2010 VERANO · ESTIU · SUMMER · ÉTÉ

Deporte y diversión para toda la familia Esport i diversió per a tota la família Sport and leisure for the whole family Sport et divertissement pour toute la famille

SOLINEU *** Hotel Hotel · Hotel · Hôtel

• Fitness center

• Baños de vapor

• Sala de conferencias

• Salón de Juegos

• Hidromasaje

• Sauna

• Conexión Wifi

• Servicio de Garaje

Hotel ubicado en el centro urbano de la estación de esqui de la Molina, que se ha iniciado recientemente la remodelación integral del mismo, para dotarle de modernas instalaciones de zona SPA con jacuzzi, sauna, baño de vapor, zona fitness, sala de conferencias, connexión Wifi gratuita y servicio de garaje. El nuevo concepto del Hotel, apuesta para dar un excelente servicio y confortabilidad especialmente al segmento familiar, con las instalaciones apropiadas para este fin y mediante habitaciones cuádruples, compuestas por dos compartimentos y un baño para tener un mayor confort e intimidad. Todas las habitaciones se han modernizado completamente, equipadas todas

Hotel located in the urban area of the ski resort La Molina which has been fully refurbished to offer you a modern SPA with jacuzzy, sauna, steam bath, fitness centre, conference centre, free Wifi and garage service. The new Hotel bets for an excellent service and comfort, dedicated specially in famillies with all the appropiate services for this sector, offering you 4 people bedrooms, each one with 2 rooms and one bathroom to have more comfort and privacy. All the rooms are fully refurbished offering you modern facilities like fully-equipped bathroom, strong

ellas con baño completo, caja fuerte, TV digital, via satélite y DVD. Se mantiene y mejora la excelente oferta gastronómica, a través de nuestra gran variedad en buffet libre, capaz de satisfacer a los más variados gustos. Se amplia la oferta de confortables salones, creando un clima de calidez mediante chimeneas; se mantiene y mejora nuestro inconfundible “Bar de Fusta” con su característico ambiente de montaña. La actual cafeteria-pizzeria, recibe un cambio substancial, durante todo el día, sin interrupción, se podrá degustar todo aquello que requiera, ya sea, desayuno, aperitivo, comida, merienda o cena.

box, digital TV, satellite and DVD. The Hotel keeps and improve the excellent gastronomy offer through our large variety good in the free buffet, able to satisfy to the most different tastes. We will extend our comfortable saloons creating a warm atmosphere by fireplaces. Also we keep and improve our mountain style “bar de fusta”. There will be a fully change in the present cafeteria-pizzeria where everybody will have the posibility to taste everything they wish like breakfast, apperitif, lunch or dinner at anytime.

Hotel situat al centre urbà de l´estació d´esqui de La Molina, que recentment s´ha iniciat la remodelació integral del mateix, per dotar-lo de modernes instal.lacions de zona SPA amb jacuzzi, sauna, bany de vapor, zona fitness, sala de conferències, connexió Wifi gratuïta i servei de garatge. El nou concepte d´Hotel, aposta per donar un excel·lent servei i confortabilitat especialment al segment familiar, amb les instal.lacions apropiades per aquest fi i mitjançant habitaciones quàdruples, formades per dos compartiments i un bany per tenir un major confort i intimitat. Totes les habitacions s´han modernitzat completament, equipades amb

bany complert, caixa forta, TV digital, via satèl.lit i DVD. Es manté i es millora l´excel.lent oferta gastronómica, a través de la gran varietat del nostre buffet, capaç de satisfer als més variats gustos. S´amplia l´oferta de confortables salons, creant un clima de calidesa mitjançant xemenies; es manté i millora el nostre inconfundible bar de fusta, amb el seu característic ambient de muntanya. L´actual cafeteria-pizzeria rep un canvi substancial, durant tot el dia, sense interrupció, es podra degustar tot allò que es vulgui, ja sigui, esmorzar, aperitiu, dinar, berenar o sopar.

Hotel situé dans le centre urbain de la estation de ski de La Molina. Il a été modifié intéraglement, pour disposer de nouvelles instalations avec SPA : jacuzzi, sauna, bain à vapeur, salle de gym, salle pour conferences, Wifi gratuit et garage.

completement : salle de bain, coffre-fort, TV digital, satelite et DVD.

Le nouvel Hotel est né pour offrir un excelent service et comfort particulierement aux familles, avec tous les installations necesaires pour cet objectif comme les chambres quadruples, constituées de deux salles avec salle de bains pour avoir plus de comfort et intimité. Tous les chambres ont été modernizées

On aura aussi au disposition de comfortables salóns avec cheminées et aussi un particulier « bar de montagne ».

On aura une excelente offre gastronomique, avec une grande varieté de buffet libre, que peut satisfier tous les goûts.

Le actuel bar-pizzeria changerá completement. Pendant toute la journée on aura petit dejouner, aperitif, dejouner, goûter ou diner.

wellness & sp

a

SOLINEU Apartamentos Apartaments · Apartments · Appartements

· Servició de Aparthotel opcional · Servei d’Aparthotel opcional

· Optional Aparthotel service · Service d’Aparthotel optionnel

áticos-dúplex

àtics i dúplex top flor apartments and duplex atique et duplex

wellness & sp

• Fitness center • Hidromasaje • Baños indoromanos • Baños de vapor • Sauna

a

• Sala recreativa • Salón • Lavanderia • Conexión Wifi • Garaje

Gran complejo turístico con todas las comodidades y servicios

Large tourist resort with all facilities and services

Gran complex turístic amb totes les comoditats i serveis

Gran complexe touristique disposant de tout le confort et tous les services

Actividades * Activitats · Activities · Activiteés Senderismo, hípica, ciclismo, golf, quads… Senderisme, hípica, ciclisme, golf, quads… Hiking, horse-riding, cycling, golf, quad riding… Randonneé pédestre, hippisme, cyclisme, golf, quads…

Situación

· Situació · Situation Francia • França • France

España • Espanya • Spain • Espagne

Tarifas Verano 2010 · Tarifes · Price list · Tarifs Hotel Solineu

Apartamentos Solineu 1 noche

121 130 149 143 162 150 171 159 181 194 206 100 110 122 120 132 127 145 138 156 169 180

+3 noche +11 noche +24 noche

HD

MP

PC

76 87 100 115 112 102 117 109 125 131 136 64 75 86 86 98 90 102 95 109 113 120

49

61

71

40

52

62

100 114 128 122 138 128 146 134 154 164 180 85 94 106 104 119 108 124 114 132 140 148

64 76 86 86 98 88 100 93 106 113 119 55 59 63 67 77 72 82 77 88 93 98

Precios por persona y día en habitación doble Suplemento habitación individual: 50% sobre HD. Descuento 3ª y 4ª persona: 30% en habitación doble. Descuento 3ª y 4ª persona niño: 50% (de 3 a 11 años) compartiendo habitación doble. Descuento 3ª y 4ª persona en habitación familiar: 20%. Bebidas incluidas (agua y vino). IVA INCLUIDO. CUNA GRATUITA BAJO PETICIÓN.

Preus per persona i per dia, en habitació doble Suplement habitació individual: 50% en AD. Descompta de la 3ª i 4ª persona: 30% en habitació doble. Descompta de la 3ª i 4ª persona nen: 50%. (de 3 a 11 anys), compartint habitació doble. Descompte de la 3ª i 4ª persona en habitació familiar: 20 %. Begudes incloses (aigua i vi). IVA INCLÒS. BRESSOL GRATUÏT.

OFERTA DE VERANO Alojamiento gratuito de los niños de 3 a 11 años, compartiendo habitación con dos adultos. Comidas, pago directo en el hotel, obligatorio mismo régimen que los adultos.

OFERTA D’ESTIU Allotjament gratuït dels nens de 3 a 11 anys, compartint habitació amb dos adults. Menjars, pagament directe a l’hotel, obligatori el mateix règim que els adults.

Prices per person and per day in a double room Supplement single room: 50% in BB price Discount for 3rd and 4th person: 30% in double room Discount for 3rd and 4th person child: 50% (3-11 years old) sharing double room Discount 3rd and 4th person in a family room: 20% Drinks included (water and wine) VAT INCLUDED. CRADLE FREE UNDER REQUEST.

Prix pour personne y pour jour dans chambre double Supplément dans chambre individuelle : 50% sur PD. Escompte 3ème et 4ème personne : 30% dans chambre double Escompte 3ème et 4ème personne - enfant : 50% (3-11 ans) partageant chambre double. Escompte 3ème et 4ème personne dans chambre familière : 20%. Boissons compris (eau et vin). T.T.C. COMPRIS. BERCEAU GRATUIT SOUS DEMANDE. OFFRE D’ÉTÉ Hébergement gratuit par enfants entre 3 a 11 ans, partageant avec 2 adultes. Les repas sont payés directement à l’hôtel, c’est obligatoire faire le même régime que des adultes.

SUMMER PROMOTION Free accommodation for children between 3 and 11 year’s old, sharing room with 2 adults. Board will be payed direct to the hotel, and it has to be the same as the adults.

Calendario Verano 2010 Temporada alta High Season Haute saison

Temporada baja Temporada baixa Low Season Bas saison

JULIO -Juliol -July -Julliet

AGOSTO -Agost -August

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

-Août

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/ 24/ 26 27 28 29 30 31 25

MAYO -Maig -May -Mai

JUNIO -Juny -June -Juin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24/ 26 27 28 29 30 31 25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SEPTIEMBRE -Setembre -September -Septembre

OCTUBRE -Octubre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

-Octuber -Octobre

Descripciones / Descripcions / Descriptions / Décriptions

Av. Supermolina, 7 • 17537 La Molina Tel. (+34) 972 892 033 • Fax (+34) 972 892 150 [email protected] • www.lamolina.es