RP 445 1759.99.13.06 (Complemento a 1759.99.13.01)
Plan de lubricación (Actualización 2013-08)
1.1 RP 415: Esquema de lubricación 3 semanas después de la primera puesta en servicio Pos en (Figura 1)
Pieza de la máquina
–
–
Lubricante (Tabla 1) –
Comentario –
2) 2 cubos de pistola de palanca manual - no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Después de cada 500 pacas (o a diario) Lubricante (Tabla 1)
Pos en (Figura 1)
Pieza de la máquina
1
Árbol articulado
A
2
Engrase de cadena automático
B
5 6 7 8 20
Gancho de cierre Rollos en el bloqueo Rotor transportador Ruedas de soporte del recolector* Distribuidor de lubricante (Lubricación de cilindros)
Comentario
2)
lado derecho de la máquina
A
2)
a los dos lados
A
2)
a los dos lados
A
2)
a los dos lados
A
2)
a los dos lados
A
2)
lado izquierdo de la máquina a los dos lados lado derecho de la máquina
28
Distribuidor de lubricante (articulación entre biela oscilante de la correa y la tapa trasera)
A
2)
29
Lubricación de cilindros (3 cilindros)
A
2)
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
2
LELY WELGER RP 415 y RP 445
Tras cada 3.000 pacas ANTES de la parada de la máquina de más de 6 semanas DESPUÉS DE LA parada de la máquina de más de 6 semanas Pos en (Figura 1)
Pieza de la máquina
24
Articulación entre la biela de la correa y el cilindro hidráulico
Lubricante (Tabla 1) A
2)
Comentario a los dos lados
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Anualmente tras terminar la temporada (en caso de condiciones de aplicación especiales también semanalmente) Lubricante (Tabla 1)
Pos en (Figura 1)
Pieza de la máquina
9
Accionamiento principal
10
Piezas móviles de la atadura con red o piezas móviles de la atadura con hilo
D
11
Cilindro hidráulico en el bloqueo de la tapa trasera
A
2)
a los dos lados
2)
lado izquierdo de la máquina
C / 2,3 l
12
Carraca en estrella en accionamiento de recolector
A
13
Ojete guía de hilo*
A
16
Apoyo en el recolector
A
2)
Comentario Cambio de aceite Controlar el nivel de llenado con varilla de sonda o agujero de rebose mantener accesible
engrasar ligeramente puntos de roce a los dos lados
Sólo es válido para recolector sin mando: véase lista de piezas de repuesto "RP 415/445", página C21. Los racores de engrase izquierdo y derecho se pueden ver justo cuando se han desmontado los revestimientos laterales. 2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Anualmente Pos en (Figura 1)
Pieza de la máquina
15
Palanca de freno*
Lubricante (Tabla 1) A
2)
Comentario a los dos lados
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
LELY WELGER RP 415 y RP 445
3
1.2 RP 415: Puntos de lubricación
Figura 1
A
Agente lubricante
Identificación comercial, p. ej.
Grasa de aplicación múltiple
Fuchs Renolit FEP 2 Bechem High-Lub LM 2 EP BP Energrease LS-EP2 Elf Epexa 2 Esso Beacon EP 2
B
Engrase de cadenas
Aceite de lubricación conforme a ISO VG 68 – ISO VG 220 (no espesante)
C
Aceite de engranaje
SAE 85W-90 API GL-5
D
Aceite para máquinas
---
E
Grasa de aplicación múltiple
Gleitmo 810
F
Grasa de aplicación múltiple
Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos
Tabla 1: Especificación de lubricante
4
LELY WELGER RP 415 y RP 445
¡Esta página se ha dejado en blanco a propósito!
LELY WELGER RP 415 y RP 445
5
1.3 RP 445: Esquema de lubricación 3 semanas después de la primera puesta en servicio Pos en (Figura 2)
Pieza de la máquina
14
Sólo máquinas con dispositivo cortador XtraCut 17 y XtraCut 25: Lubricar palanca de cuchillas
Lubricante (Tabla 2) A
2)
Comentario 3 semanas tras la primera puesta en servicio, a continuación 1 vez por temporada
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Después de cada 500 pacas (o a diario) Lubricante (Tabla 2)
Pos en (Figura 2)
Pieza de la máquina
1
Árbol articulado
A
2
Engrase de cadena automático
B
5 6 8
Gancho de cierre Rollos en el bloqueo Ruedas de soporte del recolector*
Comentario
2)
lado derecho de la máquina
A
2)
a los dos lados
A
2)
a los dos lados
A
2)
a los dos lados a los dos lados
20
Distribuidor del lubricante (Engrase de los rodillos y engrase del rotor)
A
2)
25
Distribuidor de lubricante (Lubricación de cilindros)
A
2)
a los dos lados los dos lados Antes abrir la tapa trasera aprox. 50 cm los dos lados Antes abrir la tapa trasera aprox. 50 cm
26
Rodillo de la tapa trasera (abajo en la tapa trasera)
A
2)
27
Rodillo de la tapa trasera (abajo en la tapa trasera)
A
2)
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Tras cada 3.000 pacas ANTES de la parada de la máquina de más de 6 semanas DESPUÉS DE LA parada de la máquina de más de 6 semanas Lubricante (Tabla 2)
Pos en (Figura 2)
Pieza de la máquina
21
Rodillo de la biela de la correa superior
A
2)
los dos lados véase 1.5 RP 445: Engrasar los rodillos, página 9
22
Rodillo de la biela de la correa medio
A
2)
los dos lados, escotaduras de la pared lateral de la tapa trasera véase 1.5 RP 445: Engrasar los rodillos, página 9
23
Rodillo de la biela de la correa inferior
A
2)
los dos lados, escotaduras de la pared lateral de la tapa trasera véase 1.5 RP 445: Engrasar los rodillos, página 9
24
Articulación entre la biela de la correa y el cilindro hidráulico
A
2)
a los dos lados
Comentario
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
6
LELY WELGER RP 415 y RP 445
Anualmente tras terminar la temporada (en caso de condiciones de aplicación especiales también semanalmente) Lubricante (Tabla 2)
Pos en (Figura 2)
Pieza de la máquina
9
Accionamiento principal (caja redonda)
C / 2,2 l
Cambio de aceite Controlar el nivel de llenado con varilla de sonda o agujero de rebose
9
Accionamiento principal (caja angular)
C / 1,9 l
Cambio de aceite Controlar el nivel de llenado con varilla de sonda o agujero de rebose
10
Piezas móviles de la atadura con red o piezas móviles de la atadura con hilo
D
11
Cilindro hidráulico en el bloqueo de la tapa trasera
A
2)
a los dos lados
2)
lado izquierdo de la máquina
12
Carraca en estrella en accionamiento de recolector
A
13
Ojete guía de hilo*
A
14
Sólo máquinas con dispositivo cortador XtraCut 17 y XtraCut 25: Lubricar palanca de cuchillas
A
2)
16
Apoyo en el recolector
A
2)
Comentario
mantener accesible
engrasar ligeramente puntos de roce 3 semanas tras la primera puesta en servicio, a continuación 1 vez por temporada a los dos lados
Sólo es válido para recolector sin mando: véase lista de piezas de repuesto "RP 415/445", página C21. Los racores de engrase izquierdo y derecho se pueden ver justo cuando se han desmontado los revestimientos laterales. 2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
Anualmente Pos en (Figura 2)
Pieza de la máquina
15
Palanca de freno*
Lubricante (Tabla 2) A
2)
Comentario a los dos lados
2) 2 cubos de pistola de palanca manual – no utilizar pistola de engrasar de aire comprimido
LELY WELGER RP 415 y RP 445
7
1.4 RP 445: Puntos de lubricación
Figura 2
A
Agente lubricante
Identificación comercial, p. ej.
Grasa de aplicación múltiple
Fuchs Renolit FEP 2 Bechem High-Lub LM 2 EP BP Energrease LS-EP2 Elf Epexa 2 Esso Beacon EP 2
B
Engrase de cadenas
Aceite de lubricación conforme a ISO VG 68 – ISO VG 220 (no espesante)
C
Aceite de engranaje
SAE 85W-90 API GL-5
D
Aceite para máquinas
---
E
Grasa de aplicación múltiple
Gleitmo 810
F
Grasa de aplicación múltiple
Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos
Tabla 2: Especificación de lubricante
8
LELY WELGER RP 415 y RP 445
1.5
RP 445: Engrasar los rodillos
¡Nota! Este capítulo es válido solamente para los 3 rodillos que están montados en las bielas de la correa.
1.5.1 Engrasar el rodillo superior (Figura 3) Suministrar manualmente el lubricante al rodillo superior [1]: Utilizar una prensa de palanca a mano de engrase. Engrasar el rodillo por los dos lados (izquierdo y derecho). véase 1.3 RP 445: Esquema de lubricación. Antes de engrasar: • La cámara de prensado debe estar vacía. • La biela de la correa no debe estar inmovilizada. • La tapa trasera debe estar cerrada.
Figura 3
1.5.2 Engrasar los rodillos medio e inferior (Figura 4) Suministrar manualmente lubricante al rodillo medio [2] y al rodillo inferior [3]: Utilizar una prensa de palanca a mano de engrase. véase 1.3 RP 445: Esquema de lubricación. Se puede acceder a los racores de engrase a través de las aberturas en la pared lateral de la tapa trasera. Antes de engrasar: • La cámara de prensado debe estar vacía. • La biela de la correa debe estar inmovilizada. • La tapa trasera debe estar cerrada.