Vida Naturaleza

Autocaravanas integrales 2008

Hymer EXSIS-i Hymermobil Clase-B CL Hymermobil Clase-B SL Hymermobil Clase S

Una nueva nave de producción para autocaravanas innovadoras En los últimos años, Hymer ha aumentado su capacidad de producción gracias a la construcción de la nueva nave de producción en Bad Waldsee. Con una superficie de 24.000 m2, se ha consolidado como la fábrica de autocaravanas más moderna de Europa. Con cuatro líneas de producción, análogas a la industria automovilística, los vehículos HYMER disfrutan de la tecnología de producción más moderna. 

ÍNDICE

Hymer EXSIS-i

4

Hymer Clase B-CL

14

Hymer Clase B-SL 28 Hymer Clase S

44

Tecnología

56

$YNAMIK

&REIHEIT

&RISCHE

,EIDENSCHAFT

4RËUME

4EILINTEGRIERTE

!LKOVEN

(YMER#AMP#,

"EWEGUNG

#ARAVAN

(YMER6AN (YMER4RAMP#, (YMER4RAMP3,

%RIBA 4OURING %RIBA &EELING %RIBA ,IVING %RIBA .OVA3, %RIBA .OVA', %RIBA .OVA3

Sumérjase en el mundo de las autocaravanas integradas de Hymer; un mundo lleno de entusiasmo y de innovación. Disfrute del diseño exclusivo de los habitáculos. Hymer, pionero de las autocaravanas integradas, siempre obtiene las mejores valoraciones de expertos y clientes. Pida también los demás catálogos de nuestros vehículos: “autocaravanas capuchinas 2008”, “autocaravanas perfiladas 2008” o “caravanas 2008”. Todo ello lo encontrará también www.hymer.com





Hymer EXSIS-i

La forma más compacta y fácil de conducir una autocaravana HYMER integral; de dimensiones pequeñas, poco peso y con línea automovilística. Para personas que aprecian el espacio de un vehículo integrado, que no quieren renunciar a una conducción dinámica y que saben valorar un diseño elegante de proporciones armónicas. El chasis Ford constituye la base de una excelente conducción con carácter deportivo.



Muchos hablan del milagro del espacio. A primera vista ya es fascinante. La EXSIS-i supera todas las expectativas. Materiales de alta calidad y una perfecta confección del mobiliario. Tanto en la versión del mobiliario Noce Bergamo (en la foto) como en la versión más clara de Lugano Birnbaum – cada estilo tiene su propio encanto.



Hymer EXSIS-i

EXSIS-i 522 Las puertas de los muebles de la cocina decoradas a conjunto y tiradores de alta calidad cromados. Un “highlight” especial: unas escaleras extensibles para acceder más cómodamente a la cama de la parte posterior. Un interior que le permite desenvolverse libremente.





Hymer EXSIS-i

EXSIS-i 522

Espacio integral. Puede viajar lejos en busca de tranquilidad y reposo, privadamente, aunque no es la única opción. Perfección en el concepto de la cama extensible de la parte delantera. Una nueva concepción del sueño. Tamaño king-size al más alto confort. 2 metros de longitud y 1,78 metros de anchura (EXSIS-i 512/562). No encontrará una cama más espaciosa. La cama extensible más grande de las autocaravanas. Si lo desea, puede ver su canal favorito desde la cama gracias a la pantalla plana de 17”. El televisor gira con facilidad y se puede ver también desde el comedor. El mando a distancia le permite cambiar de canal. Tamaño insospechado. El baño tiene varias utilidades. Difícil de creer – un baño luminoso y radiante con todo lo necesario y con ducha separada. El gran espejo encima del lavamanos gira 90º, para que la cabina de la ducha, con puerta a prueba de salpicaduras, sea más espaciosa. Esta concepción de ducha y baño poco convencional no es sólo funcional, sino también bonito. Destacan los accesorios como el grifo mezclador monomando extraíble para ducha. Los utensilios de la ducha son transparentes; el armario del baño es espacioso. Todo perfecto hasta en los mínimos detalles.



EXSIS-i 572 Una concepción única del habitáculo: 2 confortables camas individuales caracterizan la Hymer EXSIS-i 572. Espaciosa, cómodamente accesible, con mesita de noche central, con accesorios sofisticados como cajones debajo de la cama y una estantería por encima de la ventana y a la altura de la cabeza. Los cajones debajo de la cama ofrecen más espacio adicional. Una cocina con todos los accesorios necesarios: cocina de gas con tres fuegos con cómodo encendido automático y protectores de llama, cajón para los cubiertos, así como también un amplio fregadero.

10

Hymer EXSIS-i

EXSIS-i 512 El milagro del espacio también en la Hymer EXSIS-i 512. En este compacto modelo, la cama extensible mide 2 metros de longitud y 1,78 de anchura. La cama de matrimonio de la parte posterior ofrece un alto confort. La parte delantera de la cama se puede levantar, a fin de que pueda colocar sus pertenencias desde ambas partes del armario ropero. En la parte posterior se encuentra el garaje, que se extiende a lo ancho del vehículo.

11

Tapicerías Hymer-EXSIS-i Lugano Birnbaum

Como (Serie)

Lyon (Opcional)

Como (Serie)

Ibiza (Serie)

Graz (Opcional)

Ibiza (Serie)

Venezia (Serie) 12

Noce Bergamo

Venezia (Serie)

Hymer EXSIS-i

3500/3850 kg

214

EXSIS-i 512

615

3500/3850 kg

214

EXSIS-i 522

Lyon (Opcional) 615

3500/3850 kg

214

EXSIS-i 562

673

EXSIS-i 572

214

3500/3850 kg

Graz (Opcional) 673

3500 kg

598

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Camas Dimensiones en cm. (sin accesorios)

Piel (Opcional) 13

14

Hymermobil B-Klasse CL

La Hymermobil Clase-B CL está perfectamente equipada para que usted pueda llevar a cabo todas las actividades que tenga previstas. Su carácter y carisma encarnan a la perfección todo lo que caracteriza a una autocaravana integral: el confort combinado con formas armónicas. Fascinante hasta el más mínimo detalle. Esta nueva temporada se ha incorporado el color gris perla para las paredes laterales. Una luz posterior con la última tecnología de iluminación. El retrovisor, electrónicamente regulable, ofrece un amplio campo de visión trasero.

15

Querbett von Seitenfenster

Inspirado en la naturaleza; lleno de vida. Una concepción del habitáculo que combina ergonomía y confort. Las elegantes líneas y curvas caracterizan la atmósfera del habitáculo. Los espacios abiertos centrales dan sensación de más espacio.

16

Hymermobil Clase B-CL

B 614 CL El nuevo mobiliario Lugano Birnbaum con embellecedores en beige claro contrasta armónicamente y realza la sensación de movimiento. La disposición del interior es perfecta. Además de la ergonomía, el objetivo primordial es una iluminación armónica. Luces halógenas regulables, tipo Spot, proporcionan una luz agradable.

17

18

Hymermobil Clase B-CL

B 614 CL

La cocina, en forma de L, no deja de sorprender. No es sólo bonita; también es práctica y funcional. Disfrute también de la cocina de gas con tres fuegos con cómodo encendido automático y tapa protectora de cristal. La rejilla de los fogones, fácil de lavar, permite un óptimo aprovechamiento de la superficie en un espacio reducido. Se pueden utilizar tres ollas simultáneamente. Los grifos mezcladotes monomando de la cocina, de alta calidad, cromados y con junta de cerámica. Las siete luces halógenas proporcionan la luz adecuada. El armario situado debajo la cocina, dispone de confortables cajones y de una gran capacidad de almacenamiento. El baño también es único. Lugar de relajación, regeneración y de bienestar. Sorprendente economía del espacio. Todas las distribuciones tienen como prioridad el bienestar. Lavamanos, armarios y contenedores de Lugano Birnbaum. La tonalidad de madera demuestra que un baño no tiene porque ser ni frío ni estéril. La atmósfera general combina estética y funcionalidad. Lavamanos, WC y paredes en blanco; los grifos y los tiradores de los armarios son los complementos brillantes; un gran espejo que da sensación de más espacio; también un sistema de iluminación único que sienta un precedente: mantener el ambiente fresco durante todo el día.

19

Placer por excelencia. Si lo desea, puede ver su canal favorito desde la cama gracias a la pantalla plana orientable de 17” que baja de los armarios superiores; el televisor también se puede ver desde el comedor. El mando a distancia le permite cambiar el canal.

20

Hymermobil Clase-B CL

B 654 CL El comedor presenta múltiples aspectos a causa de la mesa desplazable. De esta forma, el comedor en forma de L se convierte en un comedor multifuncional: los asientos de la cabina se integran en el grupo de asientos en forma de L con el sofá lateral; el novedoso apoya-cabezas es ajustable y los cinturones de seguridad de tres puntos son retractables.

21

El armario superior de la cocina, de contornos redondeados, es inigualable; da la impresión de que separa los espacios. Es funcional, ya que ofrece más espacio adicional. El armario, con vitrinas, estanterías abiertas e iluminación indirecta, permite la colocación de una TV de pantalla plana.

22

Hymermobil Clase-B CL

B 654 CL El punto central se sitúa en el inimitable comedor. La base es el grupo de asientos, que permite la integración de los asientos del conductor y del acompañante en este espacio. También el comedor en forma de L con un apoyo extraíble para las piernas es genial. La mesa giratoria permite incluir los asientos del conductor y del acompañante.

23

Criterios funcionales, juntamente con aspiraciones creativas como por ejemplo el innovador sistema de iluminación. Disponer de luz en todas las partes necesarias es su objetivo. La combinación de luces móviles, que se pueden colocar donde uno quiera, con luces halógenas situadas encima de los armarios, proporcionan no sólo la iluminación ideal del comedor, cocina, baño y dormitorio, sino también dan una atmósfera singular en el interior del vehículo.

24

Pensado hasta el último detalle. Hymermobil Clase-B CL

La arquitectura interior con armarios y mobiliario que ocupan un espacio menor de la entrada garantizan una mayor libertad de movimientos. También es ésta la finalidad de los sofás y de los armarios ergonómicos, que permiten la libre movilidad. El armario ropero, gracias a su división horizontal, ofrece varias posibilidades de uso y, según la distribución, dispone adicionalmente de un compartimiento para la ropa sucia.

25

Tapicerías Hymer Clase B-CL

26

Como (Serie)

Ibiza (Serie)

Lyon (Opcional)

Graz (Opcional)

Venezia (Serie)

Hymermobil Clase-B CL

B 614 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

B 504 CL

599

B 614 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

B 504 CL

699

599

B 654 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

B 508 CL

699

599

B 654 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

B 514 CL

699

659

B 698 CL

3500/3850 kg

3500/3850 kg

235

235

B 514 CL

699

659

3500 kg

723

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Camas

598

Dimensiones en cm. (sin accesorios)

27

28

Hymermobil Clase-B SL

La Hymermobil Clase-B SL: la más valorada en la categoría Premium. Una gama de modelos que, en los últimos veinte años, ha ganado varios premios de diseño nacionales e internacionales. La autocaravana integral con más éxito de Europa cumple sus deseos gracias a sus distribuciones y a las medidas del vehículo. Un distintivo importante es el color exterior gris perla de las paredes laterales; también lo puede conseguir todo en plata metalizado, incluido el frontal y la parte posterior.

29

La elegancia y la funcionalidad son las características que definen la Clase B-SL. La estructura del mobiliario es nítida y agradable. Los decorativos combinados de cristal acrílico y madera en las puertas de los armarios superiores de la cocina los hace muy atractivos. También destaca la columna luminosa de la entrada.

30

Hymermobil Clase-B SL

B 504 SL La superficie de trabajo de la cocina es de color granito oscuro y destaca por su resistencia. El nuevo tapizado de los asientos es confortable; en la foto, combinado con el tejido Mailand.

31

Hay muchas maneras de demostrar personalidad. A través de la elección de la tapicería, de los muebles o hasta la arquitectura de su propia casa. Con el pack de los mundos de estilos de Hymer, tiene la oportunidad de adaptar su Hymer Clase-B SL a su gusto, por ejemplo con el mundo de estilo Modena.

32

Hymermobil Clase-B SL

B 694 SL Los asientos y el tapizado con la combinación de piel y tela de alta calidad junto con los armarios y los muebles de Dekor Noce Bergamo. Los armarios superiores de madera combinada con piel, los tiradores, las persianas y las cortinas, hasta el suelo se ajustan a la perfección. Cumplimos su sueño de ser tener una autocaravana diferente, pero impresionante, gracias a las exigencias de alta calidad del mundo de estilo.

33

34

Hymermobil Clase-B SL

B 675 SL

La cabina supera todas las expectativas. Los confortables asientos de Hymer son ajustables/regulables. Los apoya-brazos y los respaldos se adecuan a sus necesidades. Además, los asientos son giratorios. Los apoya-brazos laterales y los cinturones de seguridad de tres puntos están integrados. Sólo Hymer le ofrece los airbags del conductor y del acompañante junto con el máximo confort de los asientos. Así puede disfrutar de un viaje agradable y seguro. La cabina de los Mercedes está muy bien equipada y ofreciendo compartimientos y cajones adicionales. A lo ancho del parabrisas, se encuentra un oscurecedor que evita la entrada del sol directo, aislando el habitáculo. En la mayoría de las distribuciones, la gran cama de matrimonio de la parte delantera se encuentra encima de la cabina.

35

Mundos de estilo Hymer. La exclusividad no conoce fronteras

La forma más selecta para decorar su Hymer con exclusividad. Con los mundos de estilo Hymer puede dar un aire distinguido a su vehículo. La elección de los materiales ofrecidos se ajustan perfectamente hasta el más mínimo detalle. Tanto los tiradores de los muebles, como los armarios superiores, la decoración de las mesas, la disposición de los muebles o las cortinas están en perfecta armonía.

36

Monaco

Los asientos y el tapizado de los grupos de asientos son de un solo color, con una combinación de materiales tejido/piel, de acuerdo con los muebles de Lugano Birnbaum (Dekor).

Barcelona

Extremadamente apasionados. Equipamiento de los asientos tapizados en combinación de telas: con diseño de rayas en el asiento y sólo parcialmente en el respaldo. La tela de color beige claro encuadra los contornos. El Holzdekor Noce Bergamo está en armonía con la decoración.

Modena

El mobiliario Holzdekor Noce Bergamo con puertas de armario en beige claro está en armonía con la combinación de material del tapizado y de los asientos, de piel y de tela.

37

Máximo nivel: en seguridad de conducción y en espacio

El concepto de doble suelo TECHNOPLUS de HYMER. Chasis especial AL-KO de bastidor bajo con una masa total permitida de 3500 Kg. y que puede llegar, según las leyes vigentes de los distintos países, a 4000 Kg. Con el montaje de los depósitos en posición baja se consigue más estabilidad en la conducción, más espacio adicional, así como también un perfecto aislamiento de la parte técnica de a bordo. Los cofres del entresuelo tienen una altura de 20.4 cm.; y gracias a un sistema de ventilación con aire caliente aíslan los depósitos de agua potable y aguas residuales. Las válvulas de salida de aguas están en el cofre trasero, protegidas contra las bajas temperaturas.

Las aperturas de limpieza de los depósitos y de la bomba de agua son fácilmente accesibles desde una tapa ubicada en el interior del vehículo.

38

Grandes portones laterales en los cofres de servicio, con enorme capacidad de carga detrás del depósito de agua. Cierre seguro gracias al cierre centralizado de Hymer. Las puertas de los cofres de servicio tienen bisagras de goma, cerraduras de seguridad y se pueden manipular con una sola mano.

Gran capacidad de los garajes posteriores. Bicicletas, motos, material deportivo: hay espacio para todo. Además, el equipaje queda sujeto gracias a los soportes especiales.

Hymermobil Clase-B SL

Óptima temperatura. Disfrute todo el año de una temperatura ideal gracias al concepto de doble suelo de Hymer. Opcionalmente, se puede instalar el aire acondicionado Truma Saphir en los modelos 614/654/674/694. Con salidas de aire situadas en la parte superior, HYMER no sólo asegura la temperatura ideal, sino también una distribución del aire constante y uniforme.

Puerta de entrada La puerta de entrada más segura en el ámbito de las autocaravanas, con una cerradura de 3 pasos y las bisagras ocultas. Equipada con una gran ventana, persiana y mosquitera. Regulable en las posiciones de 90º y a 170º. En la parte exterior, se encuentra el canalillo del desagüe y la luz del avancé. Una magnífica entrada, tanto desde el punto de vista funcional como estético.

39

Tapicerías Hymer Clase B-SL

Como (Serie)

Lyon (Serie)

Marseille (Serie)

Mailand (Opcional)

Turku (Opcional)

Hamburg (Opcional)

Piel (Opcional) 40

Tapicerías Mundo de Estilos

Mónaco

Barcelona

Módena

41

Hymer Clase B-SL

B 544 SL

599

660

B 574 SL

3500 – 4000 kg

235

3500 – 4000 kg

235

B 514 SL

660

643

B 614 SL

3500 – 4000 kg

3500 – 4000 kg

235

235

B 514 SL

720

660

B 614 SL

3500 – 4000 kg

3500 – 4000 kg

235

235

B 524 SL

720

660

B 654 SL

3500 – 4000 kg

235

3500 – 4000 kg

235

B 524 SL

660

42

3500 – 4000 kg

235

3500 – 4000 kg

235

B 504 SL

700

B 655 SL

3880 kg

235

3500 – 4000 kg

235

B 674 SL

720

B 660 SL

3500 – 4000 kg

3880 kg/5000 kg

235

235

B 694 SL

693

730

730

3500 kg

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida

5000 kg

235

B 675 SL



Camas 599

770

Dimensiones en cm. (sin accesorios)

43

44

Hymermobil Clase-S

Exclusiva, elegante, dinámica. La Hymermobil Clase-S marca tendencias en la categoría de las autocaravanas de lujo. Un diseño espectacular con líneas armónicas que demuestra soberanía. Perfección en todos los sentidos. Un vehículo de categoría Premium para personas que buscan lo extraordinario. La seguridad es una de las prioridades. Dispone de luces de día, de faros Bi XENON, faros de curvas y luces de niebla; la tecnología de iluminación más moderna en la parte frontal y los magníficos grupos ópticos en la parte trasera, fabricados especialmente para HYMER. Airbag para el conductor y el acompañante, ABS, ASR (Acceleration Slip Regulation, aparato complementario al ABS), ESP (Electronic Stability Program o programa electrónico de estabilidad) o EBD (Elektronische Bremskraftverteilung o distribución electrónica de frenada) son sólo algunas de las muchas medidas de seguridad. La elegancia exterior destaca gracias al color metalizado de diseño en color champagne o esmeralda.

45

Lo mejor del estilo. Un ambiente que acelerará el ritmo de su corazón. Un confort similar al de un lujoso yate. La clara estructura de la autocaravana se caracteriza por el elaborado mobiliario de Noce Bergamo. El tapizado en piel Kiesel contrasta armónicamente con el mobiliario. Los armarios superiores con el innovador sistema de cajones, son una obra de artesanía.

46

Hymermobil Clase-S

S 790 El mobiliario está pensado hasta en el último detalle. Los muebles tienen un sistema de construcción altamente artesanal – tal y como se espera de un mobiliario de alta calidad. En frente del grupo de asientos se esconde una TV de TFT de pantalla plana orientable. Si lo desea, puede disponer de otra televisión para el dormitorio. Sobre la puerta de entrada, hay unos prácticos y elegantes instrumentos que indican la temperatura interior, la humedad atmosférica y la hora exacta. Pequeños detalles que se aprecian.

47

48

Hymermobil Clase-S

S 790

Estética, forma y funcionalidad. Confort al más alto nivel. En cada rincón se nota la elegancia, el confort y la calidad. El punto central es el elegante sofá en forma de L situado en la parte delantera del vehículo. La cabina de conducción y el habitáculo están al mismo nivel, quedando totalmente plano. La excepcional mesa circular se extiende para convertirse en una mesa ovalada. Encima de la cabina del conductor se encuentra la cama doble, que una vez abatida ofrece mucho espacio, tanto de amplitud como de altura. Los colchones, de alta calidad, aseguran el máximo confort. Disfrute de la alta cuisine en la cocina Hymermobil Clase-S. La funcionalidad y la elaboración del mobiliario es extraordinaria. Los materiales y los colores forman un diseño armónico y con estilo. La combinación TEC-Tower con frigorífico de 175 L, congelador de 25 L y horno es funcional a la vez que elegante. La línea de las cocinas HYMER en forma de L están diseñadas hasta el último detalle. Los espaciosos cajones son deslizantes para ofrecerle el máximo confort. Además, disponen de cierre centralizado eléctrico que se activa con un pulsador central. La cocina de gas con tres fuegos y mandos frontales integrados es muy confortable; el potente extractor de humos se encuentra justo encima. El grifo tipo flexo y extraíble, se ha colocado en la columna luminosa. A parte de ser práctico es altamente atractivo.

49

50

Hymermobil Clase-S

S 790

Empiece el día con una ducha refrescante. El baño ha sido diseñado para satisfacer las más altas exigencias. Un baño de grandes dimensiones y con elegantes detalles a la vez que muy prácticos. Puro relax – el baño le va a fascinar. El baño y la cabina ducha están separados y justo delante del dormitorio. La puerta que lo separa del comedor, una vez cerrada constituye un perfecto vestidor. Las formas redondeadas caracterizan el baño, equipado con un lavamanos de cristal con un grifo cromado de alta calidad. Complementos distinguidos son: el soporte integrado del dispensador de jabón y el vaso para la higiene bucal. Debajo del lavamanos, se ha colocado un armario circular que ofrece mucho espacio para utensilios. Especialmente atractivo a la vista es el espejo, que subraya la atmósfera de forma agradable. Diversas luces en el techo proporcionan una cálida iluminación. Un armario espacioso encima del WC con dos puertas le permite guardar sus productos de higiene. La cabina de ducha, completamente separada del baño, fascina por sus dimensiones, por sus magníficos grifos y por una columna luminosa. Cualquier momento puede ser un refrescante placer.

51

52

Hymermobil Clase-S

La primera impresión: es bonita, la segunda: es perfecta. El interior está a la altura de todas las expectativas. Una autocaravana que apuesta por la calidad. HYMER sólo se conforma con lo mejor. Los materiales de primera calidad y una perfecta elaboración del mobiliario son un imperativo. Experimente la exclusividad. Ya en la entrada se certifica el máximo nivel; un escalón, cómodo e iluminado, le permite acceder al habitáculo. La puerta de entrada, perfectamente estable y con una gran ventana, está dotada de cierre reforzado de tres pasos. Con un dispositivo de bloqueo, la puerta es regulable en las posiciones de 90º y 170º. Diversos cajones ofrecen el espacio ideal para llaves y pequeños utensilios. Completando la zona de la entrada encontramos un guardarropía cromado de alta calidad con tres percheros y un pasamanos para facilitar la salida. El mobiliario Noce Bergamo es de madera multilaminada fuerte, resistente y de alta calidad. Los detalles del mobiliario son una verdadera obra de artesanía, y su construcción una obra de arte. Las paredes laterales llevan un exclusivo revestimiento de piel, perfectamente conjuntada con el resto de la decoración. La tecnología de iluminación con luces halógenas e iluminación indirecta situadas en los armarios superiores marca tendencias. La TV de TFT de pantalla plana, con mando a distancia, se encuentra detrás de la vitrina del armario y se acciona eléctricamente. Todos los elementos transmiten elegancia. Los interruptores cromados, el grifo iluminado y los altavoces integrados son ejemplos de los magníficos complementos en el interior del habitáculo.

53

Tapicerías Hymermobil Clase S

54

Savannah

Manhattan

Piel Kiesel

Piel Jade

Durban

Hymermobil Clase-S

S 800

5000 kg

235

5000 kg

235

S 790

813

S 800

5000 kg

235

5000 kg

235

S 790

813

813

813

5000 kg

235

S 830

863

5000 kg

235

S 830

5000 kg

Masa total técnicamente permitida Camas

813

863

Dimensiones en cm. (sin accesorios)

55

La más moderna iluminación para la máxima seguridad

56

Los faros y las luces posteriores forman parte de un diseño inconfundible, tanto de día como de noche. HYMER está al corriente de las últimas tendencias automovilísticas y sigue siendo líder en nuevas tecnologías de iluminación. Un nuevo modelo, en colaboración con Hella, nos define: disfrute de la tecnología de iluminación más moderna (luces Xenon opcionales) con las luces de día, de activación automática, que gastan menos energía (hasta un 66% menos) y que, en comparación con las luces normales, ahorran combustible. Los faros para curvas le permiten conducir de noche de una forma más relajada y segura. Le permite reaccionar de una forma más rápida ante cualquier situación gracias a un campo de visión más amplio (incluso en el ángulo muerto) y a la luz adicional; en caso de carreteras en mal estado, también le ofrece más seguridad. A una velocidad inferior a 40 Km./h, los faros para curvas se encienden automáticamente cuando conduce y pone el intermitente – y también cuando pone la marcha atrás. Así puede llegar a su destino relajado y con toda la tranquilidad.

57

Seguridad en la carretera

Limpia cristales de tres brazos Es necesaria una buena visión si queremos seguridad. Aún con unas pésimas condiciones atmosféricas, el triple limpia cristales de HYMER garantiza la mejor visibilidad.

Test de colisión La seguridad en HYMER es muy importante, por ello se han realizado los costosos test de colisión en sus vehículos. El resultado: las autocaravanas HYMER se han consolidado como uno de los vehículos más seguros del mercado.

58

Espejo retrovisor El espejo retrovisor de grandes dimensiones (tipo autobús) deja libre la visión hacia delante y ofrece óptimas condiciones visuales hacia atrás.

Detalles técnicos

Ayuda para aparcar Opcionalmente puede pedir su vehículo con el Parktrónic, un avisador acústico que le ayuda maniobrar en lugares estrechos (equipamiento especial)

Cámara de visión trasera Máximo campo de visión. Desde el volante vemos lo que pasa detrás. Este tercer ojo le ayuda a hacer una marcha atrás fácil y segura con un objetivo de gran angular. Activación automática con el uso de la marcha atrás.

Airbag para conductor y acompañante HYMER le ofrece este dispositivo de seguridad junto con el máximo confort de los asientos.

Antiblockiersystem (ABS) Ante una frenada brusca, el ABS evita el bloqueo de las ruedas mediante la regulación electrónica de la fuerza de la frenada, manteniendo el vehículo estable.

Control electrónico de la tracción (ASR) En el caso de una fuerte aceleración como consecuencia de unas malas condiciones del terreno como barro, nieve, hielo, … se acciona el sistema e impide el deslizamiento de las ruedas.

Distribución electrónica de frenada (EBD) El EBD reparte la fuerza de frenada entre las eje delantero y el trasero, estabilizando el vehículo, por ejemplo en una curva. Es complementario al ABS.

59

El mejor aislamiento para la mejor temperatura

80 cm. de pared de ladrillo

Pared – Pual 3,5 cm.

El sistema-Pual único, la construcción sin igual que, junto con Hymer, sienta nuevas bases en el campo del automóvil desde 1978. El excelente aislamiento con el aislantePU de poros cerrados garantiza una temperatura agradable en verano así como una temperatura cálida en las estaciones frías. 60

El aislante de la pared corresponde a unos 80 cm. de pared de ladrillo. Además, esta construcción presenta una tecnología resistente al agua y se mantienen impermeables. Ahorrará energía y la estructura ligera y estable, le permite cargar más peso. Ya no se atornilla ninguna junta entre

paredes y techo sino que, se aplica la técnica HYMER. El aluminio exterior, resistente y esmaltado al fuego, tiene un brillo visible y duradero. Esta capa es insensible a las condiciones atmosféricas y ambientales. Es de larga duración.

Detalles técnicos

Como siempre a la altura de la tecnología más innovadora. Un moderno sistema de construcción con la máxima estabilidad producto de la ingeniería y la técnica. La construcción aeronáutica y la tecnología automovilística son sus ejes principales. HYMER ha invertido en la técnica de unión y ha encontrado una tecnología propia e innovadora, ofreciendo grandes ventajas.

Todas las uniones techo/paredes utilizan esta técnica de unión HYMER. El resultado final es la absoluta impermeabilización, una reducción de peso y un perfecto aislamiento acústico. Esta moderna tecnología, habitual en la construcción aeronáutica es la base de construcción en la empresa HYMER.

Garaje El amplio garaje ofrece un espacio cómodo y útil para todo aquello que le sea necesario durante las vacaciones.

La óptima suspensión del eje le proporciona más espacio en la parte posterior del vehículo; usted puede utilizar este espacio libre para guardar su equipamiento deportivo. Además, el equipaje queda sujeto gracias a los soportes especiales.

Cofre exterior. Utensilios que necesita fuera son aquí de fácil acceso. Son cajones exteriores con bisagras de acero inoxidable. Un aislante impermeabilizado protege el interior.

61

Detalles de las camas

Un sueño reconfortante y placentero. Una buena cama se puede reconocer con los ojos cerrados. Es fácil darse cuenta si un colchón es confortable y saludable o no. El colchón es un requisito fundamental para un sueño relajado y reposado. La concepción de camas de Hymer tiene como prioridad el cuidado de la salud. Ya sea en la cama delantera abatible como en una cama fija, todos y cada uno de ellos está pensado para el descanso y la comodidad. Además, disponen de todo el espacio a través de cajones debajo de la cama que son fácilmente accesibles gracias al amortiguador de gas. La cama abatible delantera HYMER es amplia y dispone de una altura suficiente para sentirse cómodo y no agobiado. Una escalera integrada en la propia cama, de fácil utilización, hace que subir a la cama sea un placer. Una novedad importante es la habitación del EXSIS-i 562/572. Con un cojín adicional la versión de camas separadas se convierte en una gran cama doble de 1,95 x 1,95.

62

Seguridad y percepción

Cierre centralizado. Cierre con seguridad los cajones de la cocina en los modelos B-SL. Con un solo giro se cierran mecánicamente todos los cajones de la cocina, para una mayor seguridad durante la marcha.

Cierre de las ventanas Todas las cerraduras se abren y cierran con una sola manecilla. De este modo con una sola mano puede abrir fácilmente las ventanas. Además tienen un punto donde permite la aireación con toda seguridad.

Llantas de aluminio HYMER versión CL. Llantas deportivas realizadas exclusivamente para los clientes de HYMER. Se caracterizan por la ligereza de forma y material.

Llantas de aluminio Hymer versión SL. Las exclusivas llantas adaptadas al diseño de Hymer son más ligeras y ofrecen más seguridad y más capacidad de carga.

Gran claraboya con doble cristal. Regulable por manivela, proporciona mucha luz, entrada de aire fresco y una buena atmósfera en el habitáculo. La claraboya se puede dejar abierta, ya que no hay peligro de que la lluvia entre dentro del habitáculo. Cuatro luces integradas proporcionan las condiciones de luz adecuadas por la noche.

63

Advertencia: Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el mejoramiento del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer.

Concept & Design

www.machwerbung.de

08/2007/8.800 E

Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG.

HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com