VIDA

FOR

27 YEOVER A OUR SERVIN RS G C OMM

UNIT

Y

SECTION SECTION

B

IN OUR COMMUNITY (805) 483-1008

VIDA NEWSPAPER 06-30-11

PAGE B1

VIDA NEWSPAPER 06-30-11

Page B2

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011051610006945-0 The following person(s) is (are) doing business as: J & F PRODUCE 844 TEAKWOOD ST. OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FRANCISCO J. MONCADA 844 TEAKWOOD ST. OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 5-16-2011. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on MAY 16, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FRANCISCO J. MONCADA NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 09, 16, 23, 30, 2011

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA IN THE MATTER OF THE APPLICATION OF: KARRIE MIKULUS and CHARLES MIKULUS ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 56-201100398453-CU-PT-VTA TO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Petitioner(s) KARRIE MIKULUS and CHARLES MIKULUS has/have filed a petition with the clerk of this court for a decree changing the applicant's name from LY THI NGUYEN to SIERRA WHITNEY LY MIKULUS. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: Jul. 29, 2011, at 8:30 a.m. in Department 40, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA , County of Ventura, 800 Victoria Avenue, Ventura, CA 93009. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura. Filed: JUN 14, 2011 Dated: JUN 14, 2011 /s/ BY ORDER OF THE PRESIDING JUDGE MICHAEL D. PLANET Ventura Superior Court Executive Officer and Clerk By: DEBRA RAMOS Deputy Clerk Published: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061310008439-0 The following person(s) is

(are) doing business as: CHARLEY'S GRILLED SUB 3301 E. MAIN ST. #2570 VENTURA, CA 93003 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): SHARON S. PARK 1222 DOMINICA DR. OXNARD, CA 93035 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 13, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ SHARON PARK OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060610007964-0 The following person(s) is (are) doing business as: LA PLACITA RESTAURANT 305 W. SIXTH ST. OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): CARMEN VERDIN TELLO 214 PALM DR. APT B OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 9/1/08. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 06, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ CARMEN VERDIN TELLO OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060710008051-0 The following person(s) is (are) doing business as: DUN DEE DONUTS 2458 STEARNS ST. SIMI VALLEY, CA 93063 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): VOUCHLENG TOL 15283 ALYSSAS CT. MOORPARK, CA 93021 RAMANY TOL 15283 ALYSSAS CT. MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by husband and wife. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 06-01-11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 07, 2011. By signing below, I declare that all

information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ VOUCHLENG TOL OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062210008979-0 The following person(s) is (are) doing business as: MERMAID TAVERN 1345 EAST THOUSAND OAKS BLVD. THOUSAND OAKS, CA 91362 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): CHILFRUITS INC. 1421 MARINE WAY OXNARD, CA 93035 This business is conducted by a CA corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 6-22-2011. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 22, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ CHILFRUITS INC. FRANCISCO IBANEZ PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062110008916-0 The following person(s) is (are) doing business as: LANDIVAR TRUCKING 2420 OARFISH LN OXNARD, CA 93035 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): WILLIAM LANDIVAR 2420 OARFISH LN OXNARD, CA 93035 FABRIZZIO LANDIVAR 2420 OARFISH LN OXNARD, CA 93035 This business is conducted by a general partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 21, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ WILLIAM LANDIVAR OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913

other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062110008929-0 The following person(s) is (are) doing business as: TRI CLUB 2013 SHOW 180 CANADA LARGA ROAD VENTURA, CA 93001 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): THE CONEJO GEM AND MINERAL CLUB 3811 MAINSAIL CIRCLE WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 This business is conducted by a CA corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 21, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ THE CONEJO GEM & MINERAL CLUB TREASURER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062310009057-0 The following person(s) is (are) doing business as: ELY JR'S PUMPING & SEPTIC SYSTEM INSTALLATIONS 740 E. DATE STREET OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): HILARIO SIMENTAL JR. 1304 EVITA PLACE OXNARD, CA 93030 BEATRIZ SIMENTAL 1304 EVITA PLACE OXNARD, CA 93030 This business is conducted by husband and wife. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on July 4, 1995. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 23, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ HILARIO SIMENTAL JR. OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062010008825-0 The following person(s) is

(are) doing business as: ERIN'S HALLMARK SHOP 2060 E. AVENIDA DE LOS ARBOLES THOUSAND OAKS, CA 91361 Full Name of Registrant(s): EJ CORPORATE 100 PROMENADE WAY WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 This business is conducted by a corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 24 FEB 2005. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 20, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EJ CORPORATE PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062010008824-0 The following person(s) is (are) doing business as: HALLMARK CREATIONS #874 100 PROMENADE WAY WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 Full Name of Registrant(s): EJ CORPORTE 100 PROMENADE WAY WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 This business is conducted by a corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 17 AUG 2004. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 20, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EJ CORPORATE PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062410009171-0 The following person(s) is (are) doing business as: C & N DECORATIVE CONCRETE CREATIONS 274 POTAWATOMI ST. VENTURA, CA 93001 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): DAVID M. NEILL 274 POTAWATOMI ST. VENTURA, CA 93001 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 7/28/06. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 24, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

Lions always well informed

Lynda Griffin (left), Supervising Rehabilitation Therapist with the Veterans Home of California and Tom Contreras, First Vice President of the Oxnard Noontimers Lions Club, enjoy VIDA Newspaper during a luncheon meeting. (B & P Code § 17913) /s/ DAVID M. NEILL NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062710009253-0 The following person(s) is (are) doing business as: Z & T TRANSPORT 1114 W. HEMLOCK ST OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ROSA Mª T ZARAGOZA 1114 W. HEMLOCK ST OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 6/27/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 27, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ROSA Mª T ZARAGOZA OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:

VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060610007961-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) PATINA OLD WORLD FLOORING (2) PATINA USA 3927 NORTH SOUTHBANK RD OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JUAN MANUEL AGUIRRE 3927 NORTH SOUTHBANK RD OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 06, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JUAN MANUEL AGUIRRE NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062410009158-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) ALERT MANAGEMENT COMPANY (2) ALERT REALTY #310 WEST FOURTH STREET OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ALERT REAL ESTATE SERVICES, INC. #310 WEST FOURTH STREET OXNARD, CA 93030 This business is conducted by corporation C1207705. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 03/07/2003. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 24, 2011.

By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DAVID M. COVARRUBIAS SECRETARY/TREASURER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061410008487-0 The following person(s) is (are) doing business as: A TO Z SYSTEMS 1220 HIGUERA DR OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RODOLFO FLORES 1220 HIGUERA DR OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County

on JUN 14, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ RODOLFO FLORES NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA IN THE MATTER OF THE APPLICATION OF: TAMARA LYNN CLINE ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 56-201100398701-CU-PT-VTA TO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Petitioner(s) TAMARA LYNN CLINE has/have filed a petition with the clerk of this court for a

decree changing the applicant's name from TAMARA LYNN CLINE to TAMARA LYNN HILL. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: Aug. 09, 2011, at 8:30 a.m. in Department 42, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA , County of Ventura, Hall of Justice, Room 210, 800 South Victoria Avenue, Ventura, CA 93009. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura. Filed: JUN 20, 2011 Dated: JUN 20, 2011 /s/ BY ORDER OF THE COURT MICHAEL D. PLANET Ventura Superior Court Executive Officer and Clerk By: A. GUTIERREZ Deputy Clerk Published: VCVN JUN 30, JUL 07, 14, 21, 2011

FREE DRUG INFORMATION PACK Narconon Arrowhead offers free addiction counseling, assessments and referrals to treatment centers across the country, as well as a free video and information packet on the Narconon Arrowhead Drug and Alcohol Rehabilitation Services Programs. Call 800-468-6933 or visit www.stopaddiction.com

Page B3

VIDA NEWSPAPER 06-30-11

DIVISION DILUTES THE LATINO VOTING POWER LULAC's Opinion Ventura County residents must wonder how California Redistricting Commission staff decided to submit a draft proposal that split Oxnard into two Assembly Districts. There is no doubt that California's unique demographics present a challenge for commission staff that draw the lines. However, dividing a community of almost 200,000 mostly Latino voters hardly seems fair or even legal. A decade ago Oxnard was again divied up as politicians from both parties created their own "safe" districts. The plan ignored communities of interest and in the

process Oxnard wound up with two assembly members, one based in Santa Barbara and another in Santa Monica. This also diluted the voting power of Latinos and had far reaching effects on the number of local Latino elected officials. California Redistricting Commissioner Michelle DiGuilio was quoted as saying "given that we're constrained by section 5 (of the federal voting rights act) to the north, it seems like you have to do a split of Oxnard". We respectfully disagree. Commissioners are bound only by the law of the land and their best judgement. If the reasoning behind this involves the pre-clearance

requirements imposed by federal law to protect minority voters in Monterey County, then it makes little sense to repeat the practice that imposed the pre-clearance in the first place, some where else. Commissioners must consider it their duty to preserve the compactness and community of interest features of a geographic area as they draw lines. As our organization has stated before, redistricting boundaries should never inhibit the ability of residents to relate to one another politically, socially, or economically. The commission should do everything in it's power to prevent this from occurring a second time.

MEXICAN IMMIGRANT WINS IN U.S. SUPREME COURT SUMMONS (Family Law) CITACIÓN (Derecho Familiar)

CASE NUMBER: (Número de Caso) D344524 NOTICE TO RESPONDENT (Name): AVISO AL DEMANDADO (Nombre): TERESA KAREN POUNDERS Your are being sued. Lo están demandando. PETITIONER'S NAME IS: NOMBRE DEL DEMANDANTE: JOSE EUGENIO RIVERA PARDO You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. Usted tiene 30 días corridos después de haber recibido la entrega legal de esta Citación Judicial y Petición, para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si usted no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación de la demanda, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE: The restraining orders on page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. NOTE: If a judgment or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. If this happens, the party ordered to pay fees shall be given notice and an opportunity

to request a hearing to set aside the order to pay waived court fees. AVISO: Si se emite un fallo u orden de manutención, la corte puede ordenar que usted pague parte de, o todas las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. Si esto ocurre, la parte ordenada a pagar estas cuotas debe recibir aviso y la oportunidad de solicitar una audiencia para anular la orden de pagar las cuotas exentas. 1. The name and address of the court are: (El nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, County of Ventura, 800 South Victoria Ave, Ventura, CA 93009 3855-F ALAMO ST. SIMI VALLEY, CA 93063 2. The name, address, and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney, are: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): Jose Eugenio Rivera Pardo, 3920 Anchorage Street, Oxnard, CA 93033, 805 986-2052 Date (Fecha) APR 14, 2011 MICHAEL D. PLANET Executive Officer and Clerk (Secretario) BY: MICHELLE MCLAREN Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served as an individual. AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a usted como individuo. Published: VCVN JUN 23, 30, 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060110007751-0 The following person(s) is (are) doing business as: TO THE MAX 2683 E. THOUSAND OAKS BLVD. THOUSAND OAKS, CA 91362 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): LISA SALLIN 1034 CHATHAM CT THOUSAND OAKS, CA 91360 CECILIA CASTORO 5151 CORTE VISTORA CAMARILLO, CA 93012 This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 01, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ CECILIA CASTORO OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011051810007074-0 The following person(s) is (are) doing business as: BAILEY TECH 1666 GLENBROCK LANE NEWBURY PARK, CA 91320 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): TIMOTHY JAMES BAILEY 1666 GLENBROCK LANE NEWBURY PARK, CA 91320 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious

business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on MAY 18, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ TIM BAILEY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060910008211-0 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL SPADES TOBACCO 1037 VENTURA RD OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RONY YOUSEF 1302 LARK ST VENTURA, CA 93003 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 6/9/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 09, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ RONY YOUSEF OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011052710007623-0 The following person(s) is (are) doing business as: JOE'S CUSTOM TILE AND STONE 6440 CORNELL CIR. MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JOSEPH REMY CALAIS 6440 CORNELL CIR. MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on MAY 27, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JOSEPH REMY CALAIS NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new

fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060710008035-0 The following person(s) is (are) doing business as: LASTING BOTANICALS 7124 TREVINO DR. MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): DANELLE BRADLEY 7124 TREVINO DR. MOORPARK, CA 93012 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 4/1/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 07, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DANELLE BRADLEY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060310007889-0 The following person(s) is (are) doing business as: DESIGN BY OKSANA 4478 APPLEGLEN CT MOORPARK, CA 93021 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): OKSANA PROCTOR 4478 APPLEGLEN CT MOORPARK, CA 93021 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 03, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ OKSANA PROCTOR NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 16, 23, 30, JUL 07, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011052510007457-0 The following person(s) is (are) doing business as: DIRECT TECH DENTAL CONSULTANTS 124 WEST DEODAR AVE OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ERIC BUCHANAN 782 PIROPO CT CAMARILLO, CA 93010 This business is conducted by an indi-

vidual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 5/25/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on MAY 25, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ERIC BUCHANAN NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011053110007692-0 The following person(s) is (are) doing business as: SERVICE AUTOMOTIVE REPAIR 1501 SOUTH PINE ST #E OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): NOE ORTIZ 5500 VALENTINE RD VENTURA, CA 93006 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on MAY 31, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ NOE ORTIZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060810008126-0 The following person(s) is (are) doing business as: ROLLING FOR PINK 10291 PRINCIPE PLACE CAMARILLO, CA 93012 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): SUSAN STONEHOUSE 10291 PRINCIPE PLACE CAMARILLO, CA 93012 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 1/2011. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 08, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ SUSAN B. STONEHOUSE NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new

Continued from page A1 Supreme Court Justice John Paul Stevens wisely described the problem with the immigration judge’s decision. He said “We do not usually think of a 10 day sentence for the unauthorized possession of a trifictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061410008460-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) FRESH LIMES AMATLAN (2) CITRICOS AMATLAN 2725 SMOKY MOUNTAIN DR OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RAMIRO GONZALEZ LOPEZ 2725 SMOKY MOUNTAIN DR OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 5/11/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 14, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ RAMIRO GONZALEZ LOPEZ OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060910008224-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) ARCTIC CIRCLE STUDIO (2) ROCKSTEADY FITNESS 398 SIMON WAY OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ARTURO HERNANDEZ 398 SIMON WAY OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 09, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ARTURO HERNANDEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious

vial amount of a prescription drug as an aggravated felony.” It is very significant that this was a unanimous decision in which all 9 Justices agreed. This decision is the third one favorable to immigrants in the last 6 years. In 2004, the Court rejected a Bush administration

business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061510008602-0 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ IRRIGATION T.S. 3901 SAVIERS RD. #15 OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ALVARO LOPEZ RAMIREZ 3901 SAVIERS RD #15 OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 6-26-1996. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 15, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ALVARO LOPEZ RAMIREZ OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061510008562-0 The following person(s) is (are) doing business as: NATALIA KOKHAN SPECIAL EVENTS & DESIGN 3175 LORI CIRCLE SIMI VALLEY, CA 93063 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): NATALIA KOKHAN 3175 LORI CIRCLE SIMI VALLEY, CA 93063 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2/11/11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 15, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ NATALIA KOKHAN NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060210007769-0 The following person(s) is (are) doing business as: PRUDENTIAL CALIFORNIA REALTY 2860 E. THOUSAND OAKS BLVD. THOUSAND OAKS, CA 91362 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): GEMMM CORPORATION 2860 E. THOUSAND OAKS BLVD. THOUSAND OAKS, CA 91362 This business is conducted by a California corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 12/28/90. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 02, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GEMMM CORPORATION ROBERT L. MAJORINO PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011062010008794-0 The following person(s) is (are) doing business as: HAND H TRUCKING CO 2412 TUSCARORA AVE VENTURA, CA 93001 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FRANCISCO J. PONCE 2412 TUSCARORA AVE VENTURA, CA 93001 FORTUNATO MENDOZA 4670 VARSITY VENTURA, CA 93003 This business is conducted by a general partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 6-20-11. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 20, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FRANCISCO J. PONCE NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20110615-

prosecution that argued that a drunk driving conviction could be an aggravated felony. And in 2006, the Court decided that a state prosecution for cocaine possession was not an aggravated felony because the criminal conduct was not a felony under federal law.

10008533-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) VENTURA ACORN (2) VENTURA ACORN NEWSPAPER 30423 CANWOOD ST. #108 AOGURA HILLS, CA 91301 COUNTY OF LOS ANGELES Full Name of Registrant(s): GOLDEN RULE PUBLISHING 30423 CANWOOD ST. #108 AGOURA HILLS, CA 91301 This business is conducted by a CA corporation AI#/ON 190094. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 15, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GOLDEN RULE PUBLISHING LISA RULE, CFO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011061510008534-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) WOODLAND HILLS ACORN (2) WOODLAND HILLS ACORN NEWSPAPER 30423 CANWOOD ST. #108 AGOURA HILLS, CA 91301 COUNTY OF LOS ANGELES Full Name of Registrant(s): GOLDEN RULE PUBLISHING 30423 CANWOOD ST. #108 AGOURA HILLS, CA 91301 This business is conducted by a CA corporation AI#/ON 190094. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 15, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GOLDEN RULE PUBLISHING LISA RULE, CFO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME

STATEMENT FILE No. 2011061510008535-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) OXNARD ACORN (2) OXNARD ACORN NEWSPAPER 30423 CANWOOD ST. #108 AGOURA HILLS, CA 91301 COUNTY OF LOS ANGELES Full Name of Registrant(s): GOLDEN RULE PUBLISHING 30423 CANWOOD ST. #108 AGOURA HILLS, CA 91301 This business is conducted by a CA corporation AI#/ON 190094. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 15, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GOLDEN RULE PUBLISHING LISA RULE, CFO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2011060610007958-0 The following person(s) is (are) doing business as: IT'S A SKIN THING 5653 BROOKMONT TERRACE CT. WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): KAREN CALDERON-SCHWEITZER 5653 BROOKMONT TERRACE CT. WESTLAKE VILLAGE, CA 91362 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on JUN 06, 2011. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ KAREN CALDERON-SCHWEITZER OWNER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN JUN 23, 30, JUL 07, 14, 2011

Página B4

PERIODICO VIDA 06-30-11

EN VENTA: CLASIFICADOS

USTED TAMBIÉN PUEDE SALVAR SU CASA

AUTOS CAMIONETAS VANS CAMIONES USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUI ES FACIL, ECONOMICO Y MUY EFICAZ

483-1008

SE VENDE JUEGO DE LLANTAS

Juego de llantas con rines de alta potencia. 225/35R20 90W XL M+S, marca SUNNY JAAGRUTI. Las vendo por sólo $1,100 o mejor oferta. El precio regular de estas llantas es de más de $2,000. Para más información llame a cualquier hora al 804-0078.

#0811

Se Vende Escalade

SE VENDE TRAILA PARA CAMPAR

Traila para campar Weekend Warriors del año 1995, bien equipada y en buenas condiciones. 21 pies de largo, con estufa, refrigerador y baño. La vendo por $3,500 o mejor oferta. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 336-7258.

#0818

SE VENDE DODGE CARAVAN Dodge Caravan del año 1997 en buenas condiciones. Automática, con llantas nuevas, aire acondicionado, puertas y ventanas eléctricas. La vendo por $2,250. Para más información llame a cualquier hora al 415-8507, favor de dejar un mensaje. #0818

Cadillac modelo Escalade del año 2002, en buenas condiciones por dentro y por fuera. Es automática, con asientos de piel, completamente eléctrica y muy limpia. La vendo por $14,500. Para más información llame durante todo el día, hasta las 10:00 p.m., al 797-9326.

SE VENDE PT CRUISER

#0804

SE VENDE DODGE $

2,000

PT Cruiser del año 2008 en excelentes condiciones. De 5 velocidades, cuatro puertas, titulo salvage, con sólo 33,000 millas, completamente eléctrico, aire acondicionado y con su servicio a tiempo en cambio de aceite. Lo vendo por $6,900 o mejor oferta. Para más información llame a cualquier hora al (323) 396-7570. #0811

Dodge modelo B300 Van del año 1978. En buenas condiciones, automática y con Smog Check OK. Tiene estereo con CD player, aire acondicionado y un lavamanos instalado. Pudiera ser adaptable a un paletero u otro vehículo de trabajo. La vendemos por $2,000 o mejor oferta. Para más información llame durante todo el día al 290-5985 o al 290-8460. #0714

SE VENDE MERCEDES E-300 Mercedes E-300 del año 1994. La máquina está en buenas condiciones, pero la transmisión no reversa. Lo vendo por $1,800 o mejor oferta. Para más información llame durante todo el día al 290-9026.

#0804

Desde el inicio de la crisis inmobiliaria, hemos visto como cientos de personas pierden sus casas, e incluso, como muchos hispanos se ven obligados a regresar a sus países de origen, con sus sueños empacados en una maleta. A Elizabeth Reyes la crisis por poco la obliga a volver a su México natal y a dejarlo todo atrás; pero su empeño y determinación pudieron más que la angustia que le generaba la posibilidad de perder su casa y antes de rendirse decidió luchar por conservar el fruto del trabajo de muchos años. Su casa no era sólo el refugio de su familia si no también la base de su negocio, pero cuando llegaron los tiempos difíciles y el trabajo comenzó a escasear, se atrasó en las cuotas de su hipoteca, una hipoteca que además excedía sus capacidades económicas. “Antes engañaban a la gente, decían que ganando poco se podía comprar una casa que costaba mucho”, recuerda hoy con tristeza porque lo que parecía ser un sueño se convirtió en una pesadilla. La persistencia de Elizabeth, la llevó a buscar la asesoría que necesitaba y gracias a las recomen-

daciones de los consejeros que la ayudaron, salvó su casa y volvió a comenzar. “Fui al grupo que trabaja sin fines de lucro, busqué los servicios de modificacionesy ellos me ayudaron a modificar el préstamo”, cuenta esta mujer que hoy es la imagen de la campaña informativa de Housing Initiative Partnership, una organización sin fines de lucro certificada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, HUD. La historia de Elizabeth no es única. Como ella decenas de familias que han buscado la ayuda adecuada han logrado salvar sus casas. Sin embargo, sigue siendo preocupante que a pesar de las campañas educativas y los intentos por llegar a las comunidades con la información necesaria muchos hispanos continúan siendo víctimas de los estafadores de modificación de préstamo que exigen dinero por sus servicios y que no sólo no ayudan a las personas necesitadas, si no que muchas veces se quedan con sus casas. HUD patrocina agencias de asesoría de vivienda en todo el país que pueden guiarlo en su proceso de compra de vivienda, alquiler,

incumplimiento en los pagos, ejecuciones hipotecarias y temas crediticios. Si está ya en proceso de ejecución o teme que le suceda, nunca ignore la correspondencia de su banco o agencia crediticia, póngase en contacto con su prestamista inmediatamente y comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda aprobada por HUD. Si no puede cumplir con los pagos de su hipoteca hágale frente al problema, recuerde que mientras más se atrasa, más difícil le será restituir su préstamo y las probabilidades de perder su vivienda aumentan. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos suministra fondos para servicios de asesoría de vivienda gratuitos o de muy bajo costo en todo en país. Los asesores de vi-

vienda pueden ayudarle a entender la ley y las opciones disponibles; también pueden ofrecerle asesoría en cómo organizar sus finanzas y representarle en negociaciones con su agencia crediticia. Tener la información correcta puede ser la diferencia entre el sueño y la pesadilla. Para buscar la asesoría y encontrar la agencia que puede ayudarlo en su localidad, llame a la línea telefónica gratuita de HUD al (800) 5694287 o visite http:// espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/ hcc/hcs.cfm?&lang=es Su historia, como la de Elizabeth, también puede tener un final feliz, ella no sólo logró rescatar su casa, al haber obtenido la ayuda que necesitaba, si no que hoy sigue siendo una empresaria exitosa.

bancos de datos y que unos 800,000 trabajadores autorizados podrían perder sus empleos por errores en esos bancos de datos. De hecho, el índice de error de datos es mayor entre ciudadanos naturalizados y residentes legales que entre ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Los ciudadanos naturalizados y los residentes permanentes tienen 32 veces y 10 veces, respectivamente, más probabilidades de figurar como “no” autorizados para trabajar que ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Según datos del propio gobierno, en más 50% de las ocasiones el programa no identifica adecuadamente a los trabajadores indocumentados. Asimismo, la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) concluyó que el E-Verify nacional y obligatorio reduciría los ingresos federales en $17,300 millones en un lapso de diez años porque “la verificación obligatoria de elegibilidad de trabajo a través del sistema E-Verify resultaría en un alza en la cifra de trabajadores indocumentados que serían remunerados fuera del sistema tributario”. Y sólo implementar el programa, según el CBO, supondría gastos de $23,000 millones en un periodo de diez años. Tampoco queda claro qué pasará con las industrias que dependen de

mano de obra indocumentada, como la agrícola. El efecto es en cadena pues 3.1 millones de empleos no agrícolas dependen de la industria agrícola. Con todo, existe la posibilidad real de que alguna versión de E-Verify progrese, especialmente en la Cámara Baja, impulsada por Smith y el presidente del subcomité de Inmigración, Elton Gallegly, republicano de California. La estrategia republicana es ignorar las fallas y el costo del sistema, y su impacto sobre la economía en general, sobre ciertas industrias en particular, y sobre trabajadores autorizados porque creen que con el EVerify “liberarán” empleos y de paso orillarán a los indocumentados a autodeportarse. La realidad es que muchos de esos indocumentados permanecerán aquí aún más inmersos en la economía subterránea sujetos a explotación y de paso afectando los salarios del resto. Empero, al sector empresarial, aunque descontento con la imposición de nuevas regulaciones, se le dificulta del todo no apoyar medidas catalogadas como de “combate” a la inmigración indocumentada. En su borrador sobre lo que se requiere para enmendar el sistema migratorio, la Casa Blanca señala que un sistema E-Verify obligatorio puede implementarse en etapas, por un

INMIGRANTE MEXICANO GANA EN LA CORTE... Viene de la página A1

condena previa y comprobarla. Y, el inmigrante debe ser notificado de esa acusación. También se le debe permitir oponerse o disputarla en su audiencia. Esto no se hizo. Ahora se le permitirá al Sr. Carachuri que solicite la cancelación de deportación junto con miles de otras personas a quienes se les privó o están ilegalmente privadas de ese procedimiento legal. El Magistrado de la Corte Suprema John Paul Stevens sabiamente

describió el defecto de la decisión del juez de inmigración. Dijo “Usualmente no pensamos que una sentencia de 10 días por posesión desautorizada de una cantidad trivial de una droga farmacéutica sea una felonía agravada.” Es muy significativo que haya sido una decisión unánime en la que todos los 9 Magistrados coincidieron. Esta es la tercera decisión favorable para los inmigrantes en los últimos 6 años. En 2004, la Corte rechazó un enjuiciamiento de la administración de Bush que argumentaba que una condena por conducir borracho podría ser una felonía agravada. Y en 2006, la Corte decidió que un enjuiciamiento estatal por posesión de cocaína no era una felonía agravada porque tal conducta criminal no era una felonía bajo la ley federal.

periodo de varios años, pero “en combinación” con un plan que permita la regularización de trabajadores indocumentados. Con las elecciones en puerta es de anticipar que los republicanos quieran convertir este asunto en tema de campaña y es posible que encuentren eco en algunos demócratas electoralmente vulnerables. Por lo pronto, las medidas de legalización estarán a la sombra del EVerify.

SEÑORA REBECCA • CARTAS DEL TAROT • PALMA DE LA MANO • PRONOSTICO PSÍQUICO

•LA SEÑORA REBECCA HA AYUDADO A MUCHAS PERSONAS DONDE OTRAS NO HAN PODIDO AYUDAR • LA SEÑORA REBECCA LE PUEDE AYUDAR EN TODOS LOS PROBLEMAS DE SU VIDA

Si cree que: • Está salado • Le tienen envidia • No puede superarse

Si tiene problemas de:

•Amor •Dinero •Suerte •Alcoholismo 255 N. Oxnard Blvd. Oxnard CA. 93030

NO HAY PROBLEMA QUE ESTA DOTADA NO PUEDA RESOLVER

UNA C ITA:: P ARA U

Con éste Anuncio sólo pague

487-3381

Por el Servicio

$

20 00

Licensed

ABOGADA Ayuda en su idioma sobre casos de: ACCIDENTES DE TRABAJO DIVORCIOS INCAPACIDAD POR SEGURO SOCIAL

Lic. Ana Aparicio Llame al

487-3304

805 141 South "A" St. #203 Oxnard Hacer una falsa o fraudulenta demanda al empleador es un delito castigable por 5 años de prisión o una multa de $150,000 o el valor doble del delito, lo que sea más grande, o ambos, cárcel y multa

.

ALFOMBRAS Y PISOS ESPECIALES PARA ESTE MES

5TH ST.

La Sombra del E-Verify Aunque el proyecto de legalización de jóvenes indocumentados, DREAM Act, volvió a presentarse en ambas cámaras del Congreso, la pelea legislativa en puerta no es directamente esa medida sino un proyecto para nacionalizar y hacer obligatorio el controvertido sistema EVerify para determinar si los trabajadores tienen sus documentos en regla. Con una Cámara Baja de mayoría republicana totalmente negada a considerar medidas de legalización de indocumentados, y un Senado con una mayoría demócrata reducida, las posibilidades de avance del DREAM Act por sí solo son difíciles. Aunque se plantea, por ejemplo, tratar de agregarlo a alguna otra medida legislativa, especialmente en el Senado, ya el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Lamar Smith, republicano de Texas, manifestó que el proyecto de E-Verify que presentará en ese organismo no será vehículo de lo que él llama “amnistías”. Lo que se avecina es un duro debate sobre la funcionalidad de programas como el E-Verify sin resolver la realidad de que hay 11 millones de indocumentados entre nosotros; el papel de los indocumentados en nuestra economía; y cómo medidas que algunos definen como de combate a la inmigración indocumentada pueden afectar a ciudadanos y residentes legales, y a la economía. El E-Verify, establecido en 1997 como programa piloto y voluntario, coteja los datos de los trabajadores con información de la Administración del Seguro Social (SSA) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Grupos pro inmigrantes y de derechos civiles argumentan, entre otras cosas, que pese a las “mejoras” que el DHS asegura haber implementado para evitar errores clericales que dejen sin empleo a personas autorizadas, la Oficina General de Contraloría (GAO) concluyó que “los errores de E-Verify persisten”. Se calcula que 3.6 millones de trabajadores estadounidenses tendrían que corregir su información en los

Página B5

PERIODICO VIDA 06-30-11

PARA SERVIRLE MEJOR

ROSE AVE Jose's Carpet Sales 123 123 123 123 524 Pacific Ave. PACIFIC AVE OXNARD BLVD

S Con más de 20 años de experiencia STO E U SUP IS PREGRAT 524 Pacific Ave. en Oxnard

487-1191

ALFOMBRAS

MUCHOS COLORES PARA ESCOGER

10 AÑOS DE GARANTIA

■ Personal amable ■ Trabajo Garantizado

Muchos colores para escoger. Se aceptan tarjetas de crédito

®

Página B6

PERIODICO VIDA 06-30-11

CUALIDADES Y BONDADES

requerimientos de insulina. También puede ayudar a disminuir los niveles de colesterol. En un estudio llevado a cabo en la universidad de Syracuse en el estado de Nueva York, las personas que consumieron dos cucharadas soperas de levadura de cerveza todos los días durante dos meses registraron una reducción de 10 % en sus niveles de colesterol. Incluso hay quienes aseguran que este producto les ayuda a tener una piel más sana. Otro de los posibles beneficios de este nutriente es su capacidad de repulsión. Aunque no se tienen pruebas científicas, mucha gente asegura que la levadura de cerveza ayuda a repeler las pulgas en perros y gatos. "No importa si ayuda a deshacerse de huéspedes indeseados, es un hecho que no hará ningún daño a las mascotas" declara Amy Marder, V.MD. profesora de la Facultad de Veterinaria de La Universidad de Tufts en Medford, Massachussetts. Concluyendo, se puede decir que si bien, nunca debemos sustituir una dieta con al-

LEVADURA DE CERVEZA Tratemos de imaginar a dos hombres empleados por una agencia de publicidad que, frente a sus computadoras portátiles, intentan diseñar una llamativa campaña publicitaria para su nuevo cliente: "la levadura de cerveza". Escriben lemas mercadotécnicos lo más rápido que pueden: - ¡Ayuda a reducir el colesterol! - ¡Sirve para combatir la diabetes! - ¡Mantiene la piel en buenas condiciones! - ¡Ahuyenta a los insectos ponzoñosos!... "¡Caramba! -comenta finalmente uno de ellos, alzando las manos-". "Hemos ido demasiado lejos. Nadie va a creer nada de esto". En verdad que suena exagerado, pero de hecho hay muchos estudios que respaldan estas afirmaciones aparentemente excesivas. Y cuando se sienten pruebas científicas como la aseveración de que ayuda a ahuyentar a los insectos ponzoñosos son muchas las personas que jurarían que si da buenos resultados. Efectivamente, la levadura de cerveza es la misma materia prima con la que se prepara la cerveza y es una fuente de vitaminas. La podemos conseguir en farmacias o tiendas de productos para la salud en polvo o tabletas (en polvo suele saber amarga). Contiene muchas vitaminas y minerales, como tiamina, riboflavina, niacina, vitamina B6, ácido pantoténico, ácido fólico, biotina, cromo y selenio. Es esta gran cantidad de nutrientes la que la hace un complemento tan popular . En un estudio realizado en Dinamarca, un grupo de personas con niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia) mejoraron su condición después de ingerir

dos cucharadas soperas de levadura todos los días durante tres meses. "Y no sólo ayuda a regular los niveles de azúcar en la sangre en quienes tienen este tipo de problema, asegura el doctor Richard Anderson, Ph .D, jefe de investigación sobre vitaminas y minerales del Centro de Investigaciones en Nutrición Humana del Departamento de Agricultura de EE.UU. También puede ayudar a evitar el desarrollo de diabetes en personas con problemas en procesar la glucosa sanguínea o con antecedentes familiares de dicho mal. Y en algunos estudios, la levadura de cerveza ha ayudado a disminuir los síntomas en pacientes ya diabéticos. No obstante si padecemos este mal debemos consultar a nuestro médico antes de consumirla, ya que puede alterar los

gún complemento, la levadura de cerveza, que no nos hará ningún daño, es una buena fuente de vitaminas. No obstante, se aconseja

no excederse de la cantidad indicada en la etiqueta del producto, la cual variará según la marca y/o fórmula.

NOTICIA ESPECIAL EL DEPARTAMENTO DE RECOLECCION DE BASURA DE LA CIUDAD DE OXNARD Le hace del conocimiento público a todos los residentes de la Ciudad de Oxnard, que la recolección de basura en zonas residenciales se llevará a cabo con un (1) día de retraso la semana del 4 de Julio, debido a la celebración y observación de Día De La Independencia. Gracias.

Dentista Familiar AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACION

483-9567 710 S. B ST., OXNARD En Heritage Square, esquina de la Calle 7 y B HORARIO Lunes, Martes, Miércoles y Jueves de 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Sábados: Con cita

Una oficina dental donde se le trata profesionalmente y como a una persona importante. Utilizamos las últimas técnicas de esterilización y la tecnología más reciente en todos los cuidados y tratamientos.

Reconocido Líder Latino en este Condado de Ventura Certificado en Ortondoncia

ORTODONCIA

Fotos Reales de uno de Nuestros Pacientes

(FRENOS) Consulta de Ortodoncia GRATIS • LIMPIEZAS • EXTRACCIONES • INVISALIGN • SPEED BRACES • CORONAS • PUENTES • ENDODONCIA • RELLENOS BLANCOS • TRATAMIENTO DE ENCIAS

Blanqueado GRATIS (DESPUES DEL TRATAMIENTO DE FRENOS)

Miembro de CDA, ADA, IAO, AAFO

ANTES

DESPUÉS Aceptamos Care Credit Y La mayoría de los seguros

Página B7

PERIODICO VIDA 06-30-11

AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS

VENTAS

CASAS

USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUI ES FACIL, ECONOMICO Y MUY EFICAZ

AUTOS

483-1008

TRABAJOS RENTAS OPORTUNIDAD OPORTUNIDAD OPORTUNIDAD DE TRABAJO BEAUTY BY US

SE RENTA EN OXNARD

Se solicita estilista con mínimo un año de experiencia. Pagamos por comisión, 60 por ciento, o por hora. Trabajo disponible de tiempo completo o medio tiempo. Para más información llamar al 486-4797.

Se renta todo tipo de viviendas estudios de 1, 2, y 3 recámaras por sólo $795 por mes. Algunas con algunos biles pagados otras con 1/2 mes de renta gratis. Para más información llamar al 385-5600. #0616

#0616

SE COMPRA ORO $$$ PAGAMOS MUY BIEN $$$$

SE CUIDAN NIÑOS LUNA FAMILY CHILD CARE Cuidado de niños de entre 2 y 13 años de edad, en un lugar seguro, limpio y amoroso. Proveedora certificada en primeros auxilios y CPR. Se ofrecen actividades educativas como arte, hora de lectura y ciencias. También se ofrece un programa de comida, con comidas hechas en casa. Horarios flexibles y cuidado antes y después de la escuela. Con licencia (#5662013329). Para más información, llame al tél. (805) 248-5576.

#0421

VENGA A VERNOS Y VERA QUE NO SE ARREPENTIRA

EGO JOYERIA Y MODA 543 SOUTH ‘C’ ST. ENTRE LA CALLE 6TH Y 5TH OXNARD

LLAMENOS 804-0078 263-6233

SKY SATELITE

SE VENDE PERRITA CHIHUAHUA

#0630

TALLER MECÁNICO

OPORTUNIDAD SE RENTA ESPACIO EN RANCHO Se renta espacio abierto en rancho de Camarillo para que usted tenga sus animales como: Caballos, chivos, vacas, gallinas etc. todos que sean relacionados a la agricultura. Muy buen lugar y muy barato. Para más información llamar al 818 398-5126 o al 818 398-5125. #0512

Super programación. 200 canales a sólo $34 al mes. Fox Sports, ESPN, Fútbol de México, TNT de película, Cinemax, Disney, Cartoon, Bandamax, TV Aztea, Canal de las Estrellas, Box en Vivo. Todos califican. Llama ya al (323) 216-2020.

SE VENDE

Perrita Chihuahua, chica y blanca con café. La vendemos por sólo $100. Para más información llame al 980-8194 o al 216-6634.

Compro Oro

Se vende taller mecánico aclientado y en buena ubicación. Bien equipado para mecánica y llantera. Es la oportunidad que usted esperaba para ser dueño de su propio negocio. Lo vendo por razones de causa mayor. Para más información llamar al:

Compro oro al mejor precio. No permita que le paguen menos por su oro. Llame para mas información a Jorge al 302-6366.

(805) 240-9148

#0623

#0220

#0421

Ofresco Mis Servicios De Pintor Pinto interiores y exteriores, pongo molduras, reparo estuco, textura, emplaste, quito acústico y pongo drywall. Trabajos de calidad y buen precio. Para más información llame a Esteban 415-1808.

#0218

Atención Vidrios Rotos ¿Por qué pagar más? Nosotros te reparamos cualquier vidrio roto de tu casa, mesa o espejo. Te hacemos o reparamos tus screens. Pregunta por Pedro al teléfono (805) 247-0351 ó al celular (805) 377-6530. 10/26 #DE 0212-0430

PLOMERO

SMOG CHECK $ 00

29

+ Cert.

Extra cargo en la mayoría de los vehículos. Extra charge in most vehicles.

“Si no pasa” la segunda prueba es Gratis

Ciro Flores

487-9444

CIRO SMOG CHECK 1535 Sur Oxnard Blvd.

Se hacen trabajos de plomería, destapado de drenajes, limpiamos muy bien, si se necesita cortamos tubos o usamos agua a presión. También detectamos fugas de agua. Arreglamos o cambiamos llaves de agua. Cambiamos calentadores de agua (boilers), también reemplazamos tazas de baño. Nuestros trabajos están garantizados. Para más información y presupuestos gratis llamar al 890-8931.

YO ECHO CEMENTO Yo ofrezco mis servicios, echo cemento, lizo o estampado, con color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago bardas de bloque de cemento. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

YO SOY JARDINERO Yo ofrezco mis servicios como jardinero. Hago buen trabajo y a precios módicos. Para más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444.

#0622

YO COMPRO

DESTAPAMOS DRENAJES MUY BARATO

55

$

Por destape de drenaje

SI NO SE DESTAPA NO COBRAMOS

Yo compro una ruta de algún jardinero que ya no la quiera seguir haciendo. Que la ruta este establecida. Pago muy buen precio por ella. Para mas información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444.

¿VENDE PERRITOS, PAJARITOS, O COSAS QUE USTED YA NO USA? PONGA aquí su anuncio.

SÓLO

THUNDER ROOTER 415-5863 407-2676 SERVICIO LAS 24 HORAS LOS 7 DIAS

Y vera que rápido los vende

10% DE DESCUENTO

LLAME AL 483-1008

CON ESTE ANUNCIO

PROFESSIONAL JETTTER

LIC. 068319

ORACIÓN Oración a La Virgen María Rezar 9 Ave Marias durante 9 días con vela encendida y pedir 3 favores: 1 económico y 2 imposibles y al octavo día publicar esta oración en un periódico. Al noveno día dejar consumir la vela y aun sin fe se cumplen. Gracias Madre Mía. B.C.

#0622

SERVICIO DE INCOME TAX Estamos aquí todo el año para servirle

A.B.

TAX SERVICE

Ahora es más fácil recibir su reembolso rápido con el Servicio Electrónico

486-2281 Pregunte por Elizabeth ó Chon

162 E. Channel Islands Blvd.

Autorizados para representarle ante el IRS

Página B8

PERIODICO VIDA 06-30-11

Tragedia El "Día De Independencia"

LOS JUEGOS PIROTECNICOS SON BONITOS PERO PELIGROSOS. Viene de la página A1 serias multas se darán a quien utilice fuegos artificiales especialmente en la ciudad de Oxnard. Cada año ocurren cientos de accidentes con pólvora durante esta celebración y tomar todas las precauciones posibles puede evitarle una visita a la sala de emergencias, según las autoridades. Con el fin de crear mayor conciencia sobre los peligros de utilizar pólvora, en junio se cele-

CHISTE

Un día un pordiosero se dirigió hacia la ventanilla de un lujoso automóvil Mercedes Benz que estaba detenido en un semáforo, ocupado por un elegante y próspero caballero, y se entabla el siguiente diálogo: Señor, ¿podría regalarme cien pesos para comer? - Pero, ¿no te los irás a beber, verdad? - No señor, nunca en mi vida he bebido alcohol. - Entonces, ¿te lo vas a gastar en cigarrillos? - No señor, no fumo, ni nunca lo he hecho. - ¿Te los vas a gastar mejor jugando y apostando con los otros pedigüeños? - De ninguna manera. Nunca juego ni apuesto nada. - ¿Te los piensas gastar en mujeres, acaso? - Jamás he salido con ninguna mujer que no fuera mi novia, convertida luego en mi esposa hasta que me abandonó. - Entonces toma, no cien, sino mil pesos. Pero vente a comer a mi casa. Quiero invitarte a una buena comida casera y así podrás ahorrarte los mil pesos. El pordiosero, sorprendido, sube al impresionante auto y ya en el camino pregunta: - Oiga, señor, ¿no se enojará su esposa al ver llegar a alguien como yo y que se siente a la mesa a comer? -Probablemente sí -contesta el rico- pero valdrá la pena. -¿Por qué, señor? -Tengo interés en que ella vea en qué se convierte un hombre que no bebe, no fuma, no juega, no baila, ni sale con mujeres que no sea su esposa.

bra el "Mes Nacional de la Seguridad de los Fuegos Artificiales". Y es que sin importar su tamaño o potencia, los fuegos artificiales pueden provocar accidentes graves si no son manipulados correctamente, especialmente entre los niños entre 5 y 9 años que son quienes tienen la tasa más alta de lesiones relacionadas con éstos, de acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). La chispa de una luz de bengala puede incendiar la ropa, un cohete puede tomar un giro inesperado o un pequeño petardo puede explotar en la mano o un bolsillo y ocasionar un accidente grave. Por ello, para celebrar este "Día de Independencia" de forma segura las autoridades recomiendan seguir algunas medidas de prevención. Leer detenidamente las instrucciones de uso de cada producto con pólvora y seguirlas al pie de la letra, tanto usted como los más pequeños, puede ayudarle a evitar accidentes. Nunca compre o utilice fuegos artificiales que no tengan etiqueta con instrucciones, nombre y

marca del fabricante, ya que puede tratarse de un producto ilegal. Dejarse llevar por un precio más bajo o atractivo empaque, puede tener consecuencias fatales en el caso de la pólvora, advierten los expertos. Entre los fuegos artificiales prohibidos por las autoridades se encuentran los conocidos como M-80, M-1000, bombas de pelota de tenis, bombas de ping-pong, bombas de pelota de golf, "quarter sticks" y "half sticks". En ningún caso permita que los niños usen fuegos artificiales sin la supervisión constante de un adulto. De acuerdo con datos de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés) los niños tienen una posibilidad 11 veces mayor de lesionarse con fuegos artificiales si no son vigilados por un adulto. No permita que sus hijos enciendan más de un fuego artificial a la vez y asegúrese de que éstos en ningún caso apunten en dirección a ellos u otras personas, aconsejan las autoridades. Evite que sus niños lleven fue-

gos artificiales en los bolsillos, ya que estos pueden explotar y causar serias quemaduras. Nunca intente volver a encender un fuego artificial que no estalló la primera vez, según los expertos, lo indicado es esperar entre 15 y 20 minutos y colocarlo en un balde de agua. Siempre que vaya a utilizar pólvora, asegúrese de que tiene una fuente de agua accesible, ya sea una manguera o un tubo y un balde, sugieren. Además, recomiendan que para deshacerse de los fuegos artificiales que no utilizó, siempre los remoje antes de depositarlos en la basura. Asimismo, las autoridades recomiendan que en caso de sufrir un accidente con pólvora, busque atención médica de inmediato. Entretanto, no permita que su niño o la persona lesionada se restriegue los ojos o el área afectada, ni utilice ningún tipo de pomada o medicamento sin la aprobación del personal médico. Si bien los fuegos artificiales son indispensables durante la celebración del 4 de julio, las autoridades recomiendan que deje que profesionales se encarguen del espectáculo mientras usted disfruta junto a su familia.

CURANDO MENTE, CUERPO Y ALMA

SRA. MARY

GRATIS UN AMARRE Y UN ENDULSAMIENTO

Adivina y Psíquica

CON CONSULTA DE $15

Se Preparan los Siete Puros para que Venga y Nada lo Detenga. Le ayudo a resolver sus problemas difíciles en AMOR, DINERO, SALUD, SE REUNE A FELIZ. YO LE QUITO DE SU VIDA: LOS SEPARADOS. APRENDA A SER FELIZ Depresión, Angustia, Soledad, Tristeza, Melancolía, Infidelidad, Baja Autoestima, Miedo, Traumas, Ansiedad, Celos, Mala Suerte, Pobreza, Envidias, Deficiencia Sexual, Mala Salud, Males Desconocidos y Mucho Más. MALAS RELACIONES CON SU: Pareja en su Matrimonio, con sus Hijos, Vecinos, en su Trabajo, Etc. Sana y cura tu espíritu para que la suerte, el bienestar y el éxito estén contigo para siempre. ¿Esta usted atrapado entre la angustia y la soledad? ¿Él o Ella cambió y tu no sabes por que? Ya no sufras más, visítame y has que el ser amado cambie y regrese. SI NO PUEDE TENER HIJOS YO LE PUEDO AYUDAR

TÉS

SANTOS

VELADORAS

FRAGANCIAS

JABONES

ACEITES

SE LEEN LAS CARTAS TAROT Y LAS LINEAS DE LA MANO SE HACE TODA CLASE DE LIMPIAS, AMARRES, ENDULZAMIENTOS Y TRABAJOS Se preparan Veladoras especiales para la corte y negocios. Puedo ayudarle con problemas relacionados a la corte.

NO PAGUE NADA HASTA NO VER RESULTADOS Tenemos: Veladoras, Perfumes, Toluache, Amuletos, Talismanes

116 E. 5TH ST. OXNARD

LLAME AHORA

483-2761

AUMENTE SUS GANANCIAS ANUNCIANDOSE EN EL PERIODICO VIDA ES FACIL, RAPIDO Y ECONOMICO. LLAME AHORA MISMO Y VEA CRECER SUS GANANCIAS

483-1008