RANA desea hacer una diferencia CONTÁCTENOS LÍNEA TELEFÓNICA GRATUITA (en Norteamérica)

1.866.294.1409

“Un refugio seguro” PARA LOS MINEROS

TELÉFONO (fuera de Norteamérica)

+1.204.272.5117 www.ranacaregroup.com/minerefugesystems

Sistemas De Refugio Minero

Sistemas De Refugio Minero

GRUPO DE CUIDADO RESPIRATORIO

GRUPO DE CUIDADO RESPIRATORIO

© 2013 Grupo de cuidado respiratorio ME 1.02r4e

Cámara de refugio minero ESPECIFICACIONES Dimensiones físicas Longitudes disponibles

LA

seguridad DE LOS MINEROS ES LO PRIMERO

4267 4877 5486 6096 6706 7315

Primeros auxilios El botiquín contiene un kit de primeros auxilios y un dispensador de agua potable.

mm mm mm mm mm mm

(14 (16 (18 (20 (22 (24

pies) pies) pies) pies) pies) pies)

10 12 14 16 18 20

personas personas personas personas personas personas

Ancho estándar • 2235 mm (88 pulg.) •

• Altura estándar • 2185 mm (86 pulg.)

Podemos ofrecer tamaños personalizados El peso varía según las opciones provistas

Composición Materiales ignífugos Características de las puertas Las puertas Tommyknocker poseen ventana y pestillos marinos para proporcionar un cierre hermético.

Los accidentes en la mina, los incendios o la liberación repentina de gas pueden ocurrir en cualquier momento y sin ningún aviso. Cuando ocurre una catástrofe en una mina subterránea, una cámara de refugio minero puede ser el único modo de salvar vidas. Todos los planes de rescate minero deben incluir la evacuación de los trabajadores hacia un “refugio seguro”. Sin embargo, la vida de estos corre peligro cuando se refugian en estaciones selladas sin una fuente de aire respirable. En estas situaciones, el oxígeno se agota y el dióxido de carbono se acumula rápidamente hasta alcanzar niveles peligrosos. Por este motivo, las cámaras de rescate de las minas deben incluir una fuente de aire respirable para mantener a los trabajadores con vida y dar a los rescatistas la oportunidad de llevar a cabo las operaciones de rescate.

Acero formado reforzado, calibre 12 Con imprimación epoxi y pintura de acrílico Sólidas paredes divisorias de acero entre la cámara de aire de la entrada y la cámara interior

Puertas y ventanas Dos (2) puertas herméticas con pestillos marinos Cada puerta tiene una ventana

Comodidad Mientras se espera por el rescate, la comodidad es importante. Los bancos acolchonados con bisagra proporcionan un asiento cómodo y un sitio de almacenamiento adicional.

Inodoro Capacidad autónoma de 24 litros Dispensador de agua potable 26 litros (7 galones EE.UU.) de capacidad Sistema eléctrico Entradas • 120/240 V de CA, 50/60 Hz •

• Salidas • 12 V de CC (iluminación)

Acero calibre 12 La Tommyknocker está hecha con acero ignífugo reforzado calibre 12, para garantizar un refugio seguro para los mineros.

Cámara de aire Dos (2) puertas herméticas preservan la calidad del aire dentro de la cámara de refugio, ofreciendo una cámara de aire.

Señalización Toda la señalización es reflectante y está diseñada para poderse leer con poca luz.

Bienvenido

A LOS SISTEMAS DE REFUGIO MINERO RANA

Movilidad La Tommyknocker viene montada sobre piezas deslizantes para ofrecer un transporte fácil y duradero.

RANA (una empresa con sede en Canadá) diseñó el centro de aire Refuge One hace varios años, cuando un grupo de 38 mineros canadienses quedó atrapado bajo tierra durante una grave emergencia minera, la cual provocó un corte del suministro de aire comprimido y electricidad de la mina. Este incidente hizo que RANA se propusiera ofrecer unidades de aire respirable y cámaras de refugio portátiles para la industria de la minería subterránea.

NUESTRO COMPLETO SISTEMA DE REFUGIO MINERO

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR TAMAÑO Y CAPACIDAD La Tommyknocker viene en diferentes longitudes, desde 4267 mm (14 pies) hasta 7315 mm (24 pies), donde caben de 10 a 20 personas. El ancho estándar es de 2235 mm (88 pulg.) y la altura estándar es de 2185 mm (86 pulg.). Por lo general RANA puede realizar pequeñas modificaciones al tamaño para adaptarse a sus necesidades específicas individuales. Para obtener más información, comuníquese con el equipo de ventas de RANA.

MOVILIDAD La Tommyknocker viene con cuatro orejetas para izar cortadas por láser para facilitar su levantamiento y elevación dentro de los pozos de las minas. Está construida sobre piezas deslizantes para facilitar su reubicación o trasladarla con un montacargas de horquilla.

CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN La Tommyknocker está hecha con materiales ignífugos y acero calibre 12, pulidos con chorro de arena y recubiertos con imprimación epoxi y pintura de acrílico. Hay paredes divisorias sólidas de acero entre las habitaciones, y dos puertas herméticas con ventanas y pestillos marinos. Una habitación pequeña de 1219 mm (4 pies) funciona como cámara de aire. La cámara de aire posee asimismo un inodoro de 24 litros y un botiquín de almacenamiento. La segunda habitación, de mayor tamaño, contiene un centro de aire Refuge One y bancos acolchonados que constituyen un asiento cómodo y un sitio de almacenamiento adicional. También se incluyen un dispensador de agua y un kit de primeros auxilios.

DOS FUENTES DE AIRE La Tommyknocker viene con el centro de aire Refuge One de RANA. También se puede utilizar una estación opcional de aire comprimido para minas como fuente de aire respirable. Esta estación opcional viene con un filtro de aire, un regulador de presión para controlar el flujo, un drenaje de condensación y un silenciador para disminuir el ruido del aire.

Centro de aire

Si el aire comprimido de la mina se corta o no está disponible, el centro de aire Refuge One toma el control y proporciona aire respirable a los ocupantes de la cámara.

El centro de aire Refuge One proporciona aire respirable, confiable, durante una emergencia subterránea.

ALIMENTACIÓN, ILUMINACIÓN Y SEÑALIZACIÓN El cargador de batería estándar de la Tommyknocker tiene entradas de 120/240 V de

Los centros de aire Refuge One son compactos, macizos y fáciles

CA, 50/60 Hz y salidas de 12 V de CC (también se ofrecen otros voltajes y frecuencias).

de operar, y pueden funcionar autónomamente, aunque se haya

Las luces interiores funcionan con la batería o con la alimentación de la mina. Hay luces

cortado el suministro de electricidad o aire comprimido de la mina.

de advertencia en la parte exterior de la cámara que indican cuándo se deben cargar las baterías. En el exterior de la cámara hay señalización reflectante.

Cámara de Refugio Minero

Cámara de Refugio Minero RANA construye, suministra y mantiene la cámara de refugio minero portátil, The Tommyknocker. Es fácil de trasladar e incluye el centro de aire Refuge One, lo que la convierte en un completo sistema de refugio minero.

Centro de aire

Panel de control Los controles del Refuge One son fáciles de usar en condiciones de emergencia y fueron diseñados por trabajadores mineros.

Centro de aire

ESPECIFICACIONES Dimensiones físicas •

Unidad con lecho individual

Altura Ancho Profundidad Peso

1454 mm (57,25 pulg.) 749 mm (29,50 pulg.) 648 mm (25,50 pulg.) 327 kg (720 lb)

O 227 kg (500 lb) sin cilindros de O2 •

Unidad con lecho doble

Altura Ancho Profundidad Peso

Autónomo

•

•

1410 mm (55,50 pulg.) 1664 mm (65,50 pulg.) 787 mm (31,00 pulg.) 701 kg (1545 lb)

O 524 kg (1155 lb) sin cilindros de O2

El Refuge One es una unidad autónoma con alimentación de batería de emergencia.

Sistema eléctrico 120/240 V, 50/60 Hz Paquete de baterías de 12 V (Otros voltajes y frecuencias disponibles)

Conectores de oxígeno Estándar CGA540 (Otras conexiones disponibles)

Insumos (artículos de consumo necesarios) Cal sodada Cilindros de oxígeno Nota: Si se añaden más baterías y si se almacenan barriles de cal sodada y cilindros de oxígeno adicionales en la estación de refugio, el tiempo de soporte vital se prolonga.

Fabricación El Refuge One es fabricado y mantenido exclusivamente por RANA.

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO El tamaño de la unidad y la cantidad de oxígeno y cal sodada necesarios dependen del tamaño físico de la estación de refugio, de la cantidad de ocupantes y de la cantidad de horas de funcionamiento (se ofrecen hasta 96 horas) Consulte a los expertos de diseño de RANA para determinar con exactitud los requisitos.

Pruebas El personal mide y evalúa las características de desempeño del Refuge One.

Movilidad El Refuge One, que aquí se muestra instalado en la Tommyknocker, es portátil y se puede trasladar entre diferentes cámaras de refugio.

USADO EN TODO EL MUNDO El galardonado centro de aire Refuge One se encuentra instalado en muchos sitios alrededor del mundo y proporciona aire respirable a las estaciones de refugio permanentes y a las cámaras de refugio portátiles, como nuestra Tommyknocker.

Suministro de oxígeno Dependiendo del número de ocupantes que se encuentren en la cámara de refugio, el oxígeno se suministra y controla por medio del medidor de flujo.

PRESERVA EL AIRE RESPIRABLE La calidad del aire se vuelve peligrosa cuando los niveles de dióxido de carbono aumentan y los niveles de oxígeno disminuyen en las cámaras de refugio selladas, debido a la ocupación humana. El centro de aire Refuge One depura el aire interno de la cámara extrayendo el dióxido de carbono y reabasteciendo oxígeno a una velocidad dosificada desde los cilindros de oxígeno de alta presión (normalmente suministrados por terceros).

ALIMENTACIÓN AUTÓNOMA El centro de aire Refuge One funciona de forma autónoma para salvar vidas, si los conductos de aire comprimido o las fuentes de electricidad externas se

Normas de seguridad RANA establece las normas de seguridad minera en todo el mundo. El Refuge One aparece aquí en una mina de roca dura de Canadá.

cortan en una emergencia. Cuando se corta la electricidad de la mina, el centro de aire Refuge One funciona con baterías internas durante 36 horas, como mínimo. Cada modelo utiliza una cantidad almacenada de cal sodada para depurar el aire extrayendo el dióxido de carbono. La cantidad de cal sodada necesaria depende de las horas estimadas para el rescate y de la cantidad de ocupantes. Si se añaden más baterías y si se almacenan barriles de cal sodada y cilindros de oxígeno adicionales en la cámara de refugio, el tiempo de soporte vital se prolonga.

Informes de Pruebas de campo

Los dos organismos gubernamentales canadienses realizaron pruebas de rendimiento bajo tierra que demostraron que el centro de aire Refuge One mantiene un entorno seguro en las estaciones de refugio. Se colocó a un grupo de mineros voluntarios e integrantes de equipos de rescate en estaciones selladas de refugio subterráneo. Para pasar la prueba, el centro de aire Refuge One debía suministrar aire respirable durante 24 horas en ausencia de aire comprimido. Las pruebas también se realizaron en la Tommyknocker portátil. Durante la prueba, el centro de aire Refuge One logró mantener condiciones estables. Los participantes voluntarios expresaron un alto nivel de aceptación y confianza en el sistema.

Premios Y RECONOCIMIENTO R&D100 El centro de aire Refuge One goza de reconocimiento aRimer nivel nacional e Alco North America PRESENTED TO

internacional. En septiembre de 1995, el centro de aireFORRefuge One recibió el THE DEVELOPMENT OF Refuge One Air Centre

honor máximo en el campo internacional de la investigación aplicada: el Premio Selected by R&D Magazine as One of the 100 Most Technologically Significant New Products of the Year

a la Investigación y Desarrollo (R&D 100) de Estados Unidos. En octubre de Robert Cassidy

1996, el centro de aire Refuge One recibió el Premio a la Excelencia de Productos Chairman of R&D 100, 1995

Innovadores en el campo de la Salud y Seguridad Ocupacional (OHS) de Canadá.

R&D100 PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR THE DEVELOPMENT OF

Refuge One Air Centre Selected by R&D Magazine as One of the 100 Most Technologically Significant New Products of the Year

OHS 96 AWARD OF EXCELLENCE INNOVATIVE PRODUCT OR SERVICE AWARD PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR

Refuge One Air Centre

Robert Cassidy

Chairman of R&D 100, 1995

OHS 96 AWARD OF EXCELLENCE INNOVATIVE PRODUCT OR SERVICE AWARD PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR

Sponsored by Southam Inc.

Informes de Pruebas de campo

Los dos organismos gubernamentales canadienses realizaron pruebas de rendimiento bajo tierra que demostraron que el centro de aire Refuge One mantiene un entorno seguro en las estaciones de refugio. Se colocó a un grupo de mineros voluntarios e integrantes de equipos de rescate en estaciones selladas de refugio subterráneo. Para pasar la prueba, el centro de aire Refuge One debía suministrar aire respirable durante 24 horas en ausencia de aire comprimido. Las pruebas también se realizaron en la Tommyknocker portátil. Durante la prueba, el centro de aire Refuge One logró mantener condiciones estables. Los participantes voluntarios expresaron un alto nivel de aceptación y confianza en el sistema.

Premios Y RECONOCIMIENTO R&D100 El centro de aire Refuge One goza de reconocimiento aRimer nivel nacional e Alco North America PRESENTED TO

internacional. En septiembre de 1995, el centro de aireFORRefuge One recibió el THE DEVELOPMENT OF Refuge One Air Centre

honor máximo en el campo internacional de la investigación aplicada: el Premio Selected by R&D Magazine as One of the 100 Most Technologically Significant New Products of the Year

a la Investigación y Desarrollo (R&D 100) de Estados Unidos. En octubre de Robert Cassidy

1996, el centro de aire Refuge One recibió el Premio a la Excelencia de Productos Chairman of R&D 100, 1995

Innovadores en el campo de la Salud y Seguridad Ocupacional (OHS) de Canadá.

R&D100 PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR THE DEVELOPMENT OF

Refuge One Air Centre Selected by R&D Magazine as One of the 100 Most Technologically Significant New Products of the Year

OHS 96 AWARD OF EXCELLENCE INNOVATIVE PRODUCT OR SERVICE AWARD PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR

Refuge One Air Centre

Robert Cassidy

Chairman of R&D 100, 1995

OHS 96 AWARD OF EXCELLENCE INNOVATIVE PRODUCT OR SERVICE AWARD PRESENTED TO

Rimer Alco North America FOR

Sponsored by Southam Inc.

Pruebas El personal mide y evalúa las características de desempeño del Refuge One.

Movilidad El Refuge One, que aquí se muestra instalado en la Tommyknocker, es portátil y se puede trasladar entre diferentes cámaras de refugio.

USADO EN TODO EL MUNDO El galardonado centro de aire Refuge One se encuentra instalado en muchos sitios alrededor del mundo y proporciona aire respirable a las estaciones de refugio permanentes y a las cámaras de refugio portátiles, como nuestra Tommyknocker.

Suministro de oxígeno Dependiendo del número de ocupantes que se encuentren en la cámara de refugio, el oxígeno se suministra y controla por medio del medidor de flujo.

PRESERVA EL AIRE RESPIRABLE La calidad del aire se vuelve peligrosa cuando los niveles de dióxido de carbono aumentan y los niveles de oxígeno disminuyen en las cámaras de refugio selladas, debido a la ocupación humana. El centro de aire Refuge One depura el aire interno de la cámara extrayendo el dióxido de carbono y reabasteciendo oxígeno a una velocidad dosificada desde los cilindros de oxígeno de alta presión (normalmente suministrados por terceros).

ALIMENTACIÓN AUTÓNOMA El centro de aire Refuge One funciona de forma autónoma para salvar vidas, si los conductos de aire comprimido o las fuentes de electricidad externas se

Normas de seguridad RANA establece las normas de seguridad minera en todo el mundo. El Refuge One aparece aquí en una mina de roca dura de Canadá.

cortan en una emergencia. Cuando se corta la electricidad de la mina, el centro de aire Refuge One funciona con baterías internas durante 36 horas, como mínimo. Cada modelo utiliza una cantidad almacenada de cal sodada para depurar el aire extrayendo el dióxido de carbono. La cantidad de cal sodada necesaria depende de las horas estimadas para el rescate y de la cantidad de ocupantes. Si se añaden más baterías y si se almacenan barriles de cal sodada y cilindros de oxígeno adicionales en la cámara de refugio, el tiempo de soporte vital se prolonga.

Centro de aire

Panel de control Los controles del Refuge One son fáciles de usar en condiciones de emergencia y fueron diseñados por trabajadores mineros.

Centro de aire

ESPECIFICACIONES Dimensiones físicas •

Unidad con lecho individual

Altura Ancho Profundidad Peso

1454 mm (57,25 pulg.) 749 mm (29,50 pulg.) 648 mm (25,50 pulg.) 327 kg (720 lb)

O 227 kg (500 lb) sin cilindros de O2 •

Unidad con lecho doble

Altura Ancho Profundidad Peso

Autónomo

•

•

1410 mm (55,50 pulg.) 1664 mm (65,50 pulg.) 787 mm (31,00 pulg.) 701 kg (1545 lb)

O 524 kg (1155 lb) sin cilindros de O2

El Refuge One es una unidad autónoma con alimentación de batería de emergencia.

Sistema eléctrico 120/240 V, 50/60 Hz Paquete de baterías de 12 V (Otros voltajes y frecuencias disponibles)

Conectores de oxígeno Estándar CGA540 (Otras conexiones disponibles)

Insumos (artículos de consumo necesarios) Cal sodada Cilindros de oxígeno Nota: Si se añaden más baterías y si se almacenan barriles de cal sodada y cilindros de oxígeno adicionales en la estación de refugio, el tiempo de soporte vital se prolonga.

Fabricación El Refuge One es fabricado y mantenido exclusivamente por RANA.

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO El tamaño de la unidad y la cantidad de oxígeno y cal sodada necesarios dependen del tamaño físico de la estación de refugio, de la cantidad de ocupantes y de la cantidad de horas de funcionamiento (se ofrecen hasta 96 horas) Consulte a los expertos de diseño de RANA para determinar con exactitud los requisitos.

Cámara de Refugio Minero

Cámara de Refugio Minero RANA construye, suministra y mantiene la cámara de refugio minero portátil, The Tommyknocker. Es fácil de trasladar e incluye el centro de aire Refuge One, lo que la convierte en un completo sistema de refugio minero.

NUESTRO COMPLETO SISTEMA DE REFUGIO MINERO

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR TAMAÑO Y CAPACIDAD La Tommyknocker viene en diferentes longitudes, desde 4267 mm (14 pies) hasta 7315 mm (24 pies), donde caben de 10 a 20 personas. El ancho estándar es de 2235 mm (88 pulg.) y la altura estándar es de 2185 mm (86 pulg.). Por lo general RANA puede realizar pequeñas modificaciones al tamaño para adaptarse a sus necesidades específicas individuales. Para obtener más información, comuníquese con el equipo de ventas de RANA.

MOVILIDAD La Tommyknocker viene con cuatro orejetas para izar cortadas por láser para facilitar su levantamiento y elevación dentro de los pozos de las minas. Está construida sobre piezas deslizantes para facilitar su reubicación o trasladarla con un montacargas de horquilla.

CONSTRUCCIÓN Y DISPOSICIÓN La Tommyknocker está hecha con materiales ignífugos y acero calibre 12, pulidos con chorro de arena y recubiertos con imprimación epoxi y pintura de acrílico. Hay paredes divisorias sólidas de acero entre las habitaciones, y dos puertas herméticas con ventanas y pestillos marinos. Una habitación pequeña de 1219 mm (4 pies) funciona como cámara de aire. La cámara de aire posee asimismo un inodoro de 24 litros y un botiquín de almacenamiento. La segunda habitación, de mayor tamaño, contiene un centro de aire Refuge One y bancos acolchonados que constituyen un asiento cómodo y un sitio de almacenamiento adicional. También se incluyen un dispensador de agua y un kit de primeros auxilios.

DOS FUENTES DE AIRE La Tommyknocker viene con el centro de aire Refuge One de RANA. También se puede utilizar una estación opcional de aire comprimido para minas como fuente de aire respirable. Esta estación opcional viene con un filtro de aire, un regulador de presión para controlar el flujo, un drenaje de condensación y un silenciador para disminuir el ruido del aire.

Centro de aire

Si el aire comprimido de la mina se corta o no está disponible, el centro de aire Refuge One toma el control y proporciona aire respirable a los ocupantes de la cámara.

El centro de aire Refuge One proporciona aire respirable, confiable, durante una emergencia subterránea.

ALIMENTACIÓN, ILUMINACIÓN Y SEÑALIZACIÓN El cargador de batería estándar de la Tommyknocker tiene entradas de 120/240 V de

Los centros de aire Refuge One son compactos, macizos y fáciles

CA, 50/60 Hz y salidas de 12 V de CC (también se ofrecen otros voltajes y frecuencias).

de operar, y pueden funcionar autónomamente, aunque se haya

Las luces interiores funcionan con la batería o con la alimentación de la mina. Hay luces

cortado el suministro de electricidad o aire comprimido de la mina.

de advertencia en la parte exterior de la cámara que indican cuándo se deben cargar las baterías. En el exterior de la cámara hay señalización reflectante.

Acero calibre 12 La Tommyknocker está hecha con acero ignífugo reforzado calibre 12, para garantizar un refugio seguro para los mineros.

Cámara de aire Dos (2) puertas herméticas preservan la calidad del aire dentro de la cámara de refugio, ofreciendo una cámara de aire.

Señalización Toda la señalización es reflectante y está diseñada para poderse leer con poca luz.

Bienvenido

A LOS SISTEMAS DE REFUGIO MINERO RANA

Movilidad La Tommyknocker viene montada sobre piezas deslizantes para ofrecer un transporte fácil y duradero.

RANA (una empresa con sede en Canadá) diseñó el centro de aire Refuge One hace varios años, cuando un grupo de 38 mineros canadienses quedó atrapado bajo tierra durante una grave emergencia minera, la cual provocó un corte del suministro de aire comprimido y electricidad de la mina. Este incidente hizo que RANA se propusiera ofrecer unidades de aire respirable y cámaras de refugio portátiles para la industria de la minería subterránea.

Cámara de refugio minero ESPECIFICACIONES Dimensiones físicas Longitudes disponibles

LA

seguridad DE LOS MINEROS ES LO PRIMERO

4267 4877 5486 6096 6706 7315

Primeros auxilios El botiquín contiene un kit de primeros auxilios y un dispensador de agua potable.

mm mm mm mm mm mm

(14 (16 (18 (20 (22 (24

pies) pies) pies) pies) pies) pies)

10 12 14 16 18 20

personas personas personas personas personas personas

Ancho estándar • 2235 mm (88 pulg.) •

• Altura estándar • 2185 mm (86 pulg.)

Podemos ofrecer tamaños personalizados El peso varía según las opciones provistas

Composición Materiales ignífugos Características de las puertas Las puertas Tommyknocker poseen ventana y pestillos marinos para proporcionar un cierre hermético.

Los accidentes en la mina, los incendios o la liberación repentina de gas pueden ocurrir en cualquier momento y sin ningún aviso. Cuando ocurre una catástrofe en una mina subterránea, una cámara de refugio minero puede ser el único modo de salvar vidas. Todos los planes de rescate minero deben incluir la evacuación de los trabajadores hacia un “refugio seguro”. Sin embargo, la vida de estos corre peligro cuando se refugian en estaciones selladas sin una fuente de aire respirable. En estas situaciones, el oxígeno se agota y el dióxido de carbono se acumula rápidamente hasta alcanzar niveles peligrosos. Por este motivo, las cámaras de rescate de las minas deben incluir una fuente de aire respirable para mantener a los trabajadores con vida y dar a los rescatistas la oportunidad de llevar a cabo las operaciones de rescate.

Acero formado reforzado, calibre 12 Con imprimación epoxi y pintura de acrílico Sólidas paredes divisorias de acero entre la cámara de aire de la entrada y la cámara interior

Puertas y ventanas Dos (2) puertas herméticas con pestillos marinos Cada puerta tiene una ventana

Comodidad Mientras se espera por el rescate, la comodidad es importante. Los bancos acolchonados con bisagra proporcionan un asiento cómodo y un sitio de almacenamiento adicional.

Inodoro Capacidad autónoma de 24 litros Dispensador de agua potable 26 litros (7 galones EE.UU.) de capacidad Sistema eléctrico Entradas • 120/240 V de CA, 50/60 Hz •

• Salidas • 12 V de CC (iluminación)

RANA desea hacer una diferencia CONTÁCTENOS LÍNEA TELEFÓNICA GRATUITA (en Norteamérica)

1.866.294.1409

“Un refugio seguro” PARA LOS MINEROS

TELÉFONO (fuera de Norteamérica)

+1.204.272.5117 www.ranacaregroup.com/minerefugesystems

Sistemas De Refugio Minero

Sistemas De Refugio Minero

GRUPO DE CUIDADO RESPIRATORIO

GRUPO DE CUIDADO RESPIRATORIO

© 2013 Grupo de cuidado respiratorio ME 1.02r4e