Archdiocese of Galveston-Houston 11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071 713-771-3596 • Fax: 713-270-0441 www. stalbertoftrapani.org Office Hours: Monday - Friday 8:30 am - 4:30 pm

PASTOR: Rev. Vincent Tran Permanent Deacons: Business Manager:

Deacon Charlie Buhay Deacon Larry Longley Deacon Al Casas, Jr. Maria Peguero

Dir. of Community Development: Parish Secretary: Dir. of Religious Education: Coord. of Youth Ministry: Maintenance: Parish Pastoral Council: Stewardship Council: Finance Advisory Board: RCIA:

Linda Williams Flor Portillo Peggy Popkey Misa Nguyen Aaron Struble Charlotte Sanguinetti Frances Weatherly William Robb Deacon Charlie Buhay

Saturday Vigil Sunday Daily Masses

Saturday

MASS SCHEDULE 5:00 pm 9:00, 11:00 am, 1:00 pm (Español) Monday-Saturday 9:00 am RECONCILIATION 3:30 to 4:30 pm or Anytime by Appointment

ANOINTING OF THE SICK: 713-771-3596 BAPTISM: 713-771-3596 ADORATION: Monday-Thursday 10:00 a.m.-9:00 p.m. Friday 10:00 a.m.-7:00 p.m. MARRIAGE Contact the Parish Office at least six (6) months prior to the wedding RELIGIOUS EDUCATION Contact the CCE office 713-771-3596, ext. 13 SVDP SOCIETY: 713-771-3596, ext. 25 RCIA: 713-771-3596 QUINCEAÑERAS: 713-771-3596

Parish Mission Statement Our parish purpose is to use our faith in God and our personal experience and talents to Love, Teach and Inspire all people so that we follow and serve Jesus in word and deed to build up the Kingdom of God. BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENT DEADLINE: Monday, 2:00 pm

WEEKLY CONTRIBUTION

ACTIVITIES FOR THE WEEK OF MAY 21-27 MON TUE WED

THU FRI SAT SUN

Legion of Mary - English 7:00pm RM 203 St. Vincent de Paul Meeting 7:00pm PCS Café Breakfast 10:00amRM 203 Financial Advisory Meeting 7:00pm Library Rosary Makers 1:00pm Library God is Love Choir 6:00pm RM 203 Choir Practice-Adult 9am 7:00pm MR YAM 7:00pm RM 208 Legion of Mary-Spanish 7:00pm RM 207 Building Committee Meeting 7:00pm Library RCIA Precat Children’s 7:00pm RM 206 RCIA Precat Adults 7:00pm RM 207 Asamblea Carismática - Spanish 7:00pm Chapel Music Ministry-Praise 7:00pm MR God is Love/Healing Meeting 6:30pm RM 203 & 204 Choir Practice-Spanish 6:00pm KCH N God is Love Prayer 6:30pm Church RCIA-Children 9:00am RM 203 RCIA-Adult 9:00am Bride Room Choir Practice - Youth 12:00noon MR

MASS INTENTIONS Monday/Lunes May 21 9:00 am (Eng) Alois Koini † Tuesday/Martes May 22 9:00 am (Eng) Maria Guevara † Wednesday/Miércoles May 23 9:00 am (Eng) John Fries † Della Hoelscher † Regina Coleman Family - SI Encarnacion Lacandile - SI Thursday/Jueves May 24 9:00 am (Eng) Ann Popkey † Friday/Viernes May 25 9:00 am (Eng) Jose and Archiles Guevara † Saturday/Sábado May 26 9:00 am (Eng) John Anador † 5:00 pm (Eng) Elizabeth Iuliano - SI Sunday/Domingo May 27 9:00 am (Eng) Alfonse Pequero † 11:00 am (Eng) Beatrice Bargas - SI Melodie dela Cruz † 1:00 pm (Sp) Claudia Garcia † LET US PRAY FOR THE SICK Alfredo Bacani, Jeff Smith, Luisa Garcia, Anthony Jamora, Oralia Ramirez, Nancy Dyer, Cristin Celestine, Derrick Boothe, James Sjothun, Hendritta Porter, Laura Malone, Tho Tran, Joe Anderson, Lori Lewman, Jim Steehler, Mary Simpton, Jennet Boutwell, Laura Smith, Mildred Engelbrecht, Fernando Guzman, George Manapuram, Encarnacion Lacandile, and Ruth Walker. LET US PRAY FOR THE SOULS Melodie dela Cruz, …...eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.

5:00pm Mass 9:00am Mass 11:00am Mass 1:00pm Mass Mailed in Children’s Collection Gift Donation Total Collection

$3,149 $4,669 $2,859 $1,667 $5,761 $498 $5,000 $23,603

Budget needed weekly: Over Budget for the week:

$15,173 $8,430

DSF

$1,547

Outstanding Loan Balance as of 04/12

$2,100,000 $1,986.250

Let each of us do our part to prayerfully and financially support our parish. We need your help. May the Lord bless you and your family abundantly for your generosity. Rev. Vincent Tran “GO FORTH AND BEAR FRUIT THAT WILL LAST...”

2012 DIOCESAN SERVICES FUND Thank you to the 318 families who have already made a pledge to DSF. If you have not yet responded, we urge you to do so. No gift is too small. With EVERY FAMILY’S PARTICIPATION we will succeed in reaching our parish goal of $66,000.00. To give online archgh.org/dsf/Donate. DAILY READINGS Reading I: Acts 1:1-11 ~ Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth. Reading II: Ephesians 1:17-23) or Ephesians 4:1-13 [1-7, 11-13] ~ God seated Jesus at his right hand in the heavens. Gospel: Mark 16:15-20 ~ The Lord Jesus was taken up into heaven. Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Day:

Acts 19:1-8; Jn 16:29-33 Acts 20:17-27; Jn 17:1-11a Acts 20:28-38; Jn 17:11b-19 Acts 22:30; 23:6-11; Jn 17:20-26 Acts 25:13b-21; Jn 21:15-19 Acts 28:16-20, 30-31; Jn 21:20-25 Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15

PARISH GROUPS Join us as we celebrate 5years ordination of Father Vincent on June 2, 2012, from 5:00pm - 10:00pm. Members of the parish pastoral council will be at the lobby with the signup sheets for the potluck dinner.

A BACCALAUREATE MASS AND RECEPTION are being planned to honor all Graduating High School Seniors Class of 2012. Please contact Charlotte Sanguinetti at 281-561-5437 or [email protected] to add your name to the list and for further information.

PICTURES, PICTURES, PICTURES... Work is beginning on the 2013 St Albert calendar. The calendar committee is looking for pictures of any and all events/activities during the last year at St. Albert. Pictures can be saved on a disc and dropped off at the office, given to Charlotte Sanguinetti or emailed to [email protected]. ST. ALBERT ANNUAL BAZAAR Date: October 6th & 7th, 2012

This years bazaar is going to be the biggest and best one yet! We are happy to announce that we are expanding our events on both Saturday and Sunday. For more information please check us out on our new web site!! http://stalbertoftrapanibazaar.weebly.com/ Volunteers are still needed. If you are interested please contact Amber at 281-380-8233. WE WANT TO WELCOME NEWLY REGISTERED PARISHIONERS TO ST. ALBERT: Randy & Shirley David, and Moises & Maria Deysi Macedo.

MOVED RECENTLY? If you have moved or changed your telephone number, and you’re still a parishioner at St. Albert please call the parish office at 713-771-3596 and update your information. You may also go to www.stalbertoftrapani.org, Click frequent forms at the top of the page and use our online form “Parishioner Update Form”.

VOTIVE CANDLES For a $1.00 donation. On the North side Our Lady of Mount Carmel statue and on the Eastside Our Lady of Guadalupe

LET’S PRAY FOR PRO-LIFE: That all who are struggling to overcome addictions — whether to alcohol, drugs, pornography or gambling— may find healing, forgiveness, and the strength to break free; VOCATION Have you ever thought about being a priest or a religious brother or sister? Jesus may be calling you. ANSWER the call today! Contact us at 713-659-5461 or visit at www.archgh.org/vocations. MOTHER’S DAY BABY SHOWER ~ MAY 13, 2012 ~ Gabriel Project is collecting baby items. Please help by donating any of the following items: Baby shampoo, soap, lotion, (Diapers NB & 1 yr.) Wipes, Blankets, Bottles, (Baby clothes boys & girls) Formula, Diaper Bags, Strollers, Bumper Pads, Sleepers, Cash donations will help to buy cribs car seats and strollers. For information call Concetta 281-879-5748 or drop off your donations in the play pen located in the church lobby before mass.

JOB BULLETIN BOARD – POST YOUR JOBS!!! If you are a company looking to hire or an individual seeking a job, then consider using the Job Bulletin Board in the reception area to post your information. Details are listed in the reception area on the bulletin board.

DIOCESAN NOTICES PILGRIMAGE/RETREAT JULY 12-24, 2012 Treasures and Shrines of Eastern Europe: Czech Rep., Poland, Austria, Hungary, Slavic Rep. $2599 per person Group Leader: Dr. Veronica Archibong 281-685-1638 and Angelina Sarmiento 281-416-9700. ISRAEL: PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND Come and travel with Rev. Paul Chovanec and St. Justin Martyr parishioners on a 9days tour to the Holy Land, March 13-21, 2013. The trip includes Nareth, the Sea of Galilee, Jerusalem, Bethlehem, Cana, Mount Zion with Daily Mass. Price are based on per person rates: Double$3,449/Single $3,949 includes round trip air fare from Houston Intercontinental, Air Taxes and Fees/ surcharges of $150 (subject to in crease until paid in full) some meals, hotels and hotel transfers. Deposits of only $250 per person will hold your reservation. For more information please contact Karen Rachal or Martha Martin at St. Justin Martynr, 281-556-5116.

La Ascensión del Señor 20 de Mayo del 2012 El que crea y se bautice, se salvará. Queridos hermanos y hermanas, Si alguien nos ofreciera un dólar ahora mismo, o un millón de dólares después, ¿Cuál de los dos escogeríamos? Algunos tomaríamos los que se puede ver y lo que se puede tener en el momento presente. Otros elegirían confiar y esperar un poco para recibir algo que es mucho más. La segunda elección requiere algo de fe en la persona que está haciendo la oferta. En la Ascensión del Señor, es Cristo quien les hace a los apóstoles una oferta similar. Antes de la Ascensión de Nuestro Señor al Padre, sus discípulos se entristecieron por su partida. Ellos preferían aferrarse a lo que podían ver y tocar, lo que estaba presente para ellos en el momento… la persona física de Cristo. Las palabras que Cristo les dio a sus discípulos son similares a las que le dijo a María Magdalena después de Su resurrección. “ No te aferres a mi María, (No me toques), todavía no he ascendido al Padre”. En otras palabras, no nos aferremos a lo que podemos ver. Lo que ha de venir, la promesa hecha por Dios, el que no puede mentir, “el Consolador”. Este Espíritu es la vida de Dios, y se hará presente y al alcance, no solo de una persona o para de un grupo de personas sino para todos los que lo deseen, “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda criatura.” El abundante e infinito Espíritu de Dios le será dado al mundo entero para renovarlo; ya no es una sola alma la que será salvada, sino millones que llegarán a conocer a Dios y a vivir en Él. Desear Su Espíritu es tener esperanza en Dios, aguardarlo es tener fe en Él, y alcanzarlo y guardarlo es vivir como Cristo nos enseñó, sabiendo que Él es con nosotros hasta el fin del mundo. En Cristo, Padre Vicente

ACTIVIDADES DE LA SEMANA 21-27 MAYO Lunes:

Legión de María - Ingles 7:00pm RM 203 Reunión San Vicente de Paul 7:00pm PCS Martes: Club Estudio Bíblico 10:00am Cuarto 203 Reunión Accesoria Financiera 7:00pm Librería Miércoles: Fabricadoras de Rosario 1:00pm Librería Reunión Jóvenes Adultos 7:00pm RM 208 Legión de María - Español 7:00pm RM 206 Practica de Coro para Misa de 9am 7:00pm MR Jueves: RCIA PRE catecúmeno Niños 7:00pm RM 206 RCIA PRE catecúmeno Adultos 7:00pm RM 207 Viernes: Asamblea Carismática 7:00pm Capilla Reunión Ministerio Dios es Amor6:30pm RM 203 Sábados: Practica de Coro Hispano 6:00pm KCH N Domingo: Registraciones para Bautizos 2:00 pm Iglesias RCIA catecúmeno Niños 9:00am RM 203 RCIA catecúmeno Adultos 9:00am Cuarto de Novia Practica de Coro Juvenil 12 del mediodía MR

OREMOS POR LA VIDA: Para que todos los que luchan por superar adicciones — ya sea al alcohol, las drogas, la pornografía o el juego— encuentren sanación, perdón y la fortaleza para liberarse;

CONTRIBUCIONES SEMANAL Misa de 5:00pm Misa de 9:00am Misa de11:00am Misa de 1:00pm Enviado por coreo Colecta de los Niños Donación Regalo Total de colectas

$3,149 $4,669 $2,859 $1,667 $5,761 $498 $5,000 $23,603

Presupuesto necesario por semana: $15,173 Arriba del presupuesto de esta semana: $8,430 DSF

$1,547

Préstamo Pendiente Balance hasta el día 04/12

$2,100,000 $1,986.250

Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y ayudando financieramente a nuestra parroquia. Nosotros necesitamos de su ayuda. Que el Señor los bendiga a usted y su familia abundantemente por su generosidad. Padre Vicente Tran “VAYAN Y DEN FRUTO ABUNDANTE Y DURADERO”

FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2012 Gracia a las 318 familias que ya hicieron su promesa para los FDSD. Si usted aun no ha respondido, nos urge que lo haga. Ninguna promesa es muy poco. Con la PARTICIPACIÓN DE CADA FAMILIA nosotros exitosamente alcanzaremos nuestra meta de $66,000.00 si usted prefiere hacer su donación por el internet lo puede hacerlo visitando archgh.org/dsf/Donate. OREMOS POR LOS ENFERMOS Alfredo Bacani, Jeff Smith, Luisa Garcia, Anthony Jamora, Oralia Ramirez, Nancy Dyer, Cristin Celestine, Derrick Boothe, James Sjothun, Hendritta Porter, Laura Malone, Tho Tran, Joe Anderson, Lori Lewman, Jim Steehler, Mary Simpton, Jennet Boutwell, Laura Smith, Mildred Engelbrecht, Fernando Guzman, George Manapuram, Encarnacion Lacandile, Ruth Walker, y Adolfo Ramirez. OREMOS POR LOS DIFUNTOS Melodie dela Cruz …...que el Señor les conceda descanso eterno. Oh Dios concédeles que tu eterna luz los ilumine.

ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH9HOUSTON, TEXAS

LECTURAS DE LA SEMANA 21-27 MAYO 1 Lectura: Hechos 1:1-11~ Jesús se elevó en presencia de los discípulos 2 Lectura: Efesios 1:17-23) o Efesios 4:1-13 [1-7, 11-13]. ~ Que el Padre que está en la Gloria se les manifieste dándoles un Espíritu de sabiduría y revelación para que puedan conocer al que está sentado a la derecha del Padre

May 20, 2012

TE INVITAMOS a celebrar el quinto aniversario del padre Vicente como sacerdote y su nombramiento como pastor de nuestra parroquia, el 2 de Junio del 2012. Tendremos Misa a las 5:00pm. Luego nos reuniremos en el Centro Parroquial. Le invitamos a que traiga un platillo de comida para compartir con otras personas, y brindarle respetos a nuestro pastor y sacerdote .

Evangelio: Marcos 16:15-20 ~ Jesús fue llevado al cielo Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Día:

Hch 19:1-8; Jn 16:29-33 Hch 20:17-27; Jn 17:1-11a Hch 20:28-38; Jn 17:11b-19 Hch 22:30; 23:6-11; Jn 17:20-26 Hch 25:13b-21; Jn 21:15-19 Hch 28:16-20, 30-31; Jn 21:20-25 Vigilia: Gén 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Sal 104 (103); Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Hch 2:1-11; Sal 104 (103); 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 o Jn 15: 26-27; 16:12-15

MINISTERIOS DE LA PARROQUIA FOTOGRAFÍA, FOTOGRAFÍA, FOTOGRAFÍA... El trabajo a iniciado para el calendario de San Alberto del 2013. El comité del calendario esta buscando fotografías de cualquier evento o actividades que pasaron durante este año aquí en San Alberto. Las fotografías pueden ser gravadas en un disco y llevarlas a la oficina de la parroquia, para que las entregan a Charlotte Sanguinetti o enviarlas por coreo electrónico al [email protected].

DÍA DE LA MADRE 13 DE MAYO 2012 Proyecto Gabriel estará colectando artículos para bebes. Por favor ayúdenos donando de cualquiera de estos artículos: champú de Bebe, jabón, loción (Pañales para recién nacidos o de un año) toallas húmedas, mantillas, teteros, (ropa para bebes niño o niña) Formula, bolsa para pañales, coches de bebe, ropa de cama para cunas, las donaciones en efectivo nos ayudara para comprar cunas, asientos para carros y coches para bebes. Para mas información llame a Concetta 281-879-5748 o traiga sus donaciones antes de la misa y deposítelas en la cuna que se encuentra en el vestíbulo.

Se esta planeando Un sermón y recepción para los bachilleratos para honorarlos a todos los Graduados del bachillerato de la clase del 2012. Por favor contacten Charlotte Sanguinetti al 281-561-5437 o [email protected] para agregar su nombre a la lista y darles mas información.

EL MINISTERIO GUADALUPANO: El grupo Guadalupano te invita a formar parte de este Ministerio. 18 años de edad en adelante para mas información contactar a Regina Avellaneda al 832-758-8563. EL MINISTERIO DE ASAMBLEA CARISMÁTICA los invita a que nos acompañen todos los Viernes a las 7:00pm en la capilla. El Movimiento de Encuentro Matrimonial Mundial hace una invitación a todas las parejas casados o no casados por la iglesia católica. El encuentro matrimonial se llevara a cabo en el fin de semana del 8,9 y 10 de Junio en el sur-oeste de Houston. Vengan y reciban este regalo que Dios tiene para ustedes. Para mas información contacten a J. Antonio y Marisela Hernández al teléfono 832-661-4820 o 832-382-4240. DÉMOSLE LA BIENVENIDA A LOS NUEVOS MIEMBROS REGISTRADOS EN SAN ALBERTO: Randy & Shirley David, and Moises & Maria Deysi Macedo.

¿SE HA CAMBIADO RECIENTEMENTE? Si ustedes se han cambiado de domicilio o de numero teléfono y aún son miembros registrados en St. Albert, por favor llamen a la oficina y actualicen su información. 713-771-3596

Archdiocese of Galveston-Houston 11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071 713-771-3596 • Fax: 713-270-0441 www. stalbertoftrapani.org Office Hours: Monday - Friday 8:30 am - 4:30 pm

PASTOR: Rev. Vincent Tran Permanent Deacons:

Deacon Charlie Buhay Deacon Larry Longley Deacon Al Casas, Jr. Business Manager: Maria Peguero Dir. of Community Development: Linda Williams Parish Secretary: Flor Portillo Dir. of Religious Education: Peggy Popkey Coor. of Youth Ministry: Misa Nguyen Maintenance: Aaron Struble Parish Pastoral Council: Charlotte Sanguinetti Stewardship Council: Frances Weatherly Finance Advisory Board: William Robb RCIA: Deacon Charlie Buhay Saturday Vigil Sunday Daily Masses

Saturday

MASS SCHEDULE 5:00 pm 9:00, 11:00 am, 1:00 pm (Español) Monday-Saturday 9:00 am RECONCILIATION 3:30 to 4:30 pm or Anytime by Appointment

ANOINTING OF THE SICK: 713-771-3596 BAPTISM: 713-771-3596 ADORATION: Monday-Thursday 10:00 a.m.-9:00 p.m. Friday 10:00 a.m.-7:00 p.m. MARRIAGE Contact the Parish Office at least six (6) months prior to the wedding RELIGIOUS EDUCATION Contact the CCE office 713-771-3596, ext. 13 SVDP SOCIETY: 713-771-3596, ext. 25 RCIA: 713-771-3596 QUINCEAÑERAS: 713-771-3596

Parish Mission Statement Our parish purpose is to use our faith in God and our personal experience and talents to Love, Teach and Inspire all people so that we follow and serve Jesus in word and deed to build up the Kingdom of God. BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENT DEADLINE: Monday, 2:00 pm