22 - 26 agosto / 1 septiembre

Santo2012 Cristo

fiestas

Cartel ganador: Ascensión Achón

e u Fig s a l e u r

fiestas patronales en honor al Santo Cristo del miércoles 22 al domingo 26 de agosto · sábado 1 de septiembre www.figueruelas.es

Ganador Concurso Infantil: Víctor Gómez

1er Premio Concurso Fotográfico: Inmaculada Castán.

alcalde Queridos vecinos y vecinas de Figueruelas. Casi sin darnos cuenta y con cada uno de nosotros metidos en nuestros asuntos y preocupaciones, ha pasado un año y ya están aquí nuestras fiestas de Santo Cristo, y una vez más tengo la oportunidad de dirigirme a todos vosotros. Nadie es ajeno al complicado momento que nuestro país atraviesa. Tampoco somos ignorantes de las muchas dificultades que algunas familias tienen para cubrir algunas de sus necesidades más elementales. Por esta y otras razones es nuestra obligación reaccionar ante estos hechos. Desde el ayuntamiento hemos decidido tomar una serie de medidas para paliar en lo posible esta delicada situación. Medidas que iréis conociendo y que van encaminadas a mejorar las ayudas a las familias. Inevitablemente este nuevo gasto nos conduce a minorar gastos en otras partidas y por esta razón hemos creído conveniente reducir el gasto de fiestas en más de un 10%. Esperamos que todos y todas entendáis estas medidas que sólo van encaminadas a asegurar el bienestar de todos los vecinos y vecinas de nuestro pueblo. Es el momento de la confianza en nosotros mismos y sobre todo de la esperanza. No debemos dudar de nuestro gran potencial así como de nuestras posibilidades. Somos un gran país. Que nadie dude que de ésta salimos. El 22 de agosto darán comienzo nuestras queridas fiestas de Santo Cristo. Figueruelas llenará sus calles de alegría y felicidad. Os animo a vivirlas y sentirlas como siempre lo hemos hecho. Una vez más mi más sincero agradecimiento a todas las comisiones por su importantísimo y desinteresado trabajo llevado a cabo a lo largo del año. También aprovecho la ocasión para ponerme una vez más a vuestra entera y total disposición. Muchas gracias y felices fiestas.

Luis Bertol Moreno

Autovía de Zaragoza - Logroño, km. 16,5 • 50629 SOBRADIEL (Zaragoza)

Tels. 976 13 90 95 - 976 77 32 79

Oficinas y Talleres: Autovía de Zaragoza - Logroño, km. 16,5 • 50629 SOBRADIEL (Zaragoza)

Tel. 976 77 09 32 • Fax. 976 77 09 90

xxxxxxx

d io

ra

las rue e u

a. del Rosar

Cof

Ntra.

Sr

día

e Fig

La Cofradía Nuestra Señora del Rosario les desea

Felices Fiestas

sacerdotes Amigos y vecinos de Figueruelas, un cordial saludo. Con ocasión de las entrañables fiestas del Santo Cristo, nos es grato dirigirnos a todos para desearos unas felices fiestas en la alegría, en la paz y de armonía en las familias y entre vecinos. Son momentos para olvidar viejas rencillas y diferencias personales, para la reconciliación y el fortalecimiento de las buenas relaciones entre todos. Y es un buen momento para volver al origen de estas fiestas, que sólo nuestros mayores conocen bien y que contribuyen a la recuperación de la identidad de nuestro pueblo para que no pierda su sabor tradicional ante el empuje de los cambios y de las numerosas ofertas de pasatiempo y diversión. En estos tiempos de crisis los recortes no deben ser impedimento para disfrutar de estas entrañables fiestas. Contamos con la protección del Santo Cristo que vela continuamente por su pueblo. A todos, vecinos y foráneos os deseamos unas FELICES FIESTAS.

¡¡¡Viva el Santo Cristo!!! Vuestro equipo sacerdotal

mayores En nombre de la Asociación de la 3ª Edad Santa Bárbara, en estas líneas queremos mandar nuestro agradecimiento, al Ayuntamiento, junto a su corporación por su apoyo hacia nuestros mayores, a todos los vecinos, a nuestros jóvenes y peques, son ellos el futuro de nuestro pueblo, hay que darles todo nuestro apoyo. También a todos que nos precedieron y no se encuentran entre nosotros. Que nuestro “Patrón” nos siga ayudando a mantener un ambiente familiar y cordial en estos días de fiestas. Un saludo afectuoso de la Junta.

Domingo

26 Agosto, 13:30 h

Comida Asociación 3ª Edad Restaurante “Casa Beltrán” Autobús a las 13:15 h desde el Ayuntamiento

Inscripciones en el local de la tercera edad en la plaza de las escuelas

SOCIEDAD DE CAZADORES SANTA BÁRBARA, A.D. Av. de Zaragoza, 13 • 50639 Figueruelas (Zaragoza)

LA SOCIEDAD DE CAZADORES SANTA BÁRBARA les desea

s a t s e i F s e c i l e F

plaza toros acceso a espectáculos en la plaza de toros El acceso a la Plaza de Toros durante las Fiestas en Honor al Santo Cristo 2012 tendrán las siguientes características: 1. Aquellas personas con Carnet de Residente o de No Residente emitido por el Ayuntamiento de Figueruelas tendrán entrada libre al recinto de la Plaza, previa presentación de dicho carnet. 2. Aquellos asistentes que no dispongan del mismo, deberán adquirir la entrada en la Taquilla de la Plaza, al precio fijado en cada caso, para disfrutar de la Feria. 3. Los Carnets de Residente o No Residente son de uso personal e intransferible y su mal uso, tal como la cesión del mismo a otra persona para la entrada a los espectáculos Taurinos, supondrá la retirada del mismo y sus beneficios derivados.

Figueruelas2012 Santo Cristo

mi ér

22 c

09:00 Almuerzo de Tercera Edad y posterior Torneo de Petanca en la Plaza de las Escuelas. 12:00 Comienzo de las fiestas con el pregón del Alcaldico elegido entre los niños de la ludoteca y posterior recorrido acompañados por la charanga y perseguidos por los cabezudos. 19:00 Tradicional Concurso de Carrozas por el recorrido habitual con los siguientes premios: PREMIOS

MAYORES

PEQUEÑOS

1º

500 €

400 €

2º

400 €

300 €

3º

250 €

250 €

21:00 Pregón a cargo de los mozos 2012 y cañón de espuma en la Plaza del Ayuntamiento. 00:00 Genial concierto de Música Española a cargo del grupo Seven y posterior Discomóvil en el parque Nicasio Oliveros.

ole s

la comisión

La comisión agradece la colaboración recibida de las casas comerciales que, con su aportación económica, han ayudado a la confección de este programa, y asimismo, la participación en el concurso de carteles para la realización de la portada del presente programa de fiestas. En los actos, la Charanga recorrerá las calles para anunciarlos y amenizará los taurinos.

Los menores de 14 años sólo tendrán acceso al ruedo en los actos que la Comisión considere convenientes.

Durante lo s días de los que festejos en se celebre n encierro las calles, s por se ruega no aparca coches en r los el recorrid o o retirarl ellas med os de ia hora an tes del co mienzo.

NOTAS IMPORTANTES 1. Las carrozas participantes se inscribirán en el Ayuntamiento. 2. Las carrozas de categoría “chicos” será hasta 14 años. “Mayores” a partir de 14 años. 3. Las carrozas tanto de mayores como de chicos tendrán que ir montadas sobre plataforma de remolque o similar. Las medidas mínimas serán las de remolque de tractor (2x4) aproximadamente. 4. Itinerario de las carrozas, recorrido: Concentración frente Centro Cívico dirección a la pasarela. Recorrido salida: Diputación provincial seguido del recorrido habitual. 5. Se ruega que durante el itinerario estén libres las calles de vehículos para facilitar las maniobras de las carrozas. 6. El incumplimiento de cualquier base relativa a las carrozas, será descalificable del concurso al infractor. 7. El jurado de las carrozas lo designará la Comisión. 8. El sistema de votación será el designado por la Comisión. 9. La entrega de premios de las carrozas se determinará por la Comisión. 10. Esta Comisión ruega a todas las personas designadas para jurados que actúen con limpieza y honestidad en la votación. GRACIAS, LA COMISIÓN

NOTAS AL PROGRAMA 1. Los actos previstos en el programa podrán ser aumentados, suprimidos o sustituidos por otros, sin previo acuerdo de la autoridad competente. 2. En cuanto a la intervención de las personas en los encierros y espectáculos taurinos, se advierte que nadie está obligado a hacerlo siendo un acto que voluntariamente se impone cada uno, y un riesgo para el propio interesado por lo que el municipio no se responsabiliza de ninguna de las consecuencias que se deriven por accidentes, cogidas o lesiones. 3. Se recuerda: Según decreto 226/2001 del 18 de septiembre del Gobierno de Aragón queda prohibido el maltrato de reses y la participación en los festejos taurinos populares a las personas que muestren síntomas de embriaguez o intoxicación, deficiencias físicas o psíquicas y a los menores de 16 años. 4. Se recuerda a todas las personas no aparcar los coches por los recorridos de las vacas, así como en la Avenida Isidoro Gracia, C/. Diputación, o la subida de la costera, para la óptima ejecución de los desencajonamientos de fiestas. EL AYUNTAMIENTO

Figueruelas2012 Santo Cristo

jue 23 ve s 10:00 Encierro Chiqui en C/Pardo Santayana. Ganadería Hnos. Marcén. 11:00 Juegos e Hinchables acuáticos en las piscinas con la Ludoteca Tritón. 16:15 Toro ensogado desde el Arco y posterior encierro por el recorrido tradicional. Ganadería Hnos. Marcén. 19:00 Exhibición Taurina en la Plaza de Toros con concurso de Anillas y Roscaderos. 21:30 Cena de la Asociación Juvenil La Granja en el Espacio Joven. 23:00 Toro de Ronda en la Calle a cargo de la Ganadería Los Maños. 01:00 Orquesta La Fania y posterior discomóvil.

Jueves, 23 de agosto a las 21:30 h en el Centro Cívico. Apúntate a la Cena en el Espacio Joven los días Lunes 21 y Martes 22 de agosto.

Figueruelas2012 Santo Cristo

24

Sa vie nto rn Cr es ist o

09:00 Misa en recuerdo de los Difuntos de Figueruelas.

12:00 Solemne Misa en honor al Santo Cristo y a su término, Procesión acompañados por la Banda Municipal de Música. 13:30 Tradicional Vermouth en el Pabellón de Fiestas.

16:00 Concurso de Guiñote, en el Bar Pabellón. (Cada pareja deberá tener un componente residente en Figueruelas).



Premios: 1º - 300€ • 2º - 150€ • 3º - 50€

16:00 Hinchables durante toda la tarde para todas las edades en el Parque Santo Cristo. 17:00 Gran Revista “Que Marcha tiene con la Maña” con Lita Claver. 18:00 Karaoke a cargo de la Asociación Juvenil en el Espacio Joven. 20:30 Santo Rosario. 23:30 Fuegos Artificiales. 00:30 Genial Tributo a MECANO y posterior Discomóvil.

ÁRIDOS - DERRIBOS - ALQUILER DE MAQUINARIA SERVICIO DE CONTENEDORES

Canal 1, Pta. 1 - 50690 PEDROLA (Zaragoza) Tel. 976 61 91 25 - Fax 976 54 96 55 Móvil 610 40 24 50 - www.perga.es

ESPECIALISTAS EN BOMBEOS - HORMIGONES Y MORTEROS SERVICIO DE BOMBEO

Canal 1, Pta. 1 - 50690 PEDROLA (Zaragoza) Tel. 976 61 91 25 - Fax 976 54 96 55 Móvil 656 87 02 63 - www.hormiperga.es

TRANSPORTES Y MOVIMIENTOS DE TIERRAS

Avda. Francisco de Goya, 14 - 50693 TORRES DE BERRELLÉN (Zgz) Tel. 976 61 91 25 - Fax 976 54 96 55 Móvil 610 40 24 51 - www.excavacionesabasilio.es

Figueruelas2012 Santo Cristo

sá 25 ba do 10:00 Encierro Chiqui en la C/ Pardo Santayana. Ganadería Hnos. Arriazu. 11:00 Hinchables para todas las edades durante todo el día. Parque Santo Cristo. 16:15 Desencajonamiento desde el arco y Encierro por el recorrido tradicional. Ganadería Hnos. Arriazu. 18:00 Cabezudos y Toros Simulados en el Parque Santo Cristo. 19:00 Sensacional Concurso Ganadería Los Maños.

Goyesco

de

Recortadores.

00:00 Concurso Emboladores con participación de emboladores de Figueruelas. 01:00 Espectacular Orquesta TROPICAL SHOW en el Parque Nicasio Oliveros. 06:00 Discomóvil en la Plaza de Toros.

Figueruelas2012 Santo Cristo

08:00 Becerras en la Plaza de Toros.

do mi 26 ng o

11:00 Hinchables durante todo el día para todas las edades en el Parque Santo Cristo. 13:30 Comida de la Tercera edad en Casa Beltrán con salida del Autobús a las 13:15 desde el Ayuntamiento. 16:15 Desencajonamiento desde el arco y posterior Encierro por el recorrido habitual. Ganadería Los Maños. 19:00 Espectacular Concurso Ganaderías Navarras y Aragonesas con Santos Zapatería, Hnos. Arriazu, Hermanos Marcén y Los Maños. 21:00 Concierto de Flamenco Fusión a cargo del Grupo La Querencia como Fin de Fiestas. 23:30 Traca fin de Fiestas.

Comida el Miércoles 23 de agosto a las 14.30h en Bar Sapial. Más info e inscripción a la Junta.

A.M.P.A “LA NEVERIA” del Colegio Público

Juan Carlos I de Figueruelas

Les desea Felices Fiestas

Figueruelas2012Día de la Vaca

sá ba 1 do

09:00 Almuerzo Popular a cargo de la Peña “El Fuelle” seguido de una hora de becerras y posterior exhibición taurina a cargo de la asociación cultural Miguel Cuartero con la ganadería Los Maños. 12:00 Encierro en la Calle Diputación. Ganadería Los Maños. 16:30 Encierro en la Calle Diputación. Ganadería Los Maños. 19:00 Pasacalles por las calles acompañados por la Charanga. 21:00 Cena de la Vaca. 22:30 Entrega de Premios y Bingo a cargo de la Asociación Juvenil La Granja. 00:00 Discomóvil.

NORMAS “DÍA DE LA VACA” ·

A la entrada se exigirá el carnet de “Residente” o el de “No Residente” en su caso.

·

Las personas que carezcan de dicha tarjeta deberán adquirir un ticket en el Ayuntamiento al precio de 3 €. Estos tickets se podrán adquirir en las oficinas municipales a partir del día 15 de Agosto en horario de oficina.

·

Se pondrán a la venta un máximo de 200 tickets.

·

El aforo será de 1000 personas.

·

No se permitirá el acceso al parque hasta las 20 horas.

·

Se ofrecerá cubierto, bebida, pan y postre.

·

Las personas mayores o discapacitadas podrán solicitar el servicio a domicilio llamando al Ayuntamiento en horario de oficina.

·

La entrada se realizará ordenadamente por los accesos que se dispongan.

·

Se agradece la colaboración de todos para el buen funcionamiento del acto.

LES DESEA FELICES FIESTAS A TODOS LOS VECINOS Y VISITANTES DE FIGUERUELAS

SYRAL IBERIA, S.A.U. C/ Barrio Nuevo, 38 • Tel. 976 65 60 34 50639 FIGUERUELAS (Zaragoza) www.syral.com

BAR

SAPIAL Menú diario Bocadillos Platos Combinados Eventos y Celebraciones

Les desea Felices Fiestas C/ Mayor, 8 - Tel. 976 656 226

PLANTATE Jardinería - Podas Les desea - Riegos Felices Fiestas - Mantenimientos - Fumigaciones - Diseño y construcciones de jardines C/ Goya, 6 - 50639 FIGUERUELAS (Zaragoza) Tels. 666 163 499 - 976 655 348 www.plantatejardineria.com

les desea Felices Fiestas Plaza Escuelas, 8 Tel. 976 65 50 86 FIGUERUELAS (Zaragoza)

PELUQUERIA

Raquel Heredia Avda. Isidoro Gracia, 15 Tel. 976 656 016 [email protected]

Felices Fiestas

txaranga txispun 661 686 492

PANADERÍA

MARI CARMEN OLIVEROS Les desea Felices Fiestas Avda. Calvario, 3 Tel. 976 65 60 19 Mayor, 38 Tel. 655 94 28 69

LENCERÍA - CORSETERÍA ROPA BEBÉ MERCERÍA - LABORES

RAQUEL LOPEZ NAVARRO

as Fiest Les desea Felices Av. Zaragoza, 4

Les desea Felices Fiestas C/ Mayor, 40 Tel. 976 65 60 61

ELECTRICIDAD FIGUERUELAS, S.L. ices sea Fel Les de

Fiestas

C/. Diputación, 29 Teléfono 976 65 61 55 - Móvil 608 26 27 14 50639 FIGUERUELAS (Zaragoza)

estas Les desea Felices Fi Av. Zaragoza, 13 50630 ALAGÓN (Zaragoza) Nuevo Teléfono: 976 61 20 99 Tel. y Fax. 976 61 15 90 e-mail: [email protected]

GABINETE DE ORIENTACIÓN Y LOGOPEDIA Teresa Gay Miguel Retraso en el lenguaje Problemas escolares Dislexias Dificultades de aprendizaje Problemas de comportamiento en infancia y adolescencia Orientación educativa Intervención Psicopedagógica Técnicas de estudio: Enseñar a estudiar Psicología escolar

Les desea Felices Fiestas C/. Chacón, 3 Teléfono 976 655 016 - Móvil 677 770 689 50630 ALAGÓN (Zaragoza)

ARQUITECTO TÉCNICO

Sergio Pérez Moreno Dirección de Ejecución de obras. Estudios de Seguridad y Salud. Proyectos. Tramitación de licencias de obra. Gestión Apertura de locales.

Construcción de viviendas y reformas.

Tasación de Inmuebles.

Obra civil. Documentación y gestión integral de obras Plaza de la Iglesia, 5 50690 PEDROLA (Zaragoza) Tel. y Fax 976 61 53 73 - Móvil 636 97 37 61 [email protected]

Pza. de la Iglesia, 5 - PEDROLA (Zaragoza) Tel. 976 615 373 - M. 636 973 761

ANGULO

MANUFACTURAS DE LA MADERA, S.L.

3 PRECERCOS Y CERCOS PARA PUERTAS 3 PUERTAS COMPLETAS SISTEMA MULTIBLOCK EL EQUIPO HUMANO DE ESTA EMPRESA OS DESEA FELICES FIESTAS FÁBRICA Y OFICINAS AUTOVÍA DE LOGROÑO, Km. 28’800 • Tel. 976 65 61 11 • Fax 976 65 62 36 E-mail: [email protected] 50639 FIGUERUELAS (Zaragoza)

Roberto Adé S.L.

FONTANERÍA • SANEAMIENTO • CALEFACCIÓN • GAS PREVENCIÓN DE INCENDIOS Pol. La Ciruela. Parcela 14, naves 11 y 12 • 50630 ALAGÓN (Zaragoza) Tel. 976 61 06 21 • Fax. 976 61 05 04 • e-mail: [email protected]

teléfonos

Edita: La Comisión de Festejos

AYTO. DE FIGUERUELAS......................976 65 60 02 MÉDICO FIGUERUELAS........................976 65 50 95 Móvil................................................636 47 67 45 PISCINAS FIGUERUELAS......................976 65 62 51 BOMBEROS G.M..................................................976 65 83 33 ZARAGOZA......................................................080 LA ALMUNIA.....................................976 81 23 60 TAUSTE............................................976 85 51 82 CALATAYUD......................................976 88 18 68 POLICÍA.............................................................091 CRUZ ROJA FIGUERUELAS...................976 65 62 63 GUARDIA CIVIL ZARAGOZA.......................................976 71 14 14 CASETAS..........................................976 46 21 00 PEDROLA..........................................976 61 50 10 CENTROS ASISTENCIALES CTRO. MÉDICO ALAGÓN...................976 61 15 44 HOSPITAL CLÍNICO UNIV...................976 55 64 00 HOSPITAL M. SERVET........................976 76 55 00 INF. TOXICOLÓGICA.........................915 62 04 20 ELECTRICIDAD ZARAGOZA.......................................976 21 80 00 LA ALMUNIA.....................................976 60 03 17 CALATAYUD......................................976 88 18 06 TELERUTA...........................................900 12 35 05 AEROPUERTO ZARAGOZA....................976 71 23 00 RENFE ZARAGOZA...............................902 24 02 02 TELEGRAMAS POR TELÉFONO.............915 22 20 00 AUTOBUSES THERPASA........................976 30 00 45 SOS ARAGÓN.....................................................112