Revista de Prensa 21/08/2009 PATRONATO REAL DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE
Revista de Prensa: Índice Medio
Fecha
Orden
Titular
Pág.
21/08/2009
1. @ DIARIO DE CÁDIZ
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
6
2. @ DIARIO DE JEREZ
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
7
3. @ DIARIO DE SEVILLA
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
8
ALHAMBRA Y 4. @ EL DÍA DE CÓRDOBA 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
9
5. @ GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
10
6. @ MÁLAGA HOY
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
11
7. DIARIO DE CADIZ
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
12
8. DIARIO DE JEREZ
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
13
9. DIARIO DE SEVILLA
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
14
10. EL DIA DE CORDOBA
ALHAMBRA Y 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
15
ALHAMBRA Y 11. HUELVA INFORMACION 21/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El eterno tirón de La Alhambra
16
20/08/2009
12.
@ ARTE CONTEMPORÁNEO
ALHAMBRA Y 20/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
La Alhambra, jardín del alma
18
19/08/2009
13. DIARIO DE CADIZ
ALHAMBRA Y 19/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar
20
14. DIARIO DE JEREZ
ALHAMBRA Y 19/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar
21
15. DIARIO DE SEVILLA
ALHAMBRA Y 19/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar
22
16. EL DIA DE CORDOBA
ALHAMBRA Y 19/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
'A cuestas' por la Alhambra
23
17. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 19/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Danza El Ballet Flamenco le baila al ¿ Poema del Cante Jondo' de García Lorca
24
2
Medio
Fecha
Orden
Titular
Pág.
18/08/2009
18. @ EL PAÍS
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Bae une Granada y Seúl
26
19. @ GRANADA DIGITAL
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y el Generalife
27
20. @ Radio Granada
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y el Generalife
28
21. DIARIO DE FERROL
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar y sus dos hijos visitan la Alhambra y el Generalife
29
22. EL IDEAL GALLEGO
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar y sus dos hijos visitan la Alhambra y el Generalife
30
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Marichalar y sus hijos, de excursión en la Alhambrí
31
24. EL PAIS ANDALUCIA
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Bae una Granada y Seúl
32
25. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
El Poema del Cante Jondo según Cristina Hoyos
33
26. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
REALEZA EN LA ALHAMBRA
34
27. HERALDO DE ARAGON
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Marichalar y sus hijos visitan Granada
35
28. IDEAL GRANADA
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y Generalife
36
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Marichalar y sus hijos, en la Alhambra
37
30. LA REGION
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
La Familia Real disfruta del verano
38
31. SEGRE
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Las vacaciones de los nietos de los Reyes
39
32. SUR
ALHAMBRA Y 18/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Marichalar comparte con sus hijos los encantos de La Alhambra
40
23.
29.
EL MUNDO DEL SIGLO XXI
LA OPINION DE GRANADA
17/08/2009
33. @ GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 17/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Granada, una de las ciudades con más museos gratuitos
42
16/08/2009
34.
ALERTA EL PERIODICO DE CANTABRIA
35. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 16/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
La Alhambra siempre tiene algo que contarte
44
ALHAMBRA Y 16/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
¿ A cuestas' por la Alhambra
46
3
Medio 36. GRANADA HOY
Fecha
Orden
ALHAMBRA Y 16/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Titular La Alhambra efímera
Pág. 47
15/08/2009
37. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y 15/08/2009 GENERALIFE DE GRANADA
Cristina Hoyos le baila al ¿ Poema del Cante Jondo'
49
4
21/08/2009
5
PIPM:
340000
@ DIARIO DE CÁDIZ
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.diariodecadiz.es/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadinoles puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes"..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
6
PIPM:
108000
@ DIARIO DE JEREZ
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.diariodejerez.es/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino- les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes"..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
7
PIPM:
350000
@ DIARIO DE SEVILLA
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.diariodesevilla.es/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadinoles puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes".
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
8
PIPM:
80000
@ EL DÍA DE CÓRDOBA
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.eldiadecordoba.es/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino- les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes"..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
9
PIPM:
41000
@ GRANADA HOY
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.granadahoy.com/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino- les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes"..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
10
PIPM:
70000
@ MÁLAGA HOY
Fecha:
21/08/2009
El eterno tirón de La Alhambra http://www.malagahoy.es/article/economia/497009/eterno/tiron/la/alhambra.html La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con "las mejores estaciones de Los Alpes" Gaspar Choza / Granada | Actualizado 21.08.2009 - 05:02 Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V. Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times , The Times , The Guardian , Le Monde , o Frankfurter Allgemeine Zeitung ; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo . La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo "la punta del iceberg", puesto que es "imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada". En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artículos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación -con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino- les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, "puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción". La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde "existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes"..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
11
O.J.D.: 22563
Fecha: 21/08/2009 Sección: ECONOMIA Páginas: 46
Economía E.G.M.: 151000 TURISMO
El eterno tirón de La Alhambra La prensa nacional y extranjera aún se fijan en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con “las mejores estaciones de Los Alpes” Gaspar Choza / GRANADA
Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times, The Times, The Guardian, Le Monde, o Frankfurter Allgemeine Zeitung; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo. La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo “la punta del iceberg”, puesto que es “imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada”. En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artí-
Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V.
culos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año
pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación –con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino– les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y
rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, “puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción”. La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un re-
La Junta promociona la oferta de campos de golf de la comunidad en Holanda Andalucía recibe durante el primer semestre del año a casi 109.000 viajeros holandeses Europa Press / SEVILLA
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte reforzará la promoción de la oferta para la práctica del golf de la que dispo-
ne la comunidad andaluza durante el KLM Open de Golf, competición que se celebra en la localidad holandesa de Zandvoort del 20 al 23 de agosto. En un comunicado, la Administración andaluza indicó que la presencia de la Junta en esta competición se incluye en el Plan de Acción 2009, con el ob-
jetivo de mostrar en el mercado holandés la oferta de golf andaluza, pata clave para atraer un turismo de alta calidad –es decir, de mayor gasto–, así como aquellos segmentos complementarios a este producto. En la cita, la región se promociona en el expositor ocupado por Turespaña, junto a patrona-
tos, la Federación Andaluza de Golf y empresas. En su anterior edición, el KLM Open contó con una superficie de exposición de 10.000 metros cuadrados, donde se dieron cita empresas de equipamiento y moda de golf y oficinas de turismo internacionales. Este torneo, que celebra su
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
MARÍA DE LA CRUZ
portaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde “existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes”.
edición número 90 y se desarrolla en el Kennemer Golf & Country Club de Zandvoort, está considerado como el más importante de cuantos se celebran en Holanda y uno de los más destacados a nivel europeo. Holanda es un objetivo destacado para la Junta, ya que durante el primer semestre del presente año, los establecimientos hoteleros de Andalucía recibieron 108.687 viajeros procedentes del país de los tulipanes, que realizaron 378.364 pernoctaciones con una estancia media de 3,5 días.
12
O.J.D.: 7360 Economía E.G.M.: 59000
Fecha: 21/08/2009 Sección: ECONOMIA Páginas: 34
TURISMO
El eterno tirón de La Alhambra La prensa nacional y extranjera aún se fijan en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con “las mejores estaciones de Los Alpes” Gaspar Choza / GRANADA
Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times, The Times, The Guardian, Le Monde, o Frankfurter Allgemeine Zeitung; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo. La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo “la punta del iceberg”, puesto que es “imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada”. En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artí-
Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V.
culos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año
pasado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación –con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino– les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y
rentables para promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, “puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción”. La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un re-
La Junta promociona la oferta de campos de golf de la comunidad en Holanda Andalucía recibe durante el primer semestre del año a casi 109.000 viajeros holandeses Europa Press / SEVILLA
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte reforzará la promoción de la oferta para la práctica del golf de la que dispo-
ne la comunidad andaluza durante el KLM Open de Golf, competición que se celebra en la localidad holandesa de Zandvoort del 20 al 23 de agosto. En un comunicado, la Administración andaluza indicó que la presencia de la Junta en esta competición se incluye en el Plan de Acción 2009, con el ob-
jetivo de mostrar en el mercado holandés la oferta de golf andaluza, pata clave para atraer un turismo de alta calidad –es decir, de mayor gasto–, así como aquellos segmentos complementarios a este producto. En la cita, la región se promociona en el expositor ocupado por Turespaña, junto a patrona-
tos, la Federación Andaluza de Golf y empresas. En su anterior edición, el KLM Open contó con una superficie de exposición de 10.000 metros cuadrados, donde se dieron cita empresas de equipamiento y moda de golf y oficinas de turismo internacionales. Este torneo, que celebra su
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
MARÍA DE LA CRUZ
portaje sobre Granada de una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde “existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes”.
edición número 90 y se desarrolla en el Kennemer Golf & Country Club de Zandvoort, está considerado como el más importante de cuantos se celebran en Holanda y uno de los más destacados a nivel europeo. Holanda es un objetivo destacado para la Junta, ya que durante el primer semestre del presente año, los establecimientos hoteleros de Andalucía recibieron 108.687 viajeros procedentes del país de los tulipanes, que realizaron 378.364 pernoctaciones con una estancia media de 3,5 días.
13
O.J.D.: 20222 E.G.M.: 71000
Fecha: 21/08/2009 Economía Sección: ECONOMIA Páginas: 37
TURISMO
El eterno tirón de La Alhambra La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con “las mejores estaciones de Los Alpes” Gaspar Choza / GRANADA
Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times, The Times, The Guardian, Le Monde, o Frankfurter Allgemeine Zeitung; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo. La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo “la punta del iceberg”, puesto que es “imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada”. En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artí-
Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V.
culos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pa-
sado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación –con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino– les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables pa-
ra promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, “puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción”. La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de
La Junta promociona la oferta de campos de golf de la comunidad en Holanda Andalucía recibe durante el primer semestre del año a casi 109.000 viajeros holandeses Europa Press / SEVILLA
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte reforzará la promoción de la oferta para la práctica del golf de la que dispo-
ne la comunidad andaluza durante el KLM Open de Golf, competición que se celebra en la localidad holandesa de Zandvoort del 20 al 23 de agosto. En un comunicado, la Administración andaluza indicó que la presencia de la Junta en esta competición se incluye en el Plan de Acción 2009, con el ob-
jetivo de mostrar en el mercado holandés la oferta de golf andaluza, pata clave para atraer un turismo de alta calidad –es decir, de mayor gasto–, así como aquellos segmentos complementarios a este producto. En la cita, la región se promociona en el expositor ocupado por Turespaña, junto a patrona-
tos, la Federación Andaluza de Golf y empresas. En su anterior edición, el KLM Open contó con una superficie de exposición de 10.000 metros cuadrados, donde se dieron cita empresas de equipamiento y moda de golf y oficinas de turismo internacionales. Este torneo, que celebra su
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
MARÍA DE LA CRUZ
una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde “existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes”.
edición número 90 y se desarrolla en el Kennemer Golf & Country Club de Zandvoort, está considerado como el más importante de cuantos se celebran en Holanda y uno de los más destacados a nivel europeo. Holanda es un objetivo destacado para la Junta, ya que durante el primer semestre del presente año, los establecimientos hoteleros de Andalucía recibieron 108.687 viajeros procedentes del país de los tulipanes, que realizaron 378.364 pernoctaciones con una estancia media de 3,5 días.
14
O.J.D.: 3437
Fecha: 21/08/2009 Sección: ECONOMIA Páginas: 38
Economía E.G.M.: No hay datos TURISMO
El eterno tirón de La Alhambra La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con “las mejores estaciones de Los Alpes” Gaspar Choza / GRANADA
Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times, The Times, The Guardian, Le Monde, o Frankfurter Allgemeine Zeitung; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo. La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo “la punta del iceberg”, puesto que es “imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada”. En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artí-
Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V.
culos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pa-
sado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación –con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino– les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables pa-
ra promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, “puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción”. La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de
La Junta promociona la oferta de campos de golf de la comunidad en Holanda Andalucía recibe durante el primer semestre del año a casi 109.000 viajeros holandeses Europa Press / SEVILLA
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte reforzará la promoción de la oferta para la práctica del golf de la que dispo-
ne la comunidad andaluza durante el KLM Open de Golf, competición que se celebra en la localidad holandesa de Zandvoort del 20 al 23 de agosto. En un comunicado, la Administración andaluza indicó que la presencia de la Junta en esta competición se incluye en el Plan de Acción 2009, con el ob-
jetivo de mostrar en el mercado holandés la oferta de golf andaluza, pata clave para atraer un turismo de alta calidad –es decir, de mayor gasto–, así como aquellos segmentos complementarios a este producto. En la cita, la región se promociona en el expositor ocupado por Turespaña, junto a patrona-
tos, la Federación Andaluza de Golf y empresas. En su anterior edición, el KLM Open contó con una superficie de exposición de 10.000 metros cuadrados, donde se dieron cita empresas de equipamiento y moda de golf y oficinas de turismo internacionales. Este torneo, que celebra su
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
MARÍA DE LA CRUZ
una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde “existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes”.
edición número 90 y se desarrolla en el Kennemer Golf & Country Club de Zandvoort, está considerado como el más importante de cuantos se celebran en Holanda y uno de los más destacados a nivel europeo. Holanda es un objetivo destacado para la Junta, ya que durante el primer semestre del presente año, los establecimientos hoteleros de Andalucía recibieron 108.687 viajeros procedentes del país de los tulipanes, que realizaron 378.364 pernoctaciones con una estancia media de 3,5 días.
15
O.J.D.: 6669 E.G.M.: 5800021 DE AGOSTO DE 2009 Huelva Información ● VIERNES,
Fecha: 21/08/2009 Sección: ECONOMIA39 Páginas: 39
Economía TURISMO
El eterno tirón de La Alhambra La prensa nacional y extranjera aún se fija en Granada como filón turístico y le dedica 207 reportajes en 13 idiomas en 2008 · Los británicos comparan Sierra Nevada con “las mejores estaciones de Los Alpes” Gaspar Choza / GRANADA
Medios de comunicación españoles y de otros 22 países dedicaron el pasado año 207 reportajes a narrar, en 13 idiomas diferentes, los atractivos de la provincia como destino turístico. En total, publicaron 823 páginas y transmitieron 15 horas de televisión y radio con Granada como referente vacacional, un espacio informativo que de haber sido contratado como publicidad hubiera costado alrededor de 30 millones de euros. La Alhambra, claro, es el principal, el eterno reclamo. Los reportajes aparecieron en 157 medios de comunicación, 54 de ellos españoles y 103 extranjeros. Entre ellos figuran diarios, como The New York Times, The Times, The Guardian, Le Monde, o Frankfurter Allgemeine Zeitung; cadenas de televisión, como France 5, PBS, y TV 10 Asahi; emisoras de radio como Radio Internacional de China; y guías turísticas, como Le Routard y Marco Polo. La audiencia potencial estimada de los trabajos publicados en 2008 asciende a 375 millones de personas en países de los cinco continentes. No obstante, según explicó ayer en rueda de prensa el vicepresidente del Patronato Provincial de Turismo, José López Gallardo, estas cifras puede que sean sólo “la punta del iceberg”, puesto que es “imposible rastrear todos los medios de comunicación del mundo en busca de artículos sobre Granada”. En el caso de los medios de difusión nacional, el control se efectúa de manera directa mediante suscripciones, y, en el de los internacionales, son las Oficinas Españolas de Turismo en el extranjero las encargadas de recopilar los reportajes de sus respectivos países, valorarlos económicamente y enviarlos al Patronato. Pese a todo, el número de artí-
Panorámica de La Alhambra, su alcazaba y el palacio renacentista de Carlos V.
culos sobre Granada aparecidos en 2008 en la prensa nacional e internacional ha descendido un 6,33% respecto a 2007, año en el que la difusión aumentó notablemente debido a la candidatura de la Alhambra a las siete nuevas maravillas del mundo. La mayoría de los artículos son fruto de viajes de familiarización organizados por el Patronato, en colaboración con Turespaña o con Turismo Andaluz, con el fin de que periodistas conozcan in situ Granada y puedan elaborar las informaciones basándose en sus percepciones y experiencias. El año pa-
sado, el Patronato organizó 41 de estos viajes, en los que recibió a 139 periodistas, de los que sólo seis fueron españoles. En función de sus necesidades, el órgano de Diputación –con la ayuda de los empresarios del sector turístico granadino– les puede facilitar transporte, alojamiento, manutención y visitas guiadas; y siempre les proporciona documentación (fotos, imágenes de vídeo, textos), información y contactos con fuentes para sus artículos. Según señaló López Gallardo, los presstrips son una de las herramientas más útiles y rentables pa-
ra promocionar Granada como destino turístico, y a ellas destinó el Patronato el pasado año no más de 25.000 euros. Así, puesto que el rendimiento de su trabajo fue de 30 millones, “puede extraerse la conclusión de que por cada euro invertido por el Patronato la provincia recibió de retorno unos 1.200 en promoción”. La valoración económica de los reportajes publicados en 2008 se ha hecho en función de su extensión y de acuerdo con las tarifas publicitarias vigentes en los medios donde aparecieron. Un reportaje sobre Granada de
La Junta promociona la oferta de campos de golf de la comunidad en Holanda Andalucía recibe durante el primer semestre del año a casi 109.000 viajeros holandeses Europa Press / SEVILLA
La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte reforzará la promoción de la oferta para la práctica del golf de la que dispo-
ne la comunidad andaluza durante el KLM Open de Golf, competición que se celebra en la localidad holandesa de Zandvoort del 20 al 23 de agosto. En un comunicado, la Administración andaluza indicó que la presencia de la Junta en esta competición se incluye en el Plan de Acción 2009, con el ob-
jetivo de mostrar en el mercado holandés la oferta de golf andaluza, pata clave para atraer un turismo de alta calidad –es decir, de mayor gasto–, así como aquellos segmentos complementarios a este producto. En la cita, la región se promociona en el expositor ocupado por Turespaña, junto a patrona-
tos, la Federación Andaluza de Golf y empresas. En su anterior edición, el KLM Open contó con una superficie de exposición de 10.000 metros cuadrados, donde se dieron cita empresas de equipamiento y moda de golf y oficinas de turismo internacionales. Este torneo, que celebra su
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
MARÍA DE LA CRUZ
una página en el diario alemán Frankfurter Allgemeine equivaldría a 50.000 euros y una información de similares dimensiones en el indio The Hindustan Times reportaría un retorno de 20.000 euros. Los más prestigiosos diarios británicos parecen haber descubierto en 2008 que España ofrece más que sol y playa y que Granada es más que La Alhambra al dedicar extensos reportajes sobre Sierra Nevada, donde “existe una estación de esquí que no tiene nada que envidiar a las de los Alpes”.
edición número 90 y se desarrolla en el Kennemer Golf & Country Club de Zandvoort, está considerado como el más importante de cuantos se celebran en Holanda y uno de los más destacados a nivel europeo. Holanda es un objetivo destacado para la Junta, ya que durante el primer semestre del presente año, los establecimientos hoteleros de Andalucía recibieron 108.687 viajeros procedentes del país de los tulipanes, que realizaron 378.364 pernoctaciones con una estancia media de 3,5 días.
16
20/08/2009
17
@ ARTE CONTEMPORÁNEO
Fecha:
20/08/2009
La Alhambra, jardín del alma http://www.masdearte.com/noticias/articulo/alhambra_jardin_alma_12694.htm El fotógrafo coreano Bae Bien-U expone en el Palacio de Carlos V instantáneas en las que hermana loa jardines del monumento granadino con los de Changdok Granada, 20/08/09 La naturaleza como ser autónomo que no sólo es observada sino que observa, y que inspira reflexiones en torno a la infinita existencia del tiempo y la insignificante brevedad de la vida humana, centra los trabajos del fotógrafo coreano Bae Bien-U, uno de los creadores contemporáneos más conocidos en su país. El Patronato de la Alhambra y el Generalife encargó a Bien-U la realización de un proyecto compuesto por 5.000 instantáneas que transmitiesen su visión artística en torno al paisaje cultural que conforman los jardines del monumento granadino, y treinta de esas imágenes, captadas durante dos años y medio de trabajo en los que el coreano ha retratado las metamorfosis de la Alhambra al paso de las estaciones se muestran en la Capilla del Palacio de Carlos V hasta el 13 de septiembre. Dichas instantáneas se expondrán hermanadas, según la propuesta estética de Bae Bien-U, con fotografías del Jardín Secreto del Palacio Changdok de Seúl, lugar mítico diseñado, al igual que los Jardines de la Alhambra, con el propósito de conservar el entorno natural previo y relacionar arquitectura y paisaje, según la tradición oriental que establece el mantenimiento de la armonía y el equilibrio entre ambos. Concebidos como espacio de recreo, como lugares sagrados ligados a lo espiritual y religioso y como símbolo de poder político, estos "Jardines del Alma" remiten a la idea original de paraíso o Jardín del Edén, concepto antropológico mantenido por diferentes culturas como representación de la unión armónica entre naturaleza y cultura y entre lo celeste y lo terrenal. Las fotografías de Bae Bien-U que se exponen en Granada, y que después pasarán a mostrarse en el Museo Nacional de Arte Contemporáneo de Seúl, se estructuran en cinco secciones (Vegetación, Arquitectura, Caminos, Agua y Paisajes) y reflejan la belleza de Changdok y de la Alhambra: el diálogo entre arquitectura y medio natural que se da en ambos lugares, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y la atmósfera solemne que desprenden. El encargo que el Patronato de la Alhambra y el Generalife ha realizado a Bae Bien-U será el primero de una serie, tal como se dejaba entrever en el Plan Director del organismo, aprobado en 2007, en el que se propugnaba la promoción de la creación artística en torno al monumento, inspiración a lo largo de los siglos para escritores, músicos y artistas como Washington Irving o Santiago Rusiñol ..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
18
19/08/2009
19
t
lior e-
re la la líia uor aa-
O.J.D.: 22563 E.G.M.: 151000
Divorcio millonario en Monty Python John Cleese, cómico del famoso grupo británico Monty Python se ha divorciado de la que ha sido su tercera esposa, con la que estaba casado desde 1992. Le va a costar la friolera de 19,8 millones de euros. El actor no ha ocultado su enojo con el coste del divorcio, que va a hacer a su ex esposa más rica que él. “Lo que me parece más injusto es que si ambos muriésemos hoy, sus hijos heredarían mucho más que los míos”, se queja el cómico.
italiana. Al evento asistieron sus amigos más allegados y sus hijos.
Fecha: 19/08/2009 Sección: PASARELA Páginas: 55
ElduquedeLugoysushijos, FelipeJuanFroilányVictoriaFederica,viajaronelpasadofindesemana aGranadaparavisitarelGeneralifey laAlhambradonde dejaronconstanciadesuvisitafirmandoenellibrodehonordedichomonumento.
●JaimedeMarichalar.
La cantantehaconfesadosernegadaparala informáticayparaelmanejodelosordenadores admitiendoquenunca navegaporlared,según hadeclaradolarevista InStyle.Ademástambién hahabladosobrelacanciónqueversionóaBárbaraStreissandparael cumpleañosdesumarido ysobreelcambiodevida conlamaternidad.
●JenniferLópez.
Eva Longoria reparte ’Besitos’ La actriz Eva Longoria expandirá su negocio de restaurantes a los aeropuertos con la idea de crear una cadena de establecimientos que ofrezcan un menú inspirado en su local de Hollywood. La franquicia
NoemiLetizia. Lasupuestaamantedelprimerministroitaliano,SilvioBerlusconi,recibiráunpremio ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
●
20
t
lior re-
bre la rla elígia auor iara-
O.J.D.: 7360 E.G.M.: 59000
Divorcio millonario en Monty Python John Cleese, cómico del famoso grupo británico Monty Python se ha divorciadodelaquehasido su tercera esposa, con la que estaba casado desde 1992. Le va a costar la friolera de 19,8 millones de euros. El actor no ha ocultado su enojo con el coste del divorcio, que va a hacer a su ex esposa más rica que él. “Lo que me parece más injusto es que si ambos muriésemos hoy, sus hijos heredarían mucho más que los míos”, se queja el cómico.
italiana. Al evento asistieron sus amigos más allegados y sus hijos.
Fecha: 19/08/2009 Sección: PASARELA Páginas: 43
●JaimedeMarichalar.
ElduquedeLugoysushijos, FelipeJuanFroilányVictoriaFederica,viajaronelpasadofindesemana aGranadaparavisitarelGeneralifey laAlhambradonde dejaronconstanciadesuvisitafirmandoenellibrodehonordedichomonumento.
●JenniferLópez.
La cantantehaconfesadosernegadaparala informáticayparaelmanejodelosordenadores admitiendoquenunca navegaporlared,según hadeclaradolarevista InStyle.Ademástambién hahabladosobrelacanciónqueversionóaBárbaraStreissandparael cumpleañosdesumarido ysobreelcambiodevida conlamaternidad.
Eva Longoria reparte ’Besitos’ La actriz Eva Longoria expandirá su negocio de restaurantes a los aeropuertos con la idea de crear una cadena de establecimientos que ofrezcan un menú inspirado en su local de Hollywood. La franquicia
●
NoemiLetizia. LasupuestaamantedelprimermiALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA nistroitaliano,SilvioBerlusconi,recibiráunpremio
21
t
aron or re-
bre la rla elígia uor iara-
O.J.D.: 20222 E.G.M.: 71000
Divorcio millonario en Monty Python
italiana. Al evento asistieron sus amigos más allegados y sus hijos.
Fecha: 19/08/2009 Sección: PASARELA Páginas: 51
●
JaimedeMarichalar. ElduquedeLugoysushijos, FelipeJuanFroilányVictoriaFederica,viajaronelpasadofindesemana aGranadaparavisitarelGeneralifey laAlhambradonde dejaronconstanciadesuvisitafirmandoenellibrodehonordedichomonumento.
John Cleese, cómico del famoso grupo británico Monty Python se ha divorciado de la que ha sido su tercera esposa, con la que estaba casado desde 1992. Le va a costar la friolera de 19,8 millones de euros. El actor no ha ocultado su enojo con el coste del divorcio, que va ahacerasuexesposamás ricaqueél.“Loquemeparece más injusto es que si ambos muriésemos hoy, sus hijos heredarían mucho más que los míos”, se quejaelcómico.
●Jennifer López.
La cantante ha confesado ser negada para la informática y para el manejo de los ordenadores admitiendo que nunca navega por la red, según ha declarado la revista InStyle. Además también ha hablado sobre la canción que versionó a Barbra Streissand para el cumpleaños de su marido y sobre el cambio de vida con la maternidad.
Eva Longoria reparte ’Besitos’ La actriz Eva Longoria expandirá su negocio de restaurantes a los aeropuertos con la idea de crear una cadena de establecimientos que ofrezcan un menú inspirado en su local de Hollywood. La franqui-
LasupuestaamantedelprimermiALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA ● nistroitaliano,SilvioBerlusconi,recibiráunpremio NoemiLetizia.
22
O.J.D.: 3437 E.G.M.: No hay datos el Día de Córdoba ● MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO DE 2009
Fecha: 19/08/2009 Sección: VIVIR EN CORDOBA 21 Páginas: 21
Vivir en Verano DATOS
El servicio es completamente gratuito Los interesados en disponer de una mochila portabebé durante su visita a la Alhambra sólo tienen que dirigirse a la zona de consignas de la Puerta del Vino y presentar la entrada con fecha y hora del día, junto con el DNI de la persona que hace el depósito. El servicio no tendrá un coste adicional y allí mismo podrán dejar los carritos y las pertenencias que deseen.
La mochila soporta un peso máximo de 12 kilos
1 REPORTAJE FOTOGRÁFICO: MIGUEL RODRÍGUEZ
La mochila portabebé soporta hasta un peso máximo de doce kilos y dispone de un babero adaptado y un forro polar que cubre al pequeño durante los meses de invierno. El bebé puede ir sentado mirando hacia la persona que lo lleva o, por el contrario, mirar hacia delante.
‘A cuestas’ por la Alhambra El Patronato ofrece a los padres que acudan con sus hijos la posibilidad de contar durante la visita con mochilas portabebé para evitar los carritos dentro del monumento y mejorar las comodidades 1. Diego se hace una foto con su hija en una de las torres de la Alhambra. 2. Marion anda por el empedrado del monumento con el carrito de su bebé. Ésta es la imagen que el Patronato pretende evitar en el monumento. 3. Diego baja por unas escaleras con su hija en la mochila portabebé, imposible si la llevara en el carrito. 4. La encargada de la consigna prepara la mochila portabebé a un padre.
Elisabeth Torres / GRANADA
Aquéllos que en alguna ocasión han visitado la Alhambra saben que, sobre todo durante los meses más calurosos, deben ataviarse con la ropa adecuada para soportar las varias horas que puede durar la visita. Por tanto, ropa fresquita, un sombrero o gorra para evitar el sol y calzado deportivo y cómodo son accesorios imprescindibles para cualquier turista que se precie. Sin embargo, para los visitantes que acuden con niños pequeños en sus carritos, la visita puede convertirse en una tortura debido a los recovecos, las escaleras escarpadas y el difícil empedrado que guarda en su interior el monumento nazarí. Así, en muchas ocasiones, los padres tienen que estar más pendientes de cómo moverse con esos aparatos tan útiles en la ciudad, pero que plantean grandes problemas en esta antigua villa musulmana. Ante esto, el Patronato de la Alhambra y el Generalife ha puesto en marcha una consigna en la que, aparte de que los visitantes puedan dejar sus pertenencias, los que acudan con bebés tengan la oportunidad, si así lo desean, de depositar los carritos de sus hijos y disponer de una mochila portabebé para hacer más cómoda la visita, sobre todo a los encargados de la conducción de los carritos. Diego Castrejón, de Sevilla, es uno de los padres que ha decidido llevar a su pequeña Carmen en la mochila portabebé pa-
2
3
4
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
ra que toda la familia pueda disfrutar cómodamente de la visita. “Nos han dicho que sobre todo por la Alcazaba es bastante difícil moverse con el carrito y, por ello, nos hemos decidido a llevar a la niña en la mochila”, indicó. Así, a medida que Diego avanza con su familia por los distintos recintos de la Alhambra se alegra de llevar a Carmen en la mochila. “Sería muy difícil moverse por estas calles empedradas con el carrito, además, sería completamente imposible subir por las escaleras tan empinadas”, añade.
PIONEROS
El Museo Picasso de Málaga, o el Guggenheim de Bilbao también disponen de este servicio Marion Derrien, al contrario, no ha podido disponer de una mochila portabebé porque su hijo es demasiado pequeño. “No sabía que la Alhambra era así, ahora tendremos que turnarnos con el bebé para poder subir a las torres o entrar en lugares difíciles para acceder con el carrito”, afirma. Con esta iniciativa, ya puesta en marcha en espacios como el Museo Picasso de Málaga o el Guggenheim de Bilbao, el Patronato de la Alhambra y el Generalife pretende contribuir a la conservación del monumento y hacer más cómoda la visita de los turistas por todo el recinto.
23
e una ositor
bia, previamente colada con la ralladura y el O.J.D.: 4662 zumo de naranja, la pizca de sal y nueve cuchaE.G.M.: No hay datos
Cocina en la blogosfera
cubierto con el caramelo y decorado con las ho-19/08/2009 Fecha: jas de hierbabuena. www.quecomemoshoy.blogspot.com
Sección: VIVIR Páginas: 26
dad’
Docuositorno de didencreande visna her
la exe co esegras maño adaarcela ación ajan Bea
e Len-
acorso por la e ha a a la mi.
LA RECOMENDACIÓN
Danza
El Ballet Flamenco le baila al ‘Poema del Cante Jondo’ de García Lorca ElBalletFlamencodeAndalucíade Cristina Hoyos lleva a Lorca al Generalife con Poema del Cante Jondo, en el Café de Chinitas hasta el 29 de agosto. Los Jardines del Generalife se convierten en un café cantante de principios de siglo, con lámparas de cristal y espejos verdes, en Poema del cante jondo, subtitulado en el Café de Chinitas, del Ballet Flamenco de Andalucía bajo la dirección de Cristina Hoyos que ocupa el tradicional ciclo Lorca y Granada en los Jardines del Generalife. Con el taconeo pertinente, en la propuesta de Hoyos se escuchan temas clásicos de la época como El zorongo, El vito, Los cuatro muleros y otros grandes éxitos populares de los años treinta a los que la coreógrafa le aporta el toque hondo que ya incluía Lorca en sus versos. El anfiteatro del Generalife se ajusta al poemario del artista granadino en clave flamenca hasta el próximo 29 de agosto. La obra cuenta con guión y dirección escénica de José Carlos Plaza, colaborador habitual de Cristina Hoyos en anteriores montajes.
Imagen de la obra en el Generalife.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
PATRI DÍEZ
24
18/08/2009
25
@ EL PAÍS
Fecha:
18/08/2009
Bae une Granada y Seúl http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Bae/une/Granada/Seul/ elpepiespand/20090818elpand_10/Tes/ El coreano retrata La Alhambra y el Palacio de Changdeok La puerta más antigua de madera de Seúl vigila la entrada del Palacio de Changdeok, un lugar que a lo largo de 270 años fue habitado por trece reyes que lo fueron llenando de opulencia y mitología. Sus paralelismos con La Alhambra, cuya Puerta de la Justicia conserva separadas la mano y la llave que devolvería el palacio a los árabes, ha llevado al coreano Bae Bien-U a realizar un trabajo fotográfico que hasta el 15 de septiembre puede verse en el Palacio de Carlos V. Las 32 imágenes recogidas han sido elegidas entre más de 5.000 fotografías que el coreano tomó a lo largo de tres años en los dos monumentos. Bajo el título de Jardines del Alma , Bae pretende reflejar los espacios verdes de los dos monumentos, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como símbolo de la unidad entre dos espacios míticos. En su opinión, tanto el conocido como Jardín Secreto del palacio coreano, como los jardines de la Alhambra, fueron diseñados para conservar el entorno natural y estuvieron inspirados en una tradición oriental de la que se siente heredero y que pretendía relacionar arquitectura y paisaje respetando la armonía. La primera visita que realizó Bae Bien-U, considerado en su país el artista más importante en el retrato del árbol nacional, los pinos, se produjo hace 21 años. "Quedé enamorado de sus bosques y quise ponerme a fotografiarlos sin parar. Por ese motivo, esta exposición es un sueño hecho realidad", explicó durante la presentación. Además, Bae se sorprendió de que en los jardines de la Alhambra el árbol más alto sea un pino que mantiene el equilibrio con el resto de manera "sorprendente". "Conforme más imágenes tomaba de la Alhambra más pensaba en el Palacio de Changdok. Tienen muchos puntos comunes y era inevitable establecer nexos, mucho más a través de la fotografía", aclaró. En el Palacio de Carlos V. Todos los días de 9 a 20 horas. Entrada libre..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
26
@ GRANADA DIGITAL
Fecha:
18/08/2009
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y el Generalife http://www.granadadigital.com/index.php/sociedad_gr/44-granada/156873-efe Enviar Imprimir EP Jaime de Marichalar junto a sus hijos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica, han visitado este fin de semana la Alhambra de Granada y el Generalife, lugares en los que han podido disfrutar del encanto de los Palacios Nazaríes así como de sus jardines. Durante su recorrido por el recinto monumental han vislumbrado, entre otros, parajes únicos como el Peinador de la Reina y han contemplado la exposición del fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V, ha informado hoy la Alhambra en un comunicado. Jaime de Marichalar y sus hijos, que estuvieron acompañados durante su recorrido por el jefe del Departamento de Visita Pública y por uno de los monitores del Programa Educativo del Patronato de la Alhambra y el Generalife, dejaron constancia de su visita al monumento granadino al firmar en el Libro de Honor..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
27
@ Radio Granada
Fecha:
18/08/2009
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y el Generalife http://www.radiogranada.es/modules.php?name=News&file=article&sid=55748 Jaime de Marichalar junto a sus hijos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica, han visitado este fin de semana la Alhambra de Granada y el Generalife, lugares en los que han podido disfrutar del encanto de los Palacios Nazaríes así como de sus jardines. Durante su recorrido por el recinto monumental han vislumbrado, entre otros, parajes únicos como el Peinador de la Reina y han contemplado la exposición del fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V, ha informado hoy la Alhambra en un comunicado. Jaime de Marichalar y sus hijos, que estuvieron acompañados durante su recorrido por el jefe del Departamento de Visita Pública y por uno de los monitores del Programa Educativo del Patronato de la Alhambra y el Generalife, dejaron constancia de su visita al monumento granadino al firmar en el Libro de Honor..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
28
O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos
Fecha: 18/08/2009 Sección: SOCIEDAD Páginas: 38
Jalme de Marichalar y sushijos, durante la visita ¯ los monumentos deGranada
Jaime de Mañchalary sus dos hijos visitan la Alhambra y el Generalife Peinador de la Reina o contemplar ¯ Ja/me de Marichalar y sus hi- la exposicióndel fotógrafo co_reajos Felipe Juan Froilán yVictoria no Bae Bien-U, en la Capilla del Federicavisitaron este fin de se- Palacio de Carlos V, según informó manala Alhambray el Generali- el Patronato de la Alhambraen fe, dondepudierondisfrutar del una nota. Marichalar y sus hijos dejaron encanto de los Palacios Nazades, así comode sus jardines. constancia de su paso por la AIDurante su recorrido por el hambra firmando en el Libro de recinto monumental, pudieron Honor del Monumento. Durante admirar parajes únicos comoel su visita estuvieron acompañados, EUROPAPRESS> GRANADA
en todo momento,por el jefe del Departamentode Visita Pública, y por uno de los monitores del Programa Educativo del Patronato de la Alhambray el Generalife, un programa cultural que pretenden desarrollar capacidades que permitan el disfrute del arte y la historia a pequeñosy mayoresa través de visitas gratuitas a los monumentos.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
29
O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos
Fecha: 18/08/2009 Sección: SOCIEDAD Páginas: 41
Jaime deMarlchalar y sushijos, durante la visita a los monumentos de Granada
Jaimede Marichalary sus dos hijos visitan la Alhambra y el Generalife EUROPA PRESS > GRANADA
¯ Jaüne de Mañch~ary sus tüjos Felipe Juan Froilán y Victoña Federicavisitaron este fin de semanala Alhambtay el Generalife, dondepudierondisfrutar del encanto de los Palacios Nazaríes, así comode sus jardines. Durante su recorrido por el recinto monumental, pudieron admirar parajes únicos comoel
Peinador de la Reina o contemplar la exposicióndel fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V, según informó el Patronato de la Alhambraen una nota. Marichalary sus hijos dejaron constancia de su paso por la AIhambra firmando en el Libro de Honor del Monumento. Durante su visita estuvieron acompañados,
en todo momento,por el jefe del Departamentode Visita Pública, y por uno de los monitores del ProgramaEducativo del Patronato de la Alhambray el Generalife, un programacultural que pretenden desarrollar capacidades que permitan el disfrute del arte y la historia a pequeñosy mayoresa través de visitas gratuitas a los monumentos.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
30
O.J.D.: 315685 E.G.M.: 1337000
Fecha: 18/08/2009 Sección: DEPORTES Páginas: 7
Marichalary sus hijos, de excursión en la Alhambra TURI5HO ’REAL’.Jaime de Marichalar ha aprovechadolas vacaciones estivales para ejercer de padrazo y mostrar a sus hijos, Felipe Juán Froilán y Victoria Federica, uno de los monumentos más emblemáticos de España, la A1hambra de Granada y el Generalife. Para que no les quedara ninguna duda sobre los entresijos del palacio, les
acompañaron durante toda la visita el jefe del Departamentode Visita Pública, y uno de los monitores del Programa Educativodel Patronato de la Alhambra. Antes de irse, Jaime de Marichalar y sus hijos dejaron constancia de su paso por la Alhambra estampando sus firmas en el Libro de Honor del Monumento./ AGENCIAS
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
31
O.J.D.: 39975 E.G.M.: 268000
ACTIVIDADES
Fecha: 18/08/2009 Sección: ANDALUCIA Páginas: 8
CULTURALES
Bae une Granada y Seúl El coreano retrata La Alhambray el Palacio de Changdeok los dos monumentos.Bajo el titulo de Jardines del Alma, Bae pretende reflejar los espacios La puerta más antigua de made- verdes de los dos monumentos, ra de Seúl vigila la entrada del declarados Patrimonio de la HuPalacio de Changdeok, un lugar manidad por la UNESCO;como que a lo largo de 270 años fue símbolo de la unidad entre dos habitado por trece reyes que lo espacios miticos. fueron llenando de opulencia y Ensu opinión, tanto el conocimitología. Sus paralelismos con do comoJardín Secreto del palaLa Alhamhra, cuya Puerta de la cio coreano, comolos jardines Justicia conserva separadas la de la Alhambra, fueron diseñamanoy la llave que devolvería el dos para conservar el entorno palacio a los árabes, ha llevado natural y estuvieron inspirados al coreano Bae Bien-Ua realizar en una tradición oriental de la un trabajo fotográfico que hasta que se siente heredero y que preel 15 de septiembre puede verse tendía relacionar arquitectura y paisaje respetando la armonía. en el Palacio de Carlos V. Las 32 imágenes recogidas La primera visita que realizó han sido elegidas entre más de Bae Bien-U, considerado en su 5.000 fotografías que el coreano país el artista más importante tomó a lo largo de tres años en en el retrato del árbol naeional, FERNANDO VALVERDE Granada
los pinos, se produjo hace 21 años. "Quedé enamorado de sus bosques y quise ponermea fotografiarlos sin parar. Por ese motivo, esta exposición es un sueño hecho realidad", explicó durante la presentación. Además, Bae se sorprendió de que en los jardines de la Alhamhrael árbol más alto sea un pino que mantiene el equilibrio con el resto de manera"sorprendente". "Conforme más imágenes tomaba de la Alhambra más pensaba en el Palacio de Changdok. Tienen muchos puntos comunesy era inevitable establecer nexos, muchomás a través de la fotografía", aclaró. EN EL PALACIO DE CARLOS V. TO DOS LOS DÍAS DE 9 A 20 HORAS. ENTRADALIBRE.
Bae Bien-U posa ante dos de sus obras en La Alhambra. /A.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
CABALLERO
32
20
O.J.D.: 4662 E.G.M.: No hay datos
Fecha: 18/08/2009 Sección: VIVIR Páginas: 20
Vivir Verano
, LO MÁS DESTACADO
El Poema del Cante Jondo según Cristina Hoyos El Ballet Flamenco de Andalucía de Cristina Hoyos lleva a Lorca al Generalife con Poema del Cante Jondo, en el Café de Chinitas hasta el 29 de agosto. Los Jardines del Generalife se convierten en un café cantante de principios de siglo, con lámparas de cristal y espejos verdes, en Poema del cante jondo.
El día por delante
18
martes Envíanos tus convocatorias a
[email protected]
Convocatorias GRANADA
●
Palacio de Carlos V.
Wanda Landowska El arte de la taxidermia, en la que se muestra esta técnica de conservación a través de más de un centenar de grandes mamíferos naturalizados puede contemplarse en el Parque de las Ciencias. ●
Parque de las Ciencias.
La madurez de José Guerrero
SELECCIÓN
por Laura Vich
Empa
Para cuatro per 2 láminas de hoj calao en trozos ■ lletas ■ salsa de vo ■ 1 cucharada recién molida ■ a
la Unesco.
Exposiciones Animales de Museo
CINE ● Retrospectiva integral Luis Buñuel ‘El fantasma de la libertad’ (1974). v.o. francesa con subtítulos en español. A las 21 horas; entrada, 3 euros.
El Hotel El Ladrón de Agua acoge la muestra ‘Manuel de Falla y Wanda Landowska: encrucijadas sobre un teclado’, que se realiza en colaboración con el Archivo Manuel de Falla y el Festival de Música Española de Cádiz. Wanda Landowska, reconocida intérprete polaca de clave de la primera mitad del siglo XX fue una gran inspiración para el compositor gaditano Manuel de Falla. ● Hotel Ladrón de Agua.
El Centro José Guerrero acoge hasta el próximo 6 de septiembre una exposición con 18 pinturas de la última ‘Documentos de identidad’ etapa del artista granadino, que estuvo marcada por la experimentación La galería Sandunga presenta Docupero también por el estilo más puro. mentos de identidad , una exposiEsta mirada retrospectiva a las últición colectiva de fotografía en torno mas dos décadas de vida del artista al retrato donde cinco artistas de didivide la exposición en cuatro partes, ferentes generaciones y procedenhaciendo coincidir las obras con discias reflexionan sobre el tema creantintos aspectos de su producción. do obras con distintos puntos de visAsí, es posible ver, por ejemplo, cóta. Participan Carlos Aires, Joana mo durante los años de su enfermeCera, Sabine Dehnel, Christopher dad José Guerrero regresó en cierto Makos y Carlos Pérez Siquier. modo al espíritu algo simbolista de ● Galería Sandunga. ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA su primer lenguaje abstracto.
● La víspera po
agua fría, camb ces, dependiend vez desalado, lo papel absorbent dianos, repasan
● A continuació mos unas cucha gamos las cebo en tiras finas. V diez minutos m
● Cuando las v
LA RECOM
Música
Luisa F de Plec
Luisa Futoransky 33de la Z Plectro Villa
Íbex y el índice Dow Jones han hecho más O.J.D.: 4662 por la modernidad de España que todos los No puestos hay datos recursosE.G.M.: del AEPSA en el presupuesto de un mismo año.
Aún así, hay a quien no le quedan claros los conceptos. Mi tía Virtudes, por ejemplo, con 89 años en sus piernas, y algunos menos en su corazón, confunde
el conjunto de la economía en España: se- cido de que Fecha: 18/08/2009 gún el colectivo de técnicos de Hacienda, el los datos de OPINION 23% del PIB en EspañaSección: es economía fuera ría menos c de control de la AEAT. 208.000 millones de más tranqui Páginas: 2
MIRADA URBANA
EFE
REALEZA EN LA ALHAMBRA Casi de incógnito. Jaime de Marichalar y sus hijos, Froilán y Victoria, visitaron este fin de semana la Alhambra y Generalife para conocer el imponen palacio nazarí. Durante su recorrido por el recinto monumental, pudieronadmirarespacioselPeinadordelaReinaocontemplarlaexpo-
sición del fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V. Acompañados por el jefe del Departamento de Visita Pública y por uno de los monitores del Patronato, Marichalar y sus hijos dejaron constancia de su paso por la Alhambra firmando en el Libro de Honor.
LO MÁS VISTO EN INTERNET
www.granadahoy.com
1
URBANISMO
TOROS
S
Más terreno para la ciencia en Granada
El Fundi, gravemente herido
L e
El Parque de las Ciencias podrá disponer de más terreno para sus instalaciones. El nuevo PGOU introduce un cambio de usos en la parcela que ocupa Urende, de modo que este centro comercial tendrá que trasladar sus instalaciones si lo reclama el municipio.
El diestro José Pedro Prados El Fundi se encuentra “extremadamente grave” debido a una fractura con hemorragia en la base del cráneo y otra del hueso peñasco del oído izquierdo como consecuencia del percance que sufrió en San Sebastián.
L l c d q m p r
2
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
3 34
O.J.D.: 49241 E.G.M.: 300000
Fecha: 18/08/2009 Sección: CULTURA Y OCIO Páginas: 46
Marichalar y sushijos, el pasado fin de semana en la Alhambra. ~E
OCIO Marichalar y sushijos visitanGranada ]aime de Marichalar ha aprovechado unos días de vacaciones para hacer turismopor el sur de Españajunto a sus hijos, Felipe Juan Froilán de todos los Santos, que el mespasadocumplió11 años, y la pequeña Victoria Federica, que dentro de poco celebrará su noveno cumpleaños.Ayerse hizo pública una fotogratia de este viaje, en la que Marichalar posa junto a sus dos hijos en la Alhambrade Granada y el Generalife, lugares en los que han podidodisfrutar del encanto de los Palacios Nazaríesy de sus jardines.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
35
O.J.D.: 23913 E.G.M.: 113000
14
GRANADA |
Fecha: 18/08/2009 Sección: GRANADA Páginas: 14
Encarn mujer e
La periodista m su honor por a los sentimie hacia la Virge tanto quiere G
JORGE MARTÍNEZ
UNOS MÁS. Felipe y Victoria Federica con su padre. / F. P.
Jaime de Marichalar y sus hijos visitan la Alhambra y Generalife Jaime de Marichalar y sus hijos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica, visitaron este fin de semana la Alhambra y el Generalife donde, además, recorrieron la exposición del fotógrafo coreano Bae Bien-U. Marichalar y sus hijos firmaron en el Libro de Honor del conjunto monumental. /R. I.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
La periodista de IDE Ximénez de Cisnero rá el XVI pregón-e Nuestra Señora de la Patrona de Granada. ménez se convierte mera mujer en reali gón que convoca la Cultural ‘Granada S sidida por Antonio M cía, quien ha mostra redacción «mi ilusi asociación por haber designación y porqu mos que una mujer fuera la responsable este acto literario y p Esta décimo sexta pregón de la patron tendrá lugar en la vís lida procesional de la Angustias del 27 de se ximo y se celebrará
36
O.J.D.: 4225 E.G.M.: No hay datos
Fecha: 18/08/2009 Sección: ECOS una Michael Phelps admite que bebió Páginas: 30 cerveza una hora antes del triple accidente
ECOS!
de coche del que salió ileso
El duque de Lugo visita la exposición de Bae Bien-U en el Palacio de Carlos V
Marichalar y sus hijos, en la Alhambra Jaime de Marichalar y sus hijos Victoria Federica y Felipe Juan Froilán, acompañados por técnicos de la Alhambra en el Peinador de la Reina. L. O.
b Jaime de Marichalar junto a sus hijos, Felipe
Juan Froilán y Victoria Federica, visitaron el pasado fin de semana la Alhambra de Granada y el Generalife, lugares en los que pudieron disfrutar del encanto de los Palacios Nazaríes así como de sus jardines, según informó ayer el Patronato en un comunicado.
Durante su recorrido por el recinto monumental vislumbraron, entre otros, parajes únicos como el Peinador de la Reina y han contemplado la exposición del fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V. Jaime de Marichalar y sus hijos, que estu-
vieron acompañados durante su recorrido por el jefe del Departamento de Visita Pública y por uno de los monitores del Programa Educativo del Patronato de la Alhambra y el Generalife, dejaron constancia de su visita al monumento granadino al firmar en el Libro de Honor.
EN CORTO
Robert Pattinson afirma que ‘Twitter’ le ha arruinado la vida
Juanes anuncia que actuará en la frontera entre México y EE UU
Madonna celebra su 51 cumpleaños por todo lo alto en Portofino b El vampiro más sexy de la gran pantalla ha acusado a la red social ‘Twitter’ de arruinar su vida. Robert Pattinson declaró estar harto de que sus admiradores puedan controlar todos sus movimientos gracias a internet. El actor británico, quien encarna al vampiro Edward Cullen en la saga más popular de la gran pantalla, ‘Crepúsculo’, afirmó que ya no se acuerda de cómo era su vida antes de su salto a la fama. “Siempre habrá una masa de gente esperándome esté donde esté”, criticó.
b Madonna celebró anteayer su 51 cumpleaños en la exclusiva localidad costera de Portofino con una discreta fiesta en la que estuvo rodeada de sus más íntimos y en la que su hija mayor, María Lourdes, le cantó, sentada al piano, el ‘Cumpleaños Feliz’, informó ayer el diario ‘La Repubblica’. Madonna se alojó en el lujoso hotel Splendido, donde reservó 16 habitaciones y, para ella, la suite presidencial con impresionantes vistas con un coste –según el diario– de 50.000 euros por noche.
Bla, bla y bla
Nina Hagen se bautiza a los 54 años
b El cantante colombiano Juanes anunció que, después del polémico concierto que prevé dar en Cuba el próximo 20 de septiembre, su idea es actuar el año que viene en la frontera entre Estados Unidos y México. Así lo manifestó en declaraciones publicadas en su perfil de la red social ‘Twitter’ publicadas en las últimas horas y difundidas ayer por la página web de Caracol Radio. Además, el cantante cuenta también que está escribiendo una canción sobre Cuba, que estará en su nuevo álbum.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
La cantante alemana Nina Hagen, icono del movimiento punk, fue bautizada el lunes, a la edad de 54 años, informó ayer la propia artista a través de su página en internet. “¡Estoy tan agradecida y soy tan feliz!", escribió Hagen. 37
O.J.D.: 11328 E.G.M.: 85000
Fecha: 18/08/2009 Sección: SOCIEDAD Páginas: 60 CARPETA
[]
’eina sale del parque acuáticoconMiguel,Ireney Pablo.
consushijosy los guías.
Espectáculodel Circo Acrobático,
: CarlosSaura, conla bailarina PastoraGalván.
La FamiliaReal disfruta del verano La ReinaSolía acudióa un parqueacuáticoconsusnietos, y Marichalara Granada consushijos LOLA MONTEIRO
taron el fin de semana la AIham-"Dreams",a partir del próximo23 bra y el Generalife,dondepudie- de agosto, en el Teatro Nuevo [~ Palma:La ReinaSofía acu- ron disfrutar del encantode los Apolode Madrid.Pararecrear el dió ayer con tres de sus nietos, PalaciosNazaríes,así como desus "sueño carnavalesco" de una PabloNicolás, Miguele Irene, jardines. Durantesu recorridopor niña, estructuradopor diferentes hijos de los duquesde Palma,al el recinto monumental admiraron números acrobáticos,el espectáparqueacuático Marineland,en parajesúnicos, comoel Peinador culo confunde la músicatradicional chinaconsonidosde la natuPortal Nous, en el municipio de la Reina, y contemplaronla mallorquínde Calviá. DosaSofia exposicióndel fotógrafo coreano raleza: agua,animales,flautas y llegó al parquesobre ]as 12,00 BaeBien-U,enla capilla del pala- guitarras acompañan a los cerca este horas, acompañada de los tres cio de Carlos V, segúninformó de 40artistas queconforman Mari- galardonado hijos menores de la infanta Cris- el Patronatode la Alhambra. circo que cuentacon fina e IñakiUrdangarín. Sólofalchalar y sus hi os dejaroncons- 18 medallasde oro y queha viataba el mayor,Juan.Los cuatro tancia de su pasopor la Alhambra jado ya por másde 80 países. realizaronunrecorridopor el par- firmando en el Libro de Honor Durantesu visita [~1 Madrid:El cineastaCarlos quey asistieronal espectáculo del del Monumento. detíinario. Después, abandonaronestuvieron acompañados por el Saura,un confesoenamorado del el recinto por unapuertalateral, jefe del departamento de Visita flamenco,rinde lo que él llama e t ~tal" al generocon dondeles esperabaun vehículo Pública, y por uno de los moni- un"homena .parallevarlos al Palaciode Mari- tores del programa educativodel e esp~~=Lo Famenco hoy, que, con dirección musical de vent. LosReyes llegarona Mallor- Patronato de la Alhambray el ca el 1 de agosto. Generalife. ChanoDommguez y coreografía de NaniPañosy RafaelEst~vez, [~ Madrid: Libélulas, ranas, estrenarámañana en la madrileña C3 Granada: Mientras parte dela FamiliaRealdisfruta delas ardillas, arañas,Iorosy monos cir- Puerta del Angel. El montajede Saura ofrece una "reinterpretavacacionesen Palma, Jaimede culan por el "bosquemágico"que Marichalar y sushijos FelipeJuan el Circo AcrobáticoNacionalChi- ción" del géneroy rinde un espeFroilány VictoriaFederica visi- no presentaráen su espectáculo cial homenaje a grandesfiguras.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
38
34
O.J.D.: 12281 E.G.M.: 111000
VERANO Gente
GUÍA
EFE
Jaime de Marichalar junto a sus hijos, en Granada.
Fecha: 18/08/2009 Sección: GUIA Páginas: 34 MONTSERRAT T DIEZ
La reina doña Sofía con sus nietos Pablo Nicolás, Miguel e Irene en Palma.
Las vacaciones de los nietos de los Reyes Felipe Juan Froilán y Victoria Federica pasan unos días con su padre, Marichalar ❘ GRANADA/MALLORCA ❘ Los nietos de los reyes de España disfrutan intensamente de sus vacaciones, ya sea en Mallorca o en Granada, con sus padres o con sus abuelos.Así, Jaime de Marichalar, separado de la infan-
Una mentalista dice‘adivinar’el titular de SEGRE en Rialp
ta Elena, pasa unos días con sus hijos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica, con los que el pasado fin de semana visitó a Alhambra de Granada y el Generalife, lugares en los que han pudieron disfrutar del en-
canto de los Palacios Nazaríes así como de sus jardines. Por su parte, la reina doña Sofía disfrutó ayer de un intensa mañana de agua junto a sus nietos Pablo Nicolás, Miguel e Irene, hijos de la infanta Cris-
tina, con los que visitó el parque acuático de la localidad mallorquina de Palmanova. La Familia Real acostumbra a pasar los veranos en el palacio de Marivent en Palma de Mallorca.
AJUNTAMENT DE RIALP
Ana M. Ochoa protagonizó la noche del domingo un espectáculo de hipnosis y mentalismo dentro de los actos de la Festa Major de Rialp y uno de sus número consistió en “adivinar” el titular de SEGRE del día. Según parece, el jueves esta mentalista entregó un sobre cerrado con la apertura del periódico del domingo en el que ella afirma que puso “Leroy Merlin”.
Arbeca recupera e Valencians con el
❘ ARBECA ❘ La plaza de l’Església bado una exhibición del ‘Ball bart Dansaire, que recuperó la La exhibición se enmarcaba en
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
39
Hagen
O.J.D.: 29944 E.G.M.: 183000
utizada a 54 años
ofrezcan un menú inspirado en su local de Hollywood, informó ayer la revista ‘People’. Longoria aseguró que acaba de
llevará por nombre Besitos al ser una versión reducida de su restaurante Beso, en Hollywood.
SUR EL VERANO
Fecha: 18/08/2009 Sección: EL VERANO Páginas: 11
tante alemana Nina icono del iento punk, fue ada ayer, a la edad de s, informó la propia a través de su en Internet.
fer López
ia por la ormática
tante y actriz er López confesó su or la informática y se ó incapaz de manejar enador por lo que no a por la red, según ó ayer la revista e’.
Marichalar comparte con sus hijos los encantos de La Alhambra EUROPA PRESS
Jaime de Marichalar y sus hijos Felipe Juan Froilán y Victoria Federica visitaron el pasado fin de semana la Alhambra y el Generalife, donde pudieron disfrutar del encanto de los Palacios Nazaríes, así como de sus jardines. Durante su
recorrido por el recinto monumental granadino, el ex marido de la Infanta Elena y sus hijos pudieron admirar parajes únicos como el Peinador de la Reina y visitar la exposición del fotógrafo coreano Bae Bien-U, en la Capilla del Palacio de Carlos V.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
40
17/08/2009
41
PIPM:
41000
@ GRANADA HOY
Fecha:
17/08/2009
Granada, una de las ciudades con más museos gratuitos http://www.granadahoy.com/article/ocio/493954/granada/una/las/ciudades/con/mas/ museos/gratuitos.html Según un estudio de la Unión de Consumidores de Andalucía, la capital cuenta con 23 espacios, ocho de ellos sin coste Efe / Granada | Actualizado 17.08.2009 - 05:00 Muestra sobre 'Granada ojos del Sur' en la Casa de los Tiros. Granada, Málaga y Cádiz son las ciudades andaluzas con más museos gratuitos, ocho cada una, mientras que en el extremo contrario se sitúa Huelva con uno, del total de 111 museos públicos y privados y conjuntos arqueológicos de las capitales de Andalucía. Granada es la ciudad con más museos con un total de 23, seguida de Sevilla y Málaga (22), Córdoba (21), Cádiz (9), Jaén (7), Almería (6) y Huelva (1), según un estudio de la Unión de Consumidores de Andalucía (UCA) sobre la cultura como producto turístico andaluz creciente y de referencia para la vida económica de la comunidad. Dicho análisis concluye que la mayoría de museos andaluces de titularidad pública (50) son gratuitos para los españoles y los habitantes de países miembros de la UE, y con un precio de 1,50 euros para el resto de países. Se ha determinado otro grupo de centros privados en pequeñas localidades que tienen un precio simbólico inferior a dos euros, con un total de 16, y un tercero con entrada superior a dos euros, con 47. A ello se añaden tarifas reducidas para colectivos como estudiantes, mayores de 65 años y grupos organizados o niños, con rebajas de entre el 20 y el 50 por ciento, por lo que la UCA destaca que el acceso a los museos andaluces "es restringido sólo en contadas ocasiones" por motivos económicos. Cádiz, Granada y Málaga son las ciudades con más museos gratuitos, con ocho cada una, mientras que Sevilla es la que tiene más con un precio de dos euros o menos (6) y Granada la que más alberga con entradas superiores a dos euros con un total de 15. En cuanto a las visitas, más de un tercio de estas instalaciones reciben diariamente entre cincuenta y cien visitas, y entre los que superan las 500 al día están el Museo de la Alhambra y el Parque de las Ciencias en Granada, el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) y el Museo Picasso de Málaga y el de Bellas Artes de Sevilla. El Parque de las Ciencias es el primer museo interactivo de ciencias de Andalucía y desde su inauguración en mayo de 1995, el museo ha crecido en cuatro fases hasta constituir los más de 70.000 metros cuadrados que conforman su superficie. El Museo de la Alhambra se creó a partir de 1870 para custodiar los numerosos testimonios arqueológicos que iban siendo recogidos en la Alhambra así como otros traídos de la ciudad. El perfil del visitantes es el del turista extranjero, aunque son los grupos organizados los que mayor número de visitas aportan a la cifra final. Con estos datos, la UCA sostiene que es "tarea esencial" de las autoridades públicas potenciar estos espacios para favorecer la formación cultural de los andaluces y activar el turismo y, por tanto, la economía de la región.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
42
16/08/2009
43
O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos
Fecha: 16/08/2009 Sección: SUPLEMENTO Páginas: 40,41
viajes
44
Al-hamra, la Roja. Así la bautizó Yusuf I, su fundador. Tanto si es la primera vez como si repites, la Alhambra siempre tiene algo nuevo que contarte. Piensa que no se trata solamente de un palacio, sino que era una ciudadela en la que habitaban unas 2.000 personas, con su medina, jardines, baños públicos, fortaleza, mezquita, etc... Una visita en condiciones te llevará, como mínimo, tres horas. Eso sí, cuentas con mil lugares donde sentarte a descansar y disfrutar de increíbles vistas.
[GRanaDa]
Planeta • S U P L E M E N TO
DOMINICAL
La Alhambra siempre tiene algo que contarte
Rincones únicos La Alhambra de cerca será una buena compañía mientras recorres sus jardines
e
l nuevo acceso conduce directamente, por la Acequia Real, hasta lo que es la Alhambra desaparecida (el Secano), que albergaba la Medina, donde vivían las familias notables y los funcionarios. Verás los cimientos de lo que fue, por ejemplo, el palacio de los Abencerrajes. Si dejas a tu derecha el actual Parador de Turismo, llegarás hasta un edificio abierto al público: los baños de la Mezquita Mayor. Es un rincón curioso, donde se aprecia el diseño copiado de las termas romanas: sala fría, sala templada y sala caliente. La calle Real lleva hasta las puertas del palacio de Carlos V, para algunos un pegote en mitad de la Alhambra, para otros un capricho real que salvó del abandono a la ciudadela árabe. Aunque seas de los que piensan lo primero, entra. En su interior se ha instalado el Mu-
te esperan auténticas maravillas La sala de la Barca, el mirador de Lindaraja y por supuesto, el patio de los Leones
seo de la Alhambra, que te ayudará a entender cómo era la vida cotidiana en la morada real. Lo mismo que la adyacente Sala de Presentación, otra novedad. No te la saltes como hace la mayoría de los turistas; sólo necesitas un cuarto de hora, pero merece la pena. Además de las maquetas que muestran la estructura original de la Alhambra, podrás ver cómo se recuperaron las zonas abandonadas durante siglos. Enfrente está el acceso a los Palacios Nazaríes, la joya del recinto. Recuerda que tienes 30 minutos para verlos (en la franja horaria que marque tu entrada) y que los guardas son bastante estrictos, sobre todo con los grupos. Te esperan auténticas maravillas: el salón de Embajadores, el patio de Arrayanes, la sala de la Barca, el mirador de Lindaraja y, por supuesto, el patio de los Leones. El libro La Alhambra de cerca será una buena
Panorámica espectacular Desde aquí se obtiene una de las mejores vistas de la ciudad
QuéDAte con eL Aire, LA Luz y eL AguA, presentes en toDAs LAs estAnciAs
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
compañía mientras deambulas por salones y jardines, aunque desvelar cada secreto de su arquitectura es casi imposible. Quédate con el aire, la luz y el agua, presentes en todas las estancias; con las frases en árabe que rebosan las paredes, como la omnipresente Sólo Allah es vencedor; y con los colores de techos y mocárabes. La gran mayoría se ha perdido pero, si te fijas, hay partes rehabilitadas, siempre en una esquina o encima de un arco. Atraviesa la Puerta del Vino y haz un alto para un café en el quiosco Los Alijbes, con vistas al Albaicín. Tienes la Alcazaba ante ti, con sus imponentes murallas. Sube a la Torre de la Vela, la única desde la que se obtiene una vista de 360ºC sobre Granada. Luego, asciende despacio, respirando el aire serrano, hasta el Generalife. Su patio de la Acequia es un hermoso punto y final.
44
DONDE DORMIR
MÁS INFORMACIÓN
En coche es fácil por la autovía de Andalucía. Desde Madrid te llevará poco más de 3 horas. Si prefieres el avión, hay vuelos diarios desde Madrid, Barcelona, Melilla y Palma de Mallorca.
Gran Hotel Luna de Granada. Bien situado y con muchas comodidades. También se han puesto muy de moda en la provincia los alojamientos en cuevas. Se aprovechan las formas naturales y se convierten en alojamientos. Cuevas El Abanico 1 Llave. Dirección: Vereda de En Medio, 89 (Barrio del Sacromonte). Granada Teléfono: 958 226 199 - 608 848 497
Cuando llegues, pásate por la Oficina de Turismo del Patronato, en la plaza Mariana Pineda, 10. Funciona muy bien, de 9 a 20 h (domingos de 10 a 15 h). También puedes contactar con la Asociación de Guías de Turismo o con la empresa Turi-Granada que reserva hotel y visitas a la medida.
El Albaicín posee las mejores vistas de la Alhambra. De su mirador de San Nicolás han salido las fotografías más bellas del palacio nazarí: al amanecer, al atardecer, con sol y con nieve. En este balcón tan especial siempre hay gente: turistas cámara en ristre, parejas de enamorados y, últimamente, hippies que aprovechan para sacar unas monedas por su música. A la izquierda del mirador está la Mezquita del Albaicín, recién inaugurada. Si no eres musulmán no podrás entrar, pero sí te permiten pasar al jardín, también con espléndidas vistas. Después de congelar en tu retina la imagen de la Alhambra, baja por el callejón de San Cecilio para internarte en el corazón del Albaicín. Es como aterrizar en un pueblo, con los chavales jugando al fútbol en la calle, la gente hablando en la puerta de los comercios y, sobre todo, sin apenas coches: en el barrio sólo pueden entrar taxis y vehículos de residentes. En la plaza Larga, entre balcones llenos de flores, aparece Casa Pasteles, con sus famosos piononos, el dulce típico de Granada. Y por la calle Panaderos encontrarás algunas de las tabernas más populares, como La Castañuela o La Fragua, y una panadería, la de los hermanos Solana, que funciona desde 1864. Por todo el barrio hay aljibes históricos que han sido recuperados gracias al Fondo Europeo de Desarrollo, como el de la plaza de Aliatar o el de las Tomasas. Más adelante te toparás con la colegiata del Salvador y en la misma plaza, en el número 2, verás una placa que recuerda que aquí nació el poeta Manuel Benítez Carrasco, buen amigo de García Lorca. Deambula por callejas como la de la Charca o la del Agua, y enfila calle Pagés. Pasada la placeta de Fátima enseguida verás el bar Torcuato, una casa MaRCO de comidas con InCOMPaRaBle menús suculenCursos intertos. El cercano mirador de San nacionales Manuel de Falla Bartolomé es otro impresionante del LVIII balcón «a la caFestival Interpital», como llanacional de man en el AlbaiMúsica y Danza cín al centro de Granada. Te proque se celebra ponemos que baen Granada. jes poco a poco, y que lo hagas por unas escaleras panorámicas. No hay carteles, aunque los vecinos la llaman cuesta de Liñán. A cada escalón desvelerás un secreto: un carmen (patio granadino) oculto tras los muros, una plazoleta que mira a la vega de Granada o una cueva donde José trabaja sus figuras de arcilla. Y, aunque tus piernas te pidan una tregua, continúa la bajada hasta la plaza del Triunfo; no tiene desperdicio. Monumentos y tabernas con mucha animación La catedral y sus alrededores forman la parte más turística de la ciudad, exceptuando la Alhambra. Desde Puerta Real sube por la calle Reyes Católicos y llegarás ante la Capilla Real. Nada nuevo desde hace siglos, cuando se convirtió en sepulcro de reyes. Pero lo más divertido lo encontrarás en las calles colindantes, en la plaza Bib-Rambla o en la plaza de la Romanilla, con sus terrazas al sol, los puestos de artesanía y las tertulias improvisadas a pie de calle.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
DOMINICAL
COMO LLEGAR
viajes
Fecha: 16/08/2009 Sección: SUPLEMENTO Páginas: 40,41 45
Planeta • S U P L E M E N TO
O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos
45
O.J.D.: 4648 E.G.M.: No hay datos
Vivir Verano Fecha: 16/08/2009 Sección: VIVIR Páginas: 23
www.granadahoy.com OFICIOS AL SOL José Molina puso su primer negocio a los 18 años. Ahora está al frente de tres y cada año monta una barra en la Feria de Motril.
VivirVerano DATOS
El servicio es completamente gratuito Los interesados en disponer de una mochila portabebé durante su visita a la Alhambra sólo tienen que dirigirse a la zona de consignas de la Puerta del Vino y presentar la entrada con fecha y hora del día, junto con el DNI de la persona que hace el depósito. El servicio no tendrá un coste adicional y allí mismo podrán dejar los carritos y las pertenencias que deseen.
La mochila soporta un peso máximo de 12 kilos
1 REPORTAJE FOTOGRÁFICO: MIGUEL RODRÍGUEZ
La mochila portabebé soporta hasta un peso máximo de doce kilos y dispone de un babero adaptado y un forro polar que cubre al pequeño durante los meses de invierno. El bebé puede ir sentado mirando hacia la persona que lo lleva o, por el contrario, mirar hacia delante.
‘A cuestas’ por la Alhambra El Patronato ofrece a los padres que acudan con sus hijos la posibilidad de contar durante la visita con mochilas portabebé para evitar los carritos dentro del monumento y mejorar las comodidades 1. Diego se hace una foto con su hija en una de las torres de la Alhambra. 2. Marion anda por el empedrado del monumento con el carrito de su bebé. Esta es la imagen que el Patronato pretende evitar en el monumento. 3. Diego baja por unas escaleras con su hija en la mochila portabebé, imposible si la llevara en el carrito. 4. La encargada de la consigna prepara la mochila portabebé a un padre.
Elisabeth Torres / GRANADA
Aquellos que en alguna ocasión han visitado la Alhambra saben que, sobre todo durante los meses más calurosos, deben ataviarse con la ropa adecuada para soportar las varias horas que puede durar la visita. Por tanto, ropa fresquita, un sombrero o gorra para evitar el sol y calzado deportivo y cómodo son accesorios imprescindibles para cualquier turista que se precie. Sin embargo, para los visitantes que acuden con niños pequeños en sus carritos, la visita puede convertirse en una tortura debido a los recovecos, las escaleras escarpadas y el difícil empedrado que guarda en su interior el monumento nazarí. Así, en muchas ocasiones, los padres tienen que estar más pendientes de cómo moverse con esos ‘aparatos’ tan útiles en la ciudad, pero que plantean grandes problemas en esta antigua villa musulmana. Ante esto, el Patronato de la Alhambra y el Generalife ha puesto en marcha una consigna en la que, a parte de que los visitantes puedan dejar sus pertenencias, los que acudan con bebés tengan la oportunidad, si así lo desean, de depositar los carritos de sus hijos y disponer de una mochila portabebé para hacer más cómoda la visita, sobre todo a los encar-
2
3
4
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
gados de la ‘conducción’ de los carritos. Diego Castrejón, de Sevilla, es uno de los padres que ha decidido llevar a su pequeña Carmen en la mochila portabebé para que toda la familia pueda disfrutar cómodamente de la visita. “Nos han dicho que sobre todo por la Alcazaba es bastante difícil moverse con el carrito y, por ello, nos hemos decidido a llevar a la niña en la mochila”, indicó. Así, a medida que Diego avanza con su familia por los distintos recintos de la Alhambra se alegra de llevar a Carmen en la mochila. “Sería muy difícil moverse por estas calles empedradas con el carrito, además, sería completamente imposible subir por las escaleras tan empinadas”, añade. Marion Derrien, al contrario, no ha podido disponer de una mochila portabebé porque su hijo es demasiado pequeño. “No sabía que la Alhambra era así, ahora tendremos que turnarnos con el bebé para poder subir a las torres o entrar en lugares difíciles para acceder con el carrito”, afirma. Con esta iniciativa, ya puesta en marcha en espacios como el Museo Picasso de Málaga o el Guggenheim de Bilbao, el Patronato de la Alhambra y el Generalife pretende contribuir a la conservación del monumento y hacer más cómoda la visita de los turistas por todo el recinto.
46
O.J.D.: 4648 E.G.M.: No hay datos DOMINGO, 16 DE AGOSTO DE 2009 ●
A TRIBUNA
PENSÁNDOLO MEJOR
nómico de Andalucía
les. La consejera anunció mado de esta iniciativa al obierno y que el proyecto nviado al Parlamento de el primer semestre del
sprende de las declaracioejera, el órgano a crear se ribunal Administrativo de u presidente será designaidente de la Junta de Anjuristas de reconocido periencia que sean funciounta; y los vocales serán ediante concurso de mérisionales del mismo perfil. e, no estamos en presenunal independiente ni inel Poder Judicial, ya que la zgados y tribunales le coEstado como también el o de sus componentes. la competencia, y según
DOS ORILLAS
verano medusas
que s, copori hay astimepero estas d! a cercerño a
las declaraciones de la consejera, se incluirán reclamaciones relativas a sanciones, contrataciones, subvenciones de menor cuantía que se resolverán en plazo no superior a dos meses y asuntos en materias repetitivas. El borrador del anteproyecto de ley, al parecer, todavía no está redactado y su redacción se ha encomendado a una comisión de expertos formada por juristas de la Junta de Andalucía y por Magistrados de la jurisdicción contencioso-administrativa. El nuevo Estatuto de Autonomía de Andalucía que regula el Poder Judicial en Andalucía no contempla la posibilidad de crear el Tribunal Autonómico de Andalucía, ya que no es judicial. Como he dicho, el Tribunal Autonómico de Andalucía no forma parte del Poder Judicial, ya que éste lo integran jueces y magistrados independientes, inamovibles, sometidos únicamente al imperio de la Ley que no podrán ser suspendidos, trasladados ni jubilados sino por alguna de las causas y con las garantías previstas en la ley, como establece el artículo 117 de la Constitución, requisitos que no se dan en los componentes del Tribunal Autonómico de Andalucía. En definitiva, el futuro Tribunal Autonómico de Andalucía será un Tribunal Administrativo y habrá que determinar si los recursos ante el mismo serán preceptivos o potestativos y si sus resoluciones agotan o no la vía administrativa. En cualquier caso, habrá que tener en cuenta que el artículo 149.1.18 de la Constitución atribuye a la competencia exclusiva del Estado el procedimiento administrativo, sin perjuicio de las especialidades derivadas de la organización propia de las comunidades autónomas y que el procedimiento administrativo y los recursos administrativos están regulados en la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Queda por aclarar si el nuevo Tribunal suprimirá órganos existentes o, por el contrario, vendrá a ser un organismo más y por determinar el coste de su funcionamiento.
tantas criaturitas en plena temporada alta. Así que cualificados representantes del sector hostelero, temerosos de la crisis aunque la ocupación hotelera sea alta, aconsejaron que se declarara la guerra a las medusas. Sin miramientos ni escrúpulos. ¿Se han cepillado a millones de ejemplares sin previo aviso y por la cara? ¿Acaso se ha cometido un holocausto secreto? Esto es lo que se podría pensar, pero los espías del CNI no han aportado pruebas al respecto. Los especialistas en esta materia aseguran que este año apenas han venido gracias al tiempo, que ha acompañado favorablemente, según afirman. Pero el tiempo, más o menos, me ha parecido igual que todos los veranos, con algunos días más frescos y otros más calurosos. Y las playas están en el mismo lugar. Hay algo raro en este asunto. Habrá que seguirlo de cerca en próximas temporadas. En fin, que son fastidiosas, nadie lo duda, pero un verano sin medusas es menos verano. Casi nos suena a otoño. Las medusas eran tan inequívocamente típicas del estío como los fichajes multimillonarios de Florentino, las regatas del Rey, las vacaciones ecológicas de Zapatero en Lanzarote o el chiringuito de Rajoy. Por eso, este verano nos ha salido pobretón, aunque digan que la crisis ha tocado fondo. Será fondo del mar, porque ya no vienen ni las medusas. Estarán picando algo en los comedores marinos para pobres.
uín León
Granada Hoy
Fecha: 16/08/2009 Sección: OPINION Páginas: 4
Miguel Hagerty
La Alhambra efímera
I
MAGÍNESE por un momento que se encuentra entre un grupo de visitantes españoles un día en el Patio de los Leones disfrutando y recreándose la vista con mocárabes, azulejos, taraceas y otros elementos que componen el mágico lugar. De repente, aparece un grupo de turistas árabes. El encuentro fortuito suele provocar en ambos una agradable sensación de solidaridad cultural. Sin mucha posibilidad de comunicación verbal, se saben herederos de una tradición única que va más allá de las religiones. He visto estos encuentros y siempre me conmueven las miradas de complicidad entre unos y otros. Imagínense ahora que cuando los turistas árabes se acercan a contemplar el zócalo de la Sala de Dos Hermanas y, al aproximarse a la inscripción del poema de Ibn Zamrak, todos estallan en carcajadas. Las risas resultan extrañas, casi ofensivas pero, a trancas y barrancas, consiguen comunicarse y se revela el origen de la hilaridad. Resulta que la costosísima reconstrucción de dicha Sala no pudo salvar algunos versos del poema original y los restauradores se limitaron a copiar alguno que otro en el siguiente panel. Lo que García Gómez calificó como “la edición más lujosa de la historia”, refiriéndose a la poesía
Eso sí, si no sabes árabe y no sabes la historia de las envidias baratas tras el poema, el resultado es muy placentero de Ibn Zamrak, resulta ser, como tantas otras cosas, una chapuza. Una bella chapuza, pero una chapuza. ¿Sería que cuando tuvo lugar la restauración no se pensó que algún día vendrían turistas árabes, o personas que supieran el idioma? Ya puestos, ni siquiera se puede afirmar contundentemente que el poema sea el original de esta Sala ya que está demostrado que el encargado de componer la poesía fue el genial lojeño, Ibn al-Jatib, incomparablemente mejor poeta que Ibn Zamrak. Por razones políticas Ibn al-Jatib cayó en desgracia y, en represalia, borraron sus poemas por alusiones embarazosas. Eso sí, si no sabes árabe y no sabes la historia de las envidias baratas tras el poema, el resultado es muy placentero. Olvidémonos de estas sorpresas inquietantes que proporciona la Historia y tranquilicémonos en la contemplación del vecino Mirador de Lindaraja. Pero ¿qué es esto que ven mis ojos? Un vulgar grafiti en la pequeña columna de alabastro, uno de los pocos ejemplos del uso de esta piedra noble en el monumento. El grafiti reza –nunca mejor dicho– “C’est mon desir la croix” y se dice que lo hizo nada menos que el poeta romántico Chateaubriand. Poemas falsificados y poetas entregados al vandalismo. En todo conjunto arquitectónico singular, como La Alhambra y las Pirámides, hay que mirar por encima de la Historia y dejar que la piedra se haga efímera mientras vive su alma.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
47
15/08/2009
48
22
O.J.D.: 4662 E.G.M.: No hay datos
Fecha: 15/08/2009 Sección: VIVIR Páginas: 22
Vivir Verano
, LO MÁS DESTACADO
Cristina Hoyos le baila al ‘Poema del Cante Jondo’ Los Jardines del Generalife se convierten en un café cantante de principios de siglo, con lámparas de cristal y espejos verdes, en Poema del cante jondo, subtitulado en el Café de Chinitas, del Ballet Flamenco de Andalucía bajo la dirección de Cristina Hoyos. A las 22.00 h.
El día por delante
15
sábado Envíanos tus convocatorias a
[email protected]
Convocatorias GRANADA
la Unesco. ●
Palacio de Carlos V.
EXPOSICIÓN ● La muestra ‘Animales de Museo’, que está ubicada en el Parque de las Ciencias, enseña el arte de la taxidermia en grandes mamíferos.
SELECCIÓN
por Laura Viche
Lasaña
Para cuatro person 12 placas de lasaña ahumado en loncha blanco en filetes : r 2 cebolletas ■ 1 taz taza de bechamel n eneldo fresco ■ que mienta ■ aceite de o
Exposiciones Wanda Landowska Animales de Museo El arte de la taxidermia, en la que se muestra esta técnica de conservación a través de más de un centenar de grandes mamíferos naturalizados puede contemplarse en el Parque de las Ciencias. ●
Parque de las Ciencias.
La madurez de José Guerrero
El Hotel El Ladrón de Agua acoge la muestra ‘Manuel de Falla y Wanda Landowska: encrucijadas sobre un teclado’, que se realiza en colaboración con el Archivo Manuel de Falla y el Festival de Música Española de Cádiz. Wanda Landowska, reconocida intérprete polaca de clave de la primera mitad del siglo XX fue una gran inspiración para el compositor gaditano Manuel de Falla. ● Hotel Ladrón de Agua.
El Centro José Guerrero acoge hasta el próximo 6 de septiembre una exposición con 18 pinturas de la última ‘Documentos de identidad’ etapa del artista granadino, que estuvo marcada por la experimentación La galería Sandunga presenta Docupero también por el estilo más puro. mentos de identidad , una exposiEsta mirada retrospectiva a las últición colectiva de fotografía en torno mas dos décadas de vida del artista al retrato donde cinco artistas de didivide la exposición en cuatro partes, ferentes generaciones y procedenhaciendo coincidir las obras con discias reflexionan sobre el tema creantintos aspectos de su producción. do obras con distintos puntos de visAsí, es posible ver, por ejemplo, cóta. Participan Carlos Aires, Joana mo durante los años de su enfermeCera, Sabine Dehnel, Christopher dad José Guerrero regresó en cierto Makos y Carlos Pérez Siquier. modo al espíritu algo simbolista de ● Galería Sandunga. Y GENERALIFE DE GRANADA su primerALHAMBRA lenguaje abstracto.
● En unas gotas d pescado, unos min los reservamos. Ag oliva y rehogar las cortadas en dados rehogar a fuego su
● Cuando la verd pescado desmenu cucharadas de sal
LA RECOME
Concierto
Hora Z noche e
Continúan49 las fie