19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 208 752

51 Int. Cl. : A61C 5/02

7

A61C 19/04 A61N 1/06

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 96924115 .7

86 Fecha de presentación: 02.07.1996

87 Número de publicación de la solicitud: 0926999

87 Fecha de publicación de la solicitud: 07.07.1999

54 Título: Aparato para desvitalizar dientes usando corriente eléctrica de alta frecuencia.

30 Prioridad: 07.06.1996 IT MI961167

73 Titular/es: Enrico Perdomini

Via R. di Lauria, 2 20149 Milano, IT Vittorio Sacchi

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

16.06.2004

72 Inventor/es: Perdomini, Enrico y

Sacchi, Vittorio

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Botella Reyna, Antonio

ES 2 208 752 T3

16.06.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 208 752 T3

DESCRIPCIÓN Aparato para desvitalizar dientes usando corriente eléctrica de alta frecuencia. Aparato para desvitalizar dientes usando corriente eléctrica de alta frecuencia. La invención se refiere a equipo médico para uso dental. Antes de trabajar sobre un diente para eliminar el deterioro o para otros propósitos se conoce que hay que eliminar el tejido nervioso y vascular dentro del canal en la raíz del diente pertinente. Esto se hace introduciendo dentro de dicho canal un instrumento que mediante movimientos laterales y giratorios puedan sacar a la superficie el material dentro del mismo. Puede haber uno o más canales según el tipo de diente. La operación puede comprender algunas considerables dificultades debido a las curvas en los canales y sus divisiones. El instrumento usado para este fin no siempre logra los resultados deseados debido a las características anatómicas antes mencionadas. Esta operación es larga y laboriosa. También requiere repetidas verificaciones con rayos X para verificar que el trabajo se está realizando correctamente. Para garantizar que el canal ha sido desvitalizado es esencial no solo limpiarlo sino también evitar la penetración más allá del extremo inferior de cada canal. Se debe mantener una cierta distancia, alrededor de 1,5 mm, desde el orificio apical para evitar generalmente la infección y complicaciones bacterianas. Manteniendo presente que para desvitalizar el canal radicular se requiere un tratamiento dental de gran precisión y atención cuidadosa, deben claramente depender de la habilidad del dentista que trata correctamente los problemas que surgen al usar los métodos presentes. El objeto de la invención es un aparato para desvitalizar el canal radicular de un diente en el que el material de vascularización nervioso recibe una pulsación eléctrica de alta frecuencia en sesiones repetidas, ajustándose los valores de potencia, tiempo y frecuencia, para adecuarse al tipo de diente. Para realizar este procedimiento se inserta un electrodo en la forma de una aguja dentro del canal en la raíz; el electrodo es de una longitud que le permite penetrar hasta que alcanza la distancia correcta desde el orificio apical y está conectado a un aparato que genera la pulsación. La emisión de pulsaciones de alta frecuencia puede estar respaldada conectando eléctricamente el circuito electrónico que las genera a alguna otra parte del cuerpo del paciente, la mano por ejemplo, por el así llamado objeto de metal tipo mango neutral, o por alguna otra herramienta adecuada. El efecto de esta pulsación de alta frecuencia que actúa sólo a lo largo de toda la superficie del electrodo del tipo de aguja, es desintegrar la materia de vascularización nerviosa y simultáneamente coagular la parte del haz de vascularización que no se ha destruido, así como esterilizar el canal radicular. Para insertar el electrodo tipo aguja dentro del canal radicular, se aplica un anestésico al área del diente pertinente el cual se abre entonces hasta que es visible la entrada dentro del canal radicular. El aparato comprende un circuito electrónico ca2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

paz de estimar la distancia correcta desde el orificio apical al cual la aguja debe penetrar y facilitar un aviso acústico y visual tan pronto como se alcance esa posición. De este modo el operador puede hacer que se genere una corriente eléctrica adecuada para destruir el haz del nervio en el canal radicular cuando la aguja ha alcanzado la posición anteriormente mencionada. El cierre del circuito eléctrico es preferiblemente operado a pedal. Los valores de la corriente eléctrica adecuada para destruir el haz del nervio en la raíz se regulan automáticamente por el aparato electrónico según cuál de los cuatro pulsadores se presiona, siendo estos respectivamente para los cuatro tipos de dientes: incisivos, caninos, premolares y molares. La patente anterior de US A 1 713 971 describe la siguiente técnica. Después del tratamiento del canal radicular habitual para el cual se usan fresas, cuchillas y escariadores tan abajo como el orificio apical, se insertan cables de control dentro del canal y entonces se realizan rayos X al diente para garantizar que la operación se ha completado apropiadamente. Después de esta verificación, por medio de un aparato electrónico y una aguja insertada dentro del canal radicular, se facilita una descarga de alta frecuencia, cuyo solo propósito es SECAR y ESTERILIZAR el canal radicular. Por lo tanto, claramente el aparato electrónico al que nos referimos aquí no se usa en lugar de las fresas y escariadores del dentista para retirar el tejido de vascularización nervioso, ni se pudiera hacer eso. El único propósito de esta patente es por lo tanto esterilizar el canal radicular. La patente anterior de US A 5 421 727 asocia la acción de microonda o electromagnética de radiofrecuencia con la de los instrumentos mecánicos del dentista tales como fresas, limas, brocas, escariadores y cuchillas, siendo el propósito de esto el mismo que el habitual, es decir el uso de instrumentos mecánicos para destruir el tejido de vascularización nervioso, además de la esterilización del canal radicular originando el aumento de su temperatura. El único propósito de esta patente es por lo tanto esterilizar el canal radicular. La patente anterior D2 EP A 0 392 518, en el tratamiento del canal radicular de un diente enfermo, describe un método para regular la acción de una cuchilla (2) que lo conecta a un electrodo (3). Un segundo electrodo (5) entra en contacto con una parte de la boca (4) del paciente. Los dos electrodos (3,5) se acoplan a un medio (6) eléctrico que a su vez está conectado a un interruptor (7) para proporcionar alimentación eléctrica a la cuchilla. Cuando dicho medio (6) eléctrico verifica una variación en impedancia entre los dos electrodos (3, 5) que indican que la cuchilla ha alcanzado el orificio (8) apical del diente; el interruptor abre y detiene el movimiento de la cuchilla (2). Claramente ninguna de las tres patentes descritas resuelve el problema técnico de evitar el daño causado por los métodos presentes para desvitalizar un diente enfermo. La desvitalización según se realiza en el presente necesariamente destruye, junto con el haz de vascularización nervioso, una parte considerable de la estruc-

3

ES 2 208 752 T3

tura del diente dentro de la cual está alojado dicho haz en una forma “sinuosa”. Tal destrucción no sólo debilita el diente sino que conduce a la infección, hemorragia, dolor severo para el paciente, y puede incluso ser insuficiente puesto que su eficacia depende de la experiencia del dentista así como de las características del diente. La invención anteriormente mencionada resuelve estos problemas con relación a ambos al paciente como al operador según se explicará más abajo. El valor de la corriente eléctrica se puede incrementar presionando un pulsador para este fin colocado sobre el aparato. El electrodo tipo aguja, preferiblemente de acero inoxidable, que transmite la pulsación de alta frecuencia, puede ser de diferentes longitudes, como promedio 30 mm, y puede ser de una estructura cónica con un diámetro de la base de alrededor de 0,25 mm y un diámetro de la punta de alrededor de 0,1 mm. En una ejecución preferida, el electrodo en la forma de aguja tiene un manguito de alrededor de 1 mm de diámetro, que comprende una sección posterior de alrededor de 15 mm de largo y una sección anterior de alrededor de 5 mm de largo regulada a un ángulo de aproximadamente 110º con relación a la sección posterior. El aparato que acciona el procedimiento descrito comprende un cable para alimentación eléctrica, un cable para el control del pedal de la pulsación de desvitalización, un tomacorriente para un cable que lo conecta al así llamado mango activo de material aislante con un núcleo de metal, y puede comprender un tomacorriente para el cable que lo conecta al así llamado mango neutral. En el extremo anterior de dicho mango activo se encuentra un cabezal dentro del cual se puede introducir y fijar la aguja. El cable conectado al así llamado mango neutral puede incluir la inserción de un cable secundario para llevar un tipo de pinza que se aplica preferiblemente al labio del paciente durante la operación de medición. El aparato referido aquí puede estar equipado con los siguientes circuitos electrónicos principales: filtros de entrada, alimentador, generador de pulsación RF o pulsador, para regular la potencia de salida, un visualizador de potencia para regular el tiempo de Burst, para el cambio del funcionamiento manual a automático o viceversa, para protección contra un aumento en la regulación de potencia de salida, para seguridad al evitar la repetición involuntaria del movimiento de desvitalización antes de que haya pasado un tiempo regulado, por ejemplo 10 segundos, para un aviso acústico de dos tonos cuando, durante la operación de medición, la aguja ha penetrado a la distancia correcta del orificio apical y para un sonido de un único tono que indica que se ha producido la pulsación eléctrica de desvitalización y que por lo tanto se ha completado la operación. El aparato ofrece evidentes ventajas. Los métodos mecánicos actuales implican un riesgo de bacteria que permanece en el canal de la raíz que puede conducir a estados patológicos del diente o de su estructura contigua que produce hemorragia o infección. El aparato descrito hace posible desvitalizar el canal radicular rápidamente y sin dolor usando muy poco anestésico que es por lo tanto menos tóxico para el paciente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

Después de una operación, el canal radicular está completamente esterilizado tanto en su mayor parte como en sus ramas laterales. Se evitan por completo cualquier tipos de hemorragia o infecciones. Se evita también el riesgo de penetrar más allá del orificio apical, un riesgo siempre presente con los instrumentos manuales en uso, y que puede conducir a considerables complicaciones. Para resumir estas ventajas, con un aparato que funciona fácilmente a bajo coste, por primera vez en el campo de la medición de la odontología apical y desvitalización electrónica se puede realizar limitando la operación exclusivamente a la desintegración del haz de vascularización nervioso. En conclusión, este método permite tanto a los dentistas como a los pacientes someterse al tratamiento dental de una forma enteramente nueva que ofrece importantes ventajas, no sólo en tiempo y costes sino también en comodidad del paciente, máxima eficacia y eliminación de errores. Las características y propósitos de la invención se harán incluso más claros por el siguiente ejemplo de su ejecución ilustrado con dibujos esquemáticamente ilustrados de las figuras. Fig. 1 Vista en perspectiva desde arriba del aparato usado para ejecutar el procedimiento de la invención. Fig. 2 Sección longitudinal de un diente molar en mal estado. Fig. 3 El diente de la fig. 2 después de su abertura para tener acceso de entrada al canal radicular. Fig. 4 El diente durante la medición de la profundidad del canal radicular. Fig. 5 El paciente durante la medición de la profundidad del canal radicular. Fig. 6 El paciente durante el procedimiento de desvitalización del canal radicular. Fig. 7 El diente en la fig. 2 después de la desvitalización y cierre del canal. Fig. 8 Esquema electrónico del aparato. Fig. 9-11 Diagrama electrónico del alimentador. Figs. 12-13 Diagrama electrónico de salida RF y controles. Figs. 14-22 Diagrama electrónico de selección de tiempo y CLK. Fig. 23 Diagrama electrónico del pulsador de potencia RF. Fig. 24-26 Diagrama electrónico de regulación de potencia de salida RF. Figs. 27-29 Dispositivo para retrasar los movimientos involuntarios. El aparato 10 comprende una caja 11 substancialmente paralelepípeda, plana con una parte anterior 12 inclinada en alrededor de 45º. Las dimensiones aproximadas de esta caja son 250 x 250 x 100 mm. Los siguientes controles están colocados sobre la parte anterior de la caja: El pulsador 20 con la luz 21 piloto para encender o apagar el aparato. El pulsador 22 con la luz 23 piloto para pasar al modo de medición. El pulsador 24 con la luz 25 piloto para el aumento manual de la potencia de las pulsaciones eléctricas. Usando los respectivos pulsadores 30, 31, 32, 33, cada uno con luz piloto, el aparato puede hacer operar las características funcionales adecuadas para los tipos diferentes de dientes, incisivos, caninos, premo3

5

ES 2 208 752 T3

lares, molares. Los tomacorrientes 35 y 36 reciben los enchufes 51 y 61 respectivamente para el mango 50 activo y el mango 60 neutral. En la parte posterior del aparato, no observado en la fig. 1, hay un tomacorriente para el enchufe 71 para hacer funcionar el pedal 70. La alimentación eléctrica se suministra a través del enchufe 80. El mango 50 activo se fabrica de material aislante e incluye un núcleo 53 de metal eléctricamente conductor para entrar en contacto con las agujas de metal. Dicho núcleo de metal está conectado internamente al enchufe 51 a través del cable 54. La longitud de dicho mango es substancialmente 100 mm, con un diámetro de 12 mm en el cabezal 52 dentro del cual se puede insertar el manguito 101 de la aguja 100 según se observa en la fig. 4. Se proporciona un surtido de agujas que comprenden varias longitudes, aunque el promedio de longitud es alrededor de 30 mm. Su forma es cónica, variando el diámetro de alrededor de 0,25 mm en la base hasta alrededor de 0,1 mm en la punta (fig. 4). Las agujas están fabricadas de acero inoxidable. El diámetro del manguito 101 para las agujas es de alrededor de 1 mm, siendo la longitud de la sección 102 posterior alrededor de 15 mm y la de la sección 103 anterior alrededor de 5 mm. El extremo saliente se flexiona en un ángulo de alrededor de 110º comparado con la parte posterior. El mango activo puede estar complementado por la conexión eléctrica al circuito electrónico, que genera las pulsaciones de alta frecuencia, con otra parte del cuerpo del paciente, la mano por ejemplo, por medio de un así llamado mango 60 neutral. La longitud de dicho mango neutral es alrededor de 100 mm, el diámetro alrededor de 25 mm; se fabrica de metal eléctricamente conductor y está conectado por el cable 62 al enchufe 61. Hay una línea 65 secundaria a partir de dicho cable 62 para conectar con una pinza 64 eléctricamente conductora que se puede fijar a una parte sensible del cuerpo humano, especialmente al labio. Por medio de un pedal 70 y cable 72 eléctrico que se conecta al enchufe 71, las pulsaciones eléctricas de desvitalización se por los pulsadores 30-33 pueden controlar por medio del pie. Para desvitalizar apropiadamente el canal radicular, es necesario penetrar cerca del punto apical pero evitando ir más allá de él. Las figs. 2 y 3 muestran en perspectiva, una sección transversal de un premolar 80 con su corona 81, dentina 82, pulpa 83, canales 84 y 85 radiculares, haz de nervios 40, arteria 41 y vena 42. Estos canales tienen un ápice 90 anatómico y un ápice 91 radiológico. Se conoce que la desvitalización se debe realizar cerca del ápice 90 anatómico pero no debe ir más allá de él, de modo que la longitud del canal radicular se debe medir desde la parte superior 93 del diente hacia abajo hasta el ápice 90 anatómico, diente a diente. Estas mediciones son obviamente necesarias debido a la gran variedad de tamaños de dientes entre los tipos de persona, edad y otros factores. La aguja 100 ya descrita permite que se realicen estas mediciones. Asumiendo que tiene que ser tratado un diente 80 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

con una caries 88 sobre la corona 81, se proporciona una anestesia y se hace una abertura 95 de un diámetro de 2-4 mm en la corona 81 hasta las entradas 96 y 97 a los canales 84 y 85 radiculares según se puede observar en la fig. 3. Dichos canales son entonces verificados para calcular la profundidad necesaria que debe corresponder a la longitud completa del canal menos alrededor de 1 mm desde su ápice. Usando la aguja 100 ya descrita es posible calcular la longitud de la intervención por un medio electrónico. Con este fin, se presiona el pulsador 22 en el aparato 10 y se regula la máquina para la medición del canal radicular. Esta regulación se confirma mediante iluminación de la luz 23 piloto. Entonces, según se observa en la fig. 5, se aplica la pinza 64 al labio 111 inferior del paciente 110, estando dicha pinza en el cable 65 conectado al cable 62, después de lo cual la aguja 100 montada en el mango 50 se introduce dentro del canal radicular al cual se ha proporcionado el tratamiento, por ejemplo el canal 84 (véase fig. 4). Cuando la punta 105 de dicha aguja 100 alcanza el comienzo del área apical, se produce un sonido de aviso de dos tonos. Esta señal anuncia que se ha alcanzado la profundidad correcta para la desvitalización, es decir la profundidad de alrededor de 1,5 mm a partir del ápice. En este punto el operador retira la pinza del labio del paciente que se agarra al mango 60 neutral (fig. 5) y presiona el pulsador pertinente con el tratamiento entre los pulsadores 30-33 en el aparato. Cuando se ha presionado el pulsador de la derecha, el aparato automáticamente ajusta el tiempo, potencia y frecuencia necesarios y automáticamente pasa desde la regulación para la medición de la profundidad a la de distribución de la energía. El operador entonces presiona el pedal 70 de control que determinar la generación, dentro del canal radicular en el que se ha colocado la aguja, de una pulsación eléctrica suficiente para desvitalizar dicho canal. Una señal de aviso de tono único indica el fin del tratamiento. La potencia de la corriente usada para este fin es substancialmente 70 W RF, a 300 Ohmios, alta frecuencia de alrededor de 0,5 Mhz y se aplica a alrededor de un décimo de un segundo. Después de la operación la máquina automáticamente retorna a la posición de “medición” lista para repetir el ciclo. La pulsación de corriente emitida por la máquina actúa sobre el haz que comprende los nervios, vena y arteria en el canal. El haz de nervios es desintegrado, y la sangre en la vena se coagula al mismo tiempo. Prácticamente hablando se elimina el total del material en el canal, y el canal se esteriliza así como sus ramificaciones (fig. 4). El operador entonces cierra los canales con cemento 45 especial y puede tratar la caries 88 y completar el empaste 46 (Fig. 7). El aparato completo está electrónicamente controlado según se observa en el diagrama de bloque en la fig. 8. Este diagrama comprende la entrada del filtro 120,

7

ES 2 208 752 T3

alimentador 121, pulsador RF, generador de la pulsación de la frecuencia 122 de radio, el circuito 123 para regular la potencia de salida mostrada en la pantalla 124, el circuito 125 para regular el tiempo de Burst, el circuito 126 para el paso por el control 127, desde la operación manual a la automática y viceversa, el circuito 128 que automáticamente protege la pulsación de salida de modo que no exceda el valor de potencia regulado y el circuito 129 de seguridad que evita la repetición involuntaria del procedimiento de desvitalización antes de que hayan pasado 10 segundos. El circuito 130 es un aviso acústico cuya señal

5

10

8

de dos tonos avisa cuando ha sido alcanzado el punto apical durante la medición, y cuyo sonido de tono único avisa que se ha aplicado la pulsación de desvitalización y la operación se ha terminado. Cuando en el aparato se selecciona la regulación automática del tipo de diente que va a ser tratado por los pulsadores 30-33 entonces automáticamente se ajusta la potencia y el tiempo para ese tipo de diente. La potencia de salida se puede ajustar con el pulsador 24 que actúa sobre el circuito 131.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 208 752 T3

REIVINDICACIONES 1. Aparato (10) para desvitalizar un diente (80) enfermo, haciéndose inactivo el haz de vascularización nervioso, que comprende un generador de pulsaciones (122) eléctrico de radiofrecuencia para ser transmitido al diente (80) cerrando un circuito eléctrico entre un primer electrodo (100) que va a ser insertado en una abertura (95) practicada en dicho diente y un segundo electrodo (64) para aplicar sobre al cuerpo del paciente (110) y que comprende un circuito electrónico el cual, cuando se aplica el segundo electrodo a un labio (111) del paciente (110), mide la posición de la punta del primer electrodo (100), introducida dentro de los canales (84), (85) radiculares del diente (80), con relación al orificio apical (90) de dichos canales, caracterizado porque el primer electrodo (100) tiene la forma de una aguja, porque el circuito electrónico está construido para indicar, por medio de una señal acústica y óptica, que la punta del electrodo (100) ha llegado cerca del orificio (90) apical, además un segundo electrodo en forma de un mango (60) neutral que va a ser aplicado a una mano del paciente (110), para la transmisión de pulsaciones eléctricas de alta frecuencia para desvitalizar el canal radical, y porque el aparato comprende pulsadores (30-33) para ajustar los valores de potencia, tiempo y frecuencia de dichos pulsadores, según sea el diente un incisivo, canino, premolar o molar, y un control (24) para aumentar estos valores hasta que el haz de vascularización nervioso se hace inactivo destruyendo esa parte del haz (41, 42) de vascularización nervioso en contacto con el electrodo (100) y coagulando la parte de dicho haz que no ha sido eliminado. 2. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque la emisión de la pulsación de alta frecuencia se hace por un dispositivo (70) de control de pedal. 3. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque los valores de potencia, tiempo y frecuencia de la pulsación eléctrica son automáticamente ajustados según el control que se va a realizar presionando uno u otro de los cuatro pulsadores (30-33) de los diversos tipos de dientes, sean incisivos, caninos, premolares o molares. 4. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho control (24) está colocado sobre el aparato (10). 5. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque el generador de pulsación eléctrica de alta frecuencia automáticamente determina los valores de potencia, tiempo y frecuencia de dicha pulsación según el tipo de diente

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

10

pertinente. 6. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque la aguja (100) es de acero inoxidable. 7. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque la aguja (100) exhibe un manguito cuyo diámetro es aproximadamente 1 mm, que comprende una sección (102) posterior de alrededor de 15 mm de largo y una sección anterior (103) de alrededor de 5 mm de largo y flexionada en un ángulo de substancialmente 110º con relación a la sección posterior, siendo la aguja (100) actual propiamente dicha aplicable a la sección anterior. 8. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1, caracterizado porque la aguja (100) se puede elegir de entre un conjunto que tiene diferentes longitudes, siendo la longitud promedio de 30 mm, y puede ser de una estructura cónica con un diámetro en la base de alrededor de 0,25 mm y de alrededor de 0,1 mm en la punta (105). 9. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1 y 3, caracterizado porque el aparato (10) comprende un cable para alimentación eléctrica, un cable (72) para la pulsación de desvitalización que funciona por un pedal (70), un tomacorriente (35) para un cable (54) que lo conecta a un así llamado mango (50) activo de material aislante con un núcleo (53) de metal en cuyo extremo anterior se encuentra un cabezal (52) dentro del cual se puede insertar y fijar la aguja (100). 10. Aparato (10) para desvitalizar un diente según la reivindicación 1 a 8, caracterizado porque comprende los siguientes circuitos electrónicos principales: filtros (120) de entrada, alimentador (121), pulsador (122) para generación de pulsaciones de radiofrecuencia alta, circuito (123) para regular la potencia de salida, circuito (124) para visualizar la potencia en una pantalla, circuito (125) para regular el tiempo de Burst, circuito (126) para cambiar de operación manual a automática o viceversa, para protección contra un aumento en la regulación del valor para la potencia de salida, circuito (129) de seguridad para prevenir una repetición involuntaria de la operación de desvitalización antes de un tiempo regulado, por ejemplo pasados 10 segundos, para un aviso acústico de dos tonos para sonar cuando, durante la etapa de medición, la punta (105) de la aguja (100) alcanza el orificio (90) apical y, por ejemplo, un aviso de tono único para indicar que la pulsación eléctrica de desvitalización ha tenido efecto y que por lo tanto se ha completado la operación.

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

6

ES 2 208 752 T3

7

ES 2 208 752 T3

8

ES 2 208 752 T3

9

ES 2 208 752 T3

10

ES 2 208 752 T3

11

ES 2 208 752 T3

12

ES 2 208 752 T3

13

ES 2 208 752 T3

14

ES 2 208 752 T3

15

ES 2 208 752 T3

16

ES 2 208 752 T3

17

ES 2 208 752 T3

18

ES 2 208 752 T3

19

ES 2 208 752 T3

20

ES 2 208 752 T3

21

ES 2 208 752 T3

22

ES 2 208 752 T3

23

ES 2 208 752 T3

24

ES 2 208 752 T3

25

ES 2 208 752 T3

26

ES 2 208 752 T3

27

ES 2 208 752 T3

28

ES 2 208 752 T3

29

ES 2 208 752 T3

30

ES 2 208 752 T3

31