k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k 2 155 697 kInt. Cl. : A45D 20/30

11 N´ umero de publicaci´on: 7

51

˜ ESPANA

k

H02M 7/06

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 97938886.5 kFecha de presentaci´on : 08.08.1997 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 920 266 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 09.06.1999

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Circuito el´ ectrico para la alimentaci´ on de corriente.

k

73 Titular/es: Braun GmbH

k

72 Inventor/es: Wonka, Boris

k

74 Agente: Ca˜ nadell Isern, Roberto

30 Prioridad: 08.08.1996 DE 196 32 029

Kronberg, DE

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.05.2001

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 155 697 T3

16.05.2001

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 155 697 T3

DESCRIPCION Circuito el´ectrico para la alimentaci´ on de corriente. La invenci´on se refiere a una disposici´on de conexi´on seg´ un el t´ermino gen´erico de la reivindicaci´on 1. Por el documento DE-A-3133325, se conoce una disposici´on de conexi´on de este tipo. All´ı, el motor del ventilador est´ a conectado en la derivaci´ on central de un puente de diodos, unido por una parte a unas derivaciones de las dos resistencias calefactoras y, por otra parte, a un polo de la fuente de alimentaci´ on de tensi´ on alterna. Las dos resistencias calefactoras est´ an unidas por medio de contactos de conmutaci´ on con el otro polo de la fuente de tensi´ on alterna. Si s´ olo est´ a cerrado un contacto de conmutaci´ on, una de las dos resistencias calefactoras ser´a atravesada por las dos semiondas de la corriente alterna, mientras que el motor del ventilador s´olo recibir´a una semionda. En cambio, si est´ an cerrados los dos contactos de conmutaci´ on, las dos resistencias calefactoras ser´an atravesadas por las dos semiondas de la corriente alterna y el motor recibir´a asimismo las dos semiondas. Por consiguiente, cuando s´ olo est´a cerrado un contacto de conmutaci´on, s´ olo se dispone de una parte de la potencia calefactora y de la potencia de ventilador, mientras que si est´an los dos contactos de conmutaci´on cerrados se obtiene cada vez toda la potencia. Lo que se pretende con la presente invenci´on es desarrollar la disposici´on de conexi´on el´ectrica del tipo mencionado al principio, manteniendo el funcionamiento ventajoso, de tal forma que la estructura de la disposici´ on de conexi´on sea m´as sencilla y econ´omica, y en particular presente menos componentes el´ectricos. Este problema se resuelve con una disposici´ on de conexi´ on del tipo mencionado al principio seg´ un la invenci´ on, que tiene las caracter´ısticas indicadas en la reivindicaci´ on 1. El circuito rectificador seg´ un la invenci´ on s´ olo tiene dos rectificadores. Esto supone reducir el n´ umero de componentes el´ectricos necesarios, lo cual tiene repercusiones esenciales en el ahorro de costes, particularmente trat´andose de un producto tan extendido como un secador de pelo o un termoventilador. Sin embargo, no se ha modificado el funcionamiento de la disposici´ on de conexi´ on. Adem´ as, cerrando el interruptor mencionado se logra toda la potencia calefactora y toda la potencia de ventilador. De este modo, se crea una disposici´ on de conexi´ on particularmente sencilla y adecuada. En una configuraci´ on ventajosa de la invenci´on, los dos rectificadores est´an unidos a dos puntos de derivaci´on de la primera resistencia calefactora. Los dos puntos de derivaci´ on en la primera resistencia calefactora se pueden elegir libremente; de este modo, eligiendo adecuadamente los puntos de derivaci´ on, se puede influir en la tensi´ on originada en el motor del ventilador de corriente continua. En otra configuraci´ on ventajosa de la invenci´on, los dos rectificadores est´an unidos a un punto de derivaci´ on as´ı como a un pie de la primera resistencia calefactora. El punto de deri2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

vaci´on en la primera resistencia calefactora puede elegirse libremente. De este modo puede influirse en la tensi´on originada en el motor del ventilador de corriente continua. Resulta particularmente conveniente que el punto de conexi´ on del motor del ventilador de corriente continua unido a la segunda resistencia calefactora est´e acoplado a un punto de derivaci´ on de la segunda resistencia calefactora, dispuesto sim´etricamente respecto de los dos puntos de derivaci´on o respecto del punto de derivaci´ on y del pie de los dos rectificadores en la primera resistencia calefactora. De este modo, se consigue que la tensi´on que se origina en el motor del ventilador de corriente continua sea de misma magnitud aproximadamente en las dos semiondas de la corriente alterna. Adem´as es particularmente conveniente que los dos puntos de derivaci´ on o uno de ellos est´en dispuestos sim´etricamente respecto de los pies de la primera resistencia calefactora. De este modo, se consigue que la primera resistencia calefactora reciba la misma carga, en las dos semiondas de la corriente alterna. En otra configuraci´ on de la invenci´ on, los dos rectificadores est´an unidos a los dos pies opuestos de la resistencia calefactora. De este modo, se consigue que en el motor del ventilador de corriente continua haya la m´axima tensi´on disponible. Resulta particularmente conveniente que el punto de conexi´ on del motor del ventilador de corriente continua unido a la resistencia calefactora est´e acoplado a un punto de derivaci´ on en el centro de la segunda resistencia calefactora. De este modo, se consigue que la segunda resistencia calefactora reciba la misma carga, en las dos semiondas de la corriente alterna. Se podr´ an apreciar m´ as caracter´ısticas, ventajas y posibilidades de aplicaci´ on de la invenci´ on en la siguiente descripci´on de ejemplos de realizaci´on que se reproducen en las figuras. La figura 1 muestra un esquema de conexiones de un primer ejemplo de realizaci´on de una disposici´on de conexi´on seg´ un la invenci´ on. La figura 2 muestra un esquema de conexiones de un segundo ejemplo de realizaci´ on de una disposici´on de conexi´on seg´ un la invenci´ on, y La figura 3 muestra un esquema de conexiones de un tercer ejemplo de realizaci´on de una disposici´on de conexi´on seg´ un la invenci´ on. En la figura 1 se representa una disposici´ on de conexi´on el´ectrica 1, en la que una primera resistencia de calefacci´on 2 est´a dispuesta entre los polos 3, 4 de una fuente de tensi´ on alterna. Paralelamente a la primera resistencia calefactora 2 se ha intercalado una conexi´on en serie formada por un interruptor 5 y una segunda resistencia calefactora 6 entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna. Las dos resistencias calefactoras 2, 6 tienen pr´ acticamente la misma configuraci´on y generan sobre todo m´as o menos la misma potencia calefactora. Un circuito rectificador 7 presenta dos rectificadores 8, 9, en particular dos diodos, unidos entre si y no paralelos. En el punto de uni´ on 10 de los dos rectificadores 8, 9 se ha acoplado uno de los puntos de conexi´ on de un motor de ventilador

3

ES 2 155 697 T3

de corriente continua. Los puntos de conexi´ on todav´ıa libres de los dos rectificadores 8, 9 est´an conectados a dos puntos de derivaci´on 12, 13 de la primera resistencia calefactora, colocados m´as o menos a la misma distancia del pie correspondiente 14, 15 de la primera resistencia calefactora 2. Esta distancia es por ejemplo aproximadamente igual al 10 % de la longitud total de la primera resistencia calefactora 2. El punto de conexi´ on todav´ıa libre del motor del ventilador de corriente continua 11 est´ a conectado a un punto de derivaci´ on 16 de la segunda resistencia calefactora 6, que se encuentra aproximadamente en el centro de la segunda resistencia calefactora 6. Cuando el interruptor 5 est´ a abierto, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´ on alterna, en ambos sentidos, por la primera resistencia calefactora 2. La tensi´ on alterna de la primera semionda pasa adem´as del polo 3 por una parte de la primera resistencia calefactora 2, por el punto de derivaci´ on 14, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6, hasta el polo 4 de la fuente de tensi´on alterna. Debido a que el interruptor 5 est´ a abierto, no circula en cambio corriente alterna durante la segunda semionda opuesta, desde el polo 4 hasta el polo 3 de la fuente de tensi´ on alterna, pasando por el motor del ventilador de corriente continua 11. Con el interruptor 5 cerrado, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna en ambos sentidos, por la primera resistencia calefactora 2 as´ı como por la segunda resistencia calefactora 6. La corriente alterna de la primera semionda pasa, desde el polo 3, por una parte de la primera resistencia calefactora 2, el punto de derivaci´ on 14, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6 hasta el polo 4 de la fuente de tensi´ on alterna. Debido a que est´a cerrado el interruptor 5, la corriente alterna de la segunda semionda opuesta circula desde el polo 4, pasando por una parte de la primera resistencia calefactora 2, el punto de derivaci´on 15, el rectificador 9, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6 hasta el polo 3 de la fuente de tensi´on alterna. Con el interruptor 5 abierto, la corriente alterna atraviesa por lo tanto solamente la primera resistencia calefactora 2, mientras que si est´a el interruptor 5 cerrado, la corriente alterna pasa por la primera resistencia calefactora 2 y por la segunda resistencia calefactora 6. La potencia calefactora es por consiguiente mayor con el interruptor 5 cerrado que si est´ a este interruptor 5 abierto. Con el interruptor 5 abierto, s´ olo pasa una semionda de la corriente alterna por el motor del ventilador de corriente continua 11, mientras que con el interruptor 5 cerrado la corriente alterna de las dos semiondas pasa por el motor del ventilador de corriente continua 11. La potencia de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

ventilador es por consiguiente mayor cuando est´a el interruptor 5 cerrado que cuando est´a abierto. Por medio de los puntos de derivaci´ on 12, 13 se puede ajustar la tensi´ on descendente en el motor del ventilador de corriente continua 11. Cuanto mayor es el recorrido desde los pies 14, 15 hasta los puntos de derivaci´ on correspondientes 12, 13, tanto menor es la tensi´ on existente en el motor del ventilador de corriente continua 11. Esto puede utilizarse, en particular si se emplean motores de ventilador de baja tensi´ on, para ajustar la tensi´ on de servicio necesario. Debido a la disposici´on sim´etrica de los puntos de derivaci´on 12, 13, respecto del punto de derivaci´on 16, la ca´ıda de tensi´ on en el motor del ventilador de corriente continua 11 es igual en ambas semiondas. Debido a la disposici´ on sim´etrica de los puntos de derivaci´ on 12, 13 respecto de la resistencia calefactora 2, esta resistencia calefactora 2 recibe la misma carga en las dos semiondas. Debido a la disposici´ on sim´etrica del punto de derivaci´on 16 respecto de la resistencia calefactora 6, esta resistencia calefactora 6 recibe la misma carga en las dos semiondas. En la figura 2 se representa una disposici´ on de conexi´on el´ectrica 17 que corresponde esencialmente a la disposici´on de conexi´ on 1 de la figura 1. Por este motivo, los componentes el´ectricos coincidentes reciben el mismo n´ umero. La disposici´on de conexi´ on 17 de la figura 2 se diferencia de la disposici´ on de conexi´ on 1 de la figura 1 por el hecho de que el circuito rectificador 7 est´ a configurado de otro modo. En el circuito rectificador 18 de la disposici´on de conexi´ on 17 de la figura 2, el punto de conexi´ on libre del rectificador 9 est´a unido a un punto de derivaci´on 19 de la primera resistencia calefactora 2, dispuesto aproximadamente en el centro de la resistencia calefactora 2. El punto de conexi´ on libre del rectificador 9 est´a unido al pie 15 de la primera resistencia calefactora 2. El punto de conexi´ on libre del motor del ventilador de corriente continua 11 est´a unido a un punto de derivaci´ on 20 de la segunda resistencia calefactora 6, dispuesto aproximadamente a un 25 % de la longitud total de la segunda resistencia calefactora 6. Estando el interruptor 5 abierto, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna en ambos sentidos por la primera resistencia calefactora 2. La corriente alterna de la primera semionda circula adem´ as desde el polo 3, por la mitad de la primera resistencia calefactora 2, el punto de derivaci´ on 19, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 20 y una parte de la segunda resistencia calefactora 8 hasta el polo 4 de la fuente de tensi´ on alterna. Debido a que el interruptor 5 est´ a abierto, no circula en cambio ninguna corriente alterna durante la segunda semionda opuesta, desde el polo 4, pasando por el motor del ventilador de corriente continua 11, hasta el polo 3 de la fuente de tensi´ on alterna. Estando el interruptor 5 cerrado, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna en ambos sentidos por la primera resistencia calefactora 2 as´ı como por la segunda resistencia calefactora 6. La corriente alterna de la primera semionda circula desde el polo 3, pa3

5

ES 2 155 697 T3

sando por la mitad de la primera resistencia calefactora 2, el punto de derivaci´ on 19, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 20 y una parte de la segunda resistencia calefactora 6, hasta el polo 4 de la fuente de tensi´on alterna. Debido a que el interruptor 5 est´ a cerrado, la corriente alterna de la segunda semionda opuesta circula desde el polo 4, pasando por el pie 5, el rectificador 9, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´on 20 y una parte de la segunda resistencia calefactora 6, hasta el polo 3 de la fuente de tensi´ on alterna. Estando el interruptor 5 abierto, la corriente alterna circula por lo tanto solamente por la primera resistencia calefactora 2, mientras que si el interruptor 5 est´ a cerrado, la corriente alterna circula por la primera resistencia calefactora 2 y por la segunda resistencia calefactora 6. La potencia calefactora es por lo tanto mayor si est´ a cerrado el interruptor 5 que si est´ a abierto. Estando abierto el interruptor 5 s´ olo circula una semionda de la corriente alterna por el motor del ventilador de corriente continua 11, mientras que si el interruptor 5 est´ a cerrado, la corriente alterna de las dos semiondas circula por el motor del ventilador de corriente continua 11. La potencia del ventilador es por consiguiente mayor con el interruptor 5 cerrado que cuando est´ a ´este abierto. Con los puntos de derivaci´ on 19, 20 se puede ajustar la tensi´ on en declive en el motor del ventilador de corriente continua 11. Debido a la disposici´on sim´etrica del punto de derivaci´on 20 respecto del punto de derivaci´ on 19 y el pie 15, la ca´ıda de tensi´ on es igual en el motor del ventilador de corriente continua 11, en las dos semiondas. Debido a la disposici´on sim´etrica del punto de derivaci´on 19 respecto de la resistencia calefactora 2, esta resistencia calefactora 2 recibe la misma carga en las dos semiondas. Debido a la disposici´on sim´etrica del punto de derivaci´on 20 respecto de la resistencia calefactora 6, esta resistencia calefactora 6 recibe una carga desigual en las dos semiondas. En la figura 3 se representa una disposici´ on de conexi´on el´ectrica 2, que corresponde esencialmente a la disposici´on de conexi´ on 1 de la figura 1. Por este motivo, los componentes el´ectricos coincidentes llevar´an el mismo n´ umero. La disposici´on de conexi´ on 21 de la figura 2 se diferencia de la disposici´on de conexi´ on 1 de la figura 1 por una configuraci´ on diferente del circuito rectificador 7. En el circuito rectificador 22 de la disposici´ on de conexi´ on 21 de la figura 3, el punto de conexi´ on libre del rectificador 8 est´ a unido al pie 14 de la primera resistencia calefactora 2. El punto de conexi´on libre del rectificador 9 est´a unido al pie 15 de la primera resistencia calefactora 2. El punto de conexi´ on libre del motor del ventilador de corriente continua 11 est´ a unido al punto de derivaci´ on 16 de la segunda resistencia calefactora 6, dispuesto aproximadamente a la mitad de la segunda resistencia calefactora 6. Estando el interruptor 5 abierto, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna en ambos sentidos por la pri4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

mera resistencia calefactora 2. La corriente alterna de la primera semionda fluye adem´as desde el polo 3, por el pie 14, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6, hasta el polo 4 de la fuente de tensi´ on alterna. Debido a que el interruptor 5 est´ a abierto, no circula en cambio corriente alterna durante la segunda semionda opuesta, del polo 4 al polo 3 de la fuente de tensi´on alterna, pasando por el motor del ventilador de corriente continua 11. Estando el interruptor 5 cerrado, la corriente alterna circula entre los polos 3, 4 de la fuente de tensi´on alterna en ambos sentidos, por la primera resistencia calefactora 2 as´ı como por la segunda resistencia calefactora 6. La corriente alterna de la primera semionda circula desde el polo 3 hasta el polo 4 de la fuente de tensi´ on alterna pasando por el pie 14, el rectificador 8, el punto de uni´ on 10, el motor de ventilaci´ on de corriente continua 11, el punto de derivaci´ on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6. Debido a que el interruptor 5 est´a cerrado, la corriente alterna circula adem´as durante la segunda semionda opuesta, del polo 4 al polo 3 de la fuente de tensi´on alterna pasando por el pie 15, el rectificador 9, el punto de uni´ on 10, el motor del ventilador de corriente continua 11, el punto de derivaci´on 16 y la mitad de la segunda resistencia calefactora 6. Estando el interruptor 5 abierto, la corriente alterna circula por lo tanto s´ olo a trav´es de la primera resistencia calefactora 5, mientras que si el interruptor 5 est´ a cerrado, la corriente alterna circula por la primera resistencia calefactora 2 y por la segunda resistencia calefactora 6. La potencia calefactora es por consiguiente m´ as elevada si est´a el interruptor 5 cerrado. Con el interruptor 5 abierto s´ olo circula una semionda de la corriente alterna por el motor del ventilador de la corriente continua 11, mientras que si est´ a cerrado el interruptor 5, la corriente alterna de ambas semiondas circula por el motor del ventilaci´on de corriente continua 11. La potencia del ventilador es por consiguiente mayor cuando el interruptor 5 est´ a cerrado. Debido a la disposici´ on sim´etrica del punto de derivaci´on 16 respecto de los pies 14, 15, la ca´ıda de tensi´ on es igual en el motor del ventilador de corriente continua 11, con las dos semiondas. Debido a la disposici´ on sim´etrica del punto de derivaci´on 16 respecto de la resistencia calefactora 6, esta resistencia calefactora 6 recibe una carga igual con las dos semiondas. Las disposiciones de conexi´on 1, 17, 21 de las figuras 1 a 3 pueden utilizarse de forma particularmente ventajosa en un secador de pelo el´ectrico o en un termoventilador el´ectrico. El motor del ventilador de corriente continua 11 sirve en este caso para generar una corriente de aire y las dos resistencias calefactoras 2, 6 sirven para calentar esta corriente de aire. Con la ayuda de un interruptor 5 se puede conmutar, pasando de una etapa inferior de ventilador, con generaci´on de calor menor, a una etapa de ventilador superior con mayor generaci´on de calor. Con la ayuda de un segundo interruptor, no representado, dispuesto en

7

ES 2 155 697 T3

serie respecto del circuito en paralelo de las dos resistencias calefactoras 2, 6, se pueden conectar y desconectar las disposiciones de conexi´on 1, 17, 21 de las figuras 1 a 3. Se ha previsto una primera y una segunda resistencia calefactora (2, 6). En una variante de realizaci´on, estas se pueden sustituir por resistencias, de tal forma que en total quede por lo menos una resistencia calefactora en la disposici´on de conexi´ on. Adem´ as, la resistencia calefactora correspondiente, de las figuras 1-3 puede sustituirse total o parcialmente por un componente de resistencia correspondiente. El componente de resistencia est´a configurado, en otra variante, como una resistencia u ´ nica o varias resistencias conectadas en serie. En una conexi´ on en serie de resistencias en lugar de una resistencia calefactora, los pun-

5

10

15

8

tos de empalme el´ectricos al motor del ventilador de corriente continua (11) o a los diodos rectificadores (8, 9) se tienen que fijar eventualmente entre las resistencias conectadas en serie de modo que, para todas las formas de funcionamiento, no se de una potencia demasiado elevada en los componentes el´ectricos. Esto se consigue, entre otros, haciendo que los valores de la resistencia se elijan seg´ un las posiciones de los puntos de empalme el´ectricos (12, 13, 16, 19, 20) en las figuras 1-3. De preferencia, la segunda resistencia calefactora (6) se sustituye por dos resistencias conectadas en serie de misma magnitud (figura 1 o´ 3) o por dos resistencias conectadas en serie (figura 2) en la proporci´ on (valor de resistencia) mutua de 1/3 respecto de 2/3 de la resistencia calefactora inicial.

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 155 697 T3

REIVINDICACIONES 1. Disposici´ on de conexi´on el´ectrica (1, 17, 21), en particular secador de pelo, termoventilador o similar, con dos resistencias (2, 6) dispuestas paralelas entre si, que se pueden conectar a una fuente de tensi´ on alterna, as´ı como con un motor del ventilador de corriente continua (11), unido a las primeras resistencias calefactoras (2) por medio de un circuito rectificador (7, 18, 22), con la particularidad de que el circuito rectificador (7, 18, 22) s´ olo presenta dos rectificadores (9, 8), dispuestos no paralelos, en cuyo punto de uni´ on (10) se ha conectado uno de los terminales del motor del ventilador de corriente continua (11), caracterizada porque u ´nicamente la segunda resistencia calefactora (6) dentro de la conexi´on en paralelo de las dos resistencias calefactoras (2, 6) est´a provista de un interruptor en serie (5), y porque el otro terminar del motor del ventilador de corriente continua (11) est´ a unido directamente a la segunda resistencia calefactora (6). 2. Disposici´ on de conexi´ on el´ectrica (1) seg´ un la reivindicaci´on 1, caracterizada porque los dos rectificadores (8, 9) est´an conectados a dos puntos de derivaci´on (12, 13) de la primera resistencia calefactora (2). 3. Disposici´ on de conexi´ on el´ectrica (17), seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizada porque los dos rectificadores (8, 9) est´an unidos a un

5

10

15

20

25

30

10

punto de derivaci´ on (19) as´ı como a un pie (15) de la primera resistencia calefactora (2). 4. Disposici´ on de conexi´on el´ectrica (1, 17) seg´ un una de las reivindicaciones 2 ´o 3, caracterizada porque el punto de conexi´ on del motor del ventilador de corriente continua (11) unido a la segunda resistencia calefactora (6) est´ a conectado a un punto de derivaci´ on (16, 20) de la segunda resistencia calefactora (6) dispuesto sim´etricamente respecto de los dos puntos de derivaci´on (12, 13) o respecto del punto de derivaci´ on (19) y del pie (15) de los dos rectificadores (8, 9) en la primera resistencia calefactora (2). 5. Disposici´ on de conexi´on el´ectrica (1, 17) seg´ un una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque los dos puntos de derivaci´ on (12, 13) o el punto de derivaci´ on (19) est´ an dispuestos sim´etricamente respecto de los pies (14, 15) de la primera resistencia de calefacci´on (2). 6. Disposici´ on de conexi´ on el´ectrica (21) seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque los dos rectificadores (8, 9) est´an unidos a los dos pies opuestos (14, 15) de la primera resistencia calefactora (2). 7. Disposici´ on de conexi´on el´ectrica (1, 21) seg´ un una de las reivindicaciones 1 o 2 o 4 a 6, caracterizada porque el punto de conexi´ on del motor del ventilador de corriente continua (11) unido a la resistencia calefactora (6) est´a conectado a un punto de derivaci´ on (16) en el centro de la segunda resistencia calefactora (6).

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

6

ES 2 155 697 T3

7

ES 2 155 697 T3

8