CATALUÑA Y EL MUNDO

Cataluña y Alemania 1. ¿Sabes… qué número de países limitan con Alemania? a) tres b) cinco c) nueve 2. ¿Sabías que… Alemania es por tradición ________? a) católica y protestante b) católica c) protestante 3. ¿Sabías que… la mejor forma de llamar la atención de un camarero cuando estás en un restaurante alemán es ________? a) gritando “Camarero”! b) estableciendo contacto visual c) levantando la mano como si le saludaras 4. ¿Sabías que… en Cataluña no es obligatorio dejar propina cuando pagas un taxi, pero que en Alemania normalmente se deja un ________? a) 10 % b) 20 % c) 0 % (estudiantes y jubilados)

Cataluña y Austria 5. ¿Sabes… cuál de estas personas no es austriaca? a) Arnold Schwartzenegger b) Sigmund Freud c) Frank Sinatra 6. ¿Sabes… cuántos países rodean Austria? a) Cuatro b) Ocho c) Doce 7. ¿Sabías que… los austriacos inventaron ________? a) el cruasán b) la lavadora c) la flauta 8. ¿Sabías que… las montañas ocupan _________ del país? a) 1/4 parte b) 2/3 partes c) 3/4 partes

Cataluña y Bélgica 9. ¿Sabías que… en Cataluña hay dos lenguas oficiales (catalán y castellano), mientras que en Bélgica las lenguas oficiales son ________? a) dos: valón (francés) y flamenco (holandés) b) tres: flamenco (holandés), valón (francés) y alemán c) cuatro: valón (francés), flamenco (holandés), alemán e inglés 10. ¿Sabías que… uno de los temas “sensibles” de conversación en la sociedad belga es ________? a) el sexo b) la política (entre flamencos y valones) c) la edad 11. ¿Sabías que… los belgas para saludarse se dan la mano, pero si son buenos amigos ________? a) se dan un beso en la mejilla b) se dan un beso breve en la boca c) se tocan las mejillas y dan cuatro besos al aire

Cataluña y España 12. ¿Sabías que… muchas palabras del catalán vienen del árabe? Di cuál de estas palabras no viene del árabe: a) álgebra b) cero c) zapato 13. ¿Sabías que… las tapas no son típicas de Cataluña, sino que son originarias ________? a) de Galicia b) de Andalucía c) de Madrid 14. ¿Sabías que… en Cataluña, a un turista popularmente se le llama un ________? a) gurú b) guiri c) gara 15. ¿Sabías que… Barcelona está a la misma distancia de Granada que de ________? a) París b) Londres c) Madrid 16. ¿Sabías que…, así como lo que se habla en España y en Argentina son dialectos del castellano…, ________? a) lo que se habla en Cataluña, en el País Valenciano o en las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza) no todo son dialectos del catalán b) lo que se habla en Cataluña, en el País Valenciano o en las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza) son todo dialectos del catalán

Cataluña y Francia 17. ¿Sabías que… muchos catalanes se refieren al sureste de Francia (Capcir, Alta Cerdaña, Conflent, Rosellón y Vallespir) como ________? a) Cataluña Norte b) Francia Pirenaico-Mediterránea c) Sureste de Francia, simplemente 18. ¿Sabías que…, igual que los catalanes, los franceses tienen fama de ser ________? a) vividores b) buenos amantes c) serios 19. ¿Sabías que… los franceses están muy orgullosos ________? a) de su cocina y su vino b) de su ciudad natal c) de sus padres 20. ¿Sabías que… en Francia se hablan ____________ lenguas, aparte del francés, que no están reconocidas oficialmente? a) 3 b) 7 c) 12

Cataluña y Hungría 21. ¿Sabías que… en Hungría si cruzas la calle con el semáforo en rojo puede ________? a) que la gente de al lado te llame la atención b) que te pongan una multa c) ¡que los coches te atropellen! 22. ¿Sabías que… para decir el nombre propio en húngaro el orden normal es ________? a) nombre y dos apellidos b) apellido y nombre c) nombre y apellido 23. ¿Sabías que… si preguntas a alguien “¿Cómo estás?” una respuesta corriente es ________? a) “Muy bien, mejor que tu, seguro” b) “Gracias, estoy bien” c) “La verdad, estoy fatal”

Cataluña e Irlanda

24. ¿Sabías que…, así como en Irlanda es corriente acompañar la comida (carne, pescado…) con patatas, en Cataluña es más corriente hacerlo con ________?

a) arroz b) pasta c) pan 25. ¿Sabías que…, así como en Irlanda tocarse la nariz mientras se habla se interpreta como signo de confidencialidad, en Cataluña se interpreta como signo ________? a) de estar mintiendo b) de inseguridad c) de superioridad 26. ¿Sabías que… uno de los días más festivos y popularmente celebrados en Irlanda es el día de San Patricio (Saint Patrick’s Day, 17 de marzo), mientras que en Cataluña es el día de ________? a) San Esteban (26 de diciembre) b) Santa Montserrat (27 de abril) c) San Jorge (23 de abril)

Cataluña e Italia 27. ¿Sabías que…, como en Cataluña, uno de los valores sociales más arraigados para los italianos es ________? a) dominar los idiomas b) la República c) la familia 28. ¿Sabías que… entre los dialectos que se hablan en el norte y en el sur de Italia la gente ________? a) siempre se entiende b) a veces no se entiende c) nunca se entiende 29. ¿Sabías que… en Italia muchas de las playas ________? a) en el norte son de pago, para tener una butaca y una sombrilla b) son demasiadas rocosas para poder bañarse en ellas c) son de arena volcánica 30. ¿Sabías que… una característica propia de los italianos es ________? a) gesticular mucho cuando hablan b) quedarse rígidos cuando hablan c) no hablar nunca si no lo hace otro antes 31. ¿Sabías que… existe una ciudad italiana donde se habla catalán? Se trata de ________. a) Roma b) Alguer (Cerdeña) c) Nápoles

Cataluña y Países Bajos 32. ¿Sabías que… no todo el mundo tiene clara la nomenclatura de este país? Di cuál de estas opciones es la buena:

a) Holanda y Países Bajos son sinónimos. b) Holanda es una región de los Países Bajos. c) Los Países Bajos son dos regiones de Holanda. 33. ¿Sabías que… Sinterklaas (Santa Claus) es un personaje muy popular entre los niños holandeses, y que se celebra el 6 de diciembre? Ellos creen que este personaje llega de un largo viaje desde ________. a) Finlandia b) España c) Rusia 34. ¿Sabías que… en inglés la expresión going Dutch significa algo corriente entre los catalanes? a) Volverse loco. b) Cambiar de gustos repentinamente. c) Repartirse la factura de una consumición en un restaurante.

Cataluña y Países Nórdicos 35. ¿Sabías que… Ikea es una multinacional ________? a) catalana b) sueca c) finlandesa 36. ¿Sabías que… cuando te invitan a comer en una casa danesa tienes que llevar flores, vino o chocolate, mientras que en Cataluña esperan que lleves ________? a) postres o vino b) naranjas o flores c) nada 37. ¿Sabías que… a causa del elevado número de problemas relacionados con la bebida, el único país europeo que tiene un ministerio con una agenda específica de asuntos alcohólicos es ________? a) Cataluña b) Dinamarca c) Finlandia 38. ¿Sabías que… uno de estos países no tiene conexión histórica con los vikingos y no es propiamente un país escandinavo? a) Suecia b) Noruega c) Finlandia 39. ¿Sabías que... en Suecia una forma de cortesía es utilizar la segunda persona del plural (equivalente al vós catalán)? Por ejemplo: “Deseáis alguna cosa, señora?”. Entre las tres formes personales, ¿cuál es la más afectuosa y respetuosa a la vez, en catalán? a) Vos (“Vos sois muy amable.”) b) Usted (“Usted es muy amable.”) c) Tú (“Tú eres muy amable.”)

40. ¿Sabías que… cada uno de los Países Nórdicos aprecia que se diferencien las identidades entre ellos, igual que los catalanes aprecian que se diferencie su identidad en relación con ________? a) Francia b) Portugal c) España

Cataluña y Polonia 41. ¿Sabes… cuál de estos personajes es un premio nobel de Polonia? a) José Saramago b) Frederic Mistral c) Marie Curie 42. ¿Sabías que… cuando un polaco se da unos golpecitos en el cuello con el dedo ________? a) te está invitando a tomar una copa b) te está indicando que tiene dolor de garganta c) significa que está cansado 43. ¿Sabías que… sólo uno de estos personajes no es polaco…? a) N. Copérnico b) G. Galileo c) F. Chopin

Cataluña y Reino Unido 44. ¿Sabías que…, así como el Reino Unido engloba Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte, el concepto de Países Catalanes engloba ________? a) Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares, Aragón (franja este) y Cataluña Norte (sureste de Francia) b) Cataluña, País Valenciano e Islas Baleares c) Cataluña, Islas Baleares y Cataluña Norte (sureste de Francia) 45. ¿Sabías que… el Reino Unido no es el único país en que se conduce por la izquierda, sino que entre otros también está ________? a) Suiza b) Georgia c) Japón 46. ¿Sabías que… cada cultura tiene sus temas “sensibles”, y así como en el Reino Unido no es muy adecuado preguntar por el salario a alguien, en Cataluña no es muy adecuado sacar el tema de ________? a) el trabajo b) el nacionalismo c) la salud

Cataluña y República Eslovaca 47. ¿Sabías que…, como en Cataluña, la comida importante del día es ________?

a) el desayuno b) el almuerzo c) la cena 48. ¿Sabías que…, como en Cataluña, uno de los principales símbolos de identidad para los eslovacos es ________? a) la moneda b) la lengua c) la gastronomía

Cataluña y República Checa 49. ¿Sabías que… sólo uno de los inventos que figuran a continuación no es de origen checo? a) Cerveza Budweiser b) Telescopio c) Lentes de contacto blandas 50. ¿Sabías que… en la República Checa se puede encontrar todo tipo de paisajes, excepto ________? a) el mar b) las montañas rocosas c) los bosques

. Si eres de alguno de los países citados en este test y quieres aportar nueva información o puntualizar la que hay… . Si eres de un país europeo que no sale en este test y tienes ganas de que esté… ¡escríbenos a [email protected]! © Berta Gaya Roqueta

SOLUCIONARIO: CATALUÑA Y EL MUNDO

Cataluña y Alemania 1. ¿Sabes… qué número de países limitan con Alemania? a) tres b) cinco c) nueve (Francia, Luxemburgo, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca, Polonia, República Checa, Austria y Suiza) 2. ¿Sabías que… Alemania es por tradición ________? a) católica (en el sur) y protestante (en el norte) b) católica c) protestante 3. ¿Sabías que… la mejor forma de llamar la atención de un camarero cuando estás en un restaurante alemán es ________? a) gritando “Camarero!” b) estableciendo contacto visual c) levantando la mano como si le saludaras 4. ¿Sabías que… en Cataluña no es obligatorio dejar propina cuando pagas un taxi, pero que en Alemania normalmente se deja un ________? a) 10 % b) 20 % c) 0 % (estudiantes o jubilados)

Cataluña y Austria 5. ¿Sabes… cuál de estas personas no es austriaca? a) Arnold Schwartzenegger b) Sigmund Freud c) Frank Sinatra 6. ¿Sabes… cuántos países rodean Austria? a) Cuatro b) Ocho c) Doce •

(1) República Checa, (2) Alemania, (3) Hungría, (4) Italia, (5) Liechtenstein, (6) Eslovaquia, (7) Eslovenia y (8) Suiza.

7. ¿Sabías que… los austriacos inventaron ________? a) el cruasán b) la lavadora c) la flauta • Se inventó en Viena (1600) para conmemorar la victoria austriaca sobre el Imperio Turco, aludiendo a la luna creciente de la bandera turca. Significaba ‘comerse la luna turca’, como símbolo de victoria sobre los turcos.

8. ¿Sabías que… las montañas ocupan _________ del país? a) 1/4 parte b) 2/3 partes c) 3/4 partes

Cataluña y Bélgica 9. ¿Sabías que… en Cataluña hay dos lenguas oficiales (catalán y castellano), mientras que en Bélgica las lenguas oficiales son ________? a) dos: valón (francés) y flamenco (holandés) b) tres: flamenco (holandés), valón (francés) y alemán c) cuatro: valón (francés), flamenco (holandés), alemán e inglés •

En Cataluña, además, se habla el aranés (dialecto del occitano), que se enseña en las escuelas del Valle de Arán y es objeto de respeto y protección dentro del marco jurídico de la ley catalana.

10. ¿Sabías que… uno de los temas “sensibles” de conversación en la sociedad belga es ________? a) el sexo b) la política (entre flamencos y valones) c) la edad •

Cataluña es un caso similar: la cuestión de la lengua y la identidad catalana es simultáneamente recurrente y “tabú”.

11. ¿Sabías que… los belgas para saludarse se dan la mano, pero si son buenos amigos ________? d) se dan un beso en la mejilla e) se dan un beso breve en la boca f) se tocan las mejillas y dan cuatro besos al aire •

En Cataluña se dan dos besos, uno en cada mejilla. Entre chicos, sólo si son muy buenos amigos; si no, se dan la mano.

Cataluña y España 12. ¿Sabías que… muchas palabras del catalán vienen del árabe? Di cuál de estas palabras no viene del árabe: a) álgebra b) cero c) zapato 13. ¿Sabías que… las tapas no son típicas de Cataluña, sino que son originarias ________? a) de Galicia b) de Andalucía c) de Madrid 14. ¿Sabías que… en Cataluña, a un turista popularmente se le llama un ________? a) gurú

b) guiri c) gara 15. ¿Sabías que… Barcelona está a la misma distancia de Granada que de ________? a) París b) Londres c) Madrid 16. ¿Sabías que…, así como lo que se habla en España y en Argentina son dialectos del castellano…, ________? d) lo que se habla en Cataluña, en el País Valenciano o en las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza) no todo son dialectos del catalán e) lo que se habla en Cataluña, en el País Valenciano o en las Islas Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza) son todo dialectos del catalán

Cataluña y Francia 17. ¿Sabías que… muchos catalanes se refieren al sureste de Francia (Capcir, Alta Cerdaña, Conflent, Rosellón y Vallespir) como ________? a) Cataluña Norte b) Francia Pirenaico-Mediterránea c) Sureste de Francia, simplemente •

Este territorio se anexionó a Francia en el año 1648, con el Tratado de los Pirineos firmado entre Francia y España.

18. ¿Sabías que…, como los catalanes, los franceses tienen fama de ser ________? a) vividores b) buenos amantes c) serios •

Claro que la opción b también es correcta…!;-)

19. ¿Sabías que… los franceses están muy orgullosos ________? a) de su cocina y su vino b) de su ciudad natal c) de sus padres 20. ¿Sabías que… en Francia se hablan ____________ lenguas, aparte del francés, que no están reconocidas oficialmente? a) 3 b) 7 c) 12 •

Son: (1) gascón (occitano); (2) vasco; (3) picardo (neerlandés); (4) alsaciano (alemán); (5) bretón; (6) catalán; (7) corso.

Cataluña y Hungría 21. ¿Sabías que… en Hungría si cruzas la calle con el semáforo en rojo puede ________? a) que la gente de al lado te llame la atención

b) que te pongan una multa c) ¡que los coches te atropellen! 22. ¿Sabías que… para decir el nombre propio en húngaro el orden normal es ________? a) nombre y dos apellidos b) apellido y nombre c) nombre y apellido 23. ¿Sabías que… si preguntas a alguien “¿Cómo estás?” una respuesta corriente es ________? a) “Muy bien, mejor que tu, seguro” b) “Gracias, estoy bien” c) “La verdad, estoy fatal”

Cataluña e Irlanda 24. ¿Sabías que…, así como en Irlanda es corriente acompañar la comida (carne, pescado…) con patatas, en Cataluña es más corriente hacerlo con ________? a) b) c)

arroz pasta pan

25. ¿Sabías que…, así como en Irlanda tocarse la nariz mientras se habla se interpreta como signo de confidencialidad, en Cataluña se interpreta como signo ________? a) de estar mintiendo b) de inseguridad c) de superioridad 26. ¿Sabías que… uno de los días más festivos y popularmente celebrados en Irlanda es el día de San Patricio (Saint Patrick’s Day, 17 de marzo), mientras que en Cataluña es el día de ________? a) San Esteban (26 de diciembre) b) Santa Montserrat (27 de abril) c) San Jorge (23 de abril) • San Jorge es el patrón de Cataluña y ese día se celebra el Día de los Enamorados (no por San Valentín, 14 de febrero). El día de San Jorge la tradición establece que las chicas reciban una rosa y los chicos un libro, aunque actualmente el libro también es un regalo mutuo. (El regalo de un libro enlaza con el hecho de que el 23 de abril también se celebra el Día del Libro, que conmemora la muerte de Shakesperare y Cervantes ese mismo día.)

Cataluña e Italia 27. ¿Sabías que…, como en Cataluña, uno de los valores sociales más arraigados para los italianos es ________? a) dominar los idiomas b) la República c) la familia

28. ¿Sabías que… entre los dialectos que se hablan en el norte y en el sur de Italia la gente ________? a) siempre se entiende b) a veces no se entiende c) nunca se entiende 29. ¿Sabías que… en Italia muchas de las playas ________? a) en el norte son de pago, para tener una butaca y una sombrilla b) son demasiadas rocosas para poder bañarse en ellas c) son de arena volcánica 30. ¿Sabías que… una característica propia de los italianos es ________? a) gesticular mucho cuando hablan b) quedarse rígidos cuando hablan c) no hablar nunca si no lo hace otro antes 31. ¿Sabías que… existe una ciudad italiana donde se habla catalán? Se trata de ________. a) Roma b) Alguer (Alghero, en la isla de Cerdeña) c) Nápoles •

El catalán lo habla un 15 % de la población, aproximadamente, reducto de la ocupación del territorio por parte de la Corona Catalana entre los siglos XIV y XVIII. En Alghero, aparte del catalán, también se habla el sardo y el italiano.

Cataluña y Países Bajos 32. ¿Sabías que… no todo el mundo tiene clara la nomenclatura de este país? Di cuál de estas opciones es la buena: a) Holanda y Países Bajos son sinónimos. b) Holanda es una región de los Países Bajos. a) Los Países Bajos son dos regiones de Holanda. 33. ¿Sabías que… Sinterklaas (Santa Claus) es un personaje muy popular entre los niños holandeses, y que se celebra el 6 de diciembre? Ellos creen que este personaje llega de un largo viaje desde ________. a) Finlandia b) España c) Rusia 34. ¿Sabías que… en inglés la expresión going Dutch significa algo corriente entre los catalanes? a) Volverse loco. b) Cambiar de gustos repentinamente. c) Repartirse la factura de una consumición en un restaurante.

Cataluña y Países Nórdicos 35. ¿Sabías que… Ikea es una multinacional ________? a) catalana

b) sueca c) finlandesa 36. ¿Sabías que… cuando te invitan a comer en una casa danesa tienes que llevar flores, vino o chocolate, mientras que en Cataluña esperan que lleves ________? a) nada b) postres (un pastel o un helado, normalmente) o vino (negro, normalmente) c) naranjas o flores 37. ¿Sabías que… a causa del elevado número de problemas relacionados con la bebida, el único país europeo que tiene un ministerio con una agenda específica de asuntos alcohólicos es ________? a) Cataluña b) Dinamarca c) Finlandia 38. ¿Sabías que… uno de estos países no tiene conexión histórica con los vikingos y no es propiamente un país escandinavo? a) Suecia b) Noruega c) Finlandia 39. ¿Sabías que... en Suecia una forma de cortesía es utilizar la segunda persona del plural (equivalente al vós catalán)? Por ejemplo: “Deseáis alguna cosa, señora?”. Entre las tres formes personales, ¿cuál es la más afectuosa y respetuosa a la vez, en catalán? a) Vos (“Vos sois muy amable.”) b) Usted (“Usted es muy amable.”) c) Tú (“Tú eres muy amable.”) •

Antiguamente era corriente tratar a los padres de vos: “¿Padre, estáis bien?”. Todavía hoy, en algunos pueblos, se puede oír esta fórmula en este contexto. La fórmula de vos también se utiliza hoy día en la Administración.

40. ¿Sabías que… cada uno de los Países Nórdicos aprecia que se diferencien las identidades entre ellos, igual que los catalanes aprecian que se diferencie su identidad en relación con ________? a) Francia b) Portugal c) España

Cataluña y Polonia 41. ¿Sabes… cuál de estos personajes es un premio Nobel de Polonia? a) José Saramago b) Frederic Mistral c) Marie Curie • Su nombre original era Marja Skłodowska. 42. ¿Sabías que… cuando un polaco se da unos golpecitos en el cuello con el dedo ________?

a) te está invitando a tomar una copa b) te está indicando que tiene dolor de garganta c) significa que está cansado • En Cataluña no existe un único signo de lenguaje no verbal, pero esta invitación a menudo se indica alzando la mano en dirección a la boca, con los dedos pulgar e índice como si se cogiera un vaso, y haciendo ademán de beber. 43. ¿Sabías que… sólo uno de estos personajes no es polaco? a) N. Copérnico b) G. Galileo c) F. Chopin • Hablando de personajes famosos, ¿sabías que italianos y catalanes se disputan el origen natal de Cristóbal Colón, el “descubridor de América”?

Cataluña y Reino Unido 44. ¿Sabías que…, así como el Reino Unido engloba Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte, el concepto de Países Catalanes engloba ________? a) Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares, Aragón (franja este) y Cataluña Norte (sureste de Francia) b) Cataluña, País Valenciano e Islas Baleares c) Cataluña, Islas Baleares y Cataluña Norte (sureste de Francia) 45. ¿Sabías que… el Reino Unido no es el único país en que se conduce por la izquierda, sino que, entre otros, también está ________? a) Suiza b) Georgia c) Japón • En Cataluña se conduce por la derecha, como en el resto de Europa, excepto en el Reino Unido e Irlanda. 47. ¿ Sabías que… cada cultura tiene sus temas “sensibles”, y así como en el Reino Unido no es muy adecuado preguntar por el salario a alguien, en Cataluña no es muy adecuado sacar el tema de ________? a) el trabajo b) el nacionalismo c) la salud

Cataluña y República Eslovaca 47. ¿Sabías que…, como en Cataluña, la comida importante del día es ________? a) el desayuno b) el almuerzo c) la cena 48. ¿Sabías que…, como en Cataluña, uno de los principales símbolos de identidad para los eslovacos es ________? a) la moneda b) la lengua

c) la gastronomía

Cataluña y República Checa 49. ¿Sabías que… sólo uno de los inventos que figuran a continuación no es de origen checo? a) Cerveza Budweiser b) Telescopio c) Lentes de contacto blandas • En Cataluña, Narcís Monturiol (Figueras, 1819 - Barcelona, 1885) fue el inventor del submarino. 50. ¿Sabías que… en la República Checa se puede encontrar todo tipo de paisajes, excepto ________? a) el mar b) las montañas rocosas c) los bosques

. Si eres de alguno de los países citados en este test y quieres aportar nueva información o puntualizar la que hay… . Si eres de un país europeo que no sale en este test y tienes ganas de que esté… ¡escríbenos a [email protected]! © Berta Gaya Roqueta