Juliol/Agost2013 // 305

Gaudim l’estiu, gaudim Cornellà

305

JULIOL/AGOST 2013 04. Estiu a la ciutat Espais naturals, equipaments i piscines al teu servei L’estiu és un moment ideal per a acostar-te als espais naturals de la ciutat, a més tens les dues pisicines exteriors obertes i pots participar en un concurs de fotografia.

09. Estratègia contra la crisi Un any de l’Acord Social Signat el maig de 2012, ja ha donat resultats com l’Oficina de Mediació Hipotecària, la Botiga Solidària i els plans d’ocupació municipals.

11. Societat Bona gestió financera Cornellà és el segon municipi amb més de 30.000 habitants menys endeutat d’Espanya, gràcies a la bona gestió financera dels últims anys. Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació Fotografies: Guillem Urbà Imprimeix: TG Alfadir Distribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp

13. Seguretat Consells per a l’estiu Guàrdia Urbana de Cornellà i Mossos d’Esquadra col·laboren per difondre consells de seguretat entre la població i promoure comportaments cívics.

14. Cultura Nits d’Estiu, Auditori i Can Mercader Festival D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: [email protected]

El mes de juliol ve carregat de música i actuacions als espais públics de la ciutat. També avancem la programació de Teatre-L’Auditori per a la tardor.

17. Educació Activitats d’Educar per Créixer Formació i compartir experiències són les claus de les activitats que estan previstes durant aquest estiu i a partir del proper curs.

L’alcalde Antonio Balmón

Tenemos una ciudad para disfrutarla

L

L

a ciutat no tanca per vacances. Hem d’adaptar-la a l’estiu i a les circumstàncies. Cada any recordem que disposem de moltes opcions com activitats familiars, culturals, d’oci, que ens permeten gaudir de l’estiu plenament si ens quedem a Cornellà. És lògic que haguem de tenir en compte que cada vegada menys famílies tenen la possibilitat d’anarse’n per períodes llargs, així que, malgrat la situació, fem l’esforç per mantenir la ciutat activa i fins i tot augmentant, en la mesura del raonable, les ofertes.

a ciudad no cierra por vacaciones. Tenemos que adaptarla al verano y a las circunstancias. Cada año recordamos que disponemos de muchas opciones como actividades familiares, culturales, de ocio, que nos permiten disfrutar del verano plenamente si nos quedamos en Cornellà. Es lógico que debamos tener en cuenta que cada vez menos familias tienen la posibilidad de irse por períodos largos, así que, a pesar de la situación, hacemos el esfuerzo por mantener la ciudad activa e incluso aumentando, en la medida de lo razonable, las ofertas.

Perquè no oblideu que aquest estiu no seran dues, sinó tres les biblioteques obertes durant tot el mes d’agost; i no serà una, sinó dues, les piscines d’estiu que tindrem obertes. I dins del programa Educar per Créixer, durant el mes de juliol s’han organitzat activitats, tallers, i fins i tot un casal municipal de llengua anglesa, que s’afegeix a tots els que organitzen entitats, clubs i Ampes i que reuneixen estiu a estiu centenars de nens i nenes.

Porque no olvidéis que este verano no serán dos, sino tres las bibliotecas abiertas durante todo el mes de agosto; y no será una, sino dos, las piscinas de verano que tendremos abiertas. Y dentro del programa Educar per Créixer, durante el mes de julio se han organizado actividades, talleres, e incluso un casal municipal de lengua inglesa, que se añade a todos los que organizan entidades, clubes y Ampas y que reúnen verano a verano a centenares de niños y niñas.

Hem de valorar i treure partit de tot això, i recordar que qualsevol moment és bo per gaudir dels espais naturals de la ciutat, l’entorn del riu Llobregat, els parcs públics, llegir un llibre, jugar amb els nostres fills, passejar... Volem seguir fent aquest esforç perquè la nostra mateixa ciutat ens dóna moltes coses, ens ofereix molts moments i racons que són un bé comú, que tenim a l’abast per a gaudir-los plenament.

Debemos valorar y sacar partido de todo ello, y recordar que cualquier momento es bueno para disfrutar de los espacios naturales de la ciudad, el entorno del río Llobregat, los parques públicos, leer un libro, jugar con nuestros hijos, pasear... Queremos seguir haciendo ese esfuerzo porque nuestra propia ciudad nos da muchas cosas, nos ofrece muchos momentos y rincones que son un bien común, que tenemos al alcance para disfrutarlos plenamente.

Per acabar, només desitjar-vos un feliç estiu, i retrobar-nos sempre amb noves energies i ganes de progressar.

Para acabar, sólo desearos un feliz verano, y reencontrarnos siempre con nuevas energías y ganas de progresar.

•

•

Estiu a la fresca

Aprovecha y diviértete en nuestros espacios naturales con respeto y civismo

L

a red de parques, zonas verdes y de descanso se extiende por todos los barrios de la ciudad, y suma alrededor de 500.000 metros cuadrados. Está capitalizada por los parques de Can Mercader, de la Infanta, de Can Corts, de les Aigües y Rosa Sensat. Pero especialmente, la recuperación emprendida en los últimos años en los márgenes del río Llobregat ha permitido sumar esa gran área natural como espacio de ocio ciudadano. Excursiones en bicicleta, visitas guiadas para conocer su entorno natural, paseos organizados y evidentemente, la posibilidad en

cualquier momento de disfrutarlo cada uno por su cuenta o en familia. Los caminos de acceso permiten seguir ambas orillas cómodamente hasta las poblaciones vecinas.

El Llobregat, un capital histórico

El río Llobregat ha dado nombre a nuestra ciudad y a nuestra comarca, por lo que su significación histórica es indiscutible. También lo es su importancia ambiental, y para aprender a respetarlo y a protegerlo, hacía falta retomar su presencia en la vida ciudadana,

La ciudad también dispone de toldos en diversos parques y plazas para hacer más cómodos los juegos infantiles durante el verano 4] cornellàinforma

de la que había estado alejada en la segunda mitad del siglo XX. Que podamos seguir disfrutando tanto de este espacio natural, como de nuestros parques y plazas, pasa también por un esfuerzo común de civismo y de respeto; por hacer nuestro aquello que queremos, precisamente, protegiéndolo. Su mantenimiento es una tarea diaria que requiere una inversión importante por parte del Ayuntamiento de Cornellà, para que sigan siendo ejes de actividad ciudadana, de ocio saludable.

•

Juliol13

Quatre escoles obren per fer esport Els patis de les escoles l’Areny, Sant Ildefons, Verge de Montserrat i Ignasi Iglesias estan oberts cada tarda fins al 4 d’agost i del 19 d’agost al 8 de setembre, per facilitar que infants i joves facin esport en un espai adequat i en un entorn cívic, amb la supervisió de monitors.

Disfruta del verano con precaución: en http://www.ves.cat/g6Nq también encontrarás consejos para evitar los golpes de calor.

Ejercicio, salud y conocer rincones de nuestra ciudad y de su entorno

Biblioteques obertes Les tres biblioteques de Cornellà, Sant Ildefons, Marta Mata i Central, continuen obertes fins al 15 de setembre, de dilluns a divendres, en horari de 15.30 a 20.30 hores. Tres espais dotats amb totes les comoditats, accés a internet i wifi, i, a més de milers de revistes i llibres per a consultar cada tarda, nombroses activitats.

Conte per a nadons

18 de juliol, Biblioteca Marta Mata

Fava favera: taller de teatre Las cuatro rutas de “Passos a mils” están disponibles en Internet, y se pueden consultar en cualquier momento del año en http://nou.cornellaweb.com/ca/PAFES.asp o bien http://cornella.europeinyourlife.com/. “Passos a mils” consiste en diversas excursiones semanales dentro del programa “Vine a fer Esport-Salut” que nos llevan por diferentes rincones de la ciudad, con el objetivo de promover un ejercicio moderado y saludable.

23 de juliol, Biblioteca Central

Tarda de jocs

25 de juliol, Biblioteca Central

Cinema familiar: Slàstic 29 de juliol, Biblioteca Central

Exposició “KL Reich. La veu de l’infern nazi”

Fins al 18 d’agost, Biblioteca Central. Dedicada al supervivent del camp de concentració de Mathausen, l’escriptor Joaquim Amat-Piniella.

Exposició “Les petjades del cinema”

Fins al 20 de setembre, Biblioteca Sant Ildefons. En col·laboració amb Caixa Fòrum Barcelona.

cornellàinforma [5

Estiu a la fresca ??????

Cornellà ya disfruta D de sus dos piscinas de verano

urante todo el verano, hasta el 1 de septiembre, están abiertas las dos piscinas de Cornellà todos los días de la semana, de 10.30 a 19.30 horas. A la lámina de agua en el exterior del Parc Esportiu Llobregat (PELL) se han añadido desde el mes pasado las nuevas piscinas exteriores del Complex Aquàtic i Esportiu de Can Mercader, reestrenadas después de la importante reforma de este equipamiento deportivo. Además de los abonados a cualquiera de las dos instalaciones municipales (PELL o Can Mercader), también pueden acceder a las piscinas todos los ciudadanos y ciudadanas de Cornellà, a través de las diferentes fórmulas disponibles, como por ejemplo: entrada puntual, abono de temporada (para una o dos instalaciones) e incluso con abonos de 10 y 20 usos, válidas en los dos centros hasta llegar al aforo máximo. El objetivo es adecuarse más a las necesidades de los usuarios.

Instalaciones modernas

El Parc Esportiu Llobregat se estrenó en el año 2004. Diseñado por el arquitecto portugués Álvaro Siza,

6] cornellàinforma

Juliol13

Fes una foto amb el mòbil, guanya una

tablet i participa en una exposició al carrer Consulta’n les bases completes:

Es posible comprar abonos de 10 ó 20 entradas a las dos instalaciones municipales

tiene una piscina interior que se puede utilizar todo el año para cursos y actividades saludables, más una lámina de agua exterior que se abre en verano, rodeada de césped. Por su parte, el Complex Aquàtic Can Mercader ha sustituido desde enero a la antigua piscina municipal de verano. Ahora es un complejo deportivo con tres piscinas cubiertas, salas de fitness y gimnasio, más las piscinas exteriores (una de 50x20 y otra de 8x8 metros, de uso infantil). Ambas son instalaciones modernas, de calidad, y adecuadas al uso ciudadano que les confiere su titularidad municipal. Para más información sobre la normativa y precios, lo mejor es dirigirse a las recepciones del PELL o de Can Mercader, o consultar en la web: www.parcesportiullobregat.com.

•

P

ots començar pel teu carrer, pel teu barri, pels parcs, pel riu… comença per on vulguis, però si t’agrada fer fotos amb el mòbil, després envia-les a [email protected] per participar en el concurs SmartPhoto Cornellà, fins al 26 de juliol.

Pots guanyar una tablet

L’autor de la foto que, segons un jurat, sigui la millor de les presentades, s’endurà com a premi una tablet Acer ICONIA A1. Les fotos enviades a SmartPhoto Cornellà també seran seleccionades pel jurat per a una exposició, que es podrà veure al carrer, en diferents llocs de la ciutat, el mes d’octubre. Les podreu veure, a més, al nostre compte de Flickr (http://www.flickr.com/photos/ajuntament_ cornella). La iniciativa pretén potenciar la creativitat i l’ús alternatiu de les noves tecnologies, així com posar en valor la ciutat i els seus recursos i serveis.

El subjecte pot ser qualsevol espai públic, detall o racó de la ciutat que transmeti el que més t’agrada de Cornellà i que vulguis compartir. Hi has d’incloure nom i cognoms, títol de la foto i un telèfon de contacte. Cada autor/a podrà participar-hi amb una fotografia com a màxim, i la imatge no podrà haver estat premiada ni publicada prèviament. Només es demana que les fotografies s’hagin fet amb el mòbil, o sigui que no s’accepten collages, canvis de lloc, fotografies que distorsionin la realitat, clonatges... Únicament es podran enviar fotografies manipulades amb les diferents aplicacions de mòbil existents, tenint en compte els paràmetres anteriors.

•

cornellàinforma [7

Societat

estratÈgia CONTRA la crisi

Què busquen els empresaris que volen

Consells per a una entrevista de feina

cobrir un lloc de treball?

Abans de l’entrevista: • Cercar informació de l’empresa. • Fer un currículum adaptat a cada oferta de treball. • Portar un registre de les candidatures presentades.

Durant l’entrevista: • Mantenir una actitud positiva, natural, comunicativa (evitant respostes excessivament curtes), amb mentalitat oberta i adaptable al canvi, motivada vers la feina a ocupar. • Presentar disponibilitat horària i geogràfica. • Mantenir una bona presència.

Q

uè busca un empresari quan fa un procés de selecció de personal? Quines habilitats valora? Aquest és el plantejament del seminari que el departament de Polítiques d’Ocupació de l’Ajuntament de Cornellà, en col·laboració amb el Centre d’Empreses Baix Llobregat, ha ofert als participants del Projecte Integral per a l’Ocupació (PIPO), adreçat a aturats de llarga durada. La conclusió del seminari va ser clara: se cerquen candidats que generin confiança per a ocupar el lloc de feina. El seminari va donar l’oportunitat als assistents de rebre informació actualitzada i de primera mà sobre el procés de selecció de personal, i va

Després de l’entrevista: fomentar la participació i l’intercanvi d’impressions entre tots. El programa PIPO forma part dels projectes del Servei d’Ocupació de Catalunya i està cofinançat pel Fons Social Europeu. L’Ajuntament de Cornellà fomenta noves oportunitats per a emprenedors fonamentalment a través del Centre d’Empreses Baix Llobregat, integrat a l’empresa municipal Procornellà. El Centre ofereix seminaris i cursos adreçats a petits empresaris que volen tirar endavant un projecte, a més de serveis com lloguer d’espais i assessorament. Així mateix, dins de l’àmbit de les noves tecnologies, el Citilab Cornellà també impulsa projectes i fomenta el treball col·laboratiu i la participació.

Aspectes a evitar: • La impuntualitat. • Parlar malament d’altres empreses. • Mostrar apatia o desinterès.

•

Talleres para emprendedores El Centre d’Empreses de Procornellà cierra el mes de julio con dos nuevas sesiones de su taller de introducción a la emprendeduría: serán los días 19 y 25 de julio, en sus propias instalaciones. Más información e inscripciones: [email protected].

8] cornellàinforma

• Fer seguiment de les entrevistes amb una trucada de telèfon, adreçar-se a l’entrevistador pel seu nom i mostrar interès per aconseguir la feina.

Font: Departament de Polítiques d’Ocupació de l’Ajuntament de Cornellà.

Juliol13

L’Acord Social: un any impulsant projectes per lluitar contra la crisi El consens i el diàleg han resultat claus per fer realitat les propostes

L’

11 de maig de 2012, 34 entitats i agents socials de la ciutat van signar un nou Acord Social contra la Crisi que, des de la coresponsabilitat, el diàleg i la col·laboració públicprivada, cercava desenvolupar accions concretes i propostes sòlides per fer front a l’actual crisi econòmica. Un dels primers projectes en fer-se realitat va ser l’Oficina de Mediació Hipotecària, amb l’objectiu d’intercedir entre les entitats financeres i les famílies que no poden fer front al pagament de la hipoteca, especialment trobar fórmules que evitin la pèrdua de la llar per part de les famílies afectades. Funciona mitjançant un conveni que l’Ajuntament de Cornellà ha subscrit amb la Federació d’Associacions de Veïns de Cornellà (Favco), que disposa d’un advocat especialitzat en aquests temes.

i altres productes tòxics bancaris. Durant el darrer any, la Favco ha estat tramitant més de 200 expedients relacionats amb aquest tema.

300 llocs de treball durant 2013

Durant 2013 l’Ajuntament de Cornellà inverteix 2 milions d’euros en Plans d’Ocupació per crear 300 llocs de treball temporals en diversos àmbits de l’administració, amb el suport de l’Àrea Metropolitana de Barcelona. Aquest també és un compromís sorgit a partir de l’Acord Social 2012-2015, destinat a pal·liar els efectes de la crisi i donar suport a persones en situació d’atur i en risc d’exclusió social. La Botiga Solidària, el mapa de Formació Competencial i de Capacitació Professional o la Setmana de la Dignitat, que va tenir lloc durant el mes de maig, són altres projectes que també han sortit de l’Acord Social.

•

La Botiga Solidària, oberta el mes d’agost La Botiga Solidària és un projecte comunitari que té com a objectiu donar resposta a la creixent demanda d’aliments de primera necessitat per part d’un sector de la població que es troba en situació de vulnerabilitat. Es va engegar al desembre passat, impulsada per l’àrea d’Acció Social de l’Ajuntament de Cornellà, amb la col·laboració i implicació de nombroses entitats de la ciutat. A la Botiga Solidària hi col·laboren 100 voluntaris, que permeten que arribi aquest servei a unes 500 famílies de la ciutat, actualment. Durant el proper mes d’agost, seguirà oberta per atendre les necessitats d’aquestes famílies de la ciutat que en són usuàries.

L’Oficina de Mediació Hipotecària de Cornellà compleix un any de funcionament

Actualment, la Favco reuneix un total de 107 expedients pendents de resolució, dels quals un 63% ja han rebut atenció jurídica i el seu cas està en vies de tramitació, sigui perquè s’han presentat recursos al jutjat, o bé s’està arribant a una mediació amb el banc. D’altra banda, el conveni amb la Favco també preveu l’assessorament i i mediació als ciutadans de Cornellà afectats per les participacions preferents

cornellàinforma [9

Municipi

Mantener el conjunto de los equipamientos deportivos de la ciudad durante el año pasado costó 4.930.400,90 euros

Una gran red de equipamientos deportivos que mantenemos con la colaboración de todos

C

ornellà ha conseguido establecer una gran red de equipamientos destinados a la práctica del deporte individual o por parte de entidades. Precisamente, durante estos días se ha renovado la campaña de la factura fiscal, que informa del coste de los servicios y equipamientos. Información que podemos ver en la mayoría de los casos en la puerta de acceso de las instalaciones: un cartel detalla su coste de mantenimiento, y qué porcentaje se paga mediante la aportación de los usuarios o mediante

los presupuestos municipales. Por ejemplo, en el caso de la mayoría de instalaciones deportivas (incluyendo cuatro campos de fútbol, estadio municipal, cinco pabellones deportivos y las pistas de petanca), el coste asciende a 1.742.895,54 euros, de los cuáles el 99,96% se financian desde el Ayuntamiento.

1.926.800,02 euros; en este caso, el Ayuntamiento soporta cerca del 25% del total, los usuarios más del 69% y el resto se obtiene del arrendamiento de la instalación. Finalmente, el coste anual de la piscina de Can Millars es de 1.260.705,34 euros, y en este caso, las cuotas de los abonados cubren el 20,9% de esa cantidad.

En el caso del Parc Esportiu Llobregat, que incluye el centro cívico y la ludoteca, la instalación genera un coste de mantenimiento de

Se pueden consultar todos los datos en la web municipal, www.cornellaweb.cat.

•

Promover un uso responsable, con un proyecto de ahorro energético En total, el mantenimiento de la red de equipamientos deportivos de la ciudad ha supuesto un coste de casi cinco millones de euros en el año 2012. El objetivo de la campaña es concienciar a la ciudadanía y promover un uso racional y responsable de las instalaciones, fomentar la transparencia en la gestión y adaptarnos a la actual situación de contención presupuestaria. Justamente, en cinco equipamientos deportivos se ha puesto en marcha una prueba piloto para fomentar el ahorro energético, junto con las entidades usuarias de las instalaciones. Son el Estadio Municipal, la piscina de Can Millars, el pabellón de Can Carbonell, el campo de fútbol de Almeda y las pistas de petanca del Pedró.

10] cornellàinforma

Juliol13

Cornellà es el ayuntamiento menos endeudado de Catalunya y el segundo de España

El nivel de endeudamiento del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat se ha reducido progresivamente durante los últimos años

S

egún datos del Ministerio de Economía y Hacienda en un informe anual donde aparece el estado de endeudamiento de todos los ayuntamientos a 31 de diciembre de 2012, Cornellà de Llobregat ocupa la primera posición de los ayuntamientos catalanes de más de 30.000 habitantes con menos deuda por habitante, y es el segundo de España en esta misma clasificación. El nivel de endeudamiento de Cornellà se sitúa con una deuda financiera viva de 10.390.000 euros. Esta cifra representa 118,80 euros por habitante, mientras que la media nacional está fijada en 747 euros por habitante. El actual nivel de endeudamiento del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat se ha ido reduciendo progresivamente durante los últimos años debido al desarrollo de una política económica y de inversiones realista y ajustada a las necesidades y al nivel de renta municipal.

Media de deuda por habitante Cornellà: 118,8 euros

Baix Llobregat: 497,4 euros

•

Más información Enlace corto a la web del Ministerio, para consultar el informe: http://ves.cat/hdRs

Espanya: 747 euros

Para consultar el presupuesto del Ayuntamiento de Cornellà: http://nou.cornellaweb.com/ca/Pressupostos.asp

cornellàinforma [11

Societat

Trobada internacional de programadors al Citilab

Està organitzada amb el suport del MIT (Massachusetts Institute of Technology).

D

el 25 al 27 de juliol de 2013 Citilab-Cornellà serà el lloc de trobada de la comunitat internacional d’Scratch amb l’organització de la Scratch Conference 2013 Barcelona. L’Scratch és un entorn de programació que permet dissenyar històries animades, jocs, música, art i multitud de projectes d’una manera senzilla. Creat al MIT (Massachusetts Institute

of Technology) al 2007, promou el pensament crític i analític, i desenvolupa la creativitat i la innovació. Aglutina una comunitat virtual amb més d’1.400.000 membres i més de 3.100.000 de projectes d’arreu del món. La conferència està organitzada per un comitè europeu amb la participació del Citilab i el suport del MIT.

•

Una nevera ideada y construida

desde la experimentación

“N

uevos artesanos” es un grupo de trabajo ciudadano que desarrolla en el Citilab proyectos tecnológicos y que construyen a partir de la experimentación y la técnica del tinkering, un proceso que trabaja y construye desde el juego. Su creación más reciente es una nevera para enfriar vinos construida con un ordenador viejo. El prototipo se basa en una célula Peltier, un elemento electrónico que genera una diferencia de temperaturas entre sus dos lados cuando se aplica una corriente eléctrica. En la web http://nartesanos.citilab.eu se puede ver paso a paso cómo se ha construido la nevera. El 26 de septiembre comenzará un nuevo curso de este grupo de trabajo; para más información e inscripciones, escribid a [email protected] o llamad al 93 551 06 60.

•

Nova plaça de Josep Llobera

12] cornellàinforma

E

l ple municipal ha aprovat batejar amb el nom de plaça de Josep Llobera l’espai que hi ha davant de la masia Can Rissuenyo, al carrer de Pius XII (carrer dels Pins), que actualment s’està reformant. Josep Llobera i Ramon (1922-2011) va rebre la Medalla d’Or de la ciutat i també va ser guardonat amb la Creu

de Sant Jordi l’any 2004. Autor de diversos llibres de divulgació sobre la llengua catalana i pertanyent a la Unió Excursionista, Llobera és reconegut per haver estat, durant bona part del franquisme, l’únic professor que ensenyava català a la ciutat.

•

Juliol13

Colaboración policial para ofrecer consejos de seguridad

L

a la ciudadanía

a Guàrdia Urbana y los Mossos d’Esquadra colaboran en la difusión a la ciudadanía de campañas para mejorar la propia seguridad. En diferentes barrios se han llevado a cabo charlas conjuntas con los vecinos para difundir consejos que nos permitan estar más seguros en nuestro domicilio, así como recomendaciones durante estas fechas de verano si nos vamos de vacaciones. Tanto Guàrdia Urbana como Mossos ofrecen estos consejos con la voluntad de mejorar la atención a la ciudadanía y garantizar su protección. La coordinación y buen entendimiento también han generado resultados positivos en la prevención de acciones incívicas, en la seguridad vial, o en inspecciones de ciertas actividades.

•

Consejos para evitar robos en el interior de vehículos No es conveniente dejar nada de valor dentro de un coche aparcado, y mucho menos dejarlo a la vista. Especialmente, procurad que los altavoces y equipos de música estén ocultos. Se debe intentar estacionar en lugares iluminados, y si es posible, instalar una alarma en el vehículo.

Durante las vacaciones • Dejad los objetos valiosos en lugares seguros. • Cerrad todos los accesos con llave y conectad la alarma. • Es conveniente tener un inventario de objetos con el número de serie, marca y modelo: facilita la identificación en caso de robo.

• Avisad a personas de confianza de vuestra ausencia y pedid a alguien que os recoja la correspondencia. • Evitad explicar que os ausentáis de casa, si habláis con personas desconocidas; no dejéis señales visibles ni exterioricéis que la casa queda vacía. Tampoco dejéis en el contestador ningún mensaje que permita deducirlo; podéis activar el desvío de llamadas para responder.

Si véis alguna persona alrededor del vehículo en actitud sospechosa, llamad inmediatamente al 112. Si encontráis un coche forzado, lo mejor es no tocar nada y llamar también al 112.

Consulta “Consells de seguretat al domicili”

cornellàinforma [13

Música/Cultura

Tiempo de verano y música, tiempo de Nits d’Estiu

PARC DE CAN MERCADER

La programación Nits d’Estiu se extiende hasta finales de julio llevando música, cine y cultura a diferentes espacios de Cornellà. Todos los conciertos son gratuitos excepto el Festival Dansafolk

Viernes 19 de julio. 23 h PONY BRAVO (ROCK)

CASTELL DE CORNELLÀ Jueves 18 de julio. 22 h

VIU ESPRIU. Concierto de poemas y canciones. Con Sílvia Bel (voz recitación), Llúcia Vives (voz canto), Carles Beltrán (piano y voz) y Joan Sanmartí (guitarras).

Miércoles 24 de julio. 20 h

RÍO ROJO, DE JÚLIA BEL. Recital poético en forma de concierto acústico

PLAÇA CATALUNYA Miércoles 17 de julio. 22 h

Jueves 25 de julio. 22 h

CONCERT LÍRIC. SARSUELA IN CABARET. Espectáculo de teatro cabaret que presenta diferentes versiones de zarzuelas de gran formato.

Nit Concèntrica con sesión de cortometrajes MECAL.

PATRONAT CULTURAL I RECREATIU Festival DANSAFOLK Sábado 27 de julio. 22 h

CANÇONS DE LA MEDITERRÀNIA con las voces de Carme Duran (soprano), Josep Anton González (Tenor) y Marc Torres (pianista).

Domingo 28 de julio. 18 h L’ESBART ROCASAGNA con los espectáculos “De Nord a Sud” y “Vents de la Mediterrània”. Espectáculos de pago. Organiza: Agrupació Sardanista de Cornellà

14] cornellàinforma

Cicle de petits concerts a l’Orfeó

L’

Orfeó Catalònia també organitza un cicle mensual de concerts, dedicats a diferents estils musicals, a la seu de l’entitat, al carrer de Torras i Bages, 62. Després de cites dedicades a la música cubana, al blues o a l’eclecticisme de Panebianco Cuban Trio el 12 de juliol, el mes de setembre el cicle conclou amb Opera Diva, un viatge real als escenaris exclusius del Bel Canto. Serà el 13 de setembre, a les 22 hores. Més informació al correu [email protected].

•

Juliol13

VENDA ANTICIPADA DE LOCALITATS

5 d’octubre. 21 h

• Per telèfon: 93 474 02 02, de dilluns a divendres de 9 a 14 h • A la recepció de L’Auditori: Albert Einstein 51, de dilluns a divendres de 9 a 14 h • On-line: www.auditoricornella.com • Abonament vàlid per als quatre espectacles: 64€ • Abonament vàlid per a tres dels espectacles a escollir: 48€

Andrea Motis & Joan Chamorro Núria Graham Sara Pi Tres concerts en un mateix escenari.

Humor, bon teatre i un triple concert omplen de propostes Teatre-L’Auditori

T

eatre-L’Auditori ja ha fet pública la seva programació de tardor. Les localitats dels quatre espectacles de la temporada es poden adquirir pels mitjans habituals, amb descomptes importants per a qui vulgui assistir a diversos d’ells.

26 d’octubre. 21 h Bona Gent

Escrita pel dramaturg David Lindsay-Abaire i dirigida per Daniel Veronese. Amb Mercè Aránega, Àlex Casanovas, Nies Jaume, Carol Muakuku, Ruben Ametllé i Àngela Jové.

Música, amb el concert triple de tres artistes emergents; una excel·lent obra de teatre, l’humor de Berto Romero i una desenfrenada sàtira política per acabar, conformen una programació que està dissenyada per agradar al màxim de gustos possibles.

•

8 de novembre. 21.30 h Berto Romero a “Sigue con nosotros” Una declaració d’intencions carregada d’humor, amb continguts personals que comencen explicant a l’espectador la crisi dels quaranta.

17 de novembre. 19 h Sí, primer ministre Joan Pera, Carles Canut, Dafnis Balduz, Victòria Pagès, Ferran Rañé i Marta Angelat donen vida a aquesta comèdia d’enganys, escàndols i intriga. Dirigida per Abel Folk.

cornellàinforma [15

Música/Cultura

Can Mercader Festival, l’oportunitat per a gaudir de la música jove de Cornellà D issabte 20 de juliol, el parc de Can Mercader acollirà una nova edició del Can Mercader Festival, una trobada dedicada a la música jove que tradicionalment té lloc durant el mes de juliol, organitzada per l’Ajuntament de Cornellà.

Els grups participants aquest any són Lujuria, La Sobrina de Satán (CornellàSant Just Desvern), A40 (Cornellà-Sant Boi) i Trasteando (Cornellà-Esplugues), aquest últim, un grup sortit de l’Espai Nova de La Factoria Musical, els bucs municipals d’assaig musical. Tot, gratuït, a partir de les 20 hores.

•

Què és l’Espai Nova? És un espai a La Factoria Musical on els joves músics de Cornellà poden mostrar els seus treballs i potenciar la fusió i l’intercanvi, fomentant així les pràctiques col·lectives i donant a conèixer els treballs dels altres. Només cal complir certes condicions: que almenys la meitat dels membres siguin de Cornellà de Llobregat, tenir entre 14 i 25 anys i, entre d’altres, presentar un projecte on es detallin els objectius i propostes del grup envers la seva projecció a la ciutat. Informa-te’n a [email protected] o als mateixos bucs, a la plaça de Mary Santpere.

Entrega de premios del certamen de poesía “Semillero Azul”

E

l 1 de junio se celebró la entrega de premios del XXII Certamen de poesía del Círculo Artístico y Literario “El Semillero Azul”. Durante el acto, esta entidad, que colabora en diferentes actividades de promoción de la lectura y la poesía en nuestra ciudad, entregó el premio a la cultura al alcalde de Cornellà, Antonio Balmón.

•

16] cornellàinforma

Juliol13

Siemens ofrece formación dual a alumnos del instituto Esteve Terradas

L

Aprendre també durant l’estiu amb el programa “Educar per Créixer”

E

ducar per Créixer és un projecte, impulsat per l’Ajuntament, que pretén definir i millorar el model educatiu de la ciutat buscant la implicació de diferents sectors com l’esport, la cultura i el lleure, entre d’altres. Sota aquest projecte s’està desenvolupant un programa intersectorial i transversal que té com a objectiu oferir un ampli espectre formatiu a tots els col·lectius de la ciutat. A la web d’aquest programa podeu trobar més d’una cinquantena d’activitats emmarcades en aquest projecte.

Activitats escolars curs 2013-2014 A la web “Educar per Créixer” ja pots conèixer amb detall fins a una vintena d’activitats programades per al curs que ve. Informa-te’n per participar-hi, per implicar-t’hi. http://nou.cornellaweb.com/ ca/educarpercreixer.asp

•

Algunes activitats que pots fer aquest estiu Fem un cap gros

18, 23 i 30 de juliol. Creació d’un cap gros a partir de propostes col·lectives. Activitat per a joves de 14 a 18 anys. Informació: [email protected]

a empresa Siemens ha abierto las puertas de su empresa a diez estudiantes del instituto Esteve Terradas, mediante un acuerdo con la Generalitat de Catalunya que ha permitido poner en marcha un programa de formación profesional en el Ciclo de Grado Medio de Mantenimiento Electromecánico de la Familia de Mantenimiento Industrial. Se trata de una experiencia de “FP Dual”, ya que los estudiantes compaginan las prácticas diarias de cuatro horas en la empresa, remuneradas, con cuatro horas de formación en el instituto. Esta opción de formación dual está inspirada precisamente en el modelo alemán, país de origen de Siemens.

•

OBRES AL METRO La línia 5 de metro romandrà tancada entre els dies 5 i 25 d’agost, per obres de renovació de la via, entre les estacions de Cornellà-Centre i Can Boixeres. Durant aquest període, TMB (Transports Metropolitans de Barcelona) ha habilitat un servei especial d’autobús durant el mateix horari del metro amb parades a Ctra. d’Esplugues, Avinguda del Parc i Av. Sant Ildefons. A la web municipal www.cornellaweb.cat podeu consultar amb més detall els horaris, les parades i recorregut del servei del bus llançadora, així com altres alternatives de transport.

Visites guiades al riu Llobregat

14 de setembre. Visita guiada al riu amb experts naturalistes per conèixer la biodiversitat. Sortida des del carrer Mare de Déu de Montserrat (on comença la passera del riu). Informació: [email protected]

Pràctica escènica per a joves. Curs d’introducció al teatre

Del 18 de setembre al 4 de desembre. Curs d’iniciació al teatre adreçat a joves de 14 a 20 anys. Informació: [email protected]

cornellàinforma [17

Societat

Premis a les millors fotografies sobre

horts i compostatge

A l’esquerra “Canyes”, d’Antonio Navarro Robles. A la dreta, “Recollint la collita”, de Noemí Fernández.

E

l 5 de juny es lliuraven els premis del XIII Concurs de Fotografia Amateur de Medi Ambient, organitzat per l’Ajuntament de Cornellà. Hi concursaven un total de 152 obres, corresponents a 48 participants. El primer premi ha correspost, en aquesta edició, que estava dedicada a “Horts i compostatge”, a Antonio Navarro Robles, per “Canyes”, segons el jurat “per la perfecció tècnica de l’obra, però també per la gran qualitat del conjunt de les obres presentades”. Noemí Fernández s’ha endut el segon premi amb “Recollint la collita” i Natalia Hernández el tercer, per “Micro Hort Urbà”. Totes les obres presentades s’han pogut visitar en una exposició a la sala Raimon Llort de la Biblioteca Central durant el mes de juny.

•

Comercio y actividades

de Cornellà, en el bolsillo P ara conocer al momento todas las actividades culturales, ofertas de los comercios, lugares de interés e información sobre el transporte público sólo necesitas llevar un móvil inteligente en el bolsillo y la aplicación desarrollada por el Ayuntamiento de Cornellà y el Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç de Cornellà. La aplicación es totalmente gratuita y está disponible para Iphone y Android. La herramienta complementa la información municipal que se puede consultar a través de la web del Ayuntamiento. La aplicación se puede descargar de la web www.cornelladellobregat.eu.

•

18] cornellàinforma

Juliol13

Seguimiento a 3.400 personas mayores para evitar los efectos nocivos del calor

E

La campaña ‘Cop de calor’ divulga consejos y atiende a personas de más de 75 años

l Ayuntamiento de Cornellà, conjuntamente con la Fundación para la Atención a Personas Dependientes, promueven durante el mes de julio la campaña “Cop de calor”. La campaña tiene el objetivo de combatir los efectos nocivos del calor, atendiendo e informando a unas 3.400 personas mayores de 75 años que viven solas, o con otra persona de una edad similar, y que no están en un circuito asistencial social o de salud. A los recursos de profesionales que destina la Fundación se suma de nuevo este año la colaboración de un equipo de voluntarios y voluntarias del Punt de Voluntariat de Cornellà. La atención a las personas mayores se realiza bajo los parámetros de los profesionales de Servicios Sociales del Ayuntamiento, a los que se les notifica de forma inmediata cualquier situación de riesgo con el fin de activar los protocolos habituales de intervención social.

Atención telefónica y visitas a domicilio

Entre las acciones que se van a llevar a cabo figura la atención telefónica continuada (en días laborables) de 9 a 15 horas, la programación de visitas a domicilios por parte de equipos de voluntarios o envíos

de información y recomendaciones de interés, entre otras. La Fundación pone a disposición el teléfono de contacto 93 375 16 93 para las personas que precisen más información sobre la campaña.

•

El Consell d’Infants presenta les seves propostes a l’alcalde

D

es de fa onze anys, grups d’alumnes de 5è i 6è de primària de les escoles de Cornellà formen part del Consell d’Infants. És un consell de participació en el qual es dóna un espai als infants per a poder pensar, raonar, reflexionar, dialogar i fer propostes sobre aspectes que formen part de la seva vida quotidiana a la ciutat, i per tal de fer arribar aquestes propostes als adults i a l’Administració. El 20 de juny, el Consell d’aquest curs va presentar diverses propostes a l’alcalde, Antonio Balmón, relacionades amb la comunicació municipal, especialment a través d’Internet. A la reunió, que va tenir lloc al Castell, l’alcalde va acollir les propostes

que puguin ser més viables i també va explicar als infants que, més enllà dels avantatges evidents que aporta una eina com Internet per a la comunicació, des de l’Ajuntament es treballa per facilitar, en la mesura del possible, la proximitat i el contacte directe.

•

cornellàinforma [19

Cultura

Florenci Vila presenta

Concurs de narrativa

“El llibre de l’Ateneu Instructiu”

per a dones

F

ins al 14 de setembre és obert el termini de presentació d’obres al Concurs de Narrativa per a Dones Àrtemis, que ha arribat a la XIX edició. El concurs s’adreça a dones, el tema és lliure i els relats poden estar escrits tant en català com en castellà. El jurat valorarà la creació literària amb inspiració imaginativa i innovadora. El concurs està organitzat per l’Associació de Dones Àrtemis, que atorgarà tres premis, de 700, 400 i 300 euros.

•

E

l 19 de juny es va presentar al Patronat Cultural i Recreatiu “El llibre de l’Ateneu Instructiu”, escrit per Florenci Vila i Serra. L’obra es basa en els testimonis personals i nombrosos documents per traçar el recorregut d’una escola pública de Cornellà, laica, mixta i en català, durant la II República. Aquests valors la van

convertir en objectiu primordial de la repressió de la dictadura franquista. Florenci Vila va gestar la idea del llibre a partir d’una reunió d’antics alumnes del centre realitzada l’any 2008. La presentació va córrer a càrrec de la professora Dolors Freixanet i de l’alcalde, Antonio Balmón.

•

La recomanació de Ramon Gelabert

A

A

S

D

U

P

P

J

A

P

L

U

L

Y

A

T

R

E

S

B X X R R

N

U M K

T W V I D B O R

E S

I

P C

H

R A

R M H O J

A M A R

R

A I

A A N B L

R

Z

F W E S S

N N V

A F R

U H J

Z

E M R K E

V D

A J

B O Y I V C B A D M

R X S G P

B V N U X

Q U A E F

V M O J C D T

L N

B X

V M F

B

F V L R C Y L

D Z M A U U Q

Y W P G

N A

20] cornellàinforma

N

Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).

P

* Ramon Gelabert és farmacèutic.

Solució a la sopa de lletres de la pàgina 27: A

A “Los próximos 30 años”, Álvaro González-Alorda, al llarg del seus capítols va reflexionant sobre les noves tecnologies. De quina manera aquestes poden canviar els nostres hàbits i la situació del nostre treball. Com podem nosaltres, en el nostre entorn laboral, ser només uns espectadors passius o ser protagonistes actius. Tot això ens pot passar, com diu el títol del llibre, “Els pròxims 30 anys”.

Cornellà de Llobregat, anys de democràcia

Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa.

Juliol13

El júnior del Bàsquet Femení Cornellà, campió de Catalunya

E

l 9 de juny el Bàsquet Femení Cornellà es va proclamar campió de Catalunya interterritorial a Cadaqués, en la categoria júnior femení. Es va imposar a la final a un altre equip de Cornellà, el Basket Almeda, per un resultat de 60-49. L’equip júnior del Basquet Femení és el resultat del conveni de col·laboració establert entre el BF Cornellà i el Club Bàsquet Cornellà amb el desig comú de poder facilitar la pràctica del basquetbol, especialment a les nenes i dones de la ciutat de Cornellà.

•

Siguen las excursiones familiares en bicicleta

M

ensualmente Esport Ciclista Cornellà, con el apoyo del Ayuntamiento de Cornellà, organiza una excursión familiar en bicicleta por diferentes caminos en el entorno del río Llobregat y de poblaciones cercanas de la comarca. Las inscripciones son gratuitas y el objetivo es fomentar el uso de la bicicleta, el respeto por el medio ambiente y una práctica deportiva saludable. No es una prueba competitiva y puede participar cualquier persona a partir de los 10 años de edad, acompañados de adultos. Las próximas citas serán el 21 de julio, en que el recorrido previsto visita la Colònia Güell, y ya el 15 de septiembre, una excursión hasta la playa de El Prat de Llobregat. La salida siempre es a las 10 horas, desde el inicio de la pasarela de la calle Verge de Montserrat.

•

La “Experiencia Cornellà” para la agenda deportiva de la comarca

E

l Consell Esportiu del Baix Llobregat y Einsmer-Europe in Your Life han firmado en el Ayuntamiento de Cornellà un acuerdo de colaboración para el desarrollo de una web-puerta de enlace de temática deportiva que reunirá calendarios, datos de entidades y equipamientos relacionados con el deporte y la actividad física de todos los municipios de la comarca. Einsmer es la empresa de Cornellà que también ha desarrollado la aplicación para consultar la agenda municipal de nuestra ciudad y las ofertas de asociados a Cornellà Compra a Casa.­

•

cornellàinforma [23

Opinió

L

Apunts estivals

“A prop teu” si, però sense clientelisme

Jordi Rosell Grup Municipal de CIU

Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA

a rotonda de la discòrdia El vial d’accés a la Ronda Litoral per la rotonda de l’Splau s’ha convertit en el coll d’ampolla viari de la ciutat. Ja no es tracta d’estar en festes de Nadal, rebaixes o si hi ha partits a l’Estadi; la rotonda no és capaç ni d’engolir el trànsit que prové del polígon d’Almeda ni de la gent que surt del centre comercial. Els passats dies he visitat la zona, i cada dia m’he trobat amb més de mitja dotzena de guàrdies urbans a la rotonda, i amb els vials d’accés aturats. L’Estat ens ha donat finalment l’accés que volíem (tot i que no ha senyalitzat prou bé Cornellà) i el govern municipal, com a competència pròpia, li toca posar ordre dins el nostre terme municipal. Aquest grup presentarà propostes per tal de millorar la fluïdesa: la primera seria dotar d’un carril d’accés directe a la rotonda sobre la Ronda Litoral quan es ve per la carretera del Prat o se surt de l’Splau. No podem permetre que els proveïdors, clients, treballadors del polígon d’Almeda s’hagin de sotmetre a llargues esperes per sortir de la ciutat. Aparcaments i piscina, velles reivindicacions sense respostes Com ja es sabut, arribarà el dia 1 de setembre, i les piscines de temporada de la ciutat tancaran, sense importar que fan les famílies que no marxen de la ciutat o si la calor es queda enganxada al setembre. El PSC torna a tancar les piscines, tot i les successives peticions d’aquest grup municipal. Val a dir que som ben peculiars amb les piscines: en tenim de temporada que obren tan sols dos mesos i de cobertes infrautilitzades tot l’any. L’altra petició que hem fet arribar de nou al govern municipal és eliminar la zona blava a l’agost. Com ja vam explicar, el mes de l’any amb més denúncies per no posar el tiquet a la zona blava és l’agost, mentre que és el que menys s’utilitza. La imatge de zones blaves desertes amb un cotxe i la denúncia, sembla que tornarà a donar-se a Cornellà, després que l’equip de govern no fes cas a la nostra petició de deixar la zona blava tancada, tal i com fan les ciutats veïnes. Reglament d’esports, una batalla guanyada? Fa uns mesos us comentàvem l’estat d’escac de l’esport escolar a la nostra ciutat, fruit d’un reglament d’esports tret de la màniga del govern municipal i sense cap tipus de consens. L’element clau de l’esmentat reglament era posar quotes al nombre d’alumnes de municipis veïns. CiU va posar una esmena a la totalitat al Reglament, atenent a motius de lliure circulació dels nens i nenes entre municipis metropolitans. Sembla ser que el temps ens dóna la raó, i el govern municipal es farà enrere. Des d’aquí us donem les gràcies a totes les mostres de suport que hem rebut, i les inquietuds del món de l’esport de la ciutat, moltes d’elles anònimes, per aturar les quotes. Seguirem treballant-hi! Passeu un bon estiu i ens retrobem al setembre. Per a més informació, podeu consultar www.ciucornella.cat o enviar un correu electrònic a [email protected]

•

24] cornellàinforma

L’

Ajuntament de Cornellà ha posat en funcionament el programa “A prop teu” que en “teoria” ha d’apropar ciutadania i administració. Oficialment és “un projecte que vol facilitar el contacte de la ciutadania amb els regidors a través d’una plataforma digital”. Amb tots i totes, o només amb els regidors i regidores del govern? Mirat fredament i sense aprofundir en el rerefons del projecte, “A prop teu”, és una idea necessària a Cornellà. Cal apropar l’Ajuntament i la seva “burocràcia” a la ciutadania, i alhora cal que la ciutadania pugui accedir amb major facilitat a una de les administracions que paga amb els seus impostos quan tinguin un problema, una queixa o un dubte que requereixi d’una gestió o d’un aclariment administratiu. No seria just considerar que “tot” l’Ajuntament està allunyat de la realitat que viu la gent, però no podem negar que en general, des dels serveis socials i educatius als serveis d’activitats econòmiques i comercials, passant per la Policia Local o la neteja viària, els diferents departaments de l’Ajuntament de Cornellà han d’estar més orientats al treball a peu de carrer, de proximitat, i a aconseguir el benestar col·lectiu. En els darrers 15 anys ICV i EUiA hem exigit una administració més propera i transparent. Tenir Consells de Participació, de Ciutat o d’Urbanisme, Oficines de Barri i d’Escolarització, una Web interactiva des de la que fer gestions ciutadanes o adreçar-se a “tots els regidors/es”, o uns Plens on les persones i entitats puguin participar, han estat propostes nostres. Malauradament, moltes d’aquestes propostes han estat desestimades o “adulterades” pels equips del PSC, que consideren que la gent s’ha d’adreçar directament als regidors de govern o a l’alcalde si volen quelcom i que ells/es ja “gestionaran” les demandes i les solucions, que per això els voten. Evidentment tant els regidors i les regidores com l’alcalde hem de conèixer el que li passa a la gent de Cornellà, però no som nosaltres sols qui “resolem els seus problemes”. Qui resol els problemes quan tenen solució és l’administració en el seu conjunt i sobretot les desenes de treballadors i treballadores públiques de l’Ajuntament. I aquest és l’error de partida del programa “A prop teu”. No es tracta d’apropar els problemes i les queixes de la gent al regidors/ es del PSC, es tracta que l’Administració, que els seus funcionaris, modifiqui la seva forma de treballar per atendre millor i resoldre millor les necessitats de la gent. És poc ètic abusar de la presència dels càrrecs electes en la gestió administrativa i és injust amb els treballadors i les treballadores municipals que honestament resolen els problemes de les persones tenen “dret” a que les seves demandes siguin resoltes. Cal tractar la gent com a ciutadans/es amb drets no com a clients o amics d’un equip de govern determinat. Per això cal modificar substancialment el Programa “A prop teu” per garantir que les demandes són recollides i tractades per professionals i no pugui ser considerat com un programa opac i clientelista al servei electoral del govern de Cornellà.

•

Juliol13

E

Semana de Campañita Electoral

Buen verano, bon estiu!

Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP

Emília Briones Grup Municipal del PSC

n la revista Cornellá Informa del pasado mes de junio pudimos comprobar, una vez más, como el Gobierno Municipal utilizaba ese espacio para su habitual autobombo. Se nos explicaba, casi a modo de publirreportaje, todo lo que habían hecho durante la Semana de la Dignidad. Luchar por la dignidad de las personas supone trabajar de verdad por ello, que los servicios sociales del Ayuntamiento atiendan a todas aquellas personas que lo necesitan y no decirles que no pueden hacer nada y que vuelvan otro día o enviarles a Cáritas o a las Asociaciones de vecinos para que resuelvan su problema… Luchar por la dignidad es administrar los recursos públicos con la máxima pulcritud y no malgastar en cosas que no son prioritarias, cuando hay tantas personas que lo están pasando muy mal en nuestra ciudad. Luchar por la dignidad se debe hacer todos los días y no únicamente una semana que sirve para que el Gobierno Municipal haga su particular “campañita electoral”, además llena de demagogia y olvidando el desastre al que nos llevaron los Gobiernos de Zapatero y el tripartito encabezado por Montilla. No se puede afirmar que “la dictadura dels mercats que avui decideixen el món i l’aplicació de les mesures que s’adopten, han buidat considerablement de contingut el dret a una vida digna per a tothom” y olvidarse de quienes tuvieron que gestionar la crisis y no supieron o no quisieron hacerlo. Una vez más nos encontramos con la típica palabrería sin contenido, para intentar justificar que cualquier mal que acontece es culpa de una conspiración maléfica y no del desgobierno que padecimos todos, caracterizado por el despilfarro generalizado de fondos públicos. El Partido Popular de Cornellá lleva muchos años trabajando para que todos los vecinos/as de nuestra ciudad tengan una mejor situación, pero no necesitamos hacer propaganda de ello. Desde nuestra OAC se ha atendido a muchas personas y se las ha ayudado, se ha colaborado con varias asociaciones de vecinos y entidades de Cornellá, pero nosotros consideramos que este tipo de acciones se tienen que hacer y punto, sin ningún tipo de publicidad. En este caso, y ya lo hemos denunciado en diversas ocasiones, creemos que el Gobierno Municipal ha sobrepasado la línea roja de su ya habitual estilo propagandístico: no se puede utilizar la necesidad de las personas de forma partidista y utilizarlo para hacer este tipo de propaganda. Estamos a su disposición por las tardes de 16,00 a 18,00 h en el despacho municipal del edificio Vallhonrat y también por las tardes de 18,00 a 20,00 h en nuestra oficina de atención ciudadana de la CL. León XIII, nº 46. Tels. 630 106 264 / 934 741 677. E-mail: [email protected] / [email protected].

•

L

lega el verano y seguimos impulsando nuevos proyectos.

Para defender la dignidad de las personas, este año, hemos destinado más de 2 millones de euros creando 300 puestos de trabajo temporales, hemos puesto en funcionamiento la oficina de mediación hipotecaria y la Botiga solidaria ya ayuda a más de 500 familias. Y ahora, para defender Cornellà, hemos creado A prop teu. Un nuevo proyecto de ciudad, que nace con el objetivo de aproximar la gestión municipal a la ciudadanía y mejorar entre todos nuestra ciudad. A prop teu es un proyecto de personas que hablan con personas. Así, de forma directa. Nosotros estamos aquí, sin pantallas de plasma ni dando explicaciones “en diferido”. Para gestionar la ciudad, la hemos distribuido en 31 células de gestión de proximidad. Escuchando a los vecinos, teniendo una especial atención en preservar y mejorar el estado del espacio público, en los ámbitos de seguridad ciudadana, de convivencia y de mantenimiento del municipio. Así, con A prop teu, mejoraremos la ciudad: facilitamos la implicación ciudadana para preservar Cornellà, abrimos una nueva ventana de comunicación con el Ayuntamiento, y damos una respuesta rápida a las cuestiones que se plantean. En resumen, te animo a conocer el proyecto: www.apropteucornella.cat Por otro lado, también seguimos defendiendo la igualdad desde hace más de 15 años. En julio, empoderando a las mujeres en la consolidada Universitat d’Estiu de les Dones de Cornellà. Mientras el ministro Wert=acérrimo defensor de la ignorancia, y el PP=máximo interesado en la sumisión analfabeta de la mayoría, han decidido que solo los ricos se podrán pagar los estudios, nosotros desde Cornellà llevamos 6 años impartiendo formación alternativa en materia de igualdad para, así, incorporar la perspectiva de género a temas de actualidad y crear nuevas oportunidades de conocimiento con nuestras mujeres. Mujeres a las que, además, el flamante ministro Gallardón quiere quitar el derecho a decidir sobre su propio cuerpo. Como dirían nuestras abuelas: ¡nosotras parimos, nosotras decidimos! Promueven el derecho a la vida y no garantizan una vida digna a los ya nacidos, eliminando la Ley de la Dependencia. De 10. En fin, siguen amputando derechos con la excusa de la crisis económica, tanto la derecha española como la catalana (esta última se dedica a subir al Canigó para no tocar “de peus a terra”). Y como acabar la temporada con malas noticias no es de recibo, aunque así esté el patio, os deseamos que paséis un buen verano. Descansar, desconectar, leer, pasear… que a la vuelta necesitaremos las pilas cargadas. Ya sabéis, nos podéis encontrar en [email protected], ¡nos vemos por la ciudad!

•

cornellàinforma [25

l Be lia

A Smcab ar a c tP on ho cu to rs

Jú de ro jo ’, ío ‘R

R

ec it al

Co nc è it N

Dia a dia www.cornellaweb.cat

nt ri ca

juliol/agost

‘V iu T Es d’ eat pr Àn re iu ’ ge : ’V lA e m nu az ts ar ’, Ca es n M er ca de r Ci Fe cl st is iv m al e fa m ili ar

Agenda

16 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Temps d’exposicions El retrat a la fotografia

El 5 de setembre l’Espai d’Art Moritz estrenarà “Cara a cara”, una exposició itinerant que explora el gènere del retrat des dels anys cinquanta del segle XX fins a l’actualitat, produïda per la Diputació de Barcelona i la Fundació Foto Colectania. La mostra forma part del programa Concèntrica, de foment de les arts visuals contemporànies.

E

l parèntesi estival ens deixa temps per visitar algunes de les exposicions que són vigents durant aquestes setmanes a la ciutat. El Castell de Cornellà acull la proposta “Ciutat Cruïlla IV”, en què cinc artistes ofereixen la seva visió sobre les realitats urbanes, fins al 28 de juliol. Per la seva banda, el Museu Agbar manté fins a la mateixa data

“Agua, aguas”, al dipòsit circular, a més de l’exposició permanent. L’Espai d’Art Moritz, en aquest cas, ofereix fins al 26 de juliol “Ombres”, i al Museu Palau Mercader, fins al 28 d’octubre, es pot visitar “Parlem del temps. Història de l’afició meteorològica a Catalunya”, diumenges i festius al matí, excepte durant el mes d’agost.

•

El 21 de juliol es realitza l’última visita abans del nou curs al Museu Palau Mercader, per conèixer els detalls i secrets d’aquest edifici històric situat al mig del parc de Can Mercader. Començarà a les 12 hores i et pots inscriure a museumercader@ aj-cornella.cat. Les visites retornaran passat el mes d’agost, i ja estan programades per als dies 8, 15 i 22 de setembre.

Visita al riu Llobregat

Preinscripcions per aprendre idiomes L

a preinscripció per als cursos 2013-2014 de l’Escola Oficial d’Idiomes s’obrirà entre els dies 2 i 5 de setembre de forma telemàtica, a través de la web www.eoicornella.cat. Després del sorteig de places, la matriculació es realitzarà durant

Coneix el Museu Palau Mercader

la segona setmana de setembre. A la mateixa web es pot consultar amb més detall els cursos i nivells disponibles per al curs vinent, dels idiomes anglès i francès, així com les condicions i preus de les matrícules.

•

L’Ajuntament de Cornellà organitza la próxima visita a l’entorn del riu Llobregat el proper dissabte 14 de setembre. El punt de trobada és al final del carrer Verge de Montserrat, a les 10 hores. Les visites consisteixen en l’observació de l’entorn natural i les espècies que hi viuen, així com activitats relacionades: anellament, observació d’aus i altres petits mamífers, insectes, etc., amb les explicacions d’experts sobre el terreny.

Aules d’Estudi

Del 23 de agosto al 8 de septiembre, el Centre Cultural Joan N. García-Nieto abrirá los fines de semana las Aules d’Estudi Municipals, para facilitar que los jóvenes estudiantes puedan preparar sus exámenes de septiembre. Están en la 3ª planta del edificio y su horario es viernes de 20 a 24 horas, y sábados y domingos de 10 a 14 y de 16 a 24 horas.

12 hores de futbol sala

El pavelló de Riera acull, el dissabte 13 de juliol, les 12 hores de futbol sala, organitzades per l’AEJ Riera. Cada equip inscrit juga com a mínim 5 partits, a partir de les 9 del matí. Més informació al correu [email protected].

26] cornellàinforma

F pe i cu r rs cr o éi s ‘ xe Ed r’ u ca r

‘S Bi làs bl ti io c’, te a ca la Ce nt ra l

R de eci la tal M ‘C ed an it ço er n rà s ni a’

Juliol13

27 28 29 30 31

1

Patis Oberts

Aules d’Estudi

Del 19 d’agost al 8 de setembre

2

Diada de Catalunya

Cornellà celebrarà la Diada Nacional de Catalunya, l’11 de setembre, amb una ballada de sardanes a càrrec de la Cobla Maricel i la tradicional ofrena floral al monument commemoratiu de la plaça de l’Església. Les sardanes estan organitzades per Amics de la Sardana de Cornellà.

Ludoteca d’aigua

El Museu Agbar de les Aigües ofereix nous jocs i experiències en aquest espai pensat per als més petits: podreu construir canonades, pentinar nines o participar en curses d’allò més divertides. Deixeu-vos seduir per l’aigua i descobrireu tot un ventall de jocs ben divertits que podeu fer amb només una mica de xipolleig. Fins al 4 d’agost, i també del 3 a l’11 de setembre, de dimarts a diumenge.

Balls de saló i balls populars L’entitat Dansa i Ritme realitza sessions per aprendre i practicar balls de saló i balls populars. El dilluns, el dimarts i el divendres tenen lloc al Centre Cívic Sant Ildefons, de 20 a 22 hores; mentre que al Parc Esportiu Llobregat tenen lloc el dimarts, el dijous i el divendres, de 20.30 a 22 hores, i el dissabte de 17 a 18.30 i de 18.30 a 20 hores. Informa-te’n al telèfon 676 523 052.

Talleres en el Centre Cívic Sant Ildefons

3

4

5

6

Del 23 d’agost al 8 de setembre

7

8

9

10 11 12 13 14

Aprèn anglès amb el programa Dyned D

urant el pròxim curs els alumnes dels centres educatius públics de Cornellà, a partir de 5è de primària poden seguir beneficiant-se de la iniciativa de l’Ajuntament, amb el suport de l’empresa municipal Procornellà, proposada per a contribuir a millorar el nivell d’anglès mitjançant un mètode d’aprenentatge “on line”, que facilita especialment entendre i parlar aquesta llengua. Dyned és un programa complementari de formació que es pot fer des de casa, fora de l’horari lectiu, i que aborda les quatre habilitats de l’idioma: llegir, escriure, escoltar i parlar, i el seu contingut s’adapta al nivell de cada estudiant. La metodologia combina el treball individual amb tutories presencials i telefòniques. El cost per a les famílies és de 50 euros, d’octubre de 2013 a juliol de 2014.

•

Passatemps

Solució a la pàgina 20

S

E

I

C

I

L

E

D

J

M

T

F

B

G

A

El Centre Cívic Sant Ildefons sigue con su oferta de talleres formativos: pilates, tai-chi, flamenco, danza del vientre, rumba, pintura o castañuelas, que organizan las diferentes entidades con sede en este equipamiento municipal.

R

T

R

P

A

B

K

V

A

D

D

V M

P

N

A

Y

A M A

N

E M R

A

C

N

X

Y W

L

U

R

R

J

A

S

J

Z

B

J

L

B

L

Q

Cursos d’estiu al CNL

L

P

R

O

O

A

S

U H

C

V M O

Y

U

A

J

X

B

R M H

V

R

V

P

X

F

C

U

El Centre de Normalització Lingüística de Cornellà ofereix aquest mes de juliol diferents cursos de formació. A més dels habituals cursos bàsic i de conversa, també se n’han organitzat dos a l’entorn de les temàtiques “Llengua i cançons” i “Què va passar el 1714?”

P

P

U

D

S

H

A

N

F

I

G

U

E

R

A

D

S

A

I

E

R

R

N

A

Y

S

N

A

L

M

XXXIV Fiesta del Ajoblanco

P

N

X

T W V

F W E

O

X

V

U

V

Z

A

A

B

N

B

R

B

Q

F

D

El 15 de septiembre la Asoc. Andaluza Hijos de Almáchar celebra una nueva edición de la fiesta del Ajoblanco, en su sede de la calle Florida, 38. A partir de las 12.30 horas, incluye degustaciones de vino, pasas moscatel de la Axarquía y vino manzanilla, además del Ajoblanco. A las 17.30 horas, festival de cante y baile.

U M K

R

Z

Troba el nom de 8 places de Cornellà. Poden estar escrits en qualsevol sentit i alguns tenen dues paraules.

cornellàinforma [27