Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP 1.Si canto les penes, les penes… (Pop. australiana. Lletra: Albert Jané)

Potser trobis, aquest vespre, un lloc a recer del vent!

Si canto les penes, les penes, si canto les penes se’n van, si canto se’n van i se’n vénen, com ho fan les onades del mar.

Doncs, dorm…

Adéu a la terra estimada, adéu a la meva gent. Vaig dir adéu a les valls i muntanyes on tots junts ho passàvem tan bé.

La Maria balla i bota, amb ses cames de perdiu, sa mare sempre li diu: -“Maria, balla la jota!” (bis)

Si canto les penes, les penes… Si pogués ‘nar pel cel com la tórtora, volaria amb les ales al vent, aniria al costat de la meva amor, no partiria mai més. Si canto les penes, les penes… 2.Cançó del rodamon (Folk song) Dorm, descansa d’aquest dia, que el món sol ja va avançant, quan jo sento que el tren passa, me’n recordo del teu cant. Sé que no tens més que el que portes i els cabells se’t tornen blancs, però tingues fe en què un dia trobaràs el teu descans. Doncs, dorm… Tu no ets amic dels qui oprimeixen i ells estan per tot arreu, però algun dia seràs lliure, ja no els trobaràs prop teu. Doncs, dorm… Pel demà ja no et preocupis, viu l’avui, sigues valent!

3.Qui és aquesta morena? (Tradicional valenciana)

Qui és aquesta morena, que se’n va per allà? Jo la crid, jo la crid, i ella no es vol girar. I ella no es vol girar, i ella no es vol girar, qui és aquesta morena que se’n va per allà? -“Encara que me’n donessis, tres olives en un plat, jo amb tu no m’hi casaria, perquè mai m’has agradat”. (bis) Si és fadrina m’agrada, si és casada també, si és una vella arrugada, la solem deixar fer. La solem deixar fer, la solem deixar fer, si és fadrina m’agrada, si és casada també. -“Madona que no em sentiu? ma guitarra per vós sona; la filla que vós teniu, ha de ser la meva dona”. (bis) Qui és aquesta morena… Si és fadrina m’agrada…

1

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP 4.El cotxe vell Jo tinc un cotxe vell, que té cent anys i ja no funciona bé! Sense ell, no sé pas com ho faré!!! Les rodes ja no roden, la llum ja no funciona i la botzina va i fa: Mec, mec! I espanta tothom! I sembla la botzina d’un tren! 5.Cala Montgó (R. Carreras) El cel ben blau per teulada, parets de penya-segats, les gavines fan niuada en un racó arrecerat. Veuen com passen les barques plenes de braus pescadors, veuen la mar sense onades, les barques aparellades sempre de dos en dos. Cala Montgó racó de pau i de llum. Cala Montgó racó de pau i perfum. Cala Montgó racó del més bell encís. Cala Montgó un bocí de paradís. La lluna se’n va a la posta, les barques tornen a port. Les gavines, bones mares, arrenquen d’un vol molt fort. A les barques, tot darrere, el bon menjar van buscant, perquè amagats a la penya, perquè amagats a la penya, sos fills no es morin de fam.

6.Un cel blau (Peter Seeger) Un cel blau per sostre, un mar sovint tan serè, un món rodó i preciós, què més puc voler? I és perquè us estimo, que ho intentaré de nou, mostrar-vos, vull, el meu arc, és l’arc de Sant Martí. Hi ha gent que sempre estarà cega, no vol saber res de ningú. Hi ha qui creu que això que fem no servirà de res. D’altres busquen el camí fàcil, bombes –diuen- les necessitem, digueu-me qui pot matar un que no creu? Aneu, aneu, a avisar a tots els nens, a tots els pares i a les mares també. Aquesta és l’última oportunitat, per aprendre a compartir. 7.Quan el sol es pon (P. Yarrow) Digue’m per q uè plores fill meu, jo sé què veus en els ulls de la gent: un cel de dubtes, ennegrit de pors, però tu saps que jo estic vora teu, vora teu. Si em dons la mà jo et vetllaré el son blau i vermell, quan el sol es pon. (bis) Quan es pon. Per què de neguits i afanys els homes grans han omplert el món; tu em preguntes, vols que et digui per què; jo només et sé dir: som estranys, som estranys. Guarda el teu somriure, fill meu, mai no te’l venguis ni l’omplis de nit, res no envegis que no puguis guanyar, i el sol d’or, dia clar, serà teu. 2

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP 8.Montanhes araneses (Himne d’Occitània)

és per dir-li a ella sols: “T’ompliria de petons i d’abraçades!”

Aqueres montanhes que tan nautes son, m’ampèishen de véder mèns amors a on son.

Deixa’m que et besi, nineta, la cirereta de ta boqueta; jo més petons te’n faria, que flors tindria cap cirerer.

Nautes se son nautes ja s’abaisharàn es mies amoretes que s’aproparàn.

Ja som aquí, ja hem arribat…

Peishetz oelhetes peishets doçament vos deisham soletes per un sòl moment.

Un petó no va mai sol si va de veres, Per això diuen que els petons i les cireres, després d’una en vénen molts, noia, noia, si no vols, noia si no vols pols no vagis a l’era. Deixa’m que et besi, nineta…

Se cantes per que cantes cantes pas per jo cantes per ma hilha que non ei près de jo. Aqueres vielhes menees qu’aimen lo vin blanc e aqueres autes joenes qu’aimen los galans. 9.Sacco e Vanzetti (Georges Moustaki) Sempre més, Nicola i Bart, us durem dins dels nostres cors. Vau marxar enduts per la mort però per ella ens feu més forts.

Ja som aquí, ja hem arribat… 11.Así fue nuestro amor (John Denver / Mocedades) Fué un momento sereno, desprendido del tiempo: tu mirada de fuego, encendida en mi mar. Me estaba estrenando, por dentro y por fuera, y tu primavera me hacía temblar.

10.La cirereta (Popular catalana)

Fué un cielo lejano y una tierra caliente, un soplo de viento y una lluvia de abril.

Ja som aquí, ja hem arribat, tingueu bon dia, tingueu bon dia! Ja som aquí, ja hem arribat, la nostra festa ha començat!

Un nuevo vestido que envuelve y que besa, que acaricia y no pesa, ni te deja fingir.

Quan la nit de Sant Joan n’és arribada, no hi ha noia que no estigui enamorada, si hi ha un jove que la vol,

Medianoche en mi mente, desde todos los siglos. Mediodía en tu alma que gritaba calor. 3

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Una casa infinita y un pedazo de gloria, así fue nuestra historia, así fue nuestro amor. Y una música blanca que volaba en la arena, un volcán en las venas de placer y dolor. Una casa infinita y un pedazo de gloria, así fue nuestra historia, así fue nuestro amor. 12. Usküdara (Cançó turca)

Ostres, que bé... Renoi! Que bé!... Carai! Que guai!... Ospa! Anem bé!... Ets pa sucat!... Recoi! De por!... OK! Fetén!... Caram! Quin plan!... Òstrims! Que fins!... 14. Quina taula tan ben parada (Cançó tradicional de pandero) Quina taula tan ben parada de dames i cavallers, (bis) quina taula tan ben parada, ja es veu que tothom hi és. (bis)

Quan anava cap a Usküdara, la pluja i el vent, van mullar-me fins que van deixar-me xop però molt content. La jaqueta que em sobrava de pertot, va escurçar-se just en un moment. La camisa que em lliscava fins els peus, va ajustar-se al cos perfectament.

Les culleres són de plata, les forquilles són d’or fi, (bis) Les tovalles són de seda, I els tovallons de setí. (bis)

Quan anava cap a Usküdara, tot i ploure tant, vaig salvar, amagada, la guitarra, moll, però feliç cantant. Vaig trobar-me dins un mocador el dinar: bota amb vi del bo, formatge i pa. Bé puc dir que tot això em fa molt content: roba a mida, càntics i aliment.

15.Sense vent (Popular de Suècia)

13.¡Ozú! ¡Qué bien! (Popularitzada. Rah-mon Roma) Ozú, que bien. Ozú, que bien,

Perquè el vent ajuda a avançar, i els rems també fan falta, però és la força de l’amistat la que mou la barca.

Ozú, que bien, que bién, que bién, que bién, que bien.

És la vida que ens ha ajuntat i la vida ens separa,

I l’amo d’aquesta casa, un home molt ditxós és, (bis) la mestressa és molt guapa i la filla encara més. (bis)

Sense vent qui pot navegar? Sense rems qui és que avança? Qui es separa d’un bon amic Sense cap recança? Sense vent jo puc navegar, sense rems també avanço, però em separo d’un bon amic amb molta recança!

4

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP però els amics que hi varen ser, el meu cor els guarda. 16. Boig per tu (Sau) En terra humida escric: “nena estic boig per tu” em passo els dies esperant la nit. Com et puc estimar si de mi estàs tan lluny, servil i acabat, boig per tu. Sé molt bé que des d’aquest bar jo no puc arribar on ets tu, però dins la meva copa veig reflexada la teva llum: me la beuré, servil i acabat, boig per tu. Quan no hi siguis al matí les llàgrimes es perdran entre la pluja que caurà avui. Em quedaré atrapat ebri d’aquesta llum, servil i acabat, boig per tu.

Bon dia, ningú ho ha demanat però fa bon dia, damunt els caps un sol ben insolent il·lumina descarat tot l’espectacle de la gent. Al bell mig de la plaça la peixatera pren paciència amb la Consol que remuga i regala grans bafarades d’alcohol. I al pedrís, reposant, l’avi Josep no es deixa perdre cap detall i amb l’esguard es pregunta quants dies més té de regal. Bon dia... Nens xisclant, olor de pixum de gat, veïnes que un cop has passat et critiquen. Gent llençant la brossa d’amagat i un retarda et mira i diu: Bon dia... 18. Paraules d’amor (Joan M. Serrat)

Sé molt bé que... 17. Bon dia (Els Pets/ Lluís Gavaldà) La vella Montserrat desperta el barri a cops d’escombra tot cantant. Les primeres persianes s’obren feixugues badallant. Rere el vidre entelat el cafeter assegura que no era penal i es desfà la conversa igual que el sucre del tallat.

Ella em va estimar tant... Jo me l’estimo encara. Plegats vam travessar una porta tancada. Ella, com us ho podré dir, era tot el meu món llavors, quan a la llar cremàvem només paraules d’amor. Paraules d’amor senzilles i tendres. No en sabíem més, teníem quinze anys. No havíem tingut massa temps per aprendre, tot just despertàvem del son dels infants. 5

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP En teníem prou amb tres frases fetes que havíem après d’antics comediants. D’històries d’amor, somnis de poetes, no en sabíem més teníem quinze anys.

Si véns amb mi, no demanis un camí planer, ni estels d’argent, ni un demà ple de promeses, sols un poc de sort, i que la vida ens doni un camí ben llarg.

Ella qui sap on és, ella qui sap on para. La vaig perdre i mai més he tornat a trobar-la.

20. Qualsevol nit pot sortir el sol (Sisa)

Però sovint en fer-se fosc de lluny m’arriba una cançó. Velles notes, vells acords, velles paraules d’amor. 19. Que tinguem sort (Lluís Llach) Si em dius adéu, vull que el dia sigui net i clar, que cap ocell trenqui l’harmonia del seu cant. Que tinguis sort i que trobis el que t’ha mancat en mi. Si em dius “et vull”, que el sol faci el dia molt més llarg, i així, robar temps al temps d’un rellotge aturat. Que tinguem sort, que trobem tot el que ens va mancar ahir. I així pren, i així pren, tot el fruit que et pugui donar el camí, que poc a poc, escrius per demà. Que demà, que demà mancarà el fruit a cada pas; per això, malgrat la boira cal, caminar.

Fa una nit clara i tranquil·la. Hi ha la lluna que fa llum. Els convidats van arribant i van omplint tota la casa de colors i de perfums. Heus ací la Blancaneus, en Pulgarcito, els Tres Porquets, el gos Snoopy i el seu secretari Emili, i en Simbat, l’Alí Babà i en Gulliver. Oh, benvinguts! Passeu, passeu! De les tristors en farem fum. A casa meva és casa vostra, si és que hi ha cases d’algú. Hola Jaimito! Donya Urraca! En Carpanta i Barba-Azul, Frankenstein i l’Home Llop, el comte Dràcula i Tarzan la mona Chita i Peter Pan. La senyoreta Marieta de l’ull viu ve amb un soldat. Els Reis d’Orient, Papà Noel, el Pato Donald i en Pasqual, la Pepa Maca i Superman. Oh, benvinguts... Bona nit, senyor King-Kong, senyor Astèrix i en Taxi Key, Roberto Alcázar i Pedrín, l’Home del Sac i en Patufet, senyor Charlot, senyor Obèlix. En Pinotxo ve amb la Monyos 6

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP agafada del bracet, hi ha la dona que ven globus, la família Ulises i el Capitán Trueno amb patinet. Oh, benvinguts...

tindrem la tarda eixuta i el dematí mullat.

A les dotze han arribat la fada bona i Ventafocs, en Tom i Jerry, la Bruixa Calixta, Bambi i Mobby Dick, i l’emperatriu Sissí.

Una nit lànguida i molt insípida, per vies cèntriques va caminant, sota la típica finestra gòtica a cops de cítara va recitant:

Mortadelo i Filemón i Guillem Brown i Guillem Tell, la Caputxeta vermelleta, el Llop ferotge, el Caganer, en Cocoliso i en Popei.

Oh, benvinguts! Passeu, passeu! Ara ja no hi falta ningú. O potser si, ja me n’adono, que tan sols hi faltes tu. També pots venir, si vols. T’esperem, hi ha lloc per a tots. El temps no compta ni l’espai. Qualsevol nit pot sortir el sol. 21.Cucut i la guimbarda (Popular suïssa)

Cucut i la guimbarda cantaven fent el niu; cucut canta que canta, guimbarda riu que riu. Cucut, cucut, cantaven fent el niu, cucut canta que canta, guimbarda riu que riu. Cucut i la guimbarda cantaven en el niu, guimbarda ja n’és morta cucut encara és viu. Si a dalt de la muntanya, cucut ja hi ha cantat,

22. Una d’esdrúixoles (Popularitzada. La Trinca)

“Niña purísima de faz angélica, que entre las sábanas clapando estás, ábreme sílfide tu alcoba càlida, que ni los pájaros lo xerrarán”. La noia pèrfida no era romàntica, i de la música se’n va cansar: “Escolta Fígaro, deixa’t d’esdrúixoles, agafa la cítara i fot el camp”. 23. Mollerussa, mon amour (Adapt.: La Trinca) Mollerussa, Mollerussa, Mollerussa, mon amour. per tu ploro, Mollerussa, i del fons del cor em surt. Si sóc a terra estranys no t’oblidaré i amb el temps i una canya potser tornaré a Mollerussa, mon amour. Jo he vist la platja de Miami. Jo he estat sota el sol a Hawai, també a Singapur i als “mares del sur”, a Calcuta i a Bombai. Però ni els gratacels de Manhattan ni els monuments del Partenon m’han fet oblidar un poble català. El més bonic del món! Mollerussa, Mollerussa, mon amour. Per tu ploro, Mollerussa, i del fons del cor em surt. Mai no podré oblidar el piular dels ocells

Mollerussa,

7

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP ni aquell tuf que feien els vedells quan estava a Mollerussa, mon amour!

25. Preserven el parque (Pop. Mexicana)

Los prados són verdes. El cielo es azul. Les vaques pasturen i ensenyen el cul, a Mollerussa, mon amour!

Qué lindo el parque Elysian (bis) qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo, qué lindo el parque Elysian. Me gusta el parque Elysian.

24. El preso nº 9 (Hermanos Cantoral/Joan Baez) Al preso número nueve ya lo van a confesar; está rezando en la celda con el cura del penal; porque antes de amanecer la vida le han de quitar, porque mató a su mujer y a un amigo desleal. Dice así al confesar: “Los maté, sí señor, y si vuelvo a nacer, yo los vuelvo a matar”. “Padre: no me arrepiento ni me da miedo la eternidad; yo sé que allá en el cielo el ser supremo me ha de juzgar; voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más allá”. El preso número nueve, era un hombre muy cabal; iba la noche del duelo muy contento a su jacal, pero al mirar a su amor en brazos de su rival sintió en su pecho el rencor y no se pudo aguantar. Al sonar el clarín se formó el pelotón y rumbo al paredón se oyó al preso decir:

El aire es libre, amigos. No queremos pisos en el parque. Queremos el césped bien verde. El parque es tuyo y es mío. Los niños necesitan el parque. No pasarán las excavadoras. 26. Carrascal (Popularitzada) Carrascal, Carrascal, qué bonita serenata, Carrascal, Carrascal, ya me estás dando la lata. El día que yo nací acababa de nacer, y a los quince días justos ya tenía medio mes. Un obrero se cayó de lo alto de un andamio, y al pasar por el tercero se puso a escuchar la radio. Dicen que a todas las suegras las van a tirar al mar. La mía que sabe mucho está aprendiendo a nadar.

“Padre: no me arrepiento...” Una vieja seca, seca, seca, seca, se casó, 8

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP con un viejo seco, seco y se secaron los dos. 25 policías con 25 escopetas, no pudieron dar alcance, a un cojo con dos muletas. Una vieja se comió veinte kilos de judías, y a la noche parecía un camión de artillería. Un mañico se miraba en un espejo y se decía: “¡Qué cara de burro tiene ese maño que me mira!” Para ser Animador: marcha, cierta edad y trato, “canturrial” de animación Y más paciencia que un beato. Asómate a la ventana, saca medio cuerpo fuera, luego saca el otro medio: verás qué torta te pegas. Mi suegra com o es tan fea, quiere operarse del rostro; pero los doctores dicen que no “tié” remedio el monstruo.

Tener una hija traviesa, el colmo de un carpintero; tener un hijo “soldao” es el del hojalatero. 27. La Adelita (Corrido mexicano) Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar; si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar. Y si acaso yo muero en la guerra

y si en la tierra me han de sepultar, Adelita, por Dios te lo ruego que no vayas por mía a llorar. Si Adelita quisiera ser mi esposa, si Adelita ya fuera mi mujer le compraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel. Si Adelita se fuera con otro... 28. Como tú (León Felipe/Paco Ibáñez) Así es mi vida, mi vida, piedra, como tú. Como tú, piedra pequeña, como tú. Como tú, canto que ruedas, como tú, por las veredas, como tú. Como tú, guijarro humilde, como tu, de las carreteras, como tú. Como tú, piedra pequeña, como tú. Como tú, guijarro humilde, como tú. Como tú, que en días de tormenta, como tú, te hundes en la tierra, como tú. Como tú, y luego centelleas, como tú, bajo los cascos, bajo las ruedas, como tú. Como tú, piedra pequeña, como tú. Como tú, guijarro humilde, como tú. Como tú, que no sirve para ser ni piedra, como tú, ni piedra de una lonja, como tú, ni piedra de un palacio, ni piedra de una iglesia, 9

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP ni piedra de una audiencia... como tú. Como tú, piedra aventurera, como tú. Como tú, que tal vez estás hecha... como tú, sólo para ser una honda... como tú, piedra pequeña, como tú. Como tú...

Al son de la mandolina, adiós, adiós, Fermina. Noches de cabaret. Si te vas a La Habana, adiós, adiós, Susana. Te escribiré, te escribiré. Y si te vas a Venecia, Adiós, adiós, Lucrecia.

29. L’arca di Noe Good bye, good bye. E son due cocodrilo, due orangutano, la piccola serpente e l’aquila real, il gato, il topo, l’elefante, non manca nessun, tan solo si vidiamo due leocorno. Un día Noé por el bosque se fue y muchos animales también fueron con él. El Señor se enfadó, el diluvio les mandó, y, sin tener la culpa, nadie se salvó. Cuando comenzaba a salir el sol, Noé miró hacia el cielo, y vio un gran nubarrón; y gota, gota, a gota, a llover comenzó, y Noé gritó: “Signore, espera per favore”. Cuando comenzaba a surcar los mares, el arca se alejaba repleta de animales. Noé no pensó más y algo se olvidó: en tierra se quedaron “due leocorno”. 30. Tira de la cuerda Tira de la cuerda (2), de la cuerda estoy tirando.

31. Al partir (Nino Bravo) Dejaré mi tierra por tí, dejaré mis campos i me iré, lejos de aquí. Cruzaré llorando el jardín y con tus recuerdos partiré, lejos de aquí. De día viviré pensando en tu sonrisa, de noche las estrellas me acompañarán, serás como una luz que alumbra mi camino; me voy pero te juro que mañana volveré. Al partir, un beso y una flor, un “te quiero”, una caricia y un adiós. Es ligero equipaje para tan largo viaje, las penas pesan en el corazón. Más allá del mar habrá un lugar donde el sol cada mañana brille más. Forjarán mi destino las piedras del camino. Lo que nos es querido siempre queda atrás. Buscaré un lugar para tí, 10

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP donde el cielo se una con el mar, lejos de aquí. Con mis manos y con tu amor lograré forjar otra ilusión, lejos de aquí. De día viviré... 32. Viva la gente ¡Viva la gente! La hay donde quiera que vas. ¡Viva la gente! Es lo que nos gusta más. Con más gente a favor de gente en cada pueblo o nación, habría menos gente difícil y más gente con corazón. Esta mañana de paseo con la gente me encontré; al lechero, al cartero y al policía saludé. Detrás de cada ventana y puerta reconocí, mucha gente que antes ni siquiera vi. Gente de las ciudades y también del interior, la vi como un ejército cada vez mayor. Entonces me di cuenta de una gran realidad: las cosas son importantes pero la gente lo es más. Dentro de cada uno hay un bien y hay un mal, mas no dejes que ninguno ataque a la humanidad. Entonces te darás cuenta de una gran realidad: las cosas son importantes pero la gente lo es más. 33. Mai més (Gerard Quintana) Mai més en un país es guerra, cap més mentida per bandera, mai més la por com a estratègia,

cap més crim innocent. Mai més especular amb la terra, cap més abús que mira bé la llei, mai més el dol de la misèria, mai més el crit al cel. Digueu-me ara, aquí, sempre que puguem seguir pagant, ens diuen lliures, també, ens diuen que som més grans, que podem riure si no volem acabar plorant. Mai més un país en guerra... Tots som pocs i pocs som molts, però uns van molls i els altres xops. Sense consciència no hi ha evolució i anem cap a la involució. Si tot té un preu, si val més un ral que el teu bon nom, digue’m què farem quan no ens puguem veure al mirall. Ens diuen lliures... 34. Més enllà (Lax’n Busto) Més enllà dels teus problemes, més enllà d’aquesta pena, hi ha un lloc feliç. Només has de provar a endinsar-t’hi. Pot ser el mal i la recepta, ets la corba i la drecera. A dintre teu hi ha un paradís per descobrir-lo. No busquis regles que tots els camins porten cap a tu. Ets la ruta i el destí tan sols pots mirar endins. Tots som nit i som matí, perduts al paradís. Pren el teu temps, busca el moment, 11

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP que mai no és tard per descobrir-te. Pot ser pou on tot s’ofega o bé font d’on creixi l’herba. Tenir o donar, sentir o insensibilitzar-se. Ets la llum del teu planeta, ets qui té la teva adreça, un univers que és a dins de la teva consciència. No busquis regles... Dreceres incertes, dubtes que m’arrosseguen, sentits que em fan somriure i creure en quimeres. 35. Al cant de l’alosa (Pop.anglesa/Xesco Boix) Si m’enfilo a l’arbre és per collir (bis). Res jo no hi collia, trobava nius. Al bell cant de l’alosa s’acosta a la son, al bell cant de l’alosa el meu cor s’adorm.

36. Oh,que n’és de bo (Popularitzada/Xesco Boix) Dóna’m un recer on hi pugui estar bé, on hi toqui aquell sol de tardor. On, molt rarament, senti cap desconhort i on el cel sigui d’un blau molt fort. Oh, que n’és de bo de tenir un recer per a tu. On, molt rarament, senti cap desconhort i on el cel sigui d’un blau molt fort. Sovint, a la nit, miro el cel estrellat i em pregunto per l’eternitat. I quan dins el bosc sento cantar el cucut, val la pena per a mi haver viscut. Oh, que n’és de bo...

Res jo no hi collia, trobava nius (bis). Vaig trobar una garsa covant el niu. Vaig trobar una garsa covant el niu (bis). Li vaig trencar una ala, no féu ni piu. Li vaig trencar una ala, no féu ni piu (bis). Em va dir: “Salvatge, vés-te’n d’aquí!” Em va dir: “Salvatge, vés-te’n d’aquí!” (bis) “Vergonya em fa dir-ho: sóc un botxí!”

37. Si no saps què fer (Ara va de bo) Jo que no parava de nit ni de dia i que estudiava no sé què ni com, em va agafar un dia la mania d’anar a conèixer món i cantar a tothom. Si no saps què fer vine amb mi també, serem dos que anem qui sap on. Si no saps què fer vine amb mi també, ja en serem tres que voltem pel món. Si no tinc qui m’acompanyi, és igual, me n’aniré, com Mahoma a la muntanya, faré concerts amb un flabiol de canya. 12

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Si no saps... (4/5) Van venir els que viuen allà a les barraques, van venir els que porten guitarra i cançons; i un pastoret que guarda vaques flaques i un noi d’aquell que mai no ha menjat torrons. Si no saps... (6/7) Menjarem si algú ens en dóna, si no, res, aire del cel! I potser passem l’estona pensant quin temps deu fer allà a Barcelona. Si no saps...(8/9/10/100/1000/molts) 38.Raons que rimen (John Denver / Adap. Joan Boix) Em parleu d’una tristesa, la vinguda de l’hivern, i creieu que és el final quan res no es pot esborrar: ni els somnis que heu somniat, ni una esperança oblidada. Em dieu que voleu restar amb mi, que voleu ser els meus amics. I us pregunteu on anem, on hi ha un vers, una raó, i no podeu acceptar que és temps de recomençar, de ser tan clars com els infants, d’estimar-nos, perquè no som uns estranys. Jo tinc les flors i els infants per germanes i germans, el seu somriure ample i sincer alegra un dia plujós; com la música suau d’una tarda vora el mar,

són promeses d’un futur que esdevindrà realitat. Quan s’enfonsen les ciutats i hem desertat de ser lliures, el sol es pon aviat i tens fred i et sents cansat. Està escrit en els deserts i en el cor de tots els homes, en les mans i els pensaments que els qui es fan com els infants, només els qui es fan com ells, retrobaran la llibertat. Jo tinc les flors i els infants... 39.L’estrella errant Jo vaig néixer sota la llum brillant, d’una estrella que travessava el cel: giraran les rodes, correran els vents i per molts anys que visqui jo tampoc no m’aturaré... Jo vaig néixer... El fang pot embrutar-te i la neu et pot glaçar, però tota la vida entre parets no pots estar. Les portes de la casa cap enfora s’han d’obrir i si et cridava un somni, ves-lo a seguir! 40.Som boletarires (Jaume Arnella) Som boletaires, som cistellaires, la nostra vida és el rovelló. Sentint la flaire no triguem gaire a tenir ple el cistell i el sarró. 13

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Fredolics, ceps i pebrassos, ous de reig i xampinyons, rossinyols, magencs, llanegues, cama-secs i moixornons. I al voltant dels pins s’albiren rovellons i pinetells. I a l’entorn de les alzines surenys i carlets novells.

Els veïns de baix pujaren refugiar-se al pis de dalt, pis de dalt, tothom creia que venia el diluvi universal. Un borratxo que ho va veure, un borratxo que ho va dir, ho va dir: “Fa més mal, més mal fa l’aigua, fa més mal l’aigua que el vi”.

Som boletaires... Bolets que Déu va donar-nos als Països Catalans, és igual anomenar-los rovellons o esclata-sangs. Sí, rovellons o esclata-sangs! Sí! Esclata-sangs! Sí! Dos amors jo comparteixo, Catalunya i els bolets, si un em fa decaure els ànims l’altre me’ls manté ben drets. Sí que els manté! I ben drets! Sí! Som boletaires... 41.L’aigat d’Olot (Pere Jovinyà) A l’any mil nou-cents quaranta a Olot hi va haver un aigat, un aigat, que el Fluvià s’hi passejava pels carrers de la ciutat. Va aixorrancar les muntanyes, se n’emportà el cultiu, el cultiu, amb els ponts, carrers de cases, tot el que era prop del riu. Se n’emportà edificis i persones aigua avall, aigua avall, moltes fàbriques deixaren a la gent sense treball. De Camprodon a Setcases, de Ripoll a Torelló, Torelló, de Sant Joan les Abadesses a Sant Pere Pescador.

Si una altra vegada torna, ja sabeu el que heu de fer, heu de fer, replegar-hi força fustes i fer l’arca de Noè. 42.Napoleó tenia cent soldats (La Trinca/Popularitzada) Napoleó tenia cent soldats, Napoleó tenia cent soldats, Napoleó tenia cent soldats, marxant al mateix pas. Allioli allioli xup, Allioli allioli xup, Allioli allioli xup, Allioli xupa xup! 43.Havanera de Premià (J. Arnella/ R. Sala) Aquest matí per la costa un guixaire hi ha passat, ha deixat la mar tan llisa, tan llisa com un mirall. Escolta les cantades Oh mar Mediterrà, que sonen amb tendresa a la vila de Premià. Al migdia per la costa ha passat un perruquer, ha pentinat la mar blava amb tot d’ondes i un tupé. Escolta les cantades...

14

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP A la nit, amb clar de lluna ha passat un potiner, ha esbotzat miralls i ombres i ha deixat el mar barroer. Escolta les cantades... 44. La recepta de la crema (Lletra i música: J. Arnella) De la cuina catalana de casa o de restaurant, és evident que la crema ocupa un lloc important. És cèlebre i coneguda fins i tot a l’estranger, on la crema catalana sempre ha fet un bon paper. I tothom sap i proclama, fins internautes amb web, que no hi ha res com provar-la el dia de sant Josep. Com que sant Josep s’acosta i ja el tenim al damunt, us n’explico la recepta poc a poc i punt per punt. De llet n’hi poses un litre, que menys és fer-se l’estret, un tros de pell de llimona i de canyella un tronquet. Tot això ho poses al foc fins que comenci a bullir; si no et vessa, no et preocupis, que tampoc no ve d’aquí. Ho treus del foc, ep! no et cremis! que reposi uns breus moments, i mentrestant tu prepares tots els altres ingredients. Vuit rovells d’ou és la mida, que és la millor proporció, posa-hi dos-cents grams de sucre,

i cinquanta grams de midó. Barreja els rovells i el sucre i ho deixates, ben desfet; i el midó podràs desfer-lo amb una mica de llet. Et aquest mateix pot que uses, a poc a poc hi vas tirant la llet que tens escalfada; mentre ho fas, ves remenant. Després això cal colar-ho, que per això hi el colador; es posa al foc i es remena sempre pel mateix cantó. Quan veus que es vol espessir, llavors abaixes el foc i deixes que continuï una mica més, però poc. I ja tens la crema feta, ja pots abocar-la al plat, ho pots fer amb el plat que vulguis, però millor si és ovalat. I si t’agrada cremada, l’has de deixar refredar; escampes sucre i el cremes amb el ferro de cremar. Te la pots menjar ben sola, però encara és més excel·lent amb coca o lioneses, teules o bunyols de vent. Ha estat la Maria Rosa qui la recepta m’ha dat; jo només hi he posat solfa, i adéu-siau, que s’ha acabat. 45. Escolta-ho en el vent (Bob Dylan) Per quants carrers l’home haurà de passar, abans que se’l vulgui escoltar? 15

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Digue’m quants mars li caldrà travessar, abans de poder descansar? Fins quan, les bombes, hauran d’esclatar, abans que no en quedi cap? Això, amic meu, tan sols ho sap el vent; escolta la resposta dins el vent. Quants cops haurà, l’home, de mirar amunt, per tal de poder veure el cel? Quantes orelles haurà de tenir abans de sentir plorar el món? Quantes morts veurà al seu entorn, per saber que ha mort massa gent? Això, amic meu... Fins quan, una roca, podrà resistir, abans que se l’endugui el mar? Quan temps un poble haurà de patir per manca de llibertat? Fins quan seguirà, l’home, girant el cap per tal de no veure-hi clar? Això, amic meu... 46. Bona nit (Els Pets) Vine aquí, sé que estàs cansada, els ulls se’t fan petits, deixa’m abraçar-te lentament, i calla que és molt tard, i ha arribat l’hora de dormir. Posa el cap a la meva falda, i deix la mà espolsar els fantasmes que t’amoïnen i t’espanten. Tanca els ulls que jo et vigilo des d’aquí. Dorm tranquil·la i digue’m bona nit. Deix que et porti en braços fins al llit, seu ben a la vora,

saps que no estàs sola mentre et dic, a cau d’orella, bona nit! Al balcó, la lluna t’esguarda i sé que et fa un petó. Res no té importància fins demà a trenc d’alba, quan de sobte, t’acaroni la claror. Dorm tranquil·la i digue’m bona nit... Molt bona nit. 47.Camins (Sopa de cabra) Camins que ara s’esvaeixen. Camins que hem de fer sols. Camins vora les estrelles. Camins que ara no hi són. Van deixar-ho tot, el cor encès pel món. Per les parets de la mort, sobre la pell, eren dos ocells de foc semblant tempestes. Ara són dos fills del sol en aquest desert. Mai no és massa tard per tornar a començar, per sortir a buscar el teu tresor. Camins, somnis, promeses. Camins que ja són nous. Mai no és senzill saber cap on has de marxar. Pren la direcció del teu cor. Mai no és massa tard per tornar a començar. Per sortir a buscar el teu tresor. Camins... 48.La fera ferotge (Ovidi Montllor) Per ordre de l’Alcalde, es fa saber a tothom que una fera ferotge del parc s’escaparà. 16

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Es prega a les senyores comprin força aliments i no surtin de casa fins que torni el “bon temps”. Tothom que tingui cotxe que foti el camp corrents, a la torre o als hotels. L’Alcalde s’encarrega, fent ús dels seus poders, de, a la fera ferotge, deixar-la sense dents. El qui això no acompleixi, que no es queixi després si, per culpa de la fera, ell rep algun turment. Jo, que no tinc ni casa, ni cotxe, ni un carret, em vaig trobar aquell dia la fera pel carrer. Tremolant i mig mort, -Ai, Déu, redéu la fera! I en veure’m tan fotut, em va dir molt planera: -Xicot, per què tremoles? Jo no et menjaré. -I , doncs, perquè t’escapes del lloc que tens marcat? -Vull parlar amb l’Alcalde i dir-li que tinc fam, que la gàbia és petita, jo necessito espai. Els guàrdies que la veuen la volen atacar. La fera es defensa, no la deixen parlar. Com són molts, i ella és sola, no pot, i me l’estoven, i emprenyats per la feina a la gàbia me la tornen. Per ordre de l’Alcalde, es fa saber a tothom que la fera ferotge ja no ens traurà la son. I gràcies a la força,

no ha passat res de nou; tot és normal i “maco”, i el poble resta en pau. Au! 49.¡Ay, chúngala, catacachúngala (Popular de Madrid) ¡Ay, chúngala, catacachúngala, ay, chúngala, catacachón, ay, chúngala, cómo te quiero on todo mi corazón! ¡Anoche me salió un novio y lo puse en el fogón y el gato se lo ha comido, pensando que era un ratón! ¡Ay, chúngala, catacachúngala...! ¡Anoche me salió otro novio y se lo dije a mi abuela, estaba cenando sopas y le cayó la cazuela! ¡La farola de palacio se está muriendo de risa, al ver a los estudiantes con corbata y sin camisa! ¡Los niños del instituto son todos unos presumidos, se pasean por las calles, comiendo limón podrido! ¡Ay, que se anega la barca, ay, que la barca se anega, ay, que se anega la barca y el barquerito con ella! ¡Dicen que Santa Teresa cura los enamorados, Santa Teresa es muy buena, Pero a mí ya me curando! 50.El amor es como el vino El amor es como el vino, quien lo bebe ríe y llora. Cuando un hombre se enamora, 17

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP ríe y llora y algo más. Y si la mujer que adora, por otro ha perdido el tino, yo no sé, no sé, yo no sé, no sé, lo que luego le puede pasar. Era bonita como una flor, era chiquita, grande mi amor, yo la quería, ella a mí no, era una pena, pena de amor. El amor es como el vino, que se sube a la cabeza. A las piernas da flaqueza y alborota el corazón. Al que no tiene cuidado y lo bebe tan temprano, yo no sé, no sé, yo no sé, no sé, lo que luego le puede pasar. Era bonita como una flor... 51.Sobre teulades (Esquirols) M’he mirat en els teus ulls per trobar el meu infant, agafar-lo de la mà i fer camí somiant. Volarem sobre teulades, avui no ens farà mal; però demà trepitjaré a terra com ho mana la gent gran. M’he mirat en els teus ulls i m’han enlluernat, tot clareja, alcem les mans, l’infant ha despertat. “Guaita el sol, que ja és de dia” em dirà la gent gran, si els teus ulls demà retrobo, avui no em faran cap mal.

52.L’Emperador del Bosc Solar (Joan Barceló/Miquel Àngel Tena) L’Emperador del Bosc Solar té uns diplomàtics disbauxats que amb els arcans juguen a daus i es rifen folls el cor del món. L’ajuden savis de cartró que a mitja nit, i d’amagat, espien crims de l’univers ben enfonyats a cada raig perquè no els vegin de l’Olimp.

L’Emperador del Bosc Solar va fer ocultar grans altaveus al fons dels mars i oceans per desvetllar-nos cada nit, amb el bramul dels seus sospirs, per espantar l’aire i el foc. I es va encabir un vestit de so amb els filets de núvols d’or que va robar a la mà del vent. L’Emperador del Bosc Solar ha fet molts pactes amb l’Etern: s’ha enllardissat amb dits de cel, s’ha capbussat en la foscor. El trobareu pels carrerons plegant cargols, caçant coloms, dormint als bancs com un tarot, tot preguntant als vianants: “Que em comprareu un tros de sol?” 53.El món seria (I’d like to teach the wold to sing) El món seria més feliç si tots fóssim amics. Jugar tots junts, cantar tots junts, seria divertit. El món seria molt millor si no tinguéssim por, si sense demanar perdó poguéssim ser com som. El món seria més humà si tots fóssim germans, 18

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP si ens agaféssim de les mans com mai no hem fet abans.

56.Way your rio (Folk nord-americana/Soler Amigó)

En un altre món, és el món que volem, és el món que volem, en un altre món.

La vela és hissada i hem desancorat -Way your rioaquells que deixem no els hem pas oblidat. -Anem tots cap al Rio GrandeAdéu donzelletes, penyora us hem dat –way your riofaldilles vermelles per’nar a l’envelat. Anem tots cap al Rio Grande.

54.Bona nit, blanca roseta (Uc)) Bona nit, blanca roseta, plena de bones olors. No hi ha al cel tantes estrelles, com vegades pens en vós I en que la mar es tornés tinta, i en que el cel de paper fos, fossin els homes notaris i per cada un n’hi hagués dos, no bastarien a escriure ma vida, els nostres amors: els que hem passat fins just ara i els que passarem els dos. I estic en mes confiances que ara vindran els millors, bona nit, blanca roseta, plena de bones olors.

Airosa és la nau i els marins molt bregats –way your rioestem sempre apunt per salvar tempestats. Anem tots cap al Rio Grande. La canya és passada, endavant cap al sud –way your riocom brillen els ulls en la gran solitud. Anem tots cap al Rio Grande. Atents per virar –desplegueu la majorWay your rio. Cantem als estels, la mà forta al timó. Anem tots cap al Rio Grande.

Bona nit, blanca roseta... 55.Érase una vez (José A. Goytisolo/Paco Ibáñez) Érase una vez un lobito bueno, al que maltrataban todos los corderos (bis). Y había también un príncipe malo, una bruja hermosa y un pirata honrado (bis). Todas estas cosas había una vez, cuando yo soñaba un mundo al revés (bis).

57.Les floristes de la Rambla (Miquel Porter Moix) Les floristes de la Rambla sembren flors a tots els vents i si a l’estiu no les venen ja les vendran a l’hivern. Venen flors per a turistes, venen flors als aimadors, venen flors per a les festes de rics, de pobres, de morts. Les floristes de la Rambla ajuden a sortir el sol, venen el blanc a casades, venen a vídues el dol.

19

Club Alpí Català. Secció de Camping

CAMPAMENT DE VACANCES

CANÇONER 2011 FOC DE CAMP Venen flors per a les santes, venen flors a pecadors, venen flors per a conquistes de joves malgastadors.

Les floristes de la Rambla sembren flors a tots els vents i si a l’estiu no les venen ja les vendran a l’hivern

Hi ha una florista a la Rambla que quan plega, cap al tard, guarda una rosa vermella, la guarda per a l’estimat.

Índex 1.Si canto les penes, les penes... 2.Cançó del rodamón 3.Qui és aquesta morena? 4.El cotxe vell 5.Cala Montgó 6.Un cel blau 7.Quan el sol es pon 8.Montanhes araneses 9.Sacco e Vanzetti 10.La cirereta 11.Así fué nuestro amor 12.Usküdara 13.¡Ozú! ¡Qué bien! 14.Quina taula tan ben parada 15.Sense vent 16.Boig per tu 17.Bon dia 18.Paraules d’amor 19.Que tinguem sort 20.Qualsevol nit pot sortir el sol 21.Cucut i la guimbarda 22.Una d’esdrúixoles 23.Mollerussa, mon amour 24.El preso nº 9 25.Preserven el parque 26.Carrascal 27.La Adelita 28.Como tú 29.L’arca di Noe

30.Tira de la cuerda 31.Al partir 32.Viva la gente 33.Mai més 34.Més enllà 35.El cant de l’alosa 36.Oh, que n’és de bo 37.Si no saps què fer 38.Raons que rimen 39.L’estrella errant 40.Som boletaires 41.L’aigat d’Olot 42.Napoleó tenia cent soldats 43.L’havanera de Premià 44.La recepta de la crema 45.Escolta-ho en el vent 46.Bona nit 47.Camins 48.La fera ferotge 49.¡Ay, chúngala, catacachúngala! 50.El amor es como el vino 51.Sobre teulades 52.L’Emperador del Bosc Solar 53.El món seria 54.Bona nit, blanca roseta 55.Érase una vez 56.Way your rio 57.Les floristes de la Rambla

20