XXII CONFERENCIA LATINOAMERICANA  DE ESCUELAS Y FACULTADES DE  ARQUITECTURA,  XXII CLEFA 2007 

TERCERA BIENAL LATINOAMERICANA DE  ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA  CONCURSO DE DISEÑO URBANO­ARQUITECTÓNICO  PATROCINADO POR AMANCO.  Responsable del concurso:  Msc. Arq. Raúl Monterroso 

Extendemos  una  entusiasta  invitación  a los  estudiantes  de  arquitectura  a  que  participen  en  la  Tercera  Bienal  de  Estudiantes  de  Arquitectura,  para  que presenten una propuesta de diseño creativa e innovadora, la que será  evaluada por un jurado internacional, integrado por los representantes de  las  regiones  de  la  UDEFAL.  México,  Caribe,  Brasil­Guayana,  Cono  Sur,  Centro  América  y  Andina.  Se  invita  también  a  los  estudiantes  a  que  participen en el concurso de Diseño Gráfico y Diseño Industrial. 

B ASES GENERALES 

Para  participar  en  el  concurso  de  la  Tercera  Bienal  de  Proyectos  de  Estudiantes de Arquitectura, o en las primeras de Diseño Gráfico o Diseño  Industrial,  cuyas  bases  se  pueden consultar en esta  sección, los equipos  de alumnos deberán enviar por correo electrónico la ficha de inscripción y  cancelar su matrícula institucional que les da el derecho a participar en el  concurso  antes  del  30  de  septiembre  del  2007.  Los  componentes  del  grupo  podrán  variar  pero  no  así  el  estudiante  que  hace  de  representante  del equipo. 

Para  darle  nombre  al  concurso  se  pensó  en  algo  que  verdaderamente  invitara a la reflexión, al cuestionamiento de la realidad y que por supuesto  aportara  una  propuesta  de  diseño  que  alterne  con  las  tradicionales,  por  esa razón se toma por nombre el titulo de un ensayo escrito por el filósofo  Martín Heidegger en 1951: “Construir, habitar, pensar” fue presentado por  el  filosofo  alemán  en  un  periodo  de  la  historia  europea  en  que  ante  la  carencia  de  vivienda  posterior  a  la  segunda  guerra  mundial,  se  aceptaba  como valida toda solución habitacional.  A partir de una profunda reflexión  en torno a los conceptos indicados, Heidegger demuestra la necesidad de  pensar  previo  a  edificar,  punto  que  refuerza  la  idea  contemporánea  del  diseño.    Se  relaciona  con  el  tema  central,  el  turismo,  por  que  la  única  diferencia entre una habitación permanente y una eventual, es el tiempo. 

Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo 

El  consumo  es  inherente  a  la  naturaleza  humana,  pues  necesitamos  de  insumos  para  subsistir.  Por  otra  parte,  la  economía  es  una  actividad  que  tiene su  origen en el intercambio, también es una actividad de naturaleza  humana.  Sin  embargo,  el  fenómeno  de  una  economía  de  consumo

Decano de la Facultad de Arquitectura de la  Universidad de San Carlos de Guatemala  Coordinador General de la XXII Conferencia de  Escuelas y Facultades de Arquitectura, CLEFA 

PRESENTACIÓN  TEMA GENERAL:  CONSTRUIR, HABITAR, PENSAR. 

desmedido ha llevado a la humanidad a la explotación también desmedida  de  los  recursos  naturales  de  donde  obtiene  estos  insumos.    Este  es  el  caso  de  los  centros  turísticos  tradicionales,  los  cuales  concentran  en  un  mismo  lugar,  ciudad  o  región,  diversidad  de  oferta  de  servicios  relacionados con el tiempo libre y la disponibilidad que algunas personas  tienen de gastar recursos económicos para satisfacer estas necesidades.  El  turismo  es  una  actividad  económica  en  franco  desarrollo,  en  la  última  década  ha  llegado  a  representar  la  segunda  fuente  de  ingresos  para  varios de los países latinoamericanos, y en otros la primera, desplazando  los  tradicionales  productos  agrícolas.  Sin  embargo,  este  desarrollo  aparente ha llevado a la construcción de grandes edificaciones, alteración  de  ecosistemas  y  también  alteración  de  patrimonio  cultural,  el  impacto  negativo  que  esto  ha  ocasionado  aun  no  ha  sido  del  todo  evidenciado,  debido  a  que  los  beneficios  económicos  actuales  opacan  las  consideraciones  para  el  futuro.  Lo  anterior justifica la necesidad  de  optar  por  otras  alternativas,  que  lejos  de  relegarnos  de  los  beneficios  económicos  que  pudieran  explotarse  del  patrimonio  natural  y  cultural  existente  en  nuestros  países,  nos  encaminen  hacia  una  forma  más  inteligente de hacerlo.  Es  aquí  donde  cobra  sentido  el  término  “turismo  sostenible”,  el  cual  la  Organización  Mundial  del  Turismo  lo  define  de  la  siguiente  manera:  “aquel  que  atiende  las  necesidades  de  los  turistas  actuales  y  de  las  regiones  receptoras  y  al  mismo  tiempo  protege  y  fomenta  las  oportunidades para el futuro. Se concibe como una vía hacía la gestión de  todos  los  recursos  de  forma  que  puedan  satisfacerse  las  necesidades  económicas, sociales, estéticas, respetando al mismo tiempo la integridad  cultural,  los  procesos  ecológicos  esenciales,  la  diversidad  biológica  y  los  sistemas que sostienen la vida”. 

DEFINICIÓN DEL PROBLEMA  “ EQUIPAMIENTO TURÍSTICO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE”   En este orden de ideas, la propuesta debe involucrar en su concepción un  proyecto que esté emplazado próximo a una comunidad o en el mejor de  los  casos,  sea  la  misma  comunidad  la  cual  esté  involucrada  en  el  desarrollo  del  mismo,  con  el  objetivo  de  involucrar  a  la  población  no  únicamente  en  el  proceso  de  diseño  y  como  fuerza  laboral,  sino  como  gestores  y  promotores  empresariales  de  su  propio  desarrollo,    es  importante  recordar  que de  cada  $100.00  gastados  por  un  turista  en  una  cadena  hotelera  internacional  de  corte  tradicional  únicamente  $3.00  se  quedan en la localidad.  En  tal  sentido,  es  importante  enfatizar  que  el  área  a  intervenir  se  encuentre  emplazada  en  una  zona  considerada  patrimonial,  pero  de  segundo  orden,  dado  que  se  pretende  impulsar  el  turismo  en  zonas  no  tradicionales.  De  esta  manera  los  organizadores  de  éste  concurso  pretenden  colaborar  a  promover  un  cambio  en  la  forma  de  entender  el  turismo.  El  concurso  de  diseño  arquitectónico  de  la  III  bienal  de  estudiantes  de  arquitectura  en  el  marco  de  la  XXII  Conferencia  Latinoamericana  de  Escuelas  y  Facultades  de  Arquitectura,  está  orientado  a  evaluar  las  propuestas  espaciales  que  demuestren  capacidad  de  observar  el  fenómeno anterior, reflexionar, hacer análisis críticos e interpretarlos para  someter  todas  estas  condicionantes  a  un  proceso  de  abstracción  y  presentar  soluciones,  sin  olvidar  que  la  propuesta  arquitectónica  debe  llevarse  mas  allá  del  tradicional  eco­hotel,  como  ya  se  indicó,  debe  involucrar  a  los  diseñadores,  los  usuarios,  los  agentes,  el  ambiente,  y  relacionarlos con la búsqueda de una propuesta que sea “ambientalmente  amigable, socialmente justa y económicamente rentable”.

EMPRESA PATROCINADORA: AMANCO  Los  patrocinadores  de  éste  concurso  no  tienen  la  intención  de  que  las  presentes  bases  condicionen  la  propuesta  conceptual  de  diseño  y  métodos  constructivos,  pero  si  pretenden  incentivar  aquellas  propuestas  que busquen sistemas constructivos alternativos que utilizados de manera  creativa  sean  coherentes  con  los  objetivos  del  concurso,  en  el  sentido  indicado por Bruno Stagno, "no es que los sistemas tradicionales vayan a  desaparecer…  van  a  convivir”.    Por  tradición,  en  Latinoamérica  los  sistemas livianos gozan de buena aceptación, como lo indican diversidad  de testimoniales importantes en  distintos puntos de la región.  Plycem es  un  producto  con  más  de  20  años  de  presencia  en  el  mercado  de  la  construcción,  por  lo  que  el  manejo  del  mismo  no  debe  preocupar  a  los  concursantes.  El  patrocinador  del  presente  concurso  desea  que  las  propuestas  arquitectónicas  tuvieran  un  mínimo  del  30%  de  aplicaciones  del  sistema  de muro seco liviano, (del total de su área, en fachadas o plantas) es decir  que el diseñador tiene la opción de usar un sistema liviano integral (100%)  ó  solo  complementos  (30%  mínimo).  Es  importante  que  se  conozcan  las  aplicaciones  para  Techos,  Cielos,  Paredes,  Entrepisos  y  Fachadas.  Concientes  que  hay  participantes  regados  por  todas  las  regiones  de  América,  es  imperante  poner  a las  órdenes  las  cedes  de  cada  AMANCO  en  aquellos  países  que  cuenten  con  representación,  o  si  se  prefiere,  los  concursantes  pueden  visitar  las  siguientes  direcciones    electrónicas:  www.plycem.com,  www.amanco.com.  También  es  importante  buscar  testimonios  en  proyectos  análogos,  como  por  ejemplo  el  hotel  Four  Seasons en la península de Papagallo, Costa Rica. 

·

OBJETIVO GENERAL · Identificar  un  área  declarada  como  patrimonio  nacional  con  potencial  turístico,  para  desarrollar  un  complejo  urbano­arquitectónico  que  permita 

dar  soporte  al  turismo  sostenible  y  que  sea  fuente  para  generar  el  desarrollo sostenible de la población local. · OBJETIVOS ESPECIFICOS ·

Desarrollar arquitectura para el turismo sostenible que permita  elevar la calidad de vida de las comunidades.

·

Establecer  estrategias  de  diseño  urbano­arquitectónicas  con  absoluta  ética  ambiental  (natural,  social  y  económica)  para  repensar  el  diseño  de  la  arquitectura  original  existente  en  el  lugar, si la hay.

·

Respetar  los  ecosistemas  locales  de  flora,  fauna  y  el  escenario paisajístico del lugar.

·

Identificar y reconocer la cultura local y el patrimonio histórico  tangible  e  intangible,  como  actividades,  tradiciones  y  celebraciones  propias  del  ámbito  social  elegido,  para  respetarlas  y  preservarlas  incluyéndolas  en  el  proyecto  con  espacios  interactivos  que  pueden  integrar  usuarios  de  todo  tipo y espectro de edades.

·

Combinar el uso de sistema de muro liviano, con  materiales y  mano  de  obra  local,  con  el  objeto  de  bajar  costos  y  generar  empleo local.

·

Usar tecnología limpia en el proyecto,  como paneles solares y  fotovoltaicos, captadores eólicos, sistemas para aprovechar el  agua  lluvia,  etc.  cuyos  elementos  permiten  disminuir  el  impacto  ambiental  y  el  costo  de  mantenimiento  del  espacio  urbano arquitectónico.

·

·

Promover  la  participación  local  y  la  inclusión  en  la  toma  de  decisiones, de manera de intentar garantizar la permanencia e  identidad  con  la  solución  del  proyecto,  disminuir  su  costo  de  construcción y garantizar su mantenimiento. Proponer  una  síntesis  estética,  innovadora  y  atractiva  de  manera  que  los  aspectos  anteriores  se  integren  en  forma  armónica  para  dar  soporte  a  la  actividad  eminentemente  recreativa de los usuarios. 

PROGRAMA  La  definición  del  programa  queda  libre  siempre  y  cuando  se  enmarque  dentro  de  las  condiciones  indicadas  en  la  presentación  y  definición  del  tema; sin embargo, se sugiere tomar como mínimo las siguientes áreas: · ·

B ASES TÉCNICAS ESPECÍFICAS 

· · ·

DEFINICIÓN DEL TEMA ESPECÍFICO:  · “ EQUIPAMIENTO TURÍSTICO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE”   Innovación  y  creatividad  en  un  diseño  de  un  conjunto  urbano­  arquitectónico  para  el  turismo  sostenible  con  identidad  y  respeto  del  contexto ambiental: transformado (urbano) y natural. 

Servicios:  recepción,  restaurante,  tiendas,  salones  de  convenciones o eventos. Habitaciones:  Según  normas  de  confort  internacionalmente  aprobadas. Entretenimiento:  Bares, juegos de salón. Ocio: áreas de estar, espacios de contemplación, hamacas. Recreación:  Piscina,  deportes  complementarios  que  se  consideren pertinentes. Áreas administrativas, de operación y de mantenimiento. 

Las propuestas deben considerar los siguientes aspectos: ·

Se  plantea  el  diseño  de  un  conjunto  urbano­arquitectónico  destinado  a  satisfacer  necesidades  de  habitación  temporal,  servicios,  recreación,  entretenimiento y ocio, con las respectivas áreas de apoyo administrativo,  operación y mantenimiento. 

Evidenciar  de  manera  esquemática  los  análisis  y  distintos  patrones  de  arquitectura  bioclimática  que  los  diseñadores  proponen  utilizar.  Es  importante  por  lo  tanto  destacar  el  confort  ambiental y ahorro energético en el uso de sistemas naturales, así  como  eficientes  sistemas  artificiales  de:  iluminación,  ventilación  y  acústica.

·

Debe  estar  ubicado  en  una  zona  declarada  patrimonio  nacional,  ya  sea  por  su  riqueza  natural  o  por  su  valor  arqueológico,  histórico,  urbano  (centro  o  ciudad  histórica),  debe  contar  con  potencial  turístico  aun  sin  explotar. No debe  ser en un área conocida de primer orden ya declarada  como patrimonio de la humanidad por UNESCO. 

Enfatizar  el  análisis  en  la  organización  del  espacio  interior,  fundamentando  su  propuesta  con  conceptos  de  diseño  interior  como luminotecnia y cromatología, con el objetivo de cumplir con  todas  aquellas  condicionantes  que  garanticen  confort  y  comodidad.

·

Presentar  los  esquemas  de  la  tipología  y  lógica  estructural,  coherentes con la solución formal

Detalles constructivos a efecto de determinar el uso adecuado de  los  sistemas  constructivos  con  tecnología  limpia.  Pudiendo  combinar  con  el  sistema  muro  seco  ya  descrito,  soluciones  arquitectónicas  innovadoras  con  sistemas  constructivos  vernáculos,  materiales  locales,  arquitectura  de  tierra o  materiales  reciclados.

ELEGIBILIDAD 

·

Desarrollarse  detalles  del  sistema  de  instalaciones  a  efecto  de  mostrar  el  uso  eficiente  de  las  instalaciones  hidráulicas,  de  drenajes sanitarios y pluviales, energía eléctrica, desechos sólidos  e instalaciones especiales.

Solo se aceptarán un máximo de tres trabajos por Facultad o Escuela de  Arquitectura  en  este  concurso  internacional,  por  lo  que  en  instituciones  grandes,  se  recomienda  realizar  un  concurso  interno  y  seleccionar  los  mejores previos al envío final. 

·

Presentar los criterios de arquitectura del paisaje.

·

Presentar los criterios de su inserción son el entorno. Explicar los  antecedentes  previos  y  transformaciones  o  consideraciones  producidas por el proyecto en escala territorial, urbana y local.

·

Graficar  claramente el contraste "ANTES ­ DESPUES"  que  surge  a  través  del  proyecto  y  como  éste    potencia  el  mejoramiento  del  lugar o  no le causa impactos negativos  si es que el lugar no está  deteriorado.

·

Podrán  concursar  todos  los  estudiantes  de  las  Escuelas  y  Facultades  de  Arquitectura  de  América  Latina,  siempre  que  cumplan  con  su  calidad  de  alumnos  regulares.  Los  trabajos  deberán  ser  desarrollados  por  estudiantes del cuarto o quinto año. 

Mayor  número  de  envíos  será  causal  de  eliminación  de  todos  los  proyectos  de  una  misma  institución  antes  del  proceso  de  calificación  del  Jurado.  REQUISITOS DE PRESENTACIÓN:

·

Certificar por medio de  fotos y texto como la comunidad participó  en el proyecto y lo validó.

·

Las  propuestas  deberán  hacer  énfasis  en  una  síntesis  lo  más  gráfica  posible.  Relegando  el  texto  escrito  en  forma  complementaria. 

FUENTES DE INFORMACIÓN SUGERIDAS:  www.crctourism.com.au,  www.greenglobe.org,  www.wttc.org,  www.sierragordamexico.org,  www.maasai.com,  www.hotelpuntaislita.com 

·

Los  proyectos  deberán  ser  presentados  en  un  máximo  de  4  láminas  horizontales, toda la información debe venir contenida en las láminas,  cualquier  adicional  será  descartado.  Su  formato  único  es  A0  (841  x  1189 mm).

·

Se  incluirá  un  texto  o  memoria  explicativa  integrada  a  una  de  las  láminas de no más de 1.500 palabras.

·

Las  láminas  pueden  ser  a  color  o  blanco  y  negro  y  deberán  ser  plastificadas por su cara superior  o por ambos lados. En ningún  caso  deberán  estar  montadas  sobre  placa  rígida  o  similar.  Las  presentaciones en bases rígidas, no serán calificadas.

·

Cada  lámina  deberá  llevar  una  clave  de  dos  letras  (2)  y  cuatro  (4)  números, en su parte superior derecha.

·

Además  se  incluirán  archivos  de  forma  digital  presentación  PowerPoint,  con  un  número  de  20  diapositivas;  teniendo  en  cuenta  que  los  trabajos  ganadores  tendrán  que  ser  expuestos  a  todas  las  personas que asistan al evento.

·

Cada  envío  deberá  tener  un  sobre  cerrado,  sin  ningún  tipo  de  identificación  por  afuera,  excepto  la  clave  que  identifica  el  equipo  concursante.  En su  interior deberá incluir una hoja con el nombre de  los  estudiantes  autores  del  proyecto,  alumnos  colaboradores  y  sus  tutores  o  profesores  guías.  Al  mismo  tiempo  deberá  incluir  una  constancia del Decano(a) o Director(a) de Escuela o Facultad, que de  testimonio de su calidad de alumnos regulares. 

correo electrónico la ficha de inscripción. Los integrantes del grupo podrán  variar pero no así el estudiante que hace de representante del equipo. 

ENVÍOS  La fecha límite de recepción en Guatemala es el viernes 12 de octubre de  2007. Cada Escuela o Facultad será responsable del envío de los trabajos  de sus estudiantes.  Los envíos de una misma institución deberán venir todos juntos, con  una  carta  de  la  dirección  de  escuela  que  acredita  que  los  3  proyectos  seleccionados representan a su Escuela en este certamen internacional. 

INSCRIPCIONES 

En  el  envío  deberá  rotular  claramente,  "Dibujos  de  Arquitectura  para  concurso  estudiantil,  sin  valor  comercial",  en  caso  de  existir  cobro  de  aduana  o  impuestos  de  internación,  la  institución  anfitriona  no  se  hará  responsable por este concepto. 

Con el fin de estimular el concurso y su participación, la inscripción es libre  de  costo,  sin  embargo  la  Facultad  o  Escuela  de  Arquitectura  que  decida  participar  deberá  confirmar  su  participación  vía  correo  electrónico:  [email protected], con copia a: [email protected]. 

De  preferencia  se  pide  que  se  hagan  los  envíos  por  correo  tipo  "courier"  expresos,  ya  que  con  el  correo  tradicional  se  corre  el  riesgo  de  que  los  trabajos lleguen después de la fecha exigida. 

Sin  embargo  las  Facultades  que  participen  deben  estar  al  día  con  la  matrícula  institucional  establecida  en  la  UDEFAL.  Si  no  lo  estuvieren  deberán  cancelarla  antes  del    30  de  septiembre  del  2007,  para  tener  derecho de participar en el concurso. Para el efecto deberán comunicarse  con  el  secretario  de  la  UDEFAL  Arq.  Ivan  Cartes  al  correo:  [email protected]  Para  participar  en  el  concurso  de  la  Tercera  Bienal  de  Proyectos  de  Estudiantes  de  Arquitectura,  los  equipos  de  alumnos  deberán  enviar  por 

Solo se recibirán envíos en rollos de cartón o papel, las láminas montadas  en  bases  rígidas  o  contenidas  en  cajas  de  gran  volumen  serán  inmediatamente  eliminadas  del  concurso.  Evitar  los  envíos  complejos  y  con exceso de material de embalaje.  Se recomienda enrollar las láminas con su cara principal hacia arriba para  sea menos difícil su extendido y exhibición.  Los envíos deberán hacerlos llegar a: XXII Conferencia Latinoamericana 

de Escuelas y Facultades de Arquitectura 2007. Concurso Estudiantil.  Facultad de Arquitectura, Universidad de San Carlos, USAC. Edificio

T­2, Ciudad Universitaria, Zona 12. Ciudad de Guatemala, Guatemala,  Centro América. . Teléfono: (502) 2476 61 92 

El  veredicto  del  jurado  se  dará  a  conocer  un  día  antes  de  concluir  el  evento, el día 8 de noviembre del 2007 y será inapelable. La premiación y  presentación  audiovisual  de  los    trabajos  premiados  se  realizará  en  la  ceremonia de clausura de la XXII CLEFA. 

JURADO  PREMIO  El jurado estará integrado por un delegado de cada una de las regiones de  UDEFAL, cuya facultad no esté participando en el concurso.  1 Representante deL Directorio de la UDEFAL.  1 Representante del Colegio de Arquitectos de Guatemala  1Representante de la Vice­presidencia región Brasil y Guayana  1 Representante de la Vice­presidencia región Cono sur  1 Representante de la Vice­presidencia región Andina  1 Representante de la Vice­presidencia región Caribe  1 Representante de la Vice­presidencia región Centro Americano  1 Representante de la Vice­presidencia región México.  Secretario del jurado: Arq. Msc. Raúl Monterroso, quien no tendrá voto.  El jurado quedará oficialmente constituido con un máximo de ocho (8) y un  mínimo de cinco (5) representantes. 

El  jurado  otorgará  el  premio  de  los  patrocinadores  a  cuatro  proyectos,  entregando  un  único  primer  lugar  de  US$3,000.00  y  tres  menciones  honoríficas de $1,500 cada una. El concurso no podrá declararse desierto,  al menos en las tres menciones honoríficas.  Todos  los  trabajos  reconocidos  y  premiados  pasarán  a  formar  parte  de  una  exposición  itinerante  en  Latinoamérica  promovida  por  la  Unión  de  Escuelas y Facultades de Arquitectura Latinoamericanas, UDEFAL.  CONSULTAS  Dirigirlas  a  la  siguiente  dirección:  [email protected].  Con copia a: [email protected]

XXII CONFERENCIA L ATINOAMERICANA DE  ESCUELAS Y FACULTADES DE ARQUITECTURA 

PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE  ESTUDIANTES DE DISEÑO GRÁFICO 

El concurso de  diseño gráfico de la XXII Conferencia Latinoamericana de  Escuelas  y  Facultades  de  Arquitectura,  está  orientado  a  evaluar  las  propuestas  de  proyectos  de  comunicación  visual,  que  incluyan  en  su  desarrollo  y  propuesta  final  los  aspectos  de  responsabilidad  profesional  ética,  social,  cultural  y  ecológica,  con  énfasis  en  la  identidad,  dentro  del  contexto de la globalización. 

B ASES TÉCNICAS ESPECÍFICAS  Responsable del concurso:  Felipe Hidalgo, Arq. M.A.E.  DEFINICIÓN DEL TEMA ESPECÍFICO: 

B ASES GENERALES  “ SEÑALÉTICA PARA EL TURISMO SOSTENIBLE”   TEMA GENERAL: SEÑALÉTICA. 

PLANTEAMIENTO  PRESENTACIÓN  Por  señalética  entendemos  una  comunicación  gráfica,  de  comprensión  universal,  puntual, directa e inmediata. Su forma gráfica permite visualizar  el  significado  que  expresa  sin  necesidad  de  conocerlo  previamente;  señala  itinerarios,  hace  advertencias  e  indica  ubicaciones  a  cualquier  observador,  indistintamente  de  la  lengua  que  hable,  pues  traduce  la  información a elementos visuales y se convierte en un auxiliar para regular  la movilidad social en un espacio interior y/o exterior. Permite estudiar las  relaciones  funcionales  entre  los  signos  de  orientación  y  del  espacio  y  el  comportamiento  de  los  individuos.  Hace  el  mundo  más  comprensible,  asequible y simple y por ello más utilizable.  La señalética forma parte de la creatividad de manera directa. Y casi  siempre  dentro del  gran  universo  de la ilustración,  eso  sí habrá que  fijarse  en  el  estilo  de  las  señales  para  darse  cuenta  que  hay  mucho  de ilustración, permitiendo abordar infinita cantidad de temas. 

Diseñar  un  sistema  de  señales  para  atender  los  requerimientos  de  comunicación  social  a  través  de  la  señalética,  para  satisfacer  las  necesidades  de  información  de  un  sitio  de  interés  turístico.  Serán  destacados  los  pictogramas  propuestos  por  su  valor  simbólico  para  identificar: ubicación, nomenclatura, servicios disponibles, comportamiento  e información complementaria.  Las piezas deberán destacar la identidad propia del país, región, localidad  o  sitio    y  presenten  una  solución  de  comprensión  global  con  enfoque  de  sostenibilidad ambiental, sin alterar el patrimonio cultural. Se debe prestar  atención a la integración y ubicación en el entorno. 

FORMATO · ·

Cantidad máxima: 4 formatos. Dimensiones: DIN A­1 (840 por 594 milímetros).

· · · ·

Escala libre. Orientación: vertical. Color: libre. Deberá  incluir  información  sobre  el  contexto  social,  económico,  cultural, etc., donde se empleará el proyecto. 

ELEGIBILIDAD 

·

Cada pieza deberá ser plastificada en su cara superior como mínimo.  En ningún caso deberá estar montada sobre placa rígida o similar. Las  presentaciones en bases rígidas, no serán calificadas.

·

Cada formato deberá llevar en la parte superior derecha una clave  formada por dos (2) letras y cuatro (4) números, tamaño máximo 18  puntos, preferentemente en color negro.

·

Además se incluirán presentaciones digitales de  avance  automático y  de  repetición  cíclica,  en  archivo  autoejecutable  para  Macintosh  y  (*.exe) para Windows o Power point para ambos sistemas operativos,  con  un  número  máximo  de  20  “diapositivas  (slides)”;  teniendo  en  cuenta  que  los  trabajos  ganadores  serán  expuestos  a  todas  las  personas que asistan al evento.

·

Cada  envío  deberá  adjuntar  un  sobre  cerrado,  sin  ningún  tipo  de  identificación  por  afuera,  excepto  la  clave  que  identifica  al  equipo  concursante.  En su interior deberá incluir una hoja con el nombre del  o  los  estudiante(s)  autor(es)  del  proyecto,  alumnos  colaboradores  y  sus  tutores  o  profesores  guías.  Al  mismo  tiempo  deberá  incluir  una  constancia del Decano(a) o Director(a) de Escuela o Facultad, que de  testimonio de su calidad de alumnos regulares. 

Podrán concursar todos los estudiantes de Diseño Gráfico de las Escuelas  y Facultades de Arquitectura de América Latina, siempre que cumplan con  su  calidad  de  alumnos  regulares.  Los  trabajos  deberán  ser  desarrollados  por estudiantes del tercero al quinto año.  Solo se aceptarán un máximo de tres trabajos por Facultad o Escuela de  Arquitectura  en  este  concurso  internacional,  por  lo  que  en  instituciones  grandes,  se  recomienda  realizar  un  concurso  interno  y  seleccionar  los  mejores previos al envío final.  Mayor  número  de  envíos  será  causal  de  eliminación  de  todos  los  proyectos  de  una  misma  institución  antes  del  proceso  de  calificación  del  Jurado. 

REQUISITOS DE PRESENTACIÓN ·

Los proyectos deberán ser presentados en un máximo de 4 formatos  verticales, DIN A­1 (594 por 840 milímetros) Cualquier adicional será  descartado.

·

Se incluirá un texto o memoria explicativa del proceso de diseño,  integrado a uno de los formatos y no deberá exceder las 1,500  palabras.

INSCRIPCIONES  Con el fin de estimular el concurso y su participación, la inscripción es libre  de  costo,  sin  embargo  la  Facultad  o  Escuela  de  Arquitectura  que  decida  participar  deberá  confirmar  su  participación  vía  correo  electrónico:  concursodiseñ[email protected], con copia a: [email protected].  Las  Facultades  que  participen  deben  estar  al  día  con  la  matrícula  institucional  establecida  en  la  UDEFAL.  Si  no  lo  estuvieren  deberán  cancelarla  antes  del    30  de  septiembre  del  2007,  para  tener  derecho  de  participar  en  el  concurso.  Para  el  efecto  deberán  comunicarse  con  el  secretario de la UDEFAL Arq. Ivan Cartes al correo: [email protected]

Para  participar  en  el  concurso  de  la  Primera  Bienal  de  Proyectos  de  Estudiantes  de  Diseño  Gráfico,  los  equipos  de  alumnos  deberán  enviar  por  correo  electrónico  la  ficha  de  inscripción.  Los  integrantes  del  grupo  podrán  variar  pero  no  así  el  estudiante  que  hace  de  representante  del  equipo. 

Los envíos deberán hacerlos llegar a: XXII Conferencia Latinoamericana  de Escuelas y Facultades de Arquitectura 2007. Concurso Estudiantil  de  Diseño  Gráfico.  Facultad  de  Arquitectura,  Universidad  de  San  Carlos,  USAC.  Edificio  T­2,  Ciudad  Universitaria,  Zona  12.  Teléfono:  (502) 2476 61 92. Ciudad de Guatemala, Guatemala, Centro América. 

ENVÍOS 

JURADO 

La fecha límite de recepción en Guatemala es el viernes 12 de octubre de  2007. Cada Escuela o Facultad será responsable del envío de los trabajos  de sus estudiantes. 

El jurado estará integrado por un delegado de cada una de las regiones de  UDEFAL, cuya facultad no esté participando en el concurso. Secretario del  jurado: Msc Arq. Felipe Hidalgo, sin voto.  El jurado quedará oficialmente  constituido  con  un  máximo  de  ocho  (8)  y  un  mínimo  de  cinco  (5)  representantes. 

Los envíos de una misma institución deberán venir todos juntos, con  una  carta  de  la  dirección  de  escuela  que  acredita  que  los  3  proyectos  seleccionados  representan  a  su  Facultad  o  Escuela  en  este  certamen  internacional.  En  el  envío  deberá  rotular  claramente,  "Dibujos  de  Diseño  Gráfico  para  concurso  estudiantil,  sin  valor  comercial",  en  caso  de  existir  cobro  de  aduana  o  impuestos  de  internación,  la  institución  anfitriona  no  se  hará  responsable por este concepto.  De  preferencia  se  pide  que  los  envíos  se  hagan  por  correo  tipo  "courier"  expreso, para asegurarse que los trabajos lleguen antes de la fecha límite  exigida.  Solo se recibirán envíos en rollos de cartón o papel, las láminas montadas  en  bases  rígidas  o  contenidas  en  cajas  de  gran  volumen  serán  inmediatamente  eliminadas  del  concurso.  Evitar  los  envíos  complejos  y  con  exceso  de  material  de  embalaje.  Se  recomienda  enrollar las  láminas  con su cara principal hacia arriba para que sea menos difícil su extendido  y exhibición. 

El  veredicto  del  jurado  se  dará  a  conocer  un  día  antes  de  concluir  el  evento, el día 8 de noviembre del 2007 y será inapelable. La premiación y  presentación  audiovisual  de  los    trabajos  premiados  se  realizará  en  la  ceremonia de clausura de la XXII CLEFA. 

PREMIO ÚNICO  El jurado otorgará un premio único al proyecto que obtenga el primer lugar  de US $1,500.00 y dos diplomas como menciones honoríficas al segundo  y tercer lugar.  El  concurso  no podrá  declararse desierto, al  menos en  las  dos menciones honoríficas.  Todos  los  trabajos  reconocidos  y  premiados  pasarán  a  formar  parte  de  una exposición itinerante en Latinoamérica promovida por la UDEFAL. 

CONSULTAS  Favor  dirigirlas  a  la  siguiente  dirección:  concursodiseñ[email protected].  Con copia a: [email protected]

XXII CONFERENCIA L ATINOAMERICANA DE  ESCUELAS Y FACULTADES DE ARQUITECTURA 

PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE  ESTUDIANTES DE DISEÑO INDUSTRIAL  Responsable del concurso:  Arq. Brenda Penados 

espacio  público,  entre  ellos  se  tiene:  parada  de  bus,  embarcaderos,  teléfono  público,  bancas,  rejas  de  cerramiento,  barandas,  protectores  de  árbol,  bebederos,  basureros,  baños  públicos,  parquímetros,  juegos  infantiles, iluminación y estructuras para información o señalización.  El  concurso  de  diseño  industrial  de  la  XXII  Conferencia  Latinoamericana  de  Escuelas  y  Facultades  de  Arquitectura,  está  orientado  a  evaluar  las  propuestas de proyectos de diseño de mobiliario urbano, que incluyan en  su  desarrollo  y  propuesta  final  los  aspectos  de  responsabilidad  profesional, ética,  social, cultural y  ecológica, con énfasis en la identidad,  dentro del contexto de la globalización. 

B ASES TÉCNICAS ESPECÍFICAS  B ASES GENERALES  DEFINICIÓN DEL TEMA ESPECÍFICO: 

TEMA GENERAL: MOBILIARIO URB ANO  “ MOBILIARIO URBANO TURISTICO SOSTENIBLE”  

PRESENTACIÓN  PLANTEAMIENTO  Lo  que  constituye  una  ciudad  no  es  solamente  su  arquitectura,  sino  también  la  multitud  de  objetos  que  contribuyen  a  modelar  el  paisaje  urbano,  ofreciendo  una  mejor  funcionalidad  de  los  espacios  públicos  y  contribuyendo  a  darle  una  identidad  al  lugar.  El  mobiliario  urbano  se  transforma  en función  de  las  necesidades  de  un  lugar  específico  y  de  su  modo  de  vida,  manteniéndose  en  una  constante  evolución.    El mobiliario  urbano  conjuntamente  a  la  comunicación  visual  facilita  al  transeúnte  su  movilidad y comodidad en los espacios públicos, actualmente han perdido  identidad para pasar a formar parte de un diseño global.  El mobiliario urbano es el conjunto de elementos que el peatón encuentra  en  los  espacios  públicos  exteriores  destinados  a  facilitar  las  necesidades  del  ciudadano,  mejorando  así  su  calidad  de  vida  y  el  uso  adecuado  del 

Diseñar el conjunto de mobiliario urbano de una ciudad  catalogada como  patrimonio cultural, sitio arqueológico, parque ecológico o sitio turístico. El  conjunto  debe  incluir  un  mínimo  de  seis  objetos  que  deberán  seleccionarse  dentro  de  los  elementos  catalogados  como  mobiliario  urbano.  Las piezas deberán destacar la identidad propia del país, región, localidad  o  sitio    y  presenten  una  solución  de  comprensión  global  con  enfoque  de  sostenibilidad ambiental, sin alterar el patrimonio cultural. Se debe prestar  atención a la integración y ubicación en el entorno.

FORMATO · · · ·

· · · ·

Cantidad máxima: 4 formatos horizontales Dimensiones: DIN A­0 (841 x 1189 mm). Escala libre. Cada elemento debe contener como mínimo:  o  Planta  o  Elevaciones  necesarias  para  el  entendimiento  del  elemento  o  Una sección  o  Una  isométrica  o  perspectiva  con  escala  humana  de  referencia Orientación: vertical. Color: libre. Deberá  incluir  información  sobre  el  contexto  social,  económico,  cultural, etc., donde se empleará el proyecto. especificar  los  materiales  de  cada  objeto  y  también  detalles  de  construcción cuando sea necesario. 

ELEGIBILIDAD  Podrán  concursar  todos  los  estudiantes  de  Diseño  Industrial  de  las  Escuelas  y  Facultades  de  Arquitectura  de  América  Latina,  siempre  que  cumplan  con  su  calidad  de  alumnos  regulares.  Los  trabajos  deberán  ser  desarrollados  por  estudiantes  del  tercero  al  quinto año.  Solo se aceptarán un máximo de tres trabajos por Facultad o Escuela de  Arquitectura  en  este  concurso  internacional,  por  lo  que  en  instituciones  grandes,  se  recomienda  realizar  un  concurso  interno  y  seleccionar  los  mejores previos al envío final. 

Mayor  número  de  envíos  será  causal  de  eliminación  de  todos  los  proyectos  de  una  misma  institución  antes  del  proceso  de  calificación  del  Jurado 

REQUISITOS DE PRESENTACIÓN ·

Los  proyectos  deberán  ser  presentados  en  un  máximo  de  4  formatos horizontales, DIN A­0 (841 x 1189 mm) Cualquier adicional  será descartado.

·

Se  incluirá  un  texto  o  memoria  explicativa  del  proceso  de  diseño,  integrado  a  uno  de  los  formatos  y  no  deberá  exceder  las  1,500  palabras.

·

Cada  pieza  deberá  ser  plastificada  en  su  cara  superior  como  mínimo. En ningún caso deberá estar montada sobre placa rígida o  similar. Las presentaciones en bases rígidas, no serán calificadas.

·

Cada  formato  deberá  llevar  en  la  parte  superior  derecha  una  clave  formada por dos (2) letras y cuatro (4) números, tamaño máximo 18  puntos, preferentemente en color negro.

·

Además  se incluirán presentaciones digitales de avance automático  y  de  repetición  cíclica,  en  archivo  autoejecutable  para  Macintosh  y  (*.exe)  para  Windows  o  Power  point  para  ambos  sistemas  operativos,  con  un  número  máximo  de  20  “diapositivas  (slides)”;  teniendo  en  cuenta  que  los  trabajos  ganadores  serán  expuestos  a  todas las personas que asistan al evento.

·

Cada  envío  deberá  adjuntar  un  sobre  cerrado,  sin  ningún  tipo  de  identificación  por  afuera,  excepto  la  clave  que  identifica  al  equipo  concursante.  En  su  interior  deberá  incluir  una  hoja  con  el  nombre  del  o  los  estudiante(s)  autor(es)  del  proyecto,  alumnos  colaboradores  y  sus  tutores  o  profesores  guías.  Al  mismo  tiempo  deberá  incluir  una  constancia  del  Decano(a)  o  Director(a)  de  Escuela  o  Facultad,  que  de  testimonio  de  su  calidad  de  alumnos  regulares.

INSCRIPCIONES  Con el fin de estimular el concurso y su participación, la inscripción es libre  de  costo,  sin  embargo  la  Facultad  o  Escuela  de  Arquitectura  que  decida  participar  deberá  confirmar  su  participación  vía  correo  electrónico:  concursodiseñ[email protected], con copia a: [email protected].  Las  Facultades  que  participen  deben  estar  al  día  con  la  matrícula  institucional  establecida  e  Los  envíos  de  una  misma  institución  deberán  venir  todos  juntos,  con  una  carta  de la  dirección  de  escuela  que  acredita  que  los  3  proyectos  seleccionados  representan  a  su  Facultad  o  Escuela  en este certamen internacional.  n  la  UDEFAL.  Si  no  lo  estuvieren  deberán  cancelarla  antes  del    30  de  septiembre  del  2007,  para  tener  derecho  de  participar  en  el  concurso.  Para el efecto deberán comunicarse con el secretario de la UDEFAL Arq.  Ivan Cartes al correo: [email protected]  Para  participar  en  el  concurso  de  la  Primera  Bienal  de  Proyectos  de  Estudiantes  de  Diseño  Industrial, los  equipos  de  alumnos  deberán  enviar  por  correo  electrónico  la  ficha  de  inscripción.  Los  integrantes  del  grupo  podrán  variar  pero  no  así  el  estudiante  que  hace  de  representante  del  equipo. 

ENVÍOS  La fecha límite de recepción en Guatemala es el viernes 12 de octubre de  2007. Cada Escuela o Facultad será responsable del envío de los trabajos  de sus estudiantes.  En el  envío  deberá rotular claramente, "Dibujos de Diseño Industrial para  concurso  estudiantil,  sin  valor  comercial",  en  caso  de  existir  cobro  de  aduana  o  impuestos  de  internación,  la  institución  anfitriona  no  se  hará  responsable por este concepto. 

De  preferencia  se  pide  que  los  envíos  se  hagan  por  correo  tipo  "courier"  expreso, para asegurarse que los trabajos lleguen antes de la fecha límite  exigida.  Solo se recibirán envíos en rollos de cartón o papel, las láminas montadas  en  bases  rígidas  o  contenidas  en  cajas  de  gran  volumen  serán  inmediatamente  eliminadas  del  concurso.  Evitar  los  envíos  complejos  y  con exceso de material de embalaje.  Se recomienda enrollar las láminas con su cara principal hacia arriba para  que sea menos difícil su extendido y exhibición.  Los envíos deberán hacerlos llegar a: XXII Conferencia Latinoamericana  de Escuelas y Facultades de Arquitectura 2007. Concurso Estudiantil  de  Diseño  Industrial.  Facultad  de  Arquitectura,  Universidad  de  San  Carlos,  USAC.  Edificio  T­2,  Ciudad  Universitaria,  Zona  12.  Teléfono:  (502) 2476 61 92. Ciudad de Guatemala, Guatemala, Centro América. 

JURADO  El jurado estará integrado por un delegado de cada una de las regiones de  UDEFAL, cuya facultad no esté participando en el concurso. Secretaria del  jurado: Arq. Brenda Penados  El jurado quedará oficialmente constituido con un máximo de ocho (8) y un  mínimo de cinco (5) representantes.  El  veredicto  del  jurado  se  dará  a  conocer  un  día  antes  de  concluir  el  evento, el día 8 de noviembre del 2007 y será inapelable. La premiación y  presentación  audiovisual  de  los    trabajos  premiados  se  realizará  en  la  ceremonia de clausura de la XXII CLEFA.

PREMIO ÚNICO 

CONSULTAS 

El jurado otorgará un premio único al proyecto que obtenga el primer lugar  de US $1,500.00 y dos diplomas como menciones honoríficas al segundo  y tercer lugar.  El  concurso  no podrá  declararse desierto, al  menos en  las  dos menciones honoríficas. 

Favor  dirigirlas  a  la  siguiente  dirección:  concursodiseñ[email protected].  Con copia a: [email protected]

Todos  los  trabajos  reconocidos  y  premiados  pasarán  a  formar  parte  de  una exposición itinerante en Latinoamérica promovida por la UDEFAL.