19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 227 998

51 Int. Cl. : G01N 35/10

7

// B23B 31/12 B23B 31/16 H01L 21/00

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud europea: 99830149 .3

86 Fecha de presentación: 19.03.1999

87 Número de publicación de la solicitud: 0945728

87 Fecha de publicación de la solicitud: 29.09.1999

54 Título: Aparato para la retirada y entrega controlada de líquidos dosificados volumétricamente.

30 Prioridad: 26.03.1998 IT FI980070

73 Titular/es: Tecnorama S.R.L.

Via Toscana 67/4, Loc. Macrolotto 59100 Prato, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

01.04.2005

72 Inventor/es: Scatizzi, Mario;

Anguillesi, Mauro y Bartalucci, Moreno

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

ES 2 227 998 T3

01.04.2005

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 227 998 T3

DESCRIPCIÓN Aparato para la retirada y entrega controlada de líquidos dosificados volumétricamente. La presente invención se refiere a un aparato para la retirada y entrega de líquidos dosificados volumétricamente. El documento WO-A-94 04415 describe un aparato para dispensar sustancias que son biológicamente peligrosas, presentando el aparato una estación de recepción y llenado de jeringa múltiple, estando dicha estación provista de medios para hacer funcionar cada jeringa. Los aparatos existentes para dosificación volumétrica especialmente del tipo utilizado en la preparación de disoluciones de tinte para teñir materiales textiles, comprenden esencialmente una estructura con una plataforma con más vasijas o “botellas” dispuestas en ella que contienen las disoluciones, correspondiendo cada vasija que contiene una disolución a un color predeterminado y localizándose en una posición fija y preestablecida en la plataforma. Se encuentran dispuestos vasijas o “vasos” en una estación separada de su plataforma, en correspondencia con posiciones fijas y preestablecidas, destinados a recibir las disoluciones retiradas de las botellas en dosis preestablecidas. La retirada y dosificación de las disoluciones operan por medio de una jeringa o “pipeta” desplazable sobre la plataforma entre las botellas que contienen las disoluciones que van a ser retiradas de la misma y los vasos que la reciben en dosis preestablecidas. Un procesador electrónico u ordenador controla los desplazamientos de la pipeta entre los diversos lugares sobre la plataforma. Para usar la misma jeringa en la retirada y dosificación de diferentes disoluciones, se realiza cada vez un lavado por medio de un disolvente adecuado para evitar contaminaciones perjudiciales de disoluciones. El aparato de este tipo se describe en el documento EP-A- 0.602.737. Una desventaja que procede de la utilización de un aparato del tipo descrito anteriormente consiste en el hecho de que siempre que se lava la jeringa, hay una pérdida de líquido residual, es decir, del que excede la dosis que se va a colocar dentro de los vasos, cuyo residuo se expulsa junto con el disolvente y se recoge en un conducto de drenaje para la evacuación posterior de la misma junto con otros elementos. Otra desventaja radica en la lentitud general de las operaciones debido al tiempo y cuidado requeridos para realizar un lavado apropiado de la jeringa. Además, no se debe excluir completamente la posibilidad de que las disoluciones se contaminen al mismo tiempo, puesto que, posteriormente al lavado, la cámara de la jeringa puede todavía ofrecer algunas cantidades de disolvente residual. También se debería observar que utilizando este tipo de aparato para la dosificación volumétrica de líquidos de este tipo como disoluciones de aceites esenciales y perfumes, cada lavado requiere una enorme cantidad de disolvente, o productos alcohólicos, los cuales son más caros que el agua. En este sector industrial, el problema de posible contaminación de diferentes disoluciones que van a ser tratadas consiste en el hecho particularmente experimentado, y las contaminaciones de este tipo pueden producir daños que son más serios que en el caso de preparar disoluciones de tinte para teñir materiales textiles. 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

El objetivo de la presente invención consiste en superar dichas desventajas. Se ha logrado este resultado, según la invención, adoptando la idea de realizar un aparato que presente las características descritas en la reivindicación 1. Se prevén otras características en las reivindicaciones subordinadas. Las ventajas que se derivan de la presente invención radican esencialmente en el hecho de que resulta posible eliminar completamente la necesidad de realizar el lavado de las jeringas, lo cual implica una reducción importante de los tiempos operativos y, de ese modo, un aumento correspondiente de la capacidad de producción del aparato y de la eliminación total del riesgo de contaminación de las disoluciones; porque un aparato según la invención es fácil de realizar, rentable y fiable incluso después de una vida de servicio prolongada; porque es posible tratar, lo que significa retirar y dosificar, con una exactitud máxima y sin ninguna posibilidad de contaminación, líquidos de cualquier tipo, disoluciones de este tipo de tinte para operaciones de teñido y disoluciones para la industria de perfumería o farmacéutica. Las ventajas anteriores y otras ventajas y características de la invención se pondrán más claramente de manifiesto para cualquier experto en la materia a partir de la lectura de la siguiente descripción, considerada conjuntamente con los dibujos adjuntos que se ofrecen como realizaciones ejemplificativas prácticas de la invención, pero no en sentido limitativo, en los que: - las Figuras 1, 2 consisten respectivamente, en una vista lateral y una vista desde arriba de una realización factible de un aparato según la invención; - las Figuras 3a, 3b, 3c y 3d muestran una vista lateral esquemática en etapas secuenciales para la retirada de un líquido a partir de una vasija o botella de almacenamiento. Con referencia a los dibujos adjuntos los cuales, según se establece anteriormente, se refieren a una de las posibles realizaciones, la presente invención se refiere a un aparato para la retirada controlada y entrega de líquidos dosificados volumétricamente. El aparato comprende una estructura de soporte (1) que define un plano sobre el cual se dispone una serie de primeras vasijas (2) y una serie de segundas vasijas (3). Las primeras vasijas, se refieren también a las botellas (2) en esta descripción, que contienen sustancias en fase líquida para ser combinadas adecuadamente introduciéndolas en las segundas vasijas (3) (indicadas como vasos en lo sucesivo). Para transferir las sustancias contenidas en las botellas (2) a los vasos (3), se disponen medios de retirada que comprenden al menos un puente (4) desplazable en dos direcciones sobre la estructura (1), según el desarrollo longitudinal de su estructura, bajo control de elementos motrices (94) importantes, por ejemplo del tipo eléctrico, con una varilla (940) y correas de transmisión (941). El elemento de puente (4) soporta un equipo desplazable (5) capaz de desplazarse a través del elemento de puente (4) a través de una dirección (F) transversal al desarrollo longitudinal de la estructura (1) y, por tanto, ortogonalmente a la dirección (V) mencionada anteriormente, bajo control de un elemento motriz (95) del tipo eléctrico, por ejemplo, con correa anular (950) de transmisión pertinente. En la práctica, el equipo desplazable se realiza para desplazarse sobre el plano de la estructura (1) a través de las dos di-

3

ES 2 227 998 T3

mensiones de la misma. Además, en correspondencia con el equipo desplazable (5) se proporciona un cabezal de sujeción (6), también referido como cabezal operativo y desplazable (6), asociado a los elementos motrices pertinentes (96), del tipo eléctrico por ejemplo, siendo dicho cabezal verticalmente desplazable (en una dirección indicada por z en las figuras 3b y 3d) en una guía recta (960) correspondiente, próxima a y apartándose del plano de la estructura (1) sobre la cual se disponen las vasijas (2, 3). El cabezal de sujeción (6) presenta dos brazos (66) capaces de ser desplazados bajo control próximos a y apartándose entre sí, por ejemplo en la dirección indicada por (P) en la figura 3a con el fin de definir un elemento de sujeción para una serie de elementos de retirada y entrega individuales que consisten de elementos (7) de tipo jeringa dispuestos en correspondencia con cada botella (2). Bajo una condición de reposo, se inserta cada jeringa (7) dentro de la abertura de acceso (8) de la botella pertinente (2) y la aguja pertinente (77) sumergida en la sustancia contenida en la botella. La jeringa (7) tiene una parte periférica o anillo de sección transversal (78) de mayor tamaño y de dimensiones del tipo para ocluir completamente la abertura de la botella (2). Dicha característica permite que la botella (2) se cierre herméticamente evitando de ese modo cualquier posible fuga debido a la evaporación de las sustancias contenidas. Al retirar las sustancias contenidas en una botella determinada, el equipo desplazable (5) se hace corresponder con la botella seleccionada (2) y se desplaza el cabezal de sujeción (6) hacia abajo según se ilustra en las Figuras 3a y 3b. Por encima de su propio embolo (70) la jeringa (7) presenta una parte despla-

5

10

15

20

25

30

35

4

zable (79) provista de un hilo de rosca que define una tuerca de tornillo sobre la cual se hacen actuar los medios de tornillo adecuados (60) a través de un motor de velocidad gradual (9) correspondiente. La acción de los medios de tornillo (60) acciona la parte desplazable (79) y el émbolo (70) unido al mismo en un desplazamiento vertical; de este modo, es posible ya sea adaptar o vaciar la jeringa (7) en correspondencia con un desplazamiento hacia arriba o hacia abajo, así como retirar o alimentar una dosis predeterminada. A medida que se desarrollan las operaciones de retirada, según se ilustra en las Figuras 3c y 3d, los medios de tornillo (60) operan para llenar la jeringa (7) con la dosis predeterminada de líquido contenido en la botella seleccionada. Finalmente, se eleva el cabezal de sujeción en la dirección (2) mostrada por la flecha y el equipo desplazable (5) se desplaza a través de la jeringa (7) hacia el vaso (3) que recibe la sustancia retirada. Una vez que la jeringa (7) se ha vaciado de su contenido (es decir, después de alimentar la dosis preestablecida), se lleva de nuevo a su posición de reposo. Para hacer funcionar los medios que accionan el equipo desplazable (5) y el cabezal de sujeción (6), se puede hacer uso de una unidad electrónica programable (no representada en las figuras de los dibujos adjuntos) que presentan una memoria para almacenar datos pertinentes a las posiciones de las botellas (2) y los vasos (3) y los valores pertinentes a las dosis preestablecidas, es decir, hasta el grado de recorrido del émbolo (70) de cada jeringa (7). Todos los elementos motrices mencionados anteriormente se asocian a dicha unidad programable. Esta última, siendo conocida en sí misma por los expertos en la materia, no se ha descrito con mayor detalle.

40

45

50

55

60

65

3

5

ES 2 227 998 T3

se a través del elemento de puente (4) en una dirección (F), transversal a dicha dirección longitudinal (V), y

REIVINDICACIONES 1. Aparato para la entrega y retirada controlada de líquidos dosificados volumétricamente, siendo el aparato del tipo que comprende: - una estructura de soporte (1) capaz de recibir una primera serie de botellas (2) que contienen sustancias en una fase líquida, y una segunda serie de vasos (3) capaces de recibir una o más de dichas sustancias, definiendo dicha estructura de soporte un plano sobre el cual pueden estar dispuestas dichas botellas (2) y vasos (3); - unos elementos (7) de tipo jeringa individual para retirar y alimentar dichas sustancias en dosis preestablecidas, individualmente a partir de dichas botellas (2) y dispensarlas dentro de dichos vasos (3), estando provisto uno de dichos elementos (7) de tipo jeringa para cada botella (2) y presentando cada botella (2) en posición de reposo un elemento (7) de tipo jeringa insertado dentro de su abertura de acceso (8);

5

10

15

20

25

incluyendo además el aparato: - unos medios de retirada que comprenden un elemento puente (4), el cual se desplaza en la dirección longitudinal (V), de dicha estructura y el cual soporta un impulsor y cabezal de accionamiento (6), que se desplaza a través de una dirección vertical (Z), para sujetar dicho elemento (7) de tipo jeringa; formando parte dicho impulsor y cabezal de accionamiento (6) de un equipo desplazable (5), que es capaz de desplazar-

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

- una unidad electrónica programable para hacer funcionar dichos medios de retirada, con el fin de desplazar cualquiera de dichos elementos (7) de tipo jeringa a partir de su posición de reposo hacia una posición en la que las sustancias se descargan dentro de dichos vasos (3) y para desplazar a continuación dicho elemento (7) de tipo jeringa de la posición última de nuevo hasta su posición de reposo. 2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos elementos (7) de tipo jeringa individual están provistos de medios (78) para cerrar dichas botellas (2). 3. Aparato según la reivindicación 2, en el que dichos medios de cierre (78) consisten de una parte o anillo (78) de sección transversal de mayor tamaño mostrado por dichos elementos (7) de tipo jeringa individual que es capaz de definir un tapón para dicha abertura (8) de las botellas (2). 4. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos elementos (7) de tipo jeringa individual presentan un émbolo (70) unido a una parte roscada que define una tuerca de tornillo (79), estando provisto dicho cabezal (6) de medios de tornillo (60) complementarios a dicha tuerca de tornillo (79) y capaz de desplazar dicho émbolo (70) hacia arriba y hacia abajo en dicha dirección vertical (Z) durante las operaciones de retirada y entrega. 5. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho cabezal (6) está provisto de dos brazos (66) capaces de sujetar individualmente dichos elementos (7) de tipo jeringa.

ES 2 227 998 T3

5

ES 2 227 998 T3

6

ES 2 227 998 T3

7