Dinamismo Pasión

Autocaravanas perfiladas 2008

Hymer Van Hymer Tramp CL Hymer Tramp SL

Una nueva nave de producción para autocaravanas innovadoras En los últimos años, Hymer ha aumentado su capacidad de producción gracias a la construcción de la nueva nave de producción en Bad Waldsee. Con una superficie de 24.000 m2, se ha consolidado como la fábrica de autocaravanas más moderna de Europa. Con cuatro líneas de producción, análogas a la industria automovilística, los vehículos HYMER disfrutan de la tecnología de producción más moderna. 

Índice

Hymer Van

4

Hymer Tramp CL

16

Hymer Tramp SL 28 Tecnología

,EBEN

&REIHEIT

&RISCHE

.ATUR

4RËUME

"EWEGUNG

)NTEGRIERTE

!LKOVEN

(YMER#AMP#,

44

#ARAVAN

(YMER%83)3 I (YMERMOBIL" +LASSE#, (YMERMOBIL" +LASSE3, (YMERMOBIL3 +LASSE

Sumérjase en el mundo de las autocaravanas perfiladas de Hymer; un mundo lleno de entusiasmo y de innovación. Disfrute del diseño exclusivo de los habitáculos. Hymer, pionero de las autocaravanas perfiladas.

%RIBA 4OURING %RIBA &EELING %RIBA ,IVING %RIBA .OVA3, %RIBA .OVA', %RIBA .OVA3

Pida también los demás catálogos de nuestros vehículos: “autocaravanas capuchinas 2008”, “autocaravanas integrales 2008” o “caravanas 2008”. Todo ello lo encontrará también www.hymer.com





Hymer Van

Líneas dinámicas con límites difusos que transmiten autonomía, deportividad y elegancia. La Hymer Van: para personas que llevan una vida dinámica, que utilizan una autocaravana deportiva también para el uso cotidiano, que no quieren renunciar al confort de la autocaravana y que saben apreciar la conducción de un turismo. Una autocaravana de fácil conducción, compacta para las visitas turísticas, pero confortable y espaciosa para los viajes largos. La Hymer Van, el compañero ideal para pasar el tiempo libre.



Sencillamente genial. La economía del espacio se combina con una forma de vida funcional e inteligente. Confort de principio a fin. El Chasis Ford tiene un tablier con control de velocidad automática (Tempomat), airbag para conductor y copiloto, ABS y control de tracción (RWD).



Hymer Van

Van 512 Los asientos del conductor y del copiloto están perfectamente diseñados para la conducción, con respaldo y apoya-brazos. Además, los asientos son giratorios y se integran en el comedor. El mobiliario es Dekor Lugano Birnbaum. Opcionalmente, la Hymer Van también dispone del elegante diseño Dekor Noce Bergamo.



El magnífico grupo de asientos con una mesa muy amplia y con un sofá lateral. Esta opción ofrece una cama adicional para otra persona. La parte posterior de la Hymer Van 512 está equipada con una cama de matrimonio transversal y un espacioso e iluminado vestidor con perchero y estanterías.



Hymer Van

Van 512 El vestidor dispone de una puerta corredera muy cómoda. La parte delantera de la cama de matrimonio se puede levantar, a fin de que pueda colocar sus pertenencias desde ambas partes del vestidor. En la parte posterior se encuentra el garaje, que se extiende a lo ancho del vehículo.



Van 572

10

Hymer Van

Van 522

El dormitorio por excelencia. Una gran cama individual es el deseo de muchos usuarios de autocaravanas. La Hymer Van 572 combina unas medidas compactas con el confort de las camas individuales. Cómodamente accesible, con mesita de noche central, con accesorios sofisticados como cajones debajo de la cama, una estantería por encima de la ventana y a la altura de la cabeza y embellecedores de aluminio en la mesita central. Cómodo y acogedor, el cabecero va de conjunto con el resto del tapizado. Las luces proporcionan una iluminación adecuada donde usted lo desee. Levantarse por la mañana resulta difícil a veces. Con la cama adecuada le será más fácil. Para ello, la calidad y el confort de los colchones, equipados con un buen somier, es muy importante. La estructura del colchón se adapta al cuerpo y es además un soporte perfecto para un sueño saludable. Y con un elemento de tapicería extra, se pueden convertir las dos camas individuales en una gran cama doble de 1.95m. x 1.95m.

11

Van 512

Sorprendente tamaño. El baño tiene varias utilidades. Es difícil de creer que un baño tan luminoso tenga todo lo necesario y con ducha separada. El gran espejo encima del lavamanos gira 90º, para que la cabina de la ducha, con puerta a prueba de salpicaduras, sea más espaciosa. Este concepto de ducha y baño poco convencional no es sólo funcional, sino también bonito. Destacan los accesorios como el grifo monomando mezclador extensible para ducha. Los utensilios de la ducha son transparentes; el armario del baño es espacioso. Todo perfecto hasta en los mínimos detalles.

12

Nuevas sensaciones

Van 522

Escaleras extraíbles. Acceso más cómodo a la cama posterior. Una solución confortable para acceder a la cama de matrimonio, a través de unas escaleras seguras y cómodas. Tres cajones, dos de grandes y uno de pequeño, hacen de escalera además de poderse aprovechar el espacio. 13

Tapicerías Hymer Van Lugano Birnbaum

Como (Serie)

Lyon (Opcional)

Como (Serie)

Ibiza (Serie)

Graz (Opcional)

Ibiza (Serie)

Venezia (Serie) 14

Noce Bergamo

Venezia (Serie)

Hymer Van

3500/3850 kg

214

Van 512

600

3500/3850 kg

214

Van 522

Lyon (Opcional) 600

3500/3850 kg

214

Van 562

659

3500/3850 kg

214

Van 572

Graz (Opcional) 659

3500 kg

598

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Camas Dimensiones en cm. (sin accesorios)

Piel (Opcional) 15

16

Hymer Tramp CL

Disfrute del sol. Viva todas las facetas del día. Descubra los lugares del mundo más espectaculares. Dinamismo y pasión – el diseño del modelo Hymer Tramp CL transmite esta sensación. Una forma que combina las cualidades de marcha ideales con un alto confort de vida. La construcción del habitáculo ofrece más espacio y es fácil de conducir gracias a su anchura total de 2,35 m y a su longitud por debajo de los 7 m (excepto el T 692 CL). A eso contribuye el chasis Ford, que aumenta la distancia con el eje trasero. Para el color exterior, puede escoger entre las variantes azul Torino (cabina del conductor azul, paredes laterales blancas), rojo Burdeos (cabina del conductor rojo Burdeos, paredes laterales plateadas) o todo en plata metálico.

17

El dinamismo del diseño exterior se refleja en el interior. Este nuevo y exclusivo concepto del mobiliario pone el acento en la distribución general del espacio. La armonía de las curvas y su forma ergonómica dan carácter a la atmósfera del habitáculo. También ganamos espacio gracias a las vitrinas y a las estanterías. Los muebles Dekor Lugano Birnbaum se ajustan armónicamente al color y al material.

18

Hymer Tramp CL

T 612 CL La silueta redondeada de los armarios y de los muebles ocupan menos espacio de la entrada y así ofrecen más libertad de movimiento. Eso también es una característica de los otros muebles como por ejemplo las estanterías y los sofás, que garantizan el libre movimiento. Un sistema de iluminación integrado, con una nueva generación de luces, proporciona una atmósfera interior cálida. Las lámparas de lectura son móviles y se regulan individualmente.

19

20

Hymer Tramp CL

T 612 CL

Un objetivo fundamental del comedor es la integración del asiento del conductor y del copiloto en el lounge HYMER. El punto esencial es la pata circular de la mesa, de aluminio. Asegura la máxima estabilidad y es el elemento de unión con la mesa giratoria. El grupo de asientos dispone de apoya-cabezas ajustables, que se integran perfectamente con la tapicería. Los cinturones ya no le molestarán más. Están escondidos en un rincón de la pared y sólo son visibles durante el trayecto. La cocina en L de la autocaravana, no deja de sorprender. No es sólo bonita; también es práctica y funcional. Es de madera oscura y robusta (dekor). La tapa protectora del fregadero redondeado es resistente a las ralladuras. Grandes superficies de trabajo y accesorios ergonómicos fáciles de limpiar. Disfrute también de la cocina de gas con tres fuegos con cómodo encendido automático y tapa protectora de cristal. La encimera permite un óptimo aprovechamiento de la superficie en un espacio reducido. Se pueden utilizar tres ollas simultáneamente. El grifo mezclador monomando de la cocina, de alta calidad y con una magnífica combinación cromática, ayuda a dar el toque perfecto. Las siete luces halógenas proporcionan la luz adecuada. El armario situado debajo la cocina, dispone de confortables cajones y de una gran capacidad de almacenamiento.

21

Una nueva sensación. La elección del tapizado Como le va a dar un aire distinto al habitáculo: fresco, moderno. Un confort al más alto nivel. El comedor en semi-dinnette con sofá lateral e integración de las butacas de conducción es difícil de superar. En el centro se ubica la mesa redondeada de madera de Lugano Birnbaum con una superficie de alta calidad y resistente a las ralladuras.

22

Hymer Tramp CL

T 652 CL Hay dos versiones distintas: el modelo con semi-dinette y mesa extensible y el modelo con comedor en L y gran mesa que gira en todas direcciones (ver foto Pág. 20) y en ambos modelos se dispone de un sofá lateral que se integra perfectamente en el comedor. Además, dispone de un apoyo para descansar las piernas durante el trayecto. La filosofía de la forma también es visible en el baño. Las formas redondeadas no son sólo harmónicas, sino también funcionales.

23

T 652 CL Destaca la combinación del grupo de asientos y el sofá. Con mucha facilidad se convierte en una cama adicional. Se retiran/abaten los asientos y se coloca el respaldo correspondiente. Nuestros expertos lo han llamado: “Easy-sleep function”. La foto grande muestra la nueva Hymer Tramp 692 CL con la cama central en la parte posterior del vehículo. Cómodamente accesible desde ambos lados.

24

La función determina la forma y el diseño

T 612 CL

Criterios funcionales, juntamente con aspiraciones creativas como por ejemplo el innovador sistema de iluminación. Dispone de iluminación en todas las partes necesarias. La combinación de luces móviles, que se pueden colocar donde uno quiera, con luces halógenas situadas encima de los armarios, proporcionan la iluminación ideal del comedor, cocina, baño y dormitorio. La arquitectura interior con armarios y mobiliario que ocupan un espacio menor de la entrada garantizan una mayor libertad de movimientos. También es ésta la finalidad de los sofás y de los armarios, que permiten la libre movilidad. El armario ropero, gracias a su división horizontal, ofrece varias posibilidades de uso y, según la distribución, dispone adicionalmente de un compartimiento para la ropa sucia. 25

Tapicerías Hymer Tramp CL

26

Como (Serie)

Ibiza (Serie)

Lyon (Opcional)

Graz (Opcional)

Venezia (Serie)

Hymer Tramp CL

T 652 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

T 552 CL

634

T 652 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

T 552 CL

680

634

T 672 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

T 612 CL

680

699

T 672 CL

3500/3850 kg

235

3500/3850 kg

235

T 612 CL

699

699

699

3500 kg

598

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida

3500/3850 kg

235

T 692 CL

Camas Dimensiones en cm. (sin accesorios) 710

27

28

Hymer Tramp SL

Un viaje de ensueño con un vehículo de primera categoría. Un viaje distinto para personas que saben apreciar lo exquisito. El aspecto exterior es atractivo y elegante. La puerta del habitáculo, con una ventana alargada, mosquitera y cortinas integradas. A través del recibidor, muy bien iluminado, se accede a la lujosa Hymer Tramp SL. Los nuevos modelos de distribución le permiten satisfacer prácticamente todos sus deseos y preferencias.

29

La decoración del interior de mundo de estilo Hymer Barcelona denota exclusividad. Expresión de selectas exigencias. El mobiliario Noce Bergamo transmite elegancia y modernidad. Armarios superiores combinados en madera y piel. La imagen muestra la Hymer Tramp 664 SL.

30

Hymer Tramp SL

T 664 SL Los accesorios no dejan de sorprender. Perfiles, tiradores, cortinas, persianas, el suelo o hasta el recubrimiento de la cocina; todo se ajusta a la perfección. En la parte delantera, las cómodas estanterías proporcionan más espacio adicional. Los altavoces están integrados en el diseño.

31

32

Hymer Tramp SL

T 664 SL

El lugar preferido de los sibaritas – la confortable cocina. El revestimiento de la encimera de la cocina, de material con aspecto de granito y la colocación del fregadero redondeado con un suplemento que le facilita su uso, la hace ideal. También cabe destacar la cocina de gas con tres fuegos y los múltiples armarios y cajones. El armario debajo de la cocina está provisto de cajones con espacio suficiente para ollas y sartenes. Los cajones son correderos y fáciles de utilizar gracias a la instalación Servo-Soft. Encima de los fogones, se encuentra un extractor silencioso pero extremadamente potente. Una iluminación individual integrada alumbra las superficies de trabajo. El grifo mezclador monomando es de alta calidad y bañado en cromo, desprenden, junto con el fregadero de acero inoxidable y la encimera Luxus, elegancia y lujo hasta en el más mínimo detalle. Los cajones y armarios superiores disponen de cierres de seguridad irrompibles. Disfrute del mundo de la cocina. Una ducha refrescante en el extraordinario baño del modelo Hymer Tramp SL. En todos los modelos, el baño dispone de cabina de ducha separada. Contrasta la tonalidad blanca clara de las paredes de la ducha, del lavamanos y del WC con la tonalidad madera oscura del resto del baño. Un lugar de relajación. Un espacio de higiene y de bienestar. Extraordinarios los tiradores del armario y los accesorios del baño. Un gran espejo y un sistema de iluminación único que contribuyen a su aspecto global. Los armarios, prácticos, con múltiples compartimentos y de grandes dimensiones, ofrecen el equipamiento perfecto.

33

La combinación del tapizado Marseille con el mobiliario Dekor Lugano Birnbaum da un aire distinguido a la Hymer Tramp SL. Ponemos especial atención al confortable grupo de asientos-comedor del modelo T 654 SL. En la entrada se encuentra un pasamanos metálico, de color mate, para ayudarle a subir; también cabe destacar el guardarropía iluminado con percheros y el cuadro de control.

34

Hymer Tramp SL

T 654 SL Además, las lámparas redondas, cerca del frigorífico o, bajo pedido, la combinación TEC-Tower con el frigorífico de 150 L y horno con grill. En los armarios superiores se esconde una TV de pantalla plana orientable de 17” con mando a distancia (equipamiento especial). Gracias a un tipo de iluminación flexible, se pueden iluminar todos los espacios. El elegante diseño del mobiliario transmite funcionalidad y descanso.

35

Mundos de estilo Hymer. La exclusividad no conoce fronteras.

La forma más selecta para decorar su Hymer con exclusividad. Con los mundos de estilo Hymer puede dar un aire distinguido a su vehículo. La elección de los materiales ofrecidos se ajustan perfectamente hasta el más mínimo detalle. Tanto los tiradores de los muebles, como los armarios superiores, la decoración de las mesas, la disposición de los muebles o las cortinas están en perfecta armonía.

36

Monaco

Los asientos y el tapizado de los grupos de asientos son de un solo color, con una combinación de materiales tejido/piel, de acuerdo con los muebles de Lugano Birnbaum (Dekor).

Barcelona

Extremadamente apasionados. Equipamiento de los asientos tapizados en combinación de telas: con diseño de rayas en el asiento y sólo parcialmente en el respaldo. La tela de color beige claro encuadra los contornos. El Holzdekor Noce Bergamo está en armonía con la decoración.

Modena

El mobiliario Holzdekor Noce Bergamo con puertas de armario en beige claro está en armonía con la combinación de material del tapizado y de los asientos, de piel y de tela.

37

38

DORMITORIOS

Un sueño reconfortante y placentero. Una buena cama la puede reconocer con los ojos cerrados. Se da cuenta de si un colchón es confortable y saludable o no. El colchón es un requisito fundamental para un sueño relajado y reposado. La concepción de camas de Hymer tiene como prioridad el cuidado de la salud. Las camas fijas tienen somier especial, que son la base del soporte del colchón. Las camas fijas disponen del espacio inferior fácilmente accesible gracias al amortiguador de gas. El dormitorio de la Hymer Van 562/572 también es otra novedad. Con la ayuda de un tapizado adicional, la cama individual se convierte en una superficie de 2 m x 2 m., o sea que pasa de dos camas individuales a una gran cama doble. Un sistema de iluminación integrado con una nueva generación de luces da una atmósfera cálida al dormitorio. Las lámparas de lectura son móviles y se regulan individualmente. Las prácticas bolsas ofrecen más espacio para objetos pequeños como por ejemplo libros.

39

Tapicerías Hymer Tramp SL

Como (Serie)

Lyon (Serie)

Marseille (Serie)

Mailand (Opcional)

Turku (Opcional)

Hamburg (Opcional)

Piel Kiesel (Opcional) 40

Tapicerías Mundo de Estilos

Mónaco

Barcelona

Módena

41

Hymer Tramp SL

T 654 SL

3500 – 4000 kg

235

655

679

T 664 SL

3500 – 4000 kg

3500 – 4000 kg

235

235

T 578 SL

655

714

T 674 SL

3500 – 4000 kg

3500 – 4000 kg

235

235

T 578 SL

655

3500 kg

598

42

3500 – 4000 kg

235

T 574 SL

Es posible elegir la masa total técnicamente permitida Camas Dimensiones en cm. (sin accesorios)

706

3500/3850 kg

235

T 616 SL

658

3500/3850 kg

235

T 676 SL

719

3500/3850 kg

235

T 686 SL

719

43

El mejor aislamiento para la mejor temperatura

80 cm. de pared de ladrillo

Pared – Pual 3,5 cm.

El exclusivo sistema Pual, la construcción sin igual que, junto con Hymer, sienta nuevas bases en el campo del automóvil desde 1978. El excelente aislamiento con el aislantePU de poros cerrados garantiza una temperatura agradable en verano así como una temperatura cálida en las estaciones frías. 44

El aislante de la pared corresponde a unos 80 cm. de pared de ladrillo. Además, esta construcción presenta una tecnología resistente al agua y se mantienen impermeables. Ahorrará energía y la estructura ligera y estable, le permite cargar más peso. Ya no se atornilla ninguna junta entre

paredes y techo sino que, se aplica la técnica HYMER. El aluminio exterior, resistente y esmaltado al fuego, tiene un brillo visible y duradero. Esta capa es insensible a las condiciones atmosféricas y ambientales. Es de larga duración.

Facilidad de maniobra

Ayuda para aparcar Opcionalmente puede pedir su vehículo con el Parktrónic, un avisador acústico que le ayuda maniobrar en lugares estrechos.

Cámara de visión trasera Máximo campo de visión. Desde el volante vemos lo que pasa detrás. Este tercer ojo le ayuda a hacer una marcha atrás fácil y segura con un objetivo de gran angular. Activación automática con el uso de la marcha atrás.

Se acabaron los problemas de espacio

La óptima suspensión del eje le proporciona más espacio en la parte posterior del vehículo; usted puede utilizar este espacio libre para guardar su equipamiento deportivo. Además, el equipaje queda sujeto gracias a los soportes especiales.

45

Tecnología

46

Doble cristal, gran claraboya. Regulable por manivela, proporciona mucha luz, entrada de aire fresco y una buena atmósfera en el habitáculo. La claraboya se puede dejar abierta, ya que no hay peligro de que la lluvia entre dentro del habitáculo. Cuatro luces integradas proporcionan las condiciones de luz adecuadas por la noche.

Claraboya panorámica. Feeling Cabrio en la autocaravana. La claraboya panorámica ilumina aún más el interior y transmite una sensación de libertad única.

Llantas de aluminio Hymer versión SL. Las exclusivas llantas adaptadas al diseño de Hymer son más ligeras y ofrecen más seguridad y más capacidad de carga.

Las manillas de las puertas interiores. Las manillas también han sido ideadas según el concepto de seguridad de Hymer. Son ergonómicas y bañadas en cromo de alta calidad (versión SL).

Advertencia: Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el mejoramiento del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer. Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG.

47

08/2007/7.100 E www.machwerbung.de Concept & Design

HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com