ASPECTOS TÉCNICOS PARA INSPECCIÓN DE REDES Y ESTRUCTURAS DE ALCANTARILLADO

Código: Estado: Versión: Origen: Tipo Doc.:

NS-058 Vigente 2,1 EAAB-Norma Técnica Norma Téc. de Servicio Elaborada

INFORMACION GENERAL Tema: Comité: Antecedentes: Vigente desde:

MANTENIMIENTO ALCANTARILLADO Subcomité Mantenimiento - Alcantarillado 22/02/2007

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO 1 ALCANCE 2 DOCUMENTOS RELACIONADOS 3 TERMINOLOGÍA 4 REQUISITOS 4.1 GENERALIDADES 4.2. INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO 4.2.1. Consideraciones Generales y Aspectos Preliminares 4.2.2. Inspección al Interior de la Tubería o Box-Culvert 4.2.2.1. Inspección directa 4.2.2.2. Inspección Indirecta 4.2.2.3 Inspección con equipo de televisión 4.2.3 Identificación de Defectos o Afectaciones en las Redes y Pozos o Cámaras de Inspección 4.2.4 Localización Circunferencial 4.3 METODOLOGÍA DE CÁLCULO Y PONDERACIÓN DE LOS PARÁMETROS INVENTARIADOS 4.3.1 Aspectos Estructurales 4.3.2 Aspectos Operacionales 4.4 INSPECCIONES DE POZOS, SUMIDEROS 4.5 ENTREGA DE INFORMACIÓN Y EVALUACIÓN 4.5.1 Cuadros de calificación 4.5.2 Cuadro resumen de tramos ANEXOS ANEXO 1. REDES ANEXO 1.1. TUBERÍAS PREFABRICADAS ANEXO 1.2 COLECTORES EN LADRILLO ANEXO 2. POZOS DE INSPECCIÓN ANEXO 3. FORMATOS

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 1

1. ALCANCE Esta norma define los parámetros para la ejecución de las labores de inspección de las estructuras y redes (tuberías, box culvert) de alcantarillado de aguas residuales y pluviales. 2. DOCUMENTOS RELACIONADOS Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán de referencia y recomendación; por lo tanto, no serán obligatorios, salvo en casos donde expresamente sean mencionados. SEWERAGE REHABILITATION MANUAL, Fourth Edition, Volumen I Rehabilitation Planning. WRC, 200. WATER INDUSTRY TECHNICAL STANDARDS, Specification No: 95-038.1, CCTV Inspection of sewers. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL. Seminario taller: Sistemas de inspección y rehabilitación de alcantarillados sanitarios. Bogotá: ACODAL, 1992. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ - E.S.P. Aspectos técnicos para la rehabilitación de redes y estructuras de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-061). --------. Intervención y manejo de zonas verdes. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-055). --------. Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes. Bogotá: EAAB E.S.P. (NS-069). --------. Manual de manejo del impacto urbano. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-038). --------. Manual de procedimientos. Dirección mantenimiento alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P., 2000. --------. Programación y control de proyectos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-048). --------. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial en espacios confinados. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-111). --------. Requisitos mínimos de higiene y seguridad industrial para el manejo de herramientas manuales. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-108). --------. Terminología de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-003). --------. Tuberías para alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-027). 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFORMACIÓN O DEFLEXIÓN Pérdida de la forma original de la sección transversal de una tubería, cámara o pozo de inspección. 3.2 EXFILTRACIÓN

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 2

Escape del flujo de una tubería, pozo o cámara de inspección. 3.3 JUNTA Localización en la cual los extremos de dos unidades adyacentes de tubería se ensamblan longitudinalmente. 3.4 INFILTRACIÓN Ingreso de agua subterránea a un sistema de tuberías o a un pozo o cámara de inspección. 3.5 ROTURA O COLAPSO Partes o pedazos de una tubería, cámara o pozo de inspección que se separan o se destruyen por acción de una carga. 3.6 FISURA Separación superficial (cerrada) de una tubería; no supera el 50% del espesor del tubo. 3.7 GRIETA Separación abierta de una tubería; supera el 50% del espesor del tubo. 3.8 FRACTURA Rotura de una tubería, abierta al 100% del espesor del tubo; puede incluir desplazamiento. 4. REQUISITOS 4.1 GENERALIDADES Para la ejecución de los trabajos de inspección de las redes de alcantarillado de la E.A.A.B-E.S.P se deben tener en cuenta los aspectos de manejo del impacto urbano establecidos en la norma de la Manual de manejo del impacto urbano" y la seguridad industrial de los E.A.A.B- E.S.P "NS-038 trabajadores, de acuerdo con los parámetros definidos en las normas de la E.A.A.B-E.S.P. No es el propósito de esta norma definir los aspectos asociados con la salud y la seguridad de los trabajadores que ejecuten los trabajos aquí especificados. Los aspectos asociados con limpieza, mantenimiento, construcción y/o rehabilitación deben ser consultados en las normas correspondientes. 4.2. INSPECCIÓN DE LAS REDES DE ALCANTARILLADO Para verificar el estado de las tuberías debe realizarse un proceso de inspección visual, utilizando los equipos y recursos humanos adecuados, de acuerdo con el diámetro de la tubería así: Tuberías menores de 36": El estado se verificará utilizando un equipo adecuado de inspección.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 3

Tuberías mayores de 36": El estado se verificará mediante inspección visual directa y/o un adecuado equipo de inspección. 4.2.1. Consideraciones Generales y Aspectos Preliminares La inspección de una red o estructura de alcantarillado consiste en la revisión del estado constructivo, operativo y estructural de las mismas, con el fin de evaluar daños, obstrucciones, conexiones erradas y otras alteraciones en las redes o estructuras, utilizando para ello métodos y equipos aprobados por la E.A.A.B-E.S.P. Las labores de inspección deben ejecutarse externamente sobre el trazado de la tubería y al interior de la misma una vez las tuberías estén limpias. Es necesario verificar la climatología del sitio, dado que posibles lluvias en zonas afluentes de la tubería a inspeccionar pueden generar altos flujos que ocasionen el arrastre del operador o de los equipos en el momento de la inspección. El personal responsable de la inspección debe tener conocimientos técnicos sobre construcción, operación y materiales de las redes de alcantarillado, así como tener experiencia en este tipo de labores. Previo a la ejecución de la inspección, se debe elaborar un informe en el cual se indique detalladamente el método de inspección a utilizar, así como también el equipo a emplear y el manejo de aguas, de acuerdo con la norma "NS-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes" y una programación de las labores que contenga cronograma de actividades y recursos, de acuerdo con la norma "NS-048 Programación y control de proyectos". La utilización de otro equipo diferente al determinado en esta norma debe estar sujeto a aprobación por parte de la E.A.A.B-E.S.P. 4.2.2. Inspección al Interior de la Tubería o Box-Culvert Consiste en el reconocimiento de las afectaciones al interior de las tuberías. La inspección puede realizarse caminando, transitando con un vehículo (directa) o con ayuda de un equipo de televisión o cualquier otro equipo que sea aprobado previamente por la E.A.A.B-E.S.P. Por medio de una inspección óptica se deben evaluar cualitativamente, entre otros, los siguientes aspectos: Obstáculos al flujo. Desviaciones de ubicación. Deterioro mecánico (desgaste). Corrosiones internas. Deformaciones. Grietas. Uniones de tuberías. Fugas. Infiltraciones. Conexiones erradas. Actividades previas: Antes de iniciar las labores de inspección interna de redes de alcantarillado se deben realizar, como mínimo, las siguientes actividades: Los objetos de inspección deben limpiarse de tal modo que su estado real pueda determinarse y evaluarse adecuadamente. Debe contarse con un sistema apropiado de limpieza, con el fin de ejecutar esta labor, cuando sea necesario. Revisión de los planos que indiquen el lugar donde se va a trabajar, la situación, tipo, extensión y Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 4

características de ordenamiento de la red a inspeccionar, y las posibilidades de entrada y salida de emergencia. Visita preliminar a los sitios de trabajo para revisar: nivel de agua y sedimento, diámetro de la tubería y corrección de planos de construcción, presencia de gases tóxicos y presencia de piedras dentro de la tubería. Limpieza de la tubería y verificación y obstrucciones de la tubería. La limpieza de las tuberías debe efectuarse en menos de 72 horas antes de la inspección con cámara de televisión, para evitar acumulación de depósitos en el periodo comprendido entre la limpieza y el paso de la cámara. Deben indicarse previamente las condiciones especiales como: peligro de caída, ambiente del alcantarillado y composición de las aguas residuales. En caso de detectar la presencia de gases tóxicos que exijan el empleo de equipos de ventilación, se debe proveer el equipo necesario en el momento en que se vaya a realizar la inspección. Se debe verificar que los caudales de la tubería sean bajos, que permitan que la cámara aprecie los detalles sin obstrucción de visualización en los focos de proyección. Se deben destapar los pozos aguas arriba y aguas abajo del lugar, para su ventilación, y, si es el caso, para la instalación del equipo de ventilación. Luego de 5 minutos se debe proceder a la verificación de la ausencia de gases tóxicos en el lugar. Cuando sea necesario que la red se encuentre libre de aguas residuales, debe preverse la desviación de las aguas, reteniéndolas temporalmente o bombeándolas, de acuerdo con las indicaciones de la norma "NS-069 Manejo de aguas en actividades de construcción y mantenimiento de redes". Previamente, y durante toda la etapa de inspección, deben tomarse las medidas de protección y seguridad industrial necesarias para evitar una atmósfera explosiva en el tubo y todas las demás Requisitos mínimos de higiene y seguridad consideraciones de acuerdo con la norma "NS- 111 industrial en espacios confinados", y aquellas relacionadas con manejo de impacto urbano que apliquen para el desarrollo de esta actividad, de acuerdo con la norma de la E.A.A.B-E.S.P "NS-038 Manual de manejo del impacto urbano". 4.2.2.1. Inspección directa La inspección directa se efectúa en tuberías de diámetro mayor a 36". En el recorrido (a pie o en vehículo) se debe obtener información, tanto cuantitativa como cualitativa, acerca de las deficiencias de las tuberías, incluyendo las conexiones erradas. Como el estado actual de la tubería debe documentarse, se deben fotografiar o filmar los daños detectados. La identificación de las afectaciones debe realizarse de acuerdo con lo indicado en esta norma y con el Anexo A de la presente norma técnica. 4.2.2.2. Inspección Externa Consiste en el reconocimiento superficial y la inspección ocular de las tuberías y redes de alcantarillado. Durante el recorrido se pueden detectar daños en las redes y conexiones erradas. Las observaciones producto de esta inspección deben ser tomadas en cuenta durante la ejecución de una posterior inspección interna. En la inspección externa debe evaluarse como mínimo: Nivel y estado de las tapas de los pozos de inspección. Formación de fisuras en el pavimento de las vías. Hundimientos en el eje de las tuberías. Lugares de agua estancada. Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 5

Adicionalmente, a través de los siguientes índices se pueden detectar las conexiones erradas en redes de alcantarillado que se encuentren construidas mediante sistema separado. Malos olores a través de sumideros o sifones internos de los predios. Color gris y malos olores de agua transportada por los colectores de alcantarillado pluvial en época seca. Rebose en las tuberías por aumento de caudal en época de invierno. 4.2.2.3 Inspección con equipo de televisión El equipo requerido para la inspección de las redes de alcantarillado de la E.A.A.B-E.S.P debe contar como mínimo con: Sistema de cámaras de televisión. Puesto de observación y mando. Dispositivos de mando para el sistema de cámaras. Monitor para reproducir las imágenes. Alimentador de corriente. Equipo de grabación de video. Equipo que permita, simultáneamente a la visualización de la red, el archivo de los datos y la grabación de video; el equipo debe contar con un software que permita, adicionalmente, la identificación y calificación de los daños, deficiencias o cualquier observación que haya sido encontrada durante el recorrido. La inspección debe realizarse entre cada pozo de inspección y con velocidades de trabajo no mayores a 9m/minuto. Se debe hacer una pausa en cada conexión de servicio y cada problema encontrado; además, de sebe parar la cámara por lo menos 30 segundos para definir si hay entradas de agua temporales o continuas. También debe verificarse la naturaleza de la conexión, si es pluvial o sanitaria. a) Sistemas de cámaras de televisión Este sistema debe incluir: iluminación; equipo de transporte y de guiado, que permita la observación de las redes a todo lo largo de su diámetro y el recorrido de distancias entre pozos de inspección; cables con rodillos guía; y equipo de medición de longitudes. Adicionalmente, debe permitir la toma de fotografías detalladas de los daños encontrados y/o flash de estos daños. El equipo debe ser adaptable a todos los materiales, diámetros y secciones de tubería aceptados por la E.A.A.B-E.S.P. Tuberías para Los materiales de tubería se indican en la norma de la E.A.A.B-E.S.P "NP-027 alcantarillado". El objetivo utilizado en la cámara debe poseer suficiente profundidad de campo o una focalización regulable a larga distancia. El equipo de iluminación debe garantizar que todos los materiales de las tuberías tengan una iluminación uniforme del campo visual y no debe originar reflejos en el objeto de toma. Para mover la cámara debe utilizarse un portador manejado eléctricamente con ruedas u orugas, o un sistema de lancha; debe permitir moverse hacia atrás, hacia adelante, parar cuando sea necesario y trabajar con una velocidad variable. El mecanismo de avance con el portador y los soportes de la cámara deben garantizar la estabilidad de la cámara en el eje del tubo durante la marcha. b) Puesto de observación y control Los equipos electrónicos ubicados en el puesto de observación deben proyectar los datos de referencia más importantes, como fecha, hora y lugar de la inspección, nombre del objeto de inspección, distancia y número de fotografía en la imagen del monitor. Se recomienda proyectar los Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 6

nombres de las averías, flechas indicadoras y datos del contador del video. 4.2.3 Identificación de Defectos o Afectaciones en las Redes y Pozos o Cámaras de Inspección Las labores de inspección se deben realizar por tramos. Con el fin de realizar una adecuada evaluación de los daños o deficiencias de los tramos, se debe hacer, simultáneamente con la inspección, una calificación de los defectos encontrados, verificando, como mínimo, los aspectos contemplados en esta norma. 4.2.4 Localización Circunferencial La posición de la observación se puede describir utilizando la localización circunferencial, la cual es determinada por el ángulo que se forma desde el eje vertical que pasa por el centro de la sección circular (el ángulo varía entre 0° y 360°)

Angulo (grados) 0±15 30±15 60±15 90±15 120±15 150±15 180±15 210±15 240±15 270±15 300±15 330±15 360±15

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ejemplos:

4.3 METODOLOGÍA DE CÁLCULO Y PONDERACIÓN DE LOS PARÁMETROS INVENTARIADOS 4.3.1 Aspectos Estructurales La evaluación estructural interna califica el estado de las tuberías inspeccionadas, dependiendo de los defectos estructurales observados durante la inspección. Cada una de estas características es evaluada por un sistema de puntajes y relacionada directamente con una clasificación que establece criterios para determinar el grado o nivel de deterioro de un alcantarillado con respecto a la

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 7

probabilidad de un colapso del mismo. 4.3.2 Aspectos Operacionales La calificación se obtiene como la sumatoria de los defectos observados en el tramo; de acuerdo con estos puntajes se determina el estado definitivo del tramo, teniendo en cuenta las siguientes tablas: ESTADO ESTRUCTURAL DE LA TUBERÍA GRADO 1 2 3 4 5

PUNTAJE MÁXIMO Menos de 10 10 - 39 40 - 79 80 - 164 165 + ESTADO DE OPERACIÓN DE LA TUBERÍA PUNTAJE MEDIO (total tramo/long) < 0.5 0.5 - 0.9 1 - 2.4 2.5 - 4.9 5+

PUNTAJE MÁXIMO 12,5 % B Horizontal del tramo: El ancho de la tubería se reduce > 12,5 % C Puntual del tramo. Cambio porcentual de la dimensión que se reduce. La calificación de la deformación o deflexión de un tramo se obtiene como el MEDICIÓN promedio de la calificación de tres puntos del tramo: el primero y el último punto a 1m del inicio y del final del tramo respectivamente y el segundo punto en la mitad del tramo. Si la deformación es localizada, asignar una LOCALIZACIÓN CIRCULAR localización circular.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

20 80 165 165 10

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 11

* Esta tabla aplica sólo para tuberías flexibles

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 12

CÓDIGO FISURA/GRIETA/FRACTUR A

1.1.1.2

CARACTERIZACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

CALIFICACIÓN

Naturaleza de la observación: A Fisura: La grieta solo esta en la superficie. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal. B Grieta: La grieta es una línea visible en la pared de la tubería. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal. C Fractura: Grieta visiblemente abierta en la pared de la tubería. -Longitudinal: La grieta o fractura es paralela al eje de la tubería. -Circular: La grieta o fractura se encuentra principalmente alrededor de la circunferencia de la tubería. -Compleja: Grupo de grietas o fracturas que no se pueden describir como longitudinales o circunferenciales. -Helicoidal.

2 2 2 2 10 10 80 80 40 40 80 80

Longitud de la fisura. Este defecto puntúa si la longitud es superior a 1.00 m. Se debe incluir MEDICIÓN la longitud total de la fisura/grieta/fractura en el campo de medición. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición circular de la fisura.

CÓDIGO

ROTURA O COLAPSO

1.1.1.3

CARACTERIZACION

MEDICIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL A Rotura: hueco, abertura o partes ausentes en la pared de la tubería. - < 1/4 de la sección transversal de la tubería. - + 1/4 de la sección transversal de la tubería. B Colapso: pérdida completa de la integridad de la estructura. Longitud de la rotura.(Estimar con la inserción de la cámara por ambos pozos)

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

CALIFICACIÓN

80 165 165

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 13

LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición circular de la rotura.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 14

CÓDIGO

1.1.1.4

MATERIAL DE SELLO INTRODUCIDO EN LA TUBERÍA

CARACTERIZACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

CALIFICACIÓN

Tipo de material de sello: A Sello de anillo. - Desplazado visiblemente pero no se introduce en el tubo. - Menos de la mitad del anillo desprendido. - Mas de la mitad del anillo desprendido. - Roto

1 5 8 2

B Otro sellante. El tipo de sello se incluirá en la sección de observaciones. -5% -5% - 20% -> 20%

1 2 5

C Sin Sello.

5

Donde el sellante no es de anillo, la reducción en el área representativa se expresa en porcentaje. Cada Junta se califica MEDICIÓN individualmente con su puntaje correspondiente. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto. CÓDIGO

1.1.1.5

JUNTA DESPLAZADA

CARACTERIZACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de desplazamiento: A Longitudinal: El desplazamiento de la tubería es paralelo al eje de la alcantarilla. - Entre 1 y 1.5 del espesor de la tubería. - > 1.5 del espesor de la tubería. - Junta desplazada por encima de lo especificado en NS-073 o suelo visible.

CALIFICACIÓN

1 2 80

B Radial: La tubería se desplaza en dirección perpendicular al eje de la alcantarilla. - Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubería. - > 1,5 del espesor de la tubería. - > 10% del diámetro de la tubería, y el suelo es visible.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

2 2 80

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 15

C Angular: Los ejes de la tubería no son paralelos. - Entre 1 y 1,5 del espesor de la tubería. - > 1,5 del espesor de la tubería. - > 10% del diámetro de la tubería, y el suelo es visible.

2 2 80

La dirección radial o angular del LOCALIZACIÓN CIRCULAR desplazamiento alrededor de la pared de la tubería.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 16

CÓDIGO

1.1.1.6

DAÑOS SUPERFICIALES

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de Daño: A Rugosidad B Descascaramiento C Agregado visible D Agregado saliendo de la superficie E Agregado ausente F Refuerzo visible G Refuerzo saliendo de la superficie H Refuerzo corroído I Abrasión sobre la superficie. CARACTERIZACIÓN J Residuos de corrosión en la superficie K Tubería porosa Z Otros daños superficiales Causa del daño: L Daño mecánico M Ataque Químico - Daños encima del nivel del agua N Ataque Químico - Daños por debajo del nivel del agua O Causas no evidentes MEDICIÓN La calificación debe representar la totalidad del tramo (Ej: Alta y muy alta para daños predominantes en todo el tramo) Para la localización longitudinal se debe registrar el punto donde inicia el daño. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del daño superficial.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

CALIFICACIÓN

A cada tipo de daño se le debe asignar la siguiente calificación según corresponda: 5 z Leve z Moderada 20 z Alta 120 z Muy Alta 165

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 17

1.1.2 RESUMEN DE PARÁMETROS PARA CALIFICACIÓN REFERENTE A LA OPERACIÓN DE LA TUBERÍA (PARÁMETROS CALIFICABLES) DEFECTO OBSTRUCCIÓN POR CONEXIÓN

DESCRIPCIÓN Tubo conector proyectado en la tubería, que obstruye la sección transversal de ésta . Raíces de árboles u otras plantas crecen en la tubería por causa de los defectos en las RAÍCES conexiones o juntas. DEPÓSITOS PEGADOS, Material pegado a la pared de la tubería, depositado en la batea o suelo que se SEDIMENTADOS O introduce en la tubería. INGRESO DE SUELO Objetos en la tubería que obstruyen el área OTROS OBSTÁCULOS de la sección transversal. Ingreso de agua a través de las paredes de INFILTRACIÓN la tubería, de las uniones o de defectos.

CÓDIGO 1.1.2.1 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.2.4 1.1.2.5

DETALLE DE CARACTERÍSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES PARA CALIFICACIÓN REFERENTE A LA OPERACIÓN DE LA TUBERÍA CÓDIGO

1.1.2.1

CÓDIGO

1.1.2.2

OBSTRUCCIÓN POR CONEXIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

Tubo conector proyectado en la tubería, obstruyendo la sección transversal. - < 5% - 5% - 20% CARACTERIZACIÓN - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del centro de la conexión.

RAÍCES

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de raíz: A Raíz bloqueando una conexión. B Raíces finas independientes. C Masa compleja de raíces. CARACTERIZACIÓN - < 5% - 5% - 20% - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

CALIFICACIÓN

1 2 5 8 10

CALIFICACIÓN 5 1 2 4 10 10 10

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 18

CÓDIGO

1.1.2.3

CÓDIGO

1.1.2.4

DEPÓSITOS PEGADOS, SEDIMENTADOS O INGRESO DE SUELO

INFORMACIÓN ADICIONAL

CALIFICACIÓN

Tipo de material: A Incrustación. - < 5% - 5% - 20% - > 20% B Grasa. - < 5% - 5% - 20% - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% C Materiales pegados a la pared de la tubería. - < 5% - 5% - 20% CARACTERIZACIÓN - 20% - 50% - 50% - 75% - > 75% Z Otros. Grados de Obstrucción de la Tubería: A Colmatación puntual: Es la obstrucción de un segmento de tubería con material ubicado dentro del tramo (ver Anexo C). B Colmatación parcial: Es la obstrucción parcial del tramo pero en una mayor longitud (ver Anexo C). C Colmatación total: Obstrucción total del tramo (ver Anexo C). La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición de la observación.

OTROS OBSTÁCULOS

INFORMACIÓN ADICIONAL Descripción de la observación: A Unidad desprendida de ladrillo que permanece en el fondo de la tubería. B Pieza rota de tubo que está en la parte más baja del tubo. C Otros objetos que están en el fondo del CARACTERIZACIÓN tubo. D Protuberancia a través de la pared. E Cuña en la junta. F Entrada de algún elemento a través de una conexión o junta. G Construcción dentro de la estructura. La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como un porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

1 2 5 1 2 5 8 10 1 2 5 8 10

CALIFICACIÓN

10 10 10 10 10 10 10

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 19

CÓDIGO

1.1.2.5

INFILTRACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL Alcance del flujo: A Sudoración: ingreso lento del agua sin goteos visibles. CARACTERIZACIÓN B Goteo: goteo interno sin flujo constante. C Chorro: flujo de agua continuo. D Chorro de agua a presión: Flujo de agua a presión. La reducción en el área de la sección MEDICIÓN transversal se expresa como un porcentaje. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La posición del defecto.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

CALIFICACIÓN

3 5 10 10

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 20

1.1.3 RESUMEN DE PARAMETROS PARA INVENTARIO (PARÁMETROS NO CALIFICABLES) DEFECTO

DESCRIPCIÓN Reparación hecha en la tubería. REPARACIÓN, Sección corta del alcantarillado que ha sido REPARACIÓN PUNTUAL reparada. Otra tubería esta conectada a la tubería que CONEXIÓN, está siendo inspeccionada. DEFECTOS DE Conexión defectuosa. CONEXIÓN Nivel de las aguas residuales sobre el punto NIVEL DE AGUA DENTRO DE LA RED más bajo dentro del drenaje o alcantarillado. Salida visible del flujo de agua de la tubería. EXFILTRACIÓN Plagas observadas. PLAGAS Información acerca del flujo de una tubería FLUJO EN UNA conectada a la tubería principal. CONEXIÓN CURVATURA DEL El trazado de la tubería se desvía. ALCANTARILLADO

CÓDIGO 1.1.3.1 1.1.3.2 1.1.3.3 1.1.3.4 1.1.3.5 1.1.3.6 1.1.3.7

DETALLE DE PARÁMETROS DE INVENTARIO CÓDIGO 1.1.3.1

CÓDIGO

1.1.3.2

REPARACIÓN, REPARACIÓN PUNTUAL

Si existe reparación se debe indicar si esta en buen estado o en mal estado. LOCALIZACIÓN CIRCULAR La localización del defecto. CARACTERIZACIÓN

CONEXIÓN, DEFECTOS DE CONEXIÓN

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR

CÓDIGO

INFORMACIÓN ADICIONAL

NIVEL DE AGUA DENTRO DE LA RED

INFORMACIÓN ADICIONAL Tipo de conexión: A Con accesorio: Tubo unido con una conexión prefabricada. B Sin accesorio. Si la conexión genera una rotura, remitirse al defecto rotura o colapso; Código 1.1.3. Tipo de Observación: C La posición de la conexión es incorrecta. D Hay un hueco entre la conexión y la tubería principal. E Hay un hueco parcial (alrededor de la parte de la circunferencia del tubo de comunicación) entre el extremo del tubo de comunicación y el tubo principal. F Daño en el tubo de conexión. G Bloqueo del tubo de conexión. La altura del tubo conector en mm. El ancho de la conexión en mm si es diferente a la altura. La posición del centro de la conexión alrededor del muro del alcantarillado.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 21

1.1.3.3

CARACTERIZACIÓN MEDICIÓN

CÓDIGO 1.1.3.4

INFORMACIÓN ADICIONAL EXFILTRACIÓN Salida visible del flujo de agua de la tubería. CARACTERIZACIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR Localización circular donde sea visible.

CÓDIGO 1.1.3.5

PLAGAS CARACTERIZACIÓN

CÓDIGO

FLUJO EN UNA CONEXIÓN

1.1.3.6

CARACTERIZACIÓN

MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR

CÓDIGO

1.1.3.7

El agua residual en el tubo es: A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible. B Afluente turbio o decolorado. El nivel es expresado como un porcentaje del diámetro o de la dimensión vertical.

CURVATURA DEL ALCANTARILLADO

CARACTERIZACIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL Plagas realmente observadas.

INFORMACIÓN ADICIONAL El flujo de la tubería entrante es: A Afluente claro: El punto mas bajo del tubo es visible. B Afluente turbio. El tubo conector es: A Conexión errada de alcantarillado pluvial a sanitario. B Conexión errada de alcantarillado sanitario a pluvial. C No es errada. D No se sabe. El nivel del agua en el tubo conector es expresado como un porcentaje de la dimensión vertical del tubo conector. Localización longitudinal de la conexión.Localización transversal de la conexión.

INFORMACIÓN ADICIONAL Dirección horizontal de la curvatura: A Izquierda. B Derecha. Dirección vertical de la curvatura: C Arriba. D Abajo. Z Otros.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 22

ANEXO 1.2 COLECTORES EN LADRILLO 1.2.1 RESUMEN DE PARAMETROS PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DEL COLECTOR (PARAMETROS CALIFICABLES) DEFECTO DEFECTO EN EL LADRILLO O LA MAMPOSTERÍA FALTA DE MORTERO

DESCRIPCIÓN CÓDIGO Unidades individuales de ladrillo o mampostería de una red de alcantarillado 1.2.1.1 se han movidos de su posición original. Falta todo o parte del mortero de los ladrillos 1.2.1.2 o de la mampostería. * Para colectores en ladrillo deben tenerse en cuenta

adicionalmente los parámetros. DETALLE DE CARACTERÍSTICAS DE DEFECTOS O AFECTACIONES PARA CALIFICACIÓN ESTRUCTURAL DE COLECTORES EN LADRILLO CÓDIGO

DEFECTO EN EL LADRILLO O LA MAMPOSTERÍA

INFORMACIÓN ADICIONAL

CALIFICACIÓN

Extensión de desplazamiento: A Desplazamiento: Ladrillos o unidades de mampostería todavía presentes pero desplazadas de su posición original.

1.2.1.1

CÓDIGO 1.2.1.2

80

Ladrillos o unidades de mampostería ausentes: B Ausentes: Ladrillos o unidades de CARACTERIZACIÓN mampostería ausentes de su posición original. - < 1/4 de la sección transversal de la tubería. - + 1/4 de la sección transversal de la tubería. C Colapso: Perdida completa de la integridad de la estructura. D Se puede observar otra capa de ladrillo o mampostería. E Nada es visible a través del hueco que deja el ladrillo. Profundidad en milímetros. MEDICIÓN LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto.

120 165 165

FALTA DE MORTERO

INFORMACIÓN ADICIONAL CALIFICACIÓN Falta todo o parte del mortero de los ladrillos o la mampostería. CARACTERIZACIÓN 10 - < 15 mm 20 - 15 - 50 mm 40 - > 50 mm La profundidad, en milímetros, de la superficie MEDICIÓN del ladrillo a la superficie del mortero. LOCALIZACIÓN CIRCULAR Posición del defecto.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 23

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 24

ANEXO 3. FORMATOS

Cuadro 1. ARCHIVO DE FORMATOS FORMATO DE INSPECCIÓN DE REDES DE ALCANTARILLADO CON C.C.T.V NS-058-1 Fecha

Hora

Climatología

Cuenca

Subcuenca

Tipo

Operador

Zona

Vehículo

Informe N°

Hoja N°

Transportador

Proyecto

# Tramo(id_sig): # Pozo aguas arriba(id_sig): # Pozo aguas abajo(id_sig):

N° video Zona Pavimentada: Zona Verde: Zona Destapada: Razón de la inspección: Tipo de red:

Material: Diámetro:

Defectos Encontrados: TOTAL ESTRUCTURAL: TOTAL OPERACIONAL: TOTAL INVENTARIO:

Puntaje Total: Grado: Longitud:

Comentarios

Esquema de la inspección Código

Comentarios/ Observaciónes:

Cont. video

Foto

Puntaje Puntaje estructural operacional

id_sig:5000260262

1.1.1.1 Deflexión transversal > 3,0 % y < 7,5% 1.1.1.3 B Colapso: pérdida completa de la

id_sig:500012390

integridad de la estructura

00:01:07

20

00:01:17

165

1.1.2.1 Tubo conector obstruyendo - < 5% 1.1.2.3 Materiales en la pared tubería. 5% - 20% 1.1.2.5 Chorro: flujo de agua continuo.

00:01:26 00:01:35 00:01:42

1.1.1.6 Refuerzo Visible alto

00:01:50

1.1.3.5 Salida visible del flujo agua de la tubería

00:02:03

1.1.2.2 B Raíces finas independientes.

00:02:16

1.1.1.5 Radial:tub. desplaza dirección perpen. al

00:02:31

2

00:02:40

2

1 2

120

1

eje de la alcantarilla (-1 y 1.5)

1.1.1.2 Grieta Superficial Longitudinal id_sig:5000260244

TOTAL:

4

309

Nota: La calificación del grado que debe dar el operador del equipo para cada una de las fallas encontradas debe darse de acuerdo con las tablasespecificadas en la norma Ns-058.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 25

FORMATO PARA DETALLE DE INFORMACION DE INSPECCIÓN DE REDES DE ALCANTARILLADO CON C.C.T.V NS-058-2 Fecha

Hora

Climatología

Cuenca

Subcuenca

Tipo

N° video Zona Pavimentada: Zona Verde: Zona Destapada: Razón de la inspección: Tipo de red:

Operador Zona

Vehículo

Informe N°

Hoja N°

Transportador

Proyecto

# Tramo(id_sig): # Pozo aguas arriba(id_sig): # Pozo aguas abajo(id_sig):

Material: Diámetro: 1. CLASIFICACION ESTRUCTURAL DE TUBERIAS

CODIGO

DEFECTO

INFORMACION ADICIONAL

CALIFICACION

MEDICIÓN

LOCALIZACION LONGITUDINAL (cms)

LOCALIZACION CIRCULAR

TOTAL:

2. CLASIFICACION OPERACIONAL DE TUBERIAS CODIGO

DEFECTO

INFORMACION ADICIONAL

CALIFICACION

MEDICIÓN

LOCALIZACION LONGITUDINAL (cms)

LOCALIZACION CIRCULAR

TOTAL:

3. CLASIFICACION INVENTARIO DE TUBERIAS CODIGO

DEFECTO

INFORMACION ADICIONAL

MEDICIÓN

LOCALIZACION LONGITUDINAL (cms)

LOCALIZACION CIRCULAR

Comentarios

Nota: La calificación del grado que debe dar el operador del equipo para cada una de las fallas encontradas debe darse de acuerdo con las tablas.

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 26

FORMATO DE INSPECCIÓN DE POZOS DE INSPECCIÓN CON C.C.T.V NS-058-3 Fecha Inspección: Zona: Dir. Antigua: Barrio Dir. Nueva: Pozo No(id_sig): Inspeccionado por: Tipo de Sistema: Sanitario: Pluvial: Combinado:

Material:

Acceso: Bueno Aceptable Malo 1. CONSTRUCCION Y ESTADO DE LA TAPA Y MARCO DEL POZO Condición: Tapa Marco:

Plastico: Concreto: Hierro Fundido: Otro: Material: Ladrillo: Concreto: Otro:

Bueno Aceptable Malo Ausente

Cual?:

Cual?:

Roto: Doblado: Malo: Bueno:

2. CONSTRUCCION POZO DE INSPECCION Escalones: Infiltración: Flojo: Visible: Ausente: Evidente: Corrido: Ninguna: Doblado:

Deterioro estructural:

Reparaciones?:

Severa: Media: Leve: Ninguna:

Escalera: Ninguno: Muros: Cañuela: Otro:

Cual?

Pozo conectado Aguas Abajo No.:

3. TUBERIAS DE CONEXIÓN Pozo conectado Aguas Arriba No.:

Tuberia A: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Tuberia B: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Tuberia C: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Tuberia D: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Tuberia E: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Tuberia F: Loc. Circular: Diametro: Material: Profundidad (m)

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Flujo Entrante: Flujo Saliente:

Pozo de Inspección:

Tuberías:

Limpieza:

Sedimentos: Ninguno: Otro:

Sedimentos: Ninguno: Otro: Sobrecarga? Si: No:

Urgente: Pronta: Conveniente: No requiere:

4. OPERACIÓN

Profundidad:

Comentarios Adicionales:

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 27

INSPECCIÓN DE SUMIDEROS NS-058-4 Fecha Inspección Dir. Antigua Dir. Nueva id_sig:

Costado Inspector Barrio Calzada

1. CONSTRUCCION Y ESTADO DE LA REJILLA Y TAPA DEL SUMIDERO

Tipo de sumidero:

Transversal Lateral Convencional

Material de la rejilla:

Concreto Hierro Otro

Tamaño Rejilla(cm):

45x85 70x35 90x35 150x50

Condición estructural de la Rejilla:

Buena Fracturada Desportillada Rota Ausente

Longitud Abertura Lateral(cm):

100 150 200 250

Condición Tapa de Acceso:

Buena Fracturada Desportillada Rota Ausente

2. CONSTRUCCION Y ESTADO DEL SUMIDERO Reparación requerida:

Ninguna Muro Marco Otra:

Estado de la vía:

Pavimentada Sin Pavim.

3. CONDICIONES DE SERVICIO 1/4 1/2 3/4 Total

Estado de Obstrucción. Nivel de sedimentación dentro del sumidero Presencia de Olores:

Si

Rejilla colmatada

1/4 1/2 3/4 Total

No

Comentarios adicionales o trabajo urgente requerido

Firma Inspector

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 28

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 29

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 30

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 31

ANEXO C. FIGURAS

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 32

Documento controlado, su reproducción está sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el día: 12/04/2010 Pag 33