Volumen XVI

17 de diciembre del 2015

HABRA SALIDA TEMPRANO MAÑANA VIERNES, 18 DE DICIEMBRE, 2015 A LA 1:00

NO HABRA ESCUELA NO HABRA ESCUELA DEL LUNES, 21 DE DICIEMBRE AL VIERNES, 1 DE ENERO POR SER VACADIONES DE INVIERNO. LA ESCUELA SE REANUDARA EL MARTES, 5 DE ENERO, 2015. ¡LYONS SE VUELVE VERDE! Dejando Huella ya NO será distribuido los jueves impreso en papel, sin embargo estrá disponible en linea en el sitio en internet de la escuela, http://www.houstonisd.org/LyonsEs. Para aquellos hogares que no tienen acceso a una computadora o al internet, habrá copias disponibles en el Rincón para Padres en la oficina principal.

PRESENTACION NAVIDEÑA: HOY, el Coro de Lyons, Banda y Ballet Folklárico se presentarán en un concierto navideño en Lyons a las 7:00 p.m. La presentación está abierta al público, amigos y familiares.

¡FELICIDADES!: Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 7 al 11 de diciembre, 20015 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche Aleah Cuellar–Mr. Doria – PK Sarah Acuña– Ms. Valdez – K Shiloh Echevarria– Mr. Loa – 1o Joel Aranda – Ms. Duarte – 2o

Noah Drye– Ms. Jackson– 3o Elia Badillo – Ms. Ortiz – 4o Armando Melquiades – Ms. Vasquez – 5o

DICIEMBRE ES APRECIACION A LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO: ¡Agradecemos a Ms. Anna Eastman por su continuo apoyo a Lyons Elementary!

RETO DEL “BOLETO DORADO’ POR ASISTENCIA PERFECTA: ¡Felicitamos a todos aquellos estudiantes que asistieron del 30 de noviembre al 18 de diciembre y ganaron su “Boleto Dorado” para un premio sorpresa! ¡Buen trabajo!

AGRADECIMIENTOS…



¡De Educación Especial para aquellos que donaron artículos para la Casa de Jengjibre!

  

¡De la tienda de regalos por su apoyo! ¡A todos los lectores G.R.E.A.T. que vienieron para participar en nuestro programa y leyeron a los estudiantes de PALS, SLL, and PK-5o! A los que generosamente donaron a la Colecta de Juguetes de KHOU!

 

¡A todos los estudiantes y familias que vieneron a tomarse foto con Santa! ¡A todos los que ayudaron a recaudar fondos para el puesto del Club de Limonada!

NOTICIAS DEL CLUB SCRATCH: Felicitamos al Cllub Scrach de Lyons por ganar Primer, Segundo, Tercer y Sexto lugares en la competencia Scratch de Cy Woods High School el pasado sábado.

NOTICIAS DEL EQUIPO DE SOCCER DE LYONS: Felicitamos al equipo de soccer de Lyons! Ellos vencieron a Barrick Elementary con un marcador de 7 a 2 en el partido del martes de la semana pasada. Juan Salazar anotó el muy importante primer gol de tiro de esquina de Brandon Vences. Juan usó la parte de fuera de su pie derecho para anotar a través del portero de Barrick. Juan luego pasó a Bryan Murillo quien anotó el segundo. Yahir Fuentes antó su primer del día de algunos Buenos pases y trabajo de equipo de Lyons. Luego, los gemelos Vences quienes han estado jugando muy bien juntos esta temporada, crearon otro gol. Un pase de media cancha encontró a Briandon Vences abierto en la derecha y el dió un cruce perfecto para que Brilliam anotara. Juan luego encontró otro tiro largo de defensa para que Brialliam anotara su segundo. ¡Yahir Fuentes luego anotó dos fantásticos goles para completar su truco, añadiendo 3 goles dandole 6 para la temporada! Arian Santiago nuevamente no permitió goles en la primera mitad que jugó como portero. Gran presentación de Lyons, que parece que se va a llevar esta liga. Los juegos son todos los martes, alas 5:00 p.m. y se llevan a cabo en 1716 Mansfield St. ¡Felicitamos nuevamente a nuestro equipo de soccer de Lyons! Ellos vencieron a Herrera Elementary con un marcador de 8-1 en el partido de este martes. Fué un juego entre 1 y 2, así que hubo mucha presión. ¡Juan Salazar tuvo un muy buen juego! Primero, Juan envió un gran pase largo que el portero no pudo maejar y Bryan Murillo tiró con el pie derecho para comenzar los goles. ¡Juan luego envió otro gran pase largo que Brialliam Vences pateó para el 2° gol, que gran final! Juan siguió con OTRO pase largo perfecto para Brandn Vences. Juan Salazar se convirtió en goleador con un gol de reversa. El anotó de tiro de esquina, curveando en la forma opuesta. En seguida, Jacob envió un gran tiro de

esquina que el porteno no pudo detener en sus manos y Carmine Santiago pateo para su segundo de la temporada. Yahir Fuentes, el mejor anotador de la liga, interceptó un pase largo de Herrea y se llevó la pelota a lo largo de la cancha a través del portero. Finalmente, se le otorgó a Lyons un penal por mano y Juan camadamente anotó bajo el portero. Gran presentación dominate de Lyons. Jose Vasquez jugó gran defensa y Luis Ramirez continua mostrando gran promesa con muchos buenos pases de medio campo. Arian Santiago nuevamente dominó como portero. ¡Muy buen trabajo Lyons! Juan then sent in another great

LIGA DE SOCCER 2015-2016 Lugar

Escuela

Victorias 3pts

Perdidas 0 pts.

1 2 3 4 5

Lyons Herrera DeChaumes Barrick Burbank

3 1 1 0 0

0 1 1 1 2

Empates 1 pt. 0 1 0 1 0

Total de Puntos 9 4 3 1 0

NOTICIAS DEL BALLET FOLKLORICO: Las prácticas se reanudarán la primera semana de enero regresando de las vacaciones de Navidad. Mrs. Mendez y Mrs. Acosta les desean a todos Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

PRUEBAS CogAT Ventana #2 PARA ESTUDIANTES DOTADOS Y TALENTOSOS: Las aplicaciones GT vencen mañana, viernes, 18 de diciembre, 2015. Loes aplicantes serán probados durante la semana del 6-15 de enero.

VIENEN PRONTO – CLASES DE COMPUTACION En enero y febrero, Lyons estará ofreciendo clases de computacián GRATIS a través de la Biblioteca Páblica de Houston! 

Computación Básica: En enero, la Biblioteca Pública de Houston presentará una clase de cuatro partes enseñando los fundamentos de computadoras. Usted aprenderá los componentes principals de las coputadoras, tipos de computadoras y terminología básica.  Básicos de Internet: En febrero , la Biblioteca Pública de Houston presentará una clase de dos partes explorando las posibilidades de la Red de Internet y como tener acceso a sus diferentes características. Para el final del curso, usted aprenderá como conectarse al internet, realizar búsquedas básicas y como enviar mensajes. El tamaño de las clases está limitado y serán presentadas en inglés. Mayor información y formas de registro serán enviadas en diciembre.. Detalles llegaran pronto…

NOCHE DE CIENCIAS PARA LA FAMILIA EN LYONS: Vengan a divertirse con las ciencias en la Noche de Ciencias para la Familia en Lyons el 28 de enero, 2016 de 5:00 – 7:00 PM. ¡Pueden descubrir más de quince diferentes experimentos de ciencias y pueden ver algunos animales de Texas del Zoológico de Houston! También habrá más de treinta premios de ciencias que se rifarán y refrigerios para disfrutar. ¡Vengan para una noche de aprendizaje y diversión con la familia! ¡TODO ES GRATIS! ** Todos los estudiantes DEBEN estar acompañados por un padre(s) o un adulto.

BOXTOPS PARA LA EDUCACION: No olviden guardar sus BoxTops. Puedes usar la forma localizada al final de “Dejando Huella”. Ayuda a Lyons guardando BoxTops. Puedes entregar los Box Tops A Mrs. Acosta. Para una lista completa de los productos participantes puedes visitar www.boxtops4education.com .

FECHAS POR RECORDAR: RCORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.. Viaje escolar de 5o Grado a Rice University (9:00 am - 2:30 pm) Programa de Navidad a las 7 p.m. Dic. 18 SALIDA TEMPRANO A LA 1:00 P.M. Deben entregarse aplicaciones de la Fase I Dec. 21-Enero 1 Vacaciones de Invierno NO HAY CLASES Enero 4 Día de Preparación para Maestros- NO HAY ESCUELA PARA LOS ESTUDIANTES Enero 5 LOS ESTUDIANTES REGRESAN A LA ESCUELA Enero 18 Día de Martin Luther King NO HAY CLASES Enero 28 Noche de Ciencias para la Familia Marzo 14-18 Vacaciones de Primavera NO HAY CLASES Marzo 25 Día festivo de Primavera NO HAY CLASES Dic. 17

Aprobado: Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.

“Let It Snow Box Tops” Colecciona 30 cupones de Box Tops coupons y pegalos en cada espacio.

NOMBRE:

MAESTRO/A:

GRADO: