Carl Sandburg Middle School
Paws & Claws November 2011 Principal Mark Pilut Assistant Principal Camron Nystrom Office Staff Barbara McClure Jennifer Menary Kathy Weiler Address 855 W Hawley Street Mundelein, IL 60060 Phone: (847) 949-2707 Fax: (847) 949-2716 Website: www.district75.org “Tomorrow belongs to the children” ~Carl Sandburg
From the Principal’s Desk Dear Parents: I know I have said this before, but – I cannot believe how fast the school year is going! Sandburg students are quickly approaching the end of the first trimester! Make sure you look for your childʼs first trimester report card on Monday, November 21st. Please find some time to review your childʼs grades and talk with him or her about their progress at school. Donʼt forget you can always talk about grades, attendance or activities with your son or daughter by logging on to Power School
Monthly Newsletter or their teacherʼs website. If you lost your log in or password, please contact the main office at Sandburg for instructions on how to receive a new log in and password. With the school year flying by, I am impressed with how the students have stepped into leadership roles finding success in a variety of activities. The Sandburg student body has really outdone itself these first few months of school! The Carl Sandburg Middle School Tiger Marching Band did a great job in the Mundelein High School Homecoming Parade. The CSMS band also qualified several Sandburg students to participate in the IEMA Honor Band! As always the Tiger Band is loud and proud! Sandburgʼs 6 – 8th grade cross-country team had an outstanding season. Both the boy and girlʼs teams qualified for the IESA State Meet. It is the first time since 2005 that Sandburg has qualified both teams for state. The boyʼs won Class AA Sectional Meet and the girls took third in the AA sectional Meet. The Lady Tigers 7 & 8th Grade Volleyball team also had a
great season. Not only did they play well, they also raised over $150 to help find a cure for breast cancer. Sandburgʼs NJHS sponsored a “Haunted Hallway” during the After School Coalition Red Ribbon Dance. It was wonderful to see all the students come out and have fun while supporting a drug free attitude. The Sandburg student council was asked to partner with the Chatwells Kitchen staff. Chartwells provides the breakfast and lunch service at CS and all District 75 schools. The student council met with Mrs. Malchow, the kitchen manager, to explore ways to help students make healthy lunch choices, as well as, continue to enhance the Chartwells program providing healthy well balance meals. I am so proud of the work the Sandburg students are involved in during the beginning of the school year. Way to go tigers! With all of that great news, Sandburg is not stopping! CSMS is continuing its strive for excellence in November! The boy and girlsʼ basketball teams had tryouts and are ready to begin practice. Our 5th grade students in the district put on a
“Demonstration Band” Concert on October 19th. Sandburg 6, 7, & 8th Grade Concert Bands are gearing up for their fall performances on December 6 & 7 at 7pm in the CS North Gym. Come on out for some great tiger tunes! Homework club is meeting every Tuesday, Wednesday, & Thursday in the library - Your students can lighten that homework load by getting it done before leaving school! Sandburgʼs Science Olympiad Team is starting and getting their
team together for competition. The CSMS student council is gearing up to welcome its local area Senior Citizens by hosting a Senior Breakfast on Friday, November 11 at 9:00am. If a grandparent early for the holidays or you know a Mundelein community senior citizen invite them out for breakfast at Sandburg. For more information check out the CSMS website or contact Ms. Wentink, Mrs. Blue or a Sandburg student council Representative.
I urge every student to come out this winter and get involved at Sandburg. It is a tigerriffic place to be! I look forward to a great stretch of learning and activities as we enter into the winter and holiday season! Mark Pilut, Principal
Give your child encouragement and control over homework You might have a difficult time finding a middle school student who simply adores doing homework. But your child can have a positive feeling about his homework, and much of that depends on whether he feels he has control over it. A study found that middle schoolers have definite preferences about homework. They would rather: Do homework somewhere besides home. Do homework when their peers are around. Have their parents be less involved with their homework. So what can you do to support your child? You can: • Check your child's achievement at school. Is he doing fairly well? If so, consider allowing him to choose where he completes homework, on occasion. • Provide encouragement. Say things like, "I see you are getting your homework done on a regular basis. Your teachers say you have turned in homework every day this month. It's great to hear about your hard work.
Carl Sandburg Middle School
Paws & Claws November 2011
Monthly Newsletter School o sitio del Internet de sus maestros. Si han perdido su login o contraseña, por favor contacten a la oficina de la escuela para las instrucciones para recibir su login o contraseña nueva.
Principal Mark Pilut Assistant Principal Camron Nystrom Office Staff Barbara McClure Jennifer Menary Kathy Weiler !
Address 855 W Hawley Street Mundelein, IL 60060 Phone: (847) 949-2707 Fax: (847) 949-2716 Website: www.district75.org “Tomorrow belongs to the children” ~Carl Sandburg
Del Escritorio Director
Del
Estimados Padres: ¡Yo se que lo he dicho antes, pero – no puedo creer que el año escolar esté pasando tan rápidamente! ¡Los estudiantes de Sandburg están llegando al fin del primer trimestre! Asegúrense de ver las calificaciones del primer trimestre el lunes 21 de noviembre. Por favor encuentren algún tiempo para repasar las calificaciones con su hijo/a y hablar acerca de su progreso en la escuela. No se olviden que pueden hablar de sus calificaciones, asistencia o actividades usando el Power
Con el año pasando tan rápido, estoy muy impresionado porque los estudiantes están tomando responsabilidad de ser lideres y teniendo éxito en un variedad de actividades. ¡La comunidad estudiantil de Sandburg se ha superado a si misma en los primeros meses del año escolar! A la banda de los Tigres de Carl Sandburg les fue muy bien en el desfile de Homecoming de Mundelein High School. ¡También, muchos estudiantes de la banda calificaron para participar en la Banda de Honor de IEMA! ¡Como siempre, la Banda del Tigre toca fuerte y con orgullo! El equipo de carreras de correr de 6º - 8º grado tuvo una temporada magnifica. Los dos equipos de niños y niñas calificaron para la Competencia del estado de IESA. Es la primera vez desde el 2005 que Sandburg ha calificado a ambos equipos para el estado. Los niños ganaron
1º lugar en la Competencia de Clase AA Competición Seccional y las niñas ganaron 3º en la Competencia de AA. Las Tigras de Damas de 7º y 8º grados de voleibol también tuvieron una gran estación. No solamente jugaron bien, también recaudaron más de $150 para ayudar a encontrar una cura para el cáncer del pecho. El NJHS de Sandburg patrocinó el “Pasillo de Fantasmas” durante el Baile del Listón Rojo la Colación de Después de la Escuela. Fue maravilloso ver a todos los estudiantes divirtiéndose mientras estaban apoyando una actitud sin drogas. Les pidieron al Concilio Estudiantil de Sandburg a estar en pareja con el personal de la Cocina Chartwells. Chartwells provee los servicios de desayuno y almuerzo en CS y en todas las escuelas del Distrito 75. El Concilio Estudiantil se reunió con Mrs. Malchow, la administradora de la cocina para explorar maneras para ayudar a los estudiantes a escoger comidas saludable y continuar a apoyar al programa de Chartwells a proveer comidas balanceadas y saludables.
Estoy tan orgulloso del trabajo en que los estudiantes de Sandburg han estado involucrados durante el principio del año escolar. ¡Ándale tigres!
más información, vaya al sitio de CSMS o contacte a la Srta. Wentink, la Sra. Blue o un representante del Concilio Estudiantil de Sandburg.
tigrerrífico! Espero haya mucho aprendizaje y muchas actividades entrando la estación de invierno y las fiestas!
¡Todavía no hemos terminado con las gran noticias! ¡CSMS sigue luchando por la excelencia en noviembre! Los equipos de basquetbol de niños y niñas han tenido las pruebas y están listos para empezar a practicar. Nuestros estudiantes de la Banda de 5º grado tuvieron su primer concierto de “Demostración de la Banda” el 19 de octubre. Las Bandas de Conciertos de 6º, 7º y 8º grados se están preparando para su representación del otoño el 6 y 7 a las 7 p.m. en el gimnasio del norte de CS. ¡Vengan para oír algunas gran melodías del tigre! El Club de Tareas se reúne cada martes, miércoles y jueves en la biblioteca – ¡Sus estudiantes pueden disminuir la cantidad de tarea antes de salir de la escuela! El Equipo Olímpico de Ciencia está formando un equipo de competencias.
Le pido a cada estudiante que se involucre este invierno en la escuela de Sandburg. ¡Es un lugar
Mark Pilut, Director
También el Concilio Estudiantil de CSMS se está preparando para el desayuno anual de los ancianos el viernes 11 de noviembre a las 9:00 de la mañana. Si conoce algún ciudadano mayor de edad o quiere llevar a un abuelo a Sandburg para el desayuno, invítelo al desayuno. Para
Deje que su hijo asuma el control de sus tareas escolares y aliéntelo Es difícil encontrar un estudiante de intermedia a quien le encante hacer la tarea. Pero su hijo puede desarrollar una actitud positiva hacia la tarea y mucho de ello depende de si siente que tiene algo de control al respecto. Un estudio reveló que los estudiantes de intermedia tienen preferencias marcadas a la hora de hacer la tarea. Ellos prefieren: Hacer la tarea en un lugar que no sea la casa. Hacer la tarea junto con sus compañeros. Que sus padres no intervengan cuando ellos hacen la tarea. Pues entonces, ¿qué puede hacer para apoyar a su hijo? Usted podría: • Ver cómo se desempeña su hijo en la escuela. ¿Le va bien? Si es así, considere permitirle que, de vez en cuando, él decida dónde hará su tarea. Alentarlo. Dígale cosas como, "Veo que estás completando tu tarea con regularidad. Tus maestros dicen que has entregado la tarea todos los días este mes. Es estupendo saber que te estás esforzando."
District 75 PTO PTO funds in Action: "GUFS TDIPPM DMVCT BU $BSM 4BOECVSH BOE .FDIBOJDT (SPWF BSF JO GVMM TXJOH 5IF 150 GVOET UIF GPMMPXJOH FOSJDINFOU BDUJWJUJFT .FDIBOJDT(SPWF $BSM4BOECVSH UI(SBEF$IPJS $IFTT$MVC $PNNVOJUZ $IPJS 4FSWJDF$MVC %FTUJOBUJPO $ZCFS5JHFST *NBHJOBUJPO $PNQVUFS$MVC &--3FBEJOH &OSJDINFOU (VJUBS$MVC )PNFXPSL$MVC )PNFXPSL$MVC /BUJPOBM+VOJPS -FHP3PCPUJDT )POPS4PDJFUZ -FHP3PCPUJDT *OUFSNFEJBUF /FXTMFUUFS 4DJFODF0MZNQJBE .FDIBOJDT(SPWF .BUUFST 4UVEFOU$PVODJM 0SJHBNJ :FBSCPPL$MVC 3FBEFST5IFBUFS :PVOH"VUIPST 4QPSUT$MVC :FBSCPPL$MVC
Family Dine Out Night .D$BSUIZTJO7FSOPO)JMMT /PWFNCFS BNQN &OKPZUIFGFTUJWFBOEDP[ZBUNPTQIFSFPG .D$BSUIZT3FTUBVSBOUMPDBUFEJO8FTUmFME )BXUIPSOF.BMMVQQFSMFWFMCBDLTFDUJPO
Washington Mechanics Grove Carl Sandburg
Thank You Mundelein Community Bank! "CJHUIBOLZPVUP3ZBO;JDDPBOE4BSBI .BMVTLZ GSPN .VOEFMFJO $PNNVOJUZ #BOL5IFZEPOBUFEFOPVHIQJHHZCBOLT GPS FBDI DMBTTSPPN BU 8BTIJOHUPO BOE .FDIBOJDT(SPWFTDIPPMT5IFQJHHZCBOLT BSF CFJOH VTFE UP TUPSF TQBSF DIBOHF GPS UIF iQFOOJFT GPS QJFTw .BSLFU %BZ QSPNPUJPO
NOVEMBER EVENTS FOR ALL 7 7:00 Board of Education (at CS) 8 Market Day Pick-up from 5:00-7:00 (at MG) Don’t forget your pies! 9 8:00-3:00 District Leadership Team Workshop 9 7:00-8:00 PTO Meeting at Sandburg 10 6:15-8:30 Bilingual Parent Night at MG 14 Early Release 17 Dine Out Night-McCarthy’s at Westfield Mall in Vernon Hills 11:00am-11:00pm 21 Report Cards Go Home 21 7:00 Board of Education (at CS) 23 No School - Thanksgiving Break 28 School Resumes
Stop Shop & Crop— January 21, 2012 3FHJTUSBUJPO JT OPX PQFO GPS UIF BOOVBM 4UPQ4IPQ$SPQ4DSBQCPPLJOHGVOESBJTFS 3FHJTUSBUJPO GPSNT XJMM CF TFOU UISPVHI CBDLQBDLNBJMTPNFUJNFJO/PWFNCFS5IF FWFOUXJMMCFIFME4BUVSEBZ +BOVBSZTU BU.FDIBOJDT(SPWFGSPNBNUP QN 1BSUJDJQBOUT XJMM CF QSPWJEFE XJUI QFSTPOBMUBCMFTQBDFGPS5IFSFBSFNBOZ TQPUTTUJMMPQFOBOEXFBSFBMTPMPPLJOHUP mMMBGFXWFOEPSCPPUITQBDFT4QSFBEUIF XPSEBOECSJOHBGSJFOEPSNBOZ 'PSNPSFJOGPSNBUJPO SFHJTUSBUJPOPSWFOEPS PQQPSUVOJUZ QMFBTF DPOUBDU 1SVEFODF )BHFEPSO BU QMIBHFEP!HNBJMDPN PS +FOOJGFS1FUFSTPOBUTSQKKQ!DPNDBTUOFU
NOVEMBER WASHINGTON EVENTS 15 Family Reading Night from 6:30-7:30pm NOVEMBER MECHANICS GROVE EVENTS 16 6:30-7:30 Math Night NOVEMBER CARL SANDBURG EVENTS 11 Student Council Senior Citizen Breakfast 9:00am at Sandburg Multipurpose Room 18 PTO Dance from 6:30-8:30pm DECEMBER HIGHLIGHTS 7-9 MG Holiday Shop, Open During School Hours 13 5:00-7:00pm Market Day Pick-Up (MG) 14 7:00pm PTO Meeting at Sandburg
Market Day—Three Opportunities in November ONE—Regular Orders 0DUPCFS1SPmU /PWFNCFS4QFDJBMT#POVT1JFEBZT'SFF $IJD/4UFBLFTBOE'SFF*OTVMBUFECBH(P POMJOFGPSEFUBJMTXXXNBSLFUEBZDPN 7PMVOUFFST$PNFUP.(BUBOE IFMQVOQBDLBOETPSU,JETXFMDPNF 0SEFS%FBEMJOF'SJEBZ /PWFNCFS 1JDLVQ5JNF5VFTEBZ /PWFNCFS QNUPQNBU.FDIBOJDT(SPWF %PZPVPSEFSZPVSiKVTUPOFUIJOHwZFU
TWO—Pie Orders
THREE—Pennies for Pies
*UT CPOVT EFTTFSU NPOUI BU .BSLFU %BZ 5IJT JT B MJNJUFE UJNF POMZ QSPNPUJPO $IPPTF GSPN EFMJDJPVT IJHI RVBMJUZ QJFT5IFNPSFXFTFMM UIFNPSFXFFBSO 4FMFDUJPOT JODMVEF /FX :PSL $IFFTFDBLF (SBOENBT$BSSPU$BLF BOE$MBTTJD"QQMF 1JF :6. 1JDLVQ ZPVS QJFT UIF TBNF EBZ BOE UJNF ZPV QJDLVQ ZPVS SFHVMBS .BSLFU %BZ PSEFS 5VFTEBZ /PWFNCFS 5IF TUVEFOU XIP TFMMT UIF NPTU QJFT GSPN FBDI HSBEF XJOT MVODI XJUI UIF QSJODJQBM BU .( BOE 8BTI 4BOECVSH TUVEFOUT XJMM XJO BO J5VOFT HJGU DBSE
4P GBS TUVEFOUT IBWF DPMMFDUFE FOPVHI TQBSF DIBOHF UP EPOBUF PWFS QJFT UP B MPDBM GPPE QBOUSZ GPS 5IBOLTHJWJOH %JE ZPV LOPX UIF DMBTT BU 8BTIJOHUPO .FDIBOJDT(SPWF BOE4BOECVSHXJUIUIF IJHIFTU BNPVOU PG QJFT EPOBUFE XJOT B QJ[[BQBSUZ 8BTIJOHUPOBOE.(TUVEFOUT FWFOHFUUPXFBS1+T5IBOLTGPSEPJOH ZPVS QBSU UP IFMQ B MPDBM OFFEZ GBNJMZ FOKPZB.BSLFU%BZQJFPO5IBOLTHJWJOH -FUTLFFQUIFTQBSFDIBOHFDPNJOH5IJT DIBSJUZESJWFFOET/PWFNCFS UIFTBNF EBZNBSLFU%BZPSEFSTBSFEVF
We would love to hear your ideas! Email them to
[email protected] Find more PTO news and contacts at www.district75.org
November 2011
Walk-A-Thon Nets Over $12,000!
Art-Based Fundraiser
5)"/, :06 UP FWFSZPOF XIP EPOBUFE NPOFZ WPMVOUFFSFE BU UIF XBMLBUIPO BOEXIPDBNFPVUUPTVQQPSUPVSTDIPPMT 'PMMPXJOHJTBTVNNBSZPGPVSXJOOFST i#JHQSJ[FwESBXJOHGPSSBJTJOH /PPL +POBUIBO"VCF #FTU#VZHJGUDBSE -JOEFO&XJOH
$MBTTSPPNQJ[[BQBSUJFTFBSOFEGPSUIF NPTUQBSUJDJQBUJPO 8BTIJOHUPO .ST,PIOFOTDMBTT .( .ST7PTTTDMBTT $4.4 .ST-BIFZBOE .ST4DBQJMMBUPTDMBTTFTUJFE
5FBDIFS*ODFOUJWF"XBSET .ST-BIFZ .ST4DBQJMMBUP .ST7PTT BOE.ST,PIOFOXJMMBMMSFDFJWFB#BSOFT BOE/PCMFHJGUDBSE 8BMLBUIPO3BGnF8JOOFST $4.41SJODJQBMGPSB%BZ UIHSBEF +FTTJDB0MNPT 1SJODJQBMGPSB%BZ UIHSBEF "OOJLB%VOMBQ 1SJODJQBMGPSB%BZ UIHSBEF /JDPMF.JMDPX 5JHFS5BCMF-VODIGPS /BUF8BMUFS 8BTIJOHUPO'SPOU3PX4FBUTBU DPODFSUTQMVTSFTFSWFEQBSLJOHTQBDF 5IF3FZOPMET'BNJMZ .('SPOU3PX4FBUTBUDPODFSUT QMVTSFTFSWFEQBSLJOHTQBDF 5IF-VOERVJTU'BNJMZ
Washington Book Swap &WFSZ 5IVSTEBZ 8BTIJOHUPO TUVEFOUT IBWFUIFPQQPSUVOJUZUPUSBEFBCPPLGPS BOPUIFSCPPL5IJTQSPHSBNXJMMDPOUJOVF VOUJMUIFFOEPGUIFZFBS$IBQUFSCPPLT GPS TFDPOE HSBEFST BSF JO EFNBOE TP QMFBTFDPOTJEFSEPOBUJOHZPVSHFOUMZSFBE DIBQUFSCPPLT
Magazine subscriptions make nice gifts! :PV DBO PSEFS PS SFOFX ZPVS NBHB[JOFT BMM UISPVHIPVU UIF ZFBS +VTU WJTJU XXXRTQDPN BOE FOUFS PVS DPEF 8F NBLF B QSPmU PG PO FBDITVCTDSJQUJPO PTO Newsletter - page 2
8F BSF TUJMM MPPLJOH GPS B DIBJSQFSTPO UP MFBE UIJT DSFBUJWF GVOESBJTFS 4QSJOH JT UIF QFSGFDU UJNF UP DSFBUF BSUCBTFE HJGUT GPS QBSFOUT BOE HSBOEQBSFOUT (JGUT JUFNT TVDI BT DPGGFF NVHT DFSBNJD UJMFT TUBUJPOBSZ DVUUJOH CPBSET BOE QFODJM IPMEFST BSF JEFBM GPS .PUIFST %BZ BOE 'BUIFST %BZ $POUBDU +PEJ %PSnFS BU KPEJEPSnFS!DPNDBTUOFU GPS NPSF JOGPSNBUJPO
Scholastic Book Fair— Students pick their inspiration to read! 5IF 4DIPMBTUJD CPPL GBJS HJWFT LJET B DIPJDF JO XIBU JOTQJSFT UIFN UP SFBE NPSF 8F LOPX UIJT mSTU IBOE CZ UIF QPQVMBS UJUMFT UIBU XFSF JO EFNBOE UIJT GBMM#PPL'BJSTBMTPJOWPMWFGBNJMZ XIJDI EFNPOTUSBUFT UP LJET UIBU SFBEJOH JT JNQPSUBOU8FUIBOLBMMUIFGBNJMJFTUIBU DBNF PVU UP FBDI TDIPPM UP TVQQPSU UIF CPPLGBJSBOEIFMQJOTUJMMBMPWFPGSFBEJOH JO ZPVS IPNF 0VS SFDFOU CPPL GBJST BU FBDITDIPPMXFSFBTVDDFTT5IBOLZPVUP PVS DIBJSQFPQMF TDIPPM TUBGG WPMVOUFFST BOE UIF GBNJMJFT XIP QVSDIBTFE CPPLT -PPLUPUIF%FDFNCFSOFXTMFUUFSGPSPVS TBMFTBOEQSPmUOVNCFST
Mechanics Grove Education Garden Donors "CJHi5IBOL:PVwUPUIFGPMMPXJOHMPDBM CVTJOFTTFT8JUIPVUUIFJSHFOFSPVT EPOBUJPOTXFXPVMEOPUCFBCMFUP DPNQMFUFUIFFEVDBUJPOBMHBSEFOBU .FDIBOJDT(SPWF1MFBTFTIPXZPVS HSBUJUVEFGPSUIFJSTVQQPSUPGPVSTDIPPM CZGSFRVFOUJOHUIFJSCVTJOFTTFT
)"-BOETDBQF*ODJO.VOEFMFJO 1IJMMZ(T3FTUBVSBOUJO7FSOPO)JMMT -VSWFZ-BOETDBQF4VQQMZJO7PMP 4DIXBLF4UPOFJO.VOEFMFJO 5BZMPS3FOUBMJO.VOEFMFJO 5PXO$PVOUSZ-BOETDBQF4VQQMZ JO8BVDPOEB
Box Tops 5IBOL ZPV UP FWFSZPOF UIBU UVSOFE JO #PY 5PQT 0VS mSTU TIJQNFOU XBT KVTU TVCNJUUFE 5IBOLT BMTP UP FWFSZPOF XIP IFMQFEDPMMFDU DVUBOETPSUUIF#PY5PQT :PVSIFMQJTHSFBUMZBQQSFDJBUFE 1MFBTFLFFQTFOEJOHUIFNJOUPTDIPPM*U XPVMEIFMQVTHSFBUMZJGUIFZXFSFDVUPVU BT DMPTF UP UIF EPUUFE MJOF BT QPTTJCMF QMBDFE JO B [JQMPD CBH BOE NBSLFE XJUI UIFDIJMETIPNFSPPNUFBDIFSBOETDIPPM 5IJT JOGPSNBUJPO JT OFFEFE UP IFMQ VT LFFQUSBDLGPSUIFFOEPGZFBSDMBTTQSJ[F
Teacher Appreciation 5IBOL ZPV UP BMM UIF GBNJMJFT XIP QSPWJEFE EJOOFS GPS PVS UFBDIFST EVSJOH QBSFOUUFBDIFSDPOGFSFODFT0VSUFBDIFST FOKPZFEUIFWBSJFUZPGTPVQTBOEEFTTFSUT UIBUXFSFBUFBDITDIPPM
Don’t throw it away, send it to school! :PV XPVME CF BNB[FE BU XIBU XF DBO USBEFJOGPSDBTI*OBEEJUJPOUP$BNQCFMMT 4PVQ MBCFMT #PY 5PQT BOE 5ZTPO MBCFMT XFBMTPDPMMFDUUIFGPMMPXJOH $FMM1IPOFT -BQUPQ$PNQVUFST *OLKFU$BSUSJEHFT .11MBZFST %JHJUBM$BNFSBT %JHJUBM7JEFP$BNFSBT (14%FWJDFT 3BEBS%FUFDUPST &MFDUSPOJD#PPL3FBEFST (PME 4JMWFS1MBUJOVN+FXFMSZ )BOEIFME(BNF4ZTUFNT
-FUTBMMEPPVSQBSUBOELFFQUIFNPVUPG UIFMBOEmMMT
Target Surprises Mechanics Grove... *UXBTBMVDLZEBZGPS.FDIBOJDT(SPWF 5BSHFUQVMMFEUIFJSOBNFGSPNBTFMFDUJPO PGBSFBTDIPPMTGPSBSBOEPNEPOBUJPO 8FDFSUBJOMZBQQSFDJBUFUIFBEEJUJPOBM UPVTFGPSTUVEFOUFOSJDINFOU 5IBOLZPV5BSHFUGPSFOIBODJOHPVS FEVDBUJPOBOECFJOHBDPNNVOJUZ MFBEFS:PV UPP DBOIFMQ5BSHFU TVQQPSUPVSTDIPPMTFWFONPSFCZVTJOH UIF5BSHFU3FE$BSEBOEJOEJDBUJOHB %JTUSJDUTDIPPMUPSFDFJWFPGFWFSZ QVSDIBTF)BQQZ4IPQQJOH
Next PTO Meeting 8FEOFTEBZ /PWFNCFS BU$BSM4BOECVSH
November 2011
A Reason to Celebrate— Washington has a New Playground! 0O 0DUPCFS %JTUSJDU WPMVOUFFST DPNQMFUFE UIF DPOTUSVDUJPOPG&BHMF1BSL UIFOFXQMBZHSPVOEMPDBUFEPOUIF HSPVOETPG8BTIJOHUPO&MFNFOUBSZ4DIPPM0WFSDPNNVOJUZ BOE%JTUSJDUTUBGGWPMVOUFFSTTUBGGFEUIFUXPEBZDPOTUSVDUJPO QSPKFDU5IFOFXQMBZHSPVOEXBTUIFDVMNJOBUJPOPGNPSFUIBO UISFFZFBSTPGGVOESBJTJOHBOEQMBOOJOH*UXBTNBEFQPTTJCMF UISPVHI UIF GVOESBJTJOH FGGPSUT PG 150 %JTUSJDU &EVDBUJPO 'PVOEBUJPO BOE %JTUSJDU #PBSE PG &EVDBUJPO BT XFMM BT TPNF8BTIJOHUPO&MFNFOUBSZTUVEFOUTTPNFPGXIPNFNQUJFE UIFJS QJHHZ CBOLT GPS B OFX QMBZHSPVOE 5IF EFDJTJPO UP IBWF UIFDPNNVOJUZJUTFMGCVJMEUIFQMBZHSPVOEBMMPXFE8BTIJOHUPO 4DIPPM UP TFDVSF TJHOJmDBOUMZ NPSF FRVJQNFOU CZ NJOJNJ[JOH JOTUBMMBUJPODIBSHFT
*OQVUPOUIFEFTJHOPG&BHMF1BSLXBTHJWFOCZQBSFOUT TUBGG BOEDIJMESFO BTXFMMBT8BTIJOHUPO&MFNFOUBSZ4DIPPMQIZTJDBM FEVDBUJPO TUBGG XIP XPSLFE UP FOTVSF UIF OFX QMBZHSPVOE XPVMEGPTUFSBHFBQQSPQSJBUFBDUJWJUJFTBOEEFWFMPQNFOU 5IFQMBZHSPVOEGVOESBJTJOHFGGPSUTTUBSUFEUISFFZFBSTBHPXIFO JUXBTEFUFSNJOFUIBUUIFXPPEFOQBSLIBEUPCFSFNPWFE5IBU QMBZTUSVDUVSFIBECFFOBU8BTIJOHUPOGPSTFWFOUFFOZFBSTBOE IBECFDPNFVOTBGFEVFUPUIFEFUFSJPSBUJPOUIBUIBEPDDVSSFE 5IFXPPEFOQBSLXBTBMTPNBEFQPTTJCMFCZBWPMVOUFFSFGGPSU
"OUJDJQBUJPOBUUIF SJCCPODVUUJOH
5IBOLZPVUPBMMUIFWPMVOUFFSTXIP IFMQFEJOTUBMMUIFOFXQMBZHSPVOE BOEXIPIBWFTVQQPSUFEUIJTQSPKFDU PWFSUIFZFBST
8FDBOUXBJUUPQMBZ
*O UIF GVUVSF UIFSF BSF IPQFT UP BEE BEEJUJPOBM EFUBJMT UP UIF QBSL TVDI BT CFODIFT BOE JNQSPWFE MBOETDBQJOH *O UIF NFBOUJNF UIF IBSE XPSL BOE EFEJDBUJPO PG BMM JOWPMWFE XJMM QBZPGGBT8BTIJOHUPO4DIPPMTUVEFOUTDBOFOKPZUIFCSBOEOFX &BHMF1BSL 0OF XPVME IBWF UIPVHIU JU XBT UIF UI PG +VMZ PO .POEBZ .PSOJOH XIFO UIF 3JCCPO DVUUJOH FWFOU PDDVSSFE 5IF TPVOET PGUIFDIJMESFOTKPZGVMTJHITBOESFTQPOTFTTIPXFEUIFJSEFFQ BQQSFDJBUJPO i5IBUT BXFTPNFw i-PPL BU UIF SFBMMZ DPPMyw i5PUBMMZ DPPMw i8PXw XFSF KVTU TPNF PG UIF GFX SFTQPOTFT 'PSUVOBUFMZ UIF XFBUIFS DPPQFSBUFE PO .POEBZ BOE TUVEFOUT XFSF BCMF UP VTF UIF OFX FRVJQNFOU 5IF 1& TUBGG UPPL UJNF PO .POEBZ BOE 5VFTEBZ UP USBJO UIF TUVEFOUT PO TBGF BOE BQQSPQSJBUFVTFPGUIFOFXFRVJQNFOU8BTIJOHUPO4DIPPMPXFT BIVHFUIBOLTUPUIF150GPSUIFTVQQPSUPGUIJTQSPKFDU 4JODFSFMZ .BSZ#FUI-JDLF
4FFNPSFQJDUVSFTPOQBHFTJY
Boletín de la PTO Fondos de la PTO en Acción -PT DMVCFT FO MB $BSM 4BOECVSH RVF TF SFVOVFO EFTQVÏT EFM EÓB FTDPMBS ZB IBO FNQF[BEP -B 150 QBUSPOJ[B MBT TJHVJFOUFTBDUJWJEBEFTEFFOSJRVFDJNJFOUP ZBHSBEFDFNPTTVBQPZP $BSM4BOECVSH .FDIBOJDT(SPWF UPWP(SBEP$PSP $MVCEF"KFESF[ $MVCEF4FSWJDJPEF $PSP MB$PNVOJEBE %FTUJOBDJØO $MVCEF$PNQVUBEPSBT *NBHJOBDJØO EF$ZCFS5JHFST &OSJRVFDJNJFOUPEF $MVCEF(VJUBSSBT -FDUVSB&- $MVCEF5BSFBT $MVCEF5BSFBT 4PDJFEBE/BDJPOBM 3PCØUJDPTEF-FHP EF)POPSFT+VOJPS 3PCØUJDPTEF-FHP #PMFUJOEF/PUJDJBT *OUFSNFEJP 0MJNQJBEBEF .FDIBOJDT(SPWF $JFODJBT *NQPSUB $POTVMBEP&TUVEJBOUJM 0SJHBNJ $MVCEFM"OVBSJP 5FBUSPEF-FDUPSFT "VUPSFT+ØWFOFT $MVCEF%FQPSUFT $MVCEFM"OVBSJP
Noche de Comer Afuera .D$BSUIZTJO7FSOPO)JMMT /PWFNCFS BNQN %JTGSVUFFM"NCJFOUFDØNPEPFO.D$BSUIZT MPDBMJ[BEPFO8FTUmFME)BXUIPSOF.BMM
Washington Mechanics Grove Carl Sandburg
¡Gracias al Banco de Comunidad de Mundelein "HSBEFDFNPTB3JDI;JDDPZ4BSBI.BMVTLZ EFM #BODP EF $PNVOJEBE EF .VOEFMFJO &MMPT EPOBSPO TVmDJFOUFT BMDBODÓBT EF DFSEJUPTQBSBDBEBTBMØOFOMB8BTIJOHUPO Z.FDIBOJDT(SPWF&TUBTTFFTUÈOVTBOEP QBSB BIPSSBS DBNCJP FO NPOFEBT QBSB MB QSPNPDJØO EF .BSLFU %BZ iQFOOJFT GPS QJFTw
Stop Shop & Crop— January 21, 2012 -BSFHJTUSBDJØOFTUÈBCJFSUPQBSBFMFWFOUP BOVBM QBSB SFDBVEBS GPOEPT 4UPQ 4IPQ $SPQ-BTGPSNBTFTUVWJFSPOBEKVOUBTBMB MJTUB EF 150 .BOBHFS RVF TF MFT FOWJØ B USBWÏTEFDPSSFPEFNPDIJMBFOOPWJFNCSF &MFWFOUPTFMMFWBSÈBDBCPFMTÈCBEP EFFOFSPFOMB.FDIBOJDT(SPWFEF BNBQN-PTQBSUJDJQBOUFTSFDJCJSÈO VO FTQBDJP QFSTPOBM QBSB QFSTPOBT )RZNVDIPTFTQBDJPTUPEBWÓBEJTQPOJCMFT Z FTUBNPT CVTDBOEP FTQBDJP QBSB MPT WFOEFEPSFT 3FHÓTUSFTF QBSB FTUF FWFOUP ZUSBJHBOVOBNJHPyPNVDIPT1BSBNBT JOGPSNBDJØO DPNVOÓRVFTF DPO 1SVEFODF )BHFEPSO B QMIBHFEP!HNBJMDPN P +FOOJGFS1FUFSTPOBTSQKKQ!DPNDBTUOFU
Eventos de Noviembre para todas las escuelas 7 7:00 Reunión de la Junta Educativa (CS) 8 5:00-7:00 Día para recoger órdenesMarket Day (MG) 9 8:00-3:00 Reunión del Equipo de Liderazgo 9 7:00-8:00 Reunión de la PTO en la Sandburg 10 6:15-8:30 Noche de Padres Bilingues en la MG 14 Día de salida temprana 17 11:00am-11:00pm Noche de Comer afurera, Restuarante McCarthys en el centro de compras Westfield en Vernon Hills 21 Reportes de Calificaciones se Mandan a la casa 21 7:00 Junta de Educación (en la CS) 23 No Hay Clases-Descanso de Acción y Gracias 28 Resumen las Clases Eventos de Noviembre en la WASHINGTON 15 Family Reading Night from 6:30-7:30pm Eventos para la MECHANICS GROVE 16 6:30-7:30 Noche de Matemáticas Eventos de Noviembre en la SANDBURG 11 Student Council Senior Citizen Breakfast 9:00am at Sandburg Multipurpose Room Días de importancia en diciembre 7-9 MG Holiday Shop, Open During School Hours 13 5:00-7:00 Día para recoger órdenes de Market Day (MG) 14 7:00pm Reunión de la PTO en la Sandburg
Market Day—Tres oportunidades en noviembre DOS-Ordenes de Pie (tarta) TRES-Centavos por Pies UNO-Ordenes Regulares `&TFMNFTEFCPOPQBSBQPTUSFTFO.BSLFU (tartas) (BOBODJBTEFPDUVCSF &TQFDJBMFTEFOPWJFNCSF%ÓBTEF #POPQBSB5BSUBT$IJD/4UFBLFTZCPMTB *OTVMBEBHSBUJT1BSBEFUBMMFTWBZBB XXXNBSLFUEBZDPN 7PMVOUBSJPT7BZBOB.(BMBTZ BZVEFOBEFTFNQBDBSZTPSUFBS`-PT OJ×PTTPOCJFOWFOJEPT &MQMB[PQBSBMBTØSEFOFTWFODFFM 7JFSOFT EFOPWJFNCSF 3FDPHJEPEFØSEFOFT.BSUFT EFOPWJFNCSFQNBQNFO .FDIBOJDT(SPWF {0SEFOØiVOBDPTBwZB
%BZ&TUBFTVOBQSPNPDJØOQPSVOUJFNQP MJNJUBEP &TDPKB EF FOUSF EFMJDJPTBT UBSUBT .JFOUSBT NÈT WFOEBNPT NÈT HBOBNPT-BTTFMFDDJPOFTJODMVZFO/FX:PSL $IFFTFDBLF UBSUB EF RVFTP
(SBOENBT $BSSPU$BLF UBSUBEF[BOBIPSJB
BOE$MBTTJD "QQMF 1JF UBSUB EF NBO[BOB `:6. 3FDPKBTVTUBSUBTFMNJTNPEJBZIPSBRVF SFDPHF TVT PSEFOFT SFHVMBSFT .BSUFT EF OPWJFNCSF &M FTUVEJBOUF RVF WFOEB MB NBZPS DBOUJEBE EF UBSUBT EF DBEB HSBEP HBOBSÈVOBMNVFS[PDPOMBEJSFDUPSBFO.( Z FO 8BTI -PT FTUVEJBOUFT EF 4BOECVSH HBOBSÈOVOBUBSKFUBEFSFHBMPEFJ5VOFT
¡Nos encantaría escuchar sus ideas! Correo electrónico a
[email protected] Encuentre mas noticias de la PTO y contactos en www.district75.org
)BTUBBIPSBMPTFTUVEJBOUFTIBOSFDPHJEP DBNCJP TVmDJFOUF QBSB EPOBS NÈT EF UBSUBTBVOBEFTQFOTBEFBMJNFOUPTMPDBM QBSB 5IBOLTHJWJOH {4BCÓB VTUFE RVF MB DMBTF EF 8BTIJOHUPO Z .FDIBOJDT (SPWF DPO MB NBZPS DBOUJEBE EF QJFT EPOBEPT HBOB VOB mFTUB EF QJ[[B FO QBKBNBT (SBDJBTQPSQPOFSTVQBSUFQBSBRVFVOB GBNJMJB OFDFTJUBEB EJTGSVUF EF VO QJF EF .BSLFU%BZFO5IBOLTHJWJOH&TUFFWFOUP DBSJUBUJWPUFSNJOBFMEFOPWJFNCSF
Noviembre 2011
Walk-A-Thon Neto Sobre $12,000! .6$)"4(3"$*"4BUPEPTMPTRVFEPOBSPO EJOFSP USBCBKBSPO DPNP WPMVOUBSJPT Z GVFSPO B BQPZBS B OVFTUSBT FTDVFMBT " DPOUJOVBDJØO VO SFTVNFO EF OVFTUSPT HBOBEPSFT i1SFNJP(SBOEFwQPSSFDPHFS /PPL +POBUIBO"VCF #FTU#VZHJGUDBSE -JOEFO&XJOH 'JFTUBTEFQJ[[BQBSBMPTTBMPOFTHBOBEBT QPSNBZPSOÞNFSPEFQBSUJDJQBOUFT 8BTIJOHUPO $MBTFEF.ST,PIOFOT .( $MBTFEF.ST7PTTT $4.4 $MBTFTEF.ST-BIFZZ.ST 4DBQJMMBUPTFNQBUF 1SFNJPTEF*ODFOUJWPQBSB.BFTUSPT .ST-BIFZ .ST4DBQJMMBUP .ST7PTT Z.ST,PIOFOSFDJCJSÈOVOBUBSKFUBEF SFHBMPEF#BSOFTBOE/PCMF (BOBEPSFTEFMB3JGBFOFM8BMLBUIPO $4.41SJODJQBMQPSVO%ÓB UPHSBEP +FTTJDB0MNPT 1SJODJQBMQPSVO%ÓB NPHSBEP "OOJLB%VOMBQ 1SJODJQBMQPSVO%ÓB WPHSBEP /JDPMF.JMDPX "MNVFS[PFOMB.FTBEFM5JHSFQBSB /BUF8BMUFS 8BTIJOHUPO"TJFOUPTFOQSJNFSBmMBQBSB MPTDPODJFSUPT NÈTFTUBDJPOBNJFOUP SFTFSWBEP 'BNJMJB3FZOPMET .("TJFOUPTFOQSJNFSBmMBQBSB MPTDPODJFSUPT NÈTFTUBDJPOBNJFOUP SFTFSWBEP 'BNJMJB-VOERVJTU
Intercambio de Libros en Washington $BEB KVFWFT MPT FTUVEJBOUFT UJFOFO MB PQPSUVOJEBE EF DBOKFBS VO MJCSP QPS PUSP &TUP DPOUJOVBSÈ IBTUB FM mO EFM B×P FTDPMBS -PT MJCSPT EF DBQÓUVMPT QBSB TFHVOEP HSBEP FTUÈO FO HSBO EFNBOEB BTÓRVFQPSGBWPSDPOTJEFSFEPOBSBMHVOPT RVFFTUÏOFOCVFOBTDPOEJDJPOFT
Las subscripciones de Revistas hacen buen regalo 6TUFE QVFEFPSEFOBSTVTSFWJTUBT OVFWBT B USBWÏT EFM B×P FTDPMBS 4PMP WJTJUF B XXXRTQDPNZFOUSFTVDPEJHP 4FOPTPGSFDFHBOBODJBTEFQBSBDBEB TVCTDSJQDJØO Boletín de la PTO
Recogido de Fondos Basados en Arte 5PEBWÓB CVTDBNPT B VOB QFSTPOB QBSB EJSJHJS FTUB DSFBUJWB BDUJWJEBE EF SFDBVEBDJØO EF GPOEPT-BQSJNBWFSBFTMBUFNQPSBEBQFSGFDUB QBSB DSFBS SFHBMPT BSUÓTUJDPT QBSB MPT QBESFT Z BCVFMPT 3FHBMPT DPNP UB[BT EF DBGÏ MP[BTEFDFSÈNJDB QBQFMEFDBSUBT UBCMBTEF DPSUBSZMBQJDFSPTTPOJEFBMFTQBSFM%ÓBEFMBT .BESFTZFM%JBEFMPT1BESFT$POUBDUFB+PEJ %PSnFS FO KPEJEPSnFS!DPNDBTUOFU QBSB NÈT JOGPSNBDJØO
Feria del Libro de Scholastic—¡Los estudiantes
escogen su inspiración para leer! -B 'FSJB EFM -JCSP EF 4DIPMBTUJD MF EB B MPT OJ×PT BMUFSOBUJWBT B FTDPHFS QBSB JOTQJSBSTF B MFFS NÈT `-P TBCFNPT QPS MPT UÓUVMPT NÈT QPQVMBSFTFOEFNBOEBFTUFPUP×P-BTGFSJBT EFMJCSPTUBNCJÏOFOWVFMWFOBUPEBMBGBNJMJB MPRVFEFNVFTUSBBMPTOJ×PTRVFMBMFDUVSBFT JNQPSUBOUF -F EBNPT MBT HSBDJBT B UPEBT MBT GBNJMJBTRVFGVFSPOBDBEBFTDVFMBBBQPZBSMB GFSJBEFMMJCSPZBZVEBSPOBTFNCSBSFMBNPSQPS MBMFDUVSBFOTVTIPHBSFT`/VFTUSBTSFDJFOUFT GFSJBT EFM MJCSP GVFSPO VO ÏYJUP FO DBEB FTDVFMB (SBDJBT B OVFTUSPT SFQSFTFOUBOUFT QFSTPOBM FTDPMBS WPMVOUBSJPT Z MBT GBNJMJBT RVFBERVJSJFSPOMJCSPT7FBOVFTUSPCPMFUÓOEF OPUJDJBT EF EJDJFNCSF QBSB JOGPSNBDJØO TPCSF OVFTUSBTWFOUBTZHBOBODJBT
Apreciación del Maestro .VDIBT HSBDJBT B UPEBT MBT GBNJMJBT RVF QSPWFZFSPO DPNJEB QBSB OVFTUSPT NBFTUSPT EVSBOUF MBT DPOGFSFODJBT EF QBESFTNBFTUSPT /VFTUSPTNBFTUSPTEJTGSVUBSPOEFMBWBSJFEBEEF TPQBTZQPTUSFTRVFIBCÓBFODBEBFTDVFMB
¡No lo tire, mándelo a la escuela! 4FBTPNCSBSÓBFOTBCFSRVFDPTBTTFQVFEFO JOUFSDBNCJBSQPSEJOFSPFOFGFDUJWP"EFNÈT B MBT FUJRVFUBT EF 4PQBT $BNQCFMM UBQBT EF DBKFUJUBT Z FUJRVFUBT EF 5ZTPO UBNCJÏO FTUBNPTDPMFDDJPOBOEPMPTJHVJFOUF 5FMÏGPOPT$FMVMBSFT &RVJQP(14 $BSUVDIPTEF5JOUB*OL+FU 5PDBEPSFT.1 $PNQVUBEPSBT-BQUPQT $ÈNBSBT%JHJUBMFT 3BEBSFT%FUFDUPSFT $ÈNBSBTEF7JEFP%JHJUBMFT +PZBTEFQMBUB PSP ZQMBUJOP 4JTUFNBTEF+VFHPTEF7JEFPNBOVBMFT `)BHBNPTEFOVFTUSBQBSUFQBSBRVFOPTF EFTQFSEJDJFOQPSHVTUP
Donantes de Jardines de la Mechanics Grove "HSBEFDFNPT B MPT TJHVJFOUFT OFHPDJPT 4JO TVT EPOBDJPOFT OP QVEJÏSBNPT DPNQMFUBS FM KBSEJO FEVDBUJWP FO MB .FDIBOJDT(SPWF1PSGBWPSNVFTUSFOTV BQSFDJBDJØOZWJTÓUFOMPTGSFDVFOUFNFOUF )"-BOETDBQF*ODFO.VOEFMFJO 1IJMMZ(T3FTUBVSBOUFFO7FSOPO)JMMT -VSWFZ-BOETDBQF4VQQMZFO7PMP 4DIXBLF4UPOFFO.VOEFMFJO 5BZMPS3FOUBMFO.VOEFMFJO 5PXO$PVOUSZ-BOETDBQF4VQQMZFO 8BVDPOEB
Tapas de Cajas (SBDJBTBUPEPTRVJFOFTFOUSFHBSPOUBQBT EFDBKBT/VFTUSPQSJNFSFNCBSRVFBDBCB EF NBOEBSTF (SBDJBT B UPEPT RVJFOFT BZVEBSPO B DPMFDDJPOBS DPSUBS Z TPSUFBS MB5BQBTEF$BKBT"QSFDJBNPTTVBZVEB 1PSGBWPSTJHBONBOEÈOEPMBTBMBFTDVFMB /PT BZVEBSÓB TJ FTUVWJFSBO DPSUBEBT UBO DFSDBQPTJCMFBMBMÓOFBDPNPTFBQPTJCMF QVFTUBT FO VOB CPMTB [JQMPD Z NBSDBEBT DPOFMOPNCSFEFMBNBFTUSBZFTDVFMBEF TV OJ×P /FDFTJUBNPT FTUB JOGPSNBDJØO QBSB TFHVJS BM UBOUP QBSB FM QSFNJP RVF TF EB BM mO EFM B×P FTDPMBS BM TBMØO HBOBEPS
Target Sorprende a Mechanics Grove... 'VF VO EÓB EF TVFSUF QBSB .FDIBOJDT (SPWF5BSHFUTBDØTVOPNCSFEFFOUSFVOB TFMFDDJØO EF FTDVFMBT EFM ÈSFB QBSB VOB EPOBDJØOBMB[BS$JFSUBNFOUFBQSFDJBNPT MPT BEJDJPOBMFT QBSB VTBS QBSB FM FOSJRVFDJNJFOUP EF MPT FTUVEJBOUFT `(SBDJBT 5BSHFU QPS BQPZBS MB FEVDBDJØO Z TFS VO MÓEFS FO MB DPNVOJEBE 6TUFE UBNCJÏO QVFEF BZVEBS B 5BSHFU B BQPZBS B OVFTUSBT FTDVFMBT BÞO NÈT BM VTBS TV 5BSHFU 3FE $BSE F JOEJDBS VOB EF MBT FTDVFMBTEFM%JTUSJDUQBSBRVFSFDJCBFM EFDBEBDPNQSB`'FMJDFTDPNQSBT
Próxima Reunión de la PTO .JÏSDPMFT EFOPWJFNCSF FOMB$BSM4BOECVSH
Noviembre 2011
Una Razón para Celebrar—
¡Washington tiene un Nuevo Playground (Parque de Juegos)! &O PDUVCSF WPMVOUBSJPT EFM %JTUSJDU UFSNJOBSPO MB DPOTUSVDDJØO EF &BHMF 1BSL FM OVFWP QMBZHSPVOE MPDBMJ[BEP FO MPTUFSSFOPTEFMB&TDVFMB8BTIJOHUPO4PCSFWPMVOUBSJPTEF MBDPNVOJEBEZQFSTPOBMWPMVOUBSJPEFM%JTUSJUPQBSUJDJQBSPO BNCPTEÓBT&M/VFWPQBSRVFEFKVFHPTGVFMBDVMNJOBDJØOEFNÈT EFUSFTB×PTEFSFDPHJEPEFGPOEPTZQMBOJmDBDJØO'VFQPTJCMF QPSMPTFTGVFS[PTEFM150 -B'VOEBDJØO&EVDBUJWBEFM%JTUSJUP Z MB +VOUB EF &EVDBDJØO EFM %JTUSJUP BTÓ DPNP QPS BMHVOPT FTUVEJBOUFT EF MB &TDVFMB 8BTIJOHUPO RVF WBDJBSPO TVT BMDBODÓBTQPSFMOVFWPQBSRVF-BEFDJTJØOEFRVFMBDPNVOJEBE DPOTUSVZFSB FM QBSRVF QFSNJUJØ RVF MB FTDVFMB NJOJNJ[BSB MPT DBSHPTQPSJOTUBMBDJØOZPCUVWJFSBNÈTFRVJQP $POUSJCVDJPOFT QBSB FM EJTF×P EF &BHMF 1BSL GVFSPO EBEBT QPS QBESFT QFSTPOBMZOJ×PT BTÓDPNPQPSFMQFSTPOBMEFFEVDBDJØO GÓTJDB EF MB FTDVFMB 8BTIJOHUPO RVJFOFT USBCBKBSPO QBSB BTFHVSBSTF RVF FM /VFWP QBSRVF BQPZBSB BDUJWJEBEFT GÓTJDBT BQSPQJBEBTQBSBMBTFEBEFTZFMOJWFMEFEFTBSSPMMPEFMPTOJ×PT -PT FTGVFS[PT QBSB SFDPHFS GPOEPT QBSB FM QBSRVF DPNFO[BSPO IBDF USFT B×PT DVBOEP TF EFUFSNJOØ RVF FM QBSRVF EF NBEFSB EFCÓBTFSSFNPWJEP&TBFTUSVDUVSBFTUVWPFO8BTIJOHUPOQPS B×PTZOPFSBTFHVSBEFCJEPBTVEFUFSJPSP &OFMGVUVSP TFFTQFSBB×BEJSEFUBMMFTBEJDJPOBMFT DPNPCBODPT Z QMBOUBT BM QBSRVF .JFOUSBT UBOUP MPT FTUVEJBOUFT QVFEFO EJTGSVUBSEFMQBSRVFHSBDJBTBMFTGVFS[PZEFEJDBDJØOEFUPEPTMPT RVFMPIJDJFSPOQPTJCMF 6OP IVCJFSB DSFÓEP RVF FSB FM EF KVMJP FO MB NB×BOB EF MB $FSFNPOJB EF $PSUF EF $JOUB -BT FYDMBNBDJPOFT EF KÞCJMP Z TVTQJSPTEFBMFHSÓBEFMPTOJ×PTNPTUSBSPOTVQSPGVOEPBQSFDJPi&T GBOUÈTUJDPw i.BSBWJMMPTPyw i5PUBMNFOUFHFOJBMw i8PXwGVFSPO TPMP BMHVOBT EF MBT SFTQVFTUBT EF MPT OJ×PT "GPSUVOBEBNFOUF FMUJFNQPDPPQFSØFMMVOFTZMPTOJ×PTQVEJFSPOVTBSFMOVFWP FRVJQP -PT NBFTUSPT EF &EVDBDJØO 'ÓTJDB FOUSFOBSPO B MPT FTUVEJBOUFTFOFMVTPTFHVSPZBQSPQJBEPEFMOVFWPFRVJQP-B &TDVFMB8BTIJOHUPOEFCFVOFOPSNFBHSBEFDJNJFOUPBM150QPS TVBQPZPBFTUFQSPZFDUP 4JODFSBNFOUF .BSZ#FUI-JDLF
¡Gracias!
Important Notes From Nurse Adams Attention Parents of 6th Grade Students:
Keep your child motivated in school all year! It's too early in the school year for your middle schooler to have a ho-hum attitude about class! Instead, he should be looking forward to the months ahead. You can help him do just that, and keep him motivated, if you: •
Let yourself be "wowed." Do you give off a "been there, done that" vibe when your child tells you about something he's learning in school? Stop! A fact or idea may not be new to you, but if it's new to your child, show some enthusiasm. "Your science teacher poured liquid nitrogen on a flower and it froze? Just like that? How cool!" • Celebrate small victories. Yes, scoring 100 percent on a math test is a reason for high-fives all around. But so is a solid B on a history project your child worked hard on. Show him that you notice the effort he's putting in, and it may motivate him to keep trying his best. Only congratulating your child for A's may squash his enthusiasm by causing him to think, "Why bother trying at all if only ʻperfect' matters?"
Reprinted with permission from Parents Still make the difference!
All 6th grade students are required by the ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH to have a complete physical on file with the School Nurse, NO LATER THAN OCTOBER 15th of 2011. Students also need a complete dental exam. If your child's physical is not turned in the child may not attend school. Appointment cards are not accepted. New Students from Out of State: These students have 30 days from registration to turn in a physical exam, dental exam, and an eye exam. They may not start school without proof of immunizations. Sports Physicals: Any student participating in an interscholastic sport is required to have a sports physical on file. Most 6th grade students are compliant with their physicals, if the physical is current. Sports physicals are only valid for one year. Students need a NEW SPORTS PHYSICAL ANNUALLY if they are competin g in any sport at Carl Sandburg Middle School. Please contact Michelle Adams R.N., at (847) 949-2707 or email
[email protected].
INFORMATION Attendance To report a student absence, please contact the school office at (847) 949-2707, by 9 AM. Homework may be requested if your student has been absent 2 or more days.
Magazine Drive Order online throughout the school year! Go to qsp.com; enter account #1082310.
Homework club Homework Club meets in the Library from 2:45-4:00 on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays.
Activity Bus The activity bus picks up at 4 PM, Tuesdays through Thursdays when school is in session, beginning Sept. 6th.
School Store Open on Wednesday mornings in the Multi-Purpose Room.
D75 Website Visit www.district75.org for: Calendar Info District and school specific. Market Day Order online; use code 1919. Food Service Menus, recipes and news. Virtual Backpack Informational flyers on various local activities and fundraisers.
Box Tops for Education Please save Box Tops for homeroom contests throughout the school year.
GEARING UP FOR SUCCESS... Your student's first and foremost goal is to achieve academic success. Sandburg offers students many after school activities to participate in, ranging from competitive athletics, to clubs, to school dances. However, students must first be successful in their class work before participating in any after school activities. If your student is not achieving academically, he or she will not be allowed to participate in after school activities. At the end of the school year, each grade level has year-end activities for their students. In order to participate in those activities, in addition to the state's promotion requirements, students must also meet Sandburg's academic expectations in the following six areas: ! ! ! ! ! !
Language Arts Math Science Social Studies Physical Education/Health Related Arts
In order to participate in the end of the year activities, your student cannot receive a cumulative failing grade in two or more of these areas. End of the year activities for the 6th & 7th grades include a year-end field trip. For 8th grade, the activities include the promotion ceremony, 8th grade dance, and a year-end field trip. Sandburg reserves the right to hold any student out of activities for gross misconduct, as outlined in the Sandburg Parent Handbook. The Sandburg staff is committed to guiding and supporting your student to academic excellence. It is our hope that ALL Sandburg students will be able to enjoy the end of the year activities. If you have any questions regarding the end of the year expectations, please call me. Thank you, Mark Pilut Principal Let us hear from you! As a valued part of our school system, your ideas and concerns are being solicited. This form is designed for you to ask questions about our school, ask about any issues you would like addressed, or maybe you have some praise for a staff member that you would like to share with us. Please take the time to fill out the form and let us know if you require a reply. If so, please include your address. Thanks. I have a question about our school. I would like to know:
I heard some talk about our school and would like to know if there is any truth to it:
I just wanted you to know that a member of your staff was especially kind/helpful, to my student or me:
______ I am a parent of a student Name (optional) Address (optional)
______ I am not a parent of a student
Sandburg Breakfast Menu November 2011
Mundelein SD 75
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
1
2
3
4
Cheesy Scrambled Eggs w/ Ham or Waffles
Pancakes w/ Peaches or French Toast Sticks Hash Browns or Cheese Stick
Pancake Sausage Wrap* Or Waffles
Sausage Biscuit or French Toast Sticks
Sausage Patty or Cheese Stick Fresh Orange or 100% Juice
Hash Browns or Cheese Stick
Sausage Patty or Cheese Stick Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Apple or 100%Juice
Fresh Apple or 100%Juice
7
8
9
10
11
Breakfast Taco or French Toast Sticks
Egg Bagel Sandwich Or Waffles
Whole Wheat Mini Pancakes or French Toast Sticks
Egg & Cheese Wrap or Waffles
Hash Browns or Cheese Stick
Sausage Patty or Cheese Stick
Fresh Orange or 100% Juice
Sausage Patty or Cheese Stick
Fresh Apple or 100% Juice
Hash Browns or Cheese Stick Fresh Pear or 100% Juice
Scrambled Eggs w/ Whole Grain Biscuit or French Toast Sticks Hash Browns or Cheese Stick
Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Apple or 100%Juice
14
15
16
17
18
Breakfast Pizza or French Toast Sticks
Whole Wheat Mini Pancakes Or Waffles
Cinnamon Oatmeal or French Toast Sticks
Scrambled Eggs w/ Ham & Cheese Or Waffles
Hash Browns or Cheese Stick
Sausage Patty or Cheese Stick
Hash Browns or Cheese Stick
Sausage Muffin Sandwich or French Toast Sticks Hash Browns or Cheese Stick
Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Apple or 100% Juice
Fresh Pear or 100% Juice
Sausage Patty or Cheese Stick Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Apple or 100%Juice
21
22
23
24
25
Pancakes w/ Peach Topping or French Toast Sticks Hash Browns or Cheese Stick
Cheesy Scrambled Eggs Or Waffles
No School
Thanksgiving
No School
Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Apple or 100%Juice
28
29
30
Apple Cinnamon Oatmeal or French Toast Sticks Hash Browns or Cheese Stick
Turkey Sausage Pancake Wrap* Or Waffles Sausage Patty or Cheese Stick
Breakfast Taco or French Toast Sticks
Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Orange or 100% Juice
Fresh Pear or 100%Juice
Day Sausage Patty or Cheese Stick
Hash Browns or Cheese Stick
Breakfast Meal Prices: $1.00 Full Breakfast $0.30 Reduced Breakfast $1.50 Adult Breakfast $0.50 Milk
Breakfast or Lunch Questions? Jennifer Malchow, RD, LDN, FMP Director of School Dining Services (847) 970-3795
AVAILABLE DAILY: Cereal as an alternate entrée option. 1% or Skim White or Skim Chocolate Milk (Menu is Subject to Change) A caret (^) denotes components of Balanced Choices meals that meet strict nutrient parameters for calories, fat, saturated fat, cholesterol, fiber, sodium, and other key nutrients. All Balanced Choices meals include a choice of 1% or less milk.
In the operation of child feeding programs, no child will be discriminated against because or race, color, national origin, age or disability. If you believe you have been discriminated against write immediately to Dept. of Agriculture, Wash. DC 20250. U.S.D.A. is an equal opportunity provider and employer.
FEATURED DAILY Fresh Baked Cheese Pizza* Tuesday and Thursday Veggie Pizza* Wednesday Sausage Pizza* Monday and Friday Pepperoni Pizza*
Origins includes Choice of Entrée, Sides, & Choice of Milk
TUE WED THU FRI
November 1-4
Daily Meal Deal Includes Choice of Entree, Sides, and Choice of Milk
November 7-11
MON TUE WED THU FRI
November 14-18
MON TUE WED THU FRI
November 21-25
MON TUE Carrots are an excellent source of Vitamin A needed for healthy eyesight, skin growth, and fighting infection. Their sweet taste makes them a great snack when raw and a tasty addition to a variety of cooked dishes. eaten
FEATURED DAILY Cheeseburger & Chicken Patty Sandwich Sides: Tater Tots, Fresh Vegetables, Romaine Lettuce Salad, Fresh Fruit MONDAYS Italian Meatball Sub*, Popcorn Chicken w/ Wheat Roll TUESDAYS Bosco Sticks, BBQ Pork Rib WEDNESDAYS Chicken Fajitas, Pizza Bagels THURSDAYS Bosco Sticks, Chicken Nuggets w/ Wheat Roll FRIDAYS Nachos*, Oven Baked Chicken w/ Wheat Roll Fresh Grill Includes Entree, Choice of sides, and Choice of Milk
FRESHLY MADE TO ORDER SANDWICHES AND WRAPS FOR $2.25 From a selection of:
November 28-30
MON TUE WED Breakfast or Lunch Questions? Jennifer Malchow, RD, LDN, FMP (847) 970-3795 A caret (^) denotes components of Balanced Choices meals that meet strict nutrient parameters for calories, fat, saturated fat, cholesterol, fiber, sodium, and other key nutrients. All Balanced Choices meals include a choice of 1% or less milk. *Denotes a Whole Grain Choice
Lunch Meal Prices: $2.25 Full Lunch $0.40 Reduced Lunch $2.50 Adult Lunch $0.50 Milk (Prices subject to change without notice pending board meeting.)
HAM TURKEY BOLOGNA SALAMI TUNA SALAD DICED CHICKEN AMERICAN, MOZZARELLA, PROVOLONE, OR SHREDDED CHEDDAR CHEESE Your Choice of Toppings: Crispy Green Lettuce, Sliced Tomatoes, Shredded Carrots, Salsa, Fresh Peppers, & Cucumbers Offered Daily: Green Leafy Side Salad LOOK FOR THE WRAP OF THE WEEK SPECIAL!
In the operation of child feeding programs, no child will be discriminated against because or race, color, national origin, age or disability. If you believe you have been discriminated against write immediately to Dept. of Agriculture, Wash. DC 20250. U.S.D.A. is an equal opportunity provider and employer. Menu is subject to change without notice.
Upcoming Dates November-December 2011 11/7
Community Clothing Pick Up Room 300 – 5pm to 7pm
11/9
PTO Meeting 7pm - LMC
11/11
STUCO – Senior Breakfast 8:30 AM / MPR
11/12
Speech Challenge 2011 9:00 AM-12:00 PM @ CSMS
11/14
Early Release
11/16
JumpStart Parent Meeting – LMC 6pm to 7pm
11/17
PTO Dine Out Night
11/18
PTO Dance 6:30 PM-8:30 PM MHS-8th Gr. Band All Stars Night 3pm
11/19
7th & 8th Grade Band IMEA Jazz Band Festival
11/21
Report Cards Go Home
11/23-11/25
Thanksgiving Break
12/6
6th & 7th Grade Band Concert (North Gym)
12/7
5th & 8th Grade Band Concert (North Gym)
12/9
NJHS Formal Winter Dance 6:30 – 8:30pm Band Cookie Dough Pick Up – South Gym 2:45pm to 8:00pm
12/10
Community Service Parent Night Out 5 – 8pm
12/12
Early Release
12/13
PTO Holiday Luncheon
12/14
PTO Meeting 7pm – LMC
12/15
PTO Dine Out Night
12/21-1/4/2012
Winter Break