpura oscura. Se obtienen también los coloraciones conocidas de Storch-Norauski y de Hirschsohn (con acetato cúprico). Una reacción análoga a la de Hirschsohn y de Hirschsohn (con acetato cúprico). Una reacción análoga a la de Hirschsohn es la siguiente: Se disuelve un poco de colofonia en 10 c. c. de éter, se añade 1 c. c. de solución de alumbre de hierro al 10 por 100 y 4 c. c. de agua, en seguida gota a gota y agitando, solución de hidróxido sódico hasta coloración neta del éter en oscuro. Si se echa entonces el líquido etéreo (lo mejor sobre un filtro conteniendo sulfato sódico seco) en otro tubo de ensayo y se agita con3 una solución decinormal de sulfocianuro potásico y algunas gotas de ácido nítrico, el éter se colorea en rojo de sangre. La reacción marcha igualmente con la pez de Borgoña y la -trementina (muy fuertemente con esta última) después con el bálsamo de copaiba. Dammar.—-Si se añade ácido clorhídrico fumante, a la solución alcohólica de dammar, se obtiene una coloración roja. Con la vanillina-ácido clorhídrico una coloración violeta. Con el reactivo de Halphen no da reacción particular. ElemL—E\ destilado da, con la vanillina-ácido clorhídrico, una coloración violeta y una reacción obscura del indofenol. La resina da igualmente con la vanillina-ácido clorhídrico una coloración violeta intensa. El re-

352

£1 Restaurador Farmacéutico

activo de Halphen da una coloración azulada, después púrpura, la primera particularmente sobre los bordes de la cápsula, la segunda en el líquido. La solución etérea de la resina da, con un volumen igual de ácido clorhídrico fumante un líquido rojo., después rojo pardo. El líquido acuoso que no ha destilado da las reacciones generales de los hidratos de carbono (con el « - naftol o el timol y ácido sulfúrico, un enturbiamiento con el bromo y una reacción rojo-parda del indofenol. Si se mezcla con un volumen igual de ácido clorhídrico fumante, el líquido se colorea en rojo y se enturbia (verosímilmente una división glucosídica). Euforbio.—Una solución de 10 centigramos de euforbio en 2 c. c. de anhídrido acético da por adición de 3 gotas de ácido sulfúrico (después de una coloración rojo morena pasajera) un líquido moreno con fluorescencia verde. Con el reactivo de Halphen, coloración del borde de la cápsula y más tarde también del líquido en rojo y en seguida en naranja. Se hace hervir un poco de euforbio con agua y se echa filtrado, después de enfriamiento, en una solución alcalina de ácido diazobencenosulfónico (para preparar en el momento de necesitarlo, con el ácido sulfanílico y el nitrito sódico) se obtiene poco a poco una coloración roja (reacción del ácido málico). El líquido acuoso da una reacción rojo-parda del indofenol. ; Microquímica: Si se calientan algunos pequeños granos de euforbio, con una solución alcalina de ácido diazobencenosulfónico, los granos y más tarde eventualmente también el líquido (especialmente el borde) se colorean en rojo. Si se ponen algunos pequeños granos de euforbio en una solución de ácido yódico 1:10, se separan numerosas pirámides de yodato potásico. Según Brunswick y también según Klein y Pirschle la euforbona da un precipitado cristalino con una solución alcohólica de digitonina (reacción de la esterina). G á l b a n o . ~ E n frío una solución alcohólica se colorea poco a poco en rojo y en púrpura por el ácido clorhídrico fumante. Se disuelve en el ácido sulfúrico concentrado dando un líquido naranja; si se echa este líquido en agua amoniacal, el líquido adquiere una fluorescencia azul (reacción de la umbeliferona). Con la vanillina-ácido clorhídrico, el destilado se colorea rápidamente en violeta, después en lila, más tarde en azul y por último en verde. Microquímica: La microsublimación da agujas y bastones de umbeliferona que se disuelven en los álcalis dando un liquido que presenta una fluorescencia azul. G o m a - g u t t a . ~ L a solución alcohólica no da coloración en frío con la fioroglucina-ácido clorhídrico o la vanillina-ácido clorhídrico. Con el último

H exam e til en te tramilla

-

DP. Hndpeu

Tubo» de 20 tablera* de 0,60 gramos,

M A F E R S A N NUEVO Y RADICAL TRATAMIENTO D E L O S T U M O R E S MALIGNOS (CARCINOMA, EPITELIOMA, SARCOMA, ETC.)

Oireotor ciinlco: Médico M i l i t a r

Dr. Fernández Gasas y

Profe*«r

A»

la Academia del

CrnUprn,

Schimente la palabra c á n c e r causa verdadero horror a los enfermos; a s í , no es de extra ñar que desde la m á s remota a n t i g ü e d a d se hayan venido estudiando diferentes t e o r í a s y preparados para combatir el terrible azote. Hasta ahora, el enfermo sólo tenía dos soluc ones para su c u r a c i ó n o pasajero alivio: l a extirpación quirúrgica, llena siempre de dificultades, y la mayor parte de las veces a costa de mutilaciones graves y sin gran resultado práctico, o el empleo de los agentes físicos» cuyos efectos todos conocemos. Al proponer hoy el tratamiento por el MAF E R S A N no pretendemos hacer un reclamo pues no se trata de uno de tantos productos que se expenden sin fundamento científico ni base práctica exactamente determinada. Al cabo de a ñ o s de experimentos constantes con enfermos atacados de c á n c e r de diversos tipos, hemos podido encontrar una f ó r m u l a que, aun en los casos m á s graves, ofrece r e sultados satisfactorios, haciendo innecesarias las aplicaciones de morfina y d e m á s sustan" cías a n e s t é s i c a s ; en los menos graves, la curación c l í n i c a es total, siempre que el enfermo esté asistido convenientemente. Cuando la t u m u r a c i ó n no desaparece con las inyecciones, basta u n a p e q u e ñ a intervención quirúrgica, evitando la m u t i l a c i ó n de ór* ganos p r ó x i m o s y la e x t i r p a c i ó n de ganglios infartados. Con nuestro tratamiento se evita la recidiva del c á n c e r , cosa hasta ahora no conseguida por n i n g ú n otro procedimiento. Nuestro producto es completamente inocuo, p u d i é n d o s e inyectar a cualquier edad y en cualquier caso; la mayor parte de los elementos que le integran son nuevos en terapéutica, por lo que aconsejamos a los s e ñ o r e s m é d i c o s se atengan en absoluto a las instrucciones dadas' por el Dr. F e r n á n d e z Casas en la dirección c l í n i c a que a c o m p a ñ a al medicamento. De la fórmula se desprende f á c i l m e n t e su manera de actuar en el organismo: el sulfuro de calcio, sulfuro m a g n é s i c o , el arrhenal, tienen una a c c i ó n por todos bien conocida, y no hemos de insistir sobre ella. De los pirrolatos c á l c i c o y m a g n é s i c o y cuerpos iposolubles nos ocuparemos princi-

Director técnico:

Dr. R. Sánchez Martínez

palmente. Del estudio q u í m i c o de la célula cancerosa, cotejándola con una c é l u l a normal del mismo tejido, se induce el descenso grande en sus elementos primordiales constitutivos, como el calcio y el magnesio; en cambio, se observa que los elementos sodio y potasio e s t á n notablemente elevados. Al inyectar nuestro producto se nota que el coeficiente calcio-magnesio se eleva, y el que p o d í a m o s denominar coeficiente excitativo del c á n c e r , sodio potasio, disminuye, advirt i é n d o s e entonces la mejoría, que progresa conforme la célula reorganiza su estabilidad q u í m i c a . E n la orina se aprecia, antes de tratar a los enfermos por el M A F E R S A N , que los elementos potasio y sodio están disminuidos, mientras que al cabo de diez o veinte inyecciones aumentan en su proporcióni en la orina. De estos datos se desprende: !.• Que en el c á n c e r hay siempre una desintegración q u í m i c a , e l i m i n á n d o s e gran cantidad de magnesio y calcio. 2.* Que nuestro producto reorganiza la c é lula cancerosa y ataca a la causa que produce la dolencia. i.* Hace innecesario el tratamiento físicoterápico. i.* L a recidiva del c á n c e r no se presenta, siempre que se siga el tratamiento bajo una dirección adecuada. 5.* E l tumor, aun en los casos m á s graves, al ser tratado por el M A F E R S A N , queda localizado. Muy agradecidos serán cuantos detalles se nos comuniquen acerca de los resultados obtenidos por el M A F E R S A N .

Para todas las referencias, al Laboratorio del Dr. D. Rafael Sánchez Martínez, Avenida de Pi y Mar gall, 6, principal, Madrid; en Barcelona, Dr. Valléa y Ribo, Paseo de Gracia, 75,pral. 2.a— Depositario: Juan Martín, Alcalá, 9, Madrid, y Consejo de Ciento, 341, Barcelona—Venta en Farmacias,

Fascimil de las latas originales de Magnesia Calcinada

PATTINSON'S

IMPORTANTE

AVISO

A pesar de nuestras reiteradas advertencias, a ú n circulan latas de MAGNESIA C A L CINADA PATTINSON'S que no son legitimas. A d e m á s de la responsabilidad que c o n traen tanto el vendedor como el comprador de un producto ilegitimo, a ú n son de mayor responsabilidad las consecuencias que para la salud pública pueden derivarse, ya que el producto envasado en tales latas, podemos afirmar que no es magnesia c a l c i n a d a l i g e r a p u r a park uso f a r m a c é u t i c o .

La legítima M A G N E S I A CALCINADA •PATTINSON'S envasada en latas de 1 libra l i l i inglesa, es suministrada por nuestros Agentes en Espafia los Sres. J. Uriach y C.a, S. A . , ETIQUETA REGISTRADA B r u c h , 49, Barcelona, los ú n i c o s autorizados para su acondicionamiento, s e g ú n consta en la etiqueta. T H E W A S H I N G T O N C H E M I C A L Co. L T D .

SALTRATOS ROBELL

Para combatir los diferentes males de los pies Composición extra concenIrada de sales minerales que transforman el agua en medicinal ligeramente oxigenada, cuya acción es maravillosa para reblandecer toda suerte de callosidades y curar la fatiga, hinchazón, magullamiento de los pies, etc.

Nota de interés para los señores Farmacéuticos A fin de combatir la falsificación de esta notable composición, deberán rechazarse y considerar como ilegítimos los paquetes de SALTRATOS que en adelante no lleven la firma del preparador en España, Dr. VIÑAS, pues con motivo de la nueva ley sobre reglamentación de especialidades y siendo la marca registrada, no podrán ponerse la venta sin dicho requisito.

líl kestaurador farmacéutico

353

reactivo, se obtiene ai cabo de cierto tiempo o en caliente poco a poco un líquido verde. De este modo es como después de largo tiempo, la solución alcohólica da con el cloruroférricó una notable coloración moreno oscura. La goma-gutta, se disuelve en solución de hidróxido sódico, dando una coloración rojo-anaranjada casi rojo sanguínea. Mastic.—Si se agita la solución clorofórmica con ácido sulfúrico, este se colorea en rojo. Si se añade a la solución clorofórmica una cantidad igual de anhídrido acético y unas gotas de ácido sulfúrico, el líquido toma una coloración rojo pasajera, y después rojo obscura con fluorescencia verde. La solución alcohólica vuélvese inmediatamente violeta con la vanillina-ácido clorhídrico; el destilado toma también con este reactivo una débil coloración violeta. M i r r a — E \ destilado (lo mismo que la solución alcohólica de la resina) toma una coloración rojo-frambuesa con la vanillina-ácido clorhídrico y verde por el ácido clorhídrico fumante; las goíitas que se encuentran se solidifican por adición de agua de bromo. El líquido acuoso no destilado da con el cloruro férrico una coloración obscura y separa un producto de aspecto gelatinoso. Resina de guayaco.—Se pueden hacer las reacciones de oxidación por vía microquímica. Así, por ejemplo, si se añade a la solución alcohóIi-; ca de un pequeño grano de resina de guayaco sobre un porta objetos, una gota de una mezcla de solución de sulfato cúprico 0,1 : 100 y de indicios de ácido cianhídrico, se obtiene un precipitado azul. Las partículas azules se demuestran también con una solución alcohólica de nitrato argéntico. La microsublimación da abundantes bastoncitos. Los sublimados ulteriores, dan, con ácido sulfúrico, una coloración roja frambuesa, ¡o mismo que la resina sola, da, con ácido sulfúrico (a 80 por 100 también) una coloración roja (O. Linde). Pe^ de Bor^o/ía. —Reacción análoga a la obtenida con la colofonia por el reactivo de Halphen y los de Síorch-Morawski y Hirschsohn. Las diversas especies se comportan diferentemente con la vanillina-ácido clorhídrico. En un caso solamente se ha observado con la resina una coloración violeta, en los demás casos el precipitado volvíase rápidamente más o menos obscuro, los líquidos más o menos rojo borgoña. Estas diferencias dependen probablemente de la presencia de cantidades variables de esencias, visto que este no es sino un caso en que la destilación ha dado una coloración violeta pronunciada, si bien que produciéndose lentamente. Esto ra cj ue.—La solución etérea da una coloración roja cereza con la floroglucina-ácido clorhídrico. La solución de 5 centigramos de estoraque en 1 c c. de anhídrido acético, adicionado de 2 gotas de ácido sulfúrico,

A$lcLo aeetilo-sfaiieílie© «• D»« ¿tnclpeii T ü i m oe 20 T^b'etus de 0 50 grentos.

354

£1 Kestaürador Farmaceutitb

se colorea en rojo frambuesa, pasando al violeta momentáneamente, y por último a obscuro. Coloración azul por el reactivo de Halphen. Coloración violeta por la vanillina-ácido clorhídrico, la misma coloración con el destilado. Si se hace hervir 1 gramo de estoraque con 10 gramos de agua y se filtra caliente, el filtrado da, las reacciones del ácido cinámico y además precipita por el agua de bromo. El filtrado de la solución neutralizada por el carbonato cálcico da un precipitado amarillo por el cloruro férrico. Microquímica: Un indicio de estoraque da con una gota de solución alcohólica saturada de hidróxido potásico, sobre los bordes, penachos de agujas. La microsubíimación da cristales de ácido cinámico (Tunmann). Trementina francesa.—Con vahillina-ácido clorhídrico, inmediatamente coloración violeta y lila. Trementina de Venecia.—Con vanillina-ácido clorhídrico, inmediatamente coloración rojo-violeta, más tarde azul violeta. Las 2 especies de trementina, dan las reacciones de Storch-Morawski y de Hirschsohm y se comportan como la colofonia con el raactivo de Halphen. El autor hace constar, para terminar, que la caracterización química de las resinas y de los bálsamos como se ha practicado en lo que precede, no es satisfactorio en muchos casas. Hay todavía mucho para hacer en esta cuestión. En particular nos faltan aún precipitados cristalinos microquímicos utilizables. ( J o u r n a l de Pharmacie de Belgique).

E L ANUARIO MEDICO D E E S P A Ñ A

do esta maonífica obra L a primera edición.—Ciento ochenta m i l líneas y m á s de cinco millones de letras.—Mil quinientas páginas.—Ochenta y cinco redactores y colaboradores. Resumen del índice.

Lanzada ya al público la primera edición del «ANUARIO MÉDICO», tenemos la satisfacción de registrar el éxito logrado, que supera a las impresiones más favorables. La obra, por su presentación, por su extensión y pcir su contenido, ha causado una grata sorpresa incluso a los que más esperaban de ella.

HexametilentetFaisiiina -

]>P. Andpan

Tubo» de 20 tableta» de 0*60 arrumo*-

El Restanrador Farmacéutico

355

Para informar a los lectores que no conozcan este magnífico esfuerzo, resumimos a continuación algunas referencias de la obra. En la composición del han entrado de 175 a 180.000 líneas, con un total de cinco millones y medio de letras. En los trabajos de redacción se han|invertido diez y ocho meses y en los de impresión y tirada seis. Los colaboradores, redactores e informadores del «Anuario Médico» han sido ochenta y cinco. En casi todas las provincias actúan corresponsales del «Anuario Médico» y treinta y una de ellas fueron visitadas expresamente por agentes dal «Anuario», para la mayor exactitud en las referencias de la obra. Se aproximan a cincuenta mil las direcciones insertadas. Entre ellas figuran en tipo de negritas unas ocho mil, que corresponden a los suscripíores previos. La obra forma un tomo de 1492 páginas, en cuarto mayor, impreso en papel de color y blanco, con hojas de cartulina que separan los capítulos, y encuadernado cuidadosamente. He aquí un texto del índice: «Palabras preliminares». «Historia de la medicina: Medicina antigua Grecia — Roma — B i zancio — La medicina de los árabes — El período medioeval — Renacimiento — Siglo XVII — Siglo XVIII». «Grandes figuras de la Medicina: Hipócrates — Galeno — Vesalio — Paracelso —Ambrosio P a r é — J o h n Hunter — EdwardJenner». «Legislación española: Introducción — Organización consultiva — Organización inspectora — Sanidad exterior —• Sanidad interior — Régimen Sanitario de Canarias — Inspectores municipales de Sanidad — Facultativos titulares — Reglamento de Sanidad municipal — Subdelegados — Reglamento para las oposiciones a Subdelegados — Médicos y establecimientos de aguas minero-medicinales — Organización de las profesiones sanitarias libres — Colegios y Jurados profesionales — Colegios Médicos — Colegio del Príncipe de Asturias — Reglamento del Colegio — Reglamento interior del Colegio — Instituciones sanitarias — Instituto Nacional Alfonso XIII — Brigada Sanitaria central — Hospital del Rey — Sanatorios de altura—Sanidad e Higiene provincia! — Higiene municipal — Disposiciones recientes». «Especialidades farmacéuticas registradas en España: Francisco Bustamante: «Comentarios breves» — Reglamento para la elaboración y venta de específicos — Instituto técnico de comprobación (Disposiciones oficiales) — Especialidades farmacéuticas registradas en España, enumeradas por orden alfabético».

Hexametilentetpamina -

Dx». Andreu

Tubo» de 2Ü tabletaa de O'&O guarno»,

356

E l Restaurador Farmacéutico