CATHEDRAL GUADALUPE CATEDRAL GUADALUPE

25 OF JANUARY 25 DE ENERO

2015 2015

WEEKLY ACTIVITIES Monday January 26, 2015

Office Closed No Eucharistic Adoration Chapel Mass - English Church Mass - English Church Jóvenes Conf B Mass - Spanish Church Cursillistas Conf A Hora Santa Church Tuesday January 27, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 Wednesday January 28, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass English Church 7:00 p.m. Mass Spanish Church 7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B Thursday January 29, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Talleres de Oracion Rm 207 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B 7:00 p.m. Coro Hispano Music Room 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Friday January 30, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 7:00 p.m. Cathedral Children’s Choir Rehearsal Music Room 7:00 p.m. Escuela de Formacion Conf A&B Saturday January 31, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 9:00 a.m. Escuela de Formacion Conf A&B/RE 207 4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m Nueva Alianza Kitchen 5:00 p.m. Mass English Church 6:00 p.m. Confessions Church 6:00 p.m. Coro Hispano Practice Music Room 6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza 6:30 p.m. Cathedral Youth Group Gran Salon 7:00 p.m. Mass - Spanish Church Sunday February 01, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Nueva Alianza Kitchen 7:30 a.m. Mass - Spanish Church 9:00 a.m. Mass- English Church 10:30 a.m. Mass - Spanish Church/Gran Salon 12:00 p.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B 1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Ministerio Shalom - Adictos Conf B 3:00 p.m. Ministerio Shalom - Co Dependientes RE 201 5:30 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 a.m. 12:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m.

Sunday, January 25, 2015 (Third Sunday in Ordinary Time)

9:00 a.m. 12:00 p.m. 5:30 p.m.

†Marry Murray †Silva Maldonado †Sonia Diana Jacaman †Jerry Scott

Monday, January 26, 2015 (Saints Timothy and Titus))

7:00 a.m. 12:00 noon

†Santisimo

Tuesday, January 27, 2015 (Weekday 3)

7:00 a.m. 12:00 noon

Andrew & Mary Morris

Wednesday, January 28, 2015 (St. Thomas Aquinas)

7:00 a.m. 12:00 noon

Thanksgiving

Thursday, January 29, 2015 (Weekday 3)

7:00 a.m. 12:00 noon

Friday, January 30 2015 (Weekday 3)

7:00 a.m. 12:00 noon

Saturday, January 31, 2015 5:00 p.m. INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF JANUARY: General Intention: That those from diverse religious traditions and all people of good will may work together for peace. Evangelization: That in this year dedicated to consecrated life, religious men and women may rediscover the joy of following Christ and strive to serve the poor with zeal. THE THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

Jon 3:1-5, 10 1 Cor 7:29-31 Mk 1:14-20 THE FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Dt 18:15-20 1 Cor 7:32-35 Mk 1:21-28

THE SANCTUARY LAMP will be dedicated for The Parishioners of Cathedral January 25th—February 8th

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

III DOMINGO ORDINARIO

NEWS/ ANNOUNCEMENTS THANK YOU!

Regular Mass Schedule Monday – Friday

When you give financially or by volunteering, know that your gift enables the many ministries 7:00 a.m. / 12:00 p.m. Mass in English of The Cathedral to spread the Gospel and Love of Christ. 7:00 p.m. Mass in Spanish Funds collected in the offering baskets each week are important and we are earnestly grateful. Thank you for your continued generosity.

TAX DONATION LETTERS If you are in need of a letter indicating your yearly donation for tax purposes, please contact the Cathedral Office at 214-871-1362 to request your letter. Letters will only be provided upon request.

CATHEDRAL YOUTH GROUP Thank you to all of the wonderful youth that are coming out to support our new youth group. If you haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth Group for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there. EVENT DATES: January 24th - Be a Rebel January 31st - What are you Doing? February 7th - The Quest for Happiness / Virtus Training February 14th - No Youth Group February 21st - Stinking Thinking February 28th - No Youth Group March 7th - Hungry for the Truth March 14th - This is Personal March 21st - Looking for Judas March 28th - Who is Jesus?

Saturday (Anticipatory Mass) 5:00 p.m. Mass in English 7:00 p.m. Mass in Spanish

Sunday 7:30 a.m. Mass in Spanish 9:00 a.m. Mass in English 10:30 a.m. Mass in Spanish 12:00 p.m. Mass in English 1:30 p.m. Mass in Spanish 3:00 p.m. Mass in Spanish 5:30 p.m. Mass in English

Reconciliation - Saturdays 4 p.m. – 4:45 p.m. 6 p.m. – 6:45 p.m.

Catholic Pro-Life Committee RESPECT LIFE MINISTRY OF THE DIOCESE OF DALLAS

Devoted to ending abortion and restoring respect for life

2015 DATES: The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 8, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm Sunday 8:30am - 3:00pm CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for January and February are available for purchase in the Cathedral Gift Shop 2015 Sunday Missals are available for purchase in the Cathedral Gift Shop

“Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase.” -Dr. Martin Luther King, Jr. God is inviting you to take the first step on your healing journey by joining Him on a Rachel’s Vineyard™ Retreat. Let Him walk with you on the staircase back to life. Abortion AfterCare-Healing / The Rachel Ministries 214-544-CARE • [email protected] www.racheldallas.org

CATHEDRAL GUADALUPE CATEDRAL GUADALUPE

Canto de Entrada: "Cantando Venimos" (Cesáreo Gabaráin)

25 OF JANUARY 25 DE ENERO

Canto de Comunión: "Pescador de Hombres" (Cesáreo Gabaráin)

Cantando venimos a celebrar tu muerte y tu Resurrección. La luz de tu palabra nos guía, tu Cuerpo es Pan de comunión. La luz…….

Tú has venido a la orilla, no has buscado ni a sabios ni a ricos; tan sólo quieres que yo te siga.

Unidos y en fiesta nos tienes aquí, y somos tu iglesia, Señor. Sentimos palpitar tu presencia, nos das a compartir tu amor. Sentimos….

Señor, me has mirado a los ojos, Sonriendo has dicho mi nombre, En la arena he dejado mi barca, Junto a ti buscare otro mar.

Alegres venimos, Señor, a tu altar, contigo queremos cantar. Venimos a escuchar tu palabra, venimos a comer tu pan. Venimos….

Tú sabes bien lo que tengo; en mi barca no hay oro ni espadas, tan sólo redes y mi trabajo. Tú necesitas mis manos, mi cansancio que a otros descanse, amor que quiera seguir amando.

Gloria:

(F. Reza)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama, que ama, que ama el Señor.

Tú pescador de otros lagos, ansia eterna de almas que esperan, amigo bueno que así me llamas.

Salmo Responsorial: (Palazón/Cols) Señor instrúyeme en tus sendas.

Aclamación al Evangelio (Palazón/Straub)

Aleluya, aleluya, aleluya. (bis)

Presentación de las Ofrendas: "Pescador" (Emilio Vicente Matéu)

Pescador, que al pasar por la orilla del lago me viste secando mis redes al sol. Tu mirar se cruzó con mis ojos cansados y entraste en mi vida buscando mi amor. Pescador, en mis manos has puesto Otras redes que puedan ganarte La pesca mejor. Y al llevarme Contigo en la barca me nombraste, Señor, pescador. Pescador, entre tantos que había en la playa, tus ojos me vieron. Tu boca me habló. Y a pesar de sentirse mi cuerpo cansado, mis pies en la arena siguieron tu voz. Pescador, manejando mis artes de pesca en otras riberas mi vida quedó. Al querer que por todos los mares del mundo trabajen mis fuerzas por ti, pescador.

Canto de Salida : : “Ven y Sígueme” (Santiago Fernández) Ven y sígueme, deja lo que tienes, reparte ya tus bienes, No mires para atrás. Ven y sígueme, que mi yugo es bueno, Y mi carga liviana, nueva vida en mi tendrás. Por nombre me has llamado, tú me invitas Jesús a seguirte los pasos por tus senderos de paz y luz. Me ofreces agua viva, mi sed conoces bien; Señor dador de vida, renueva mi corazón también. Señor, he decidido contigo caminar, tu fuerza necesito, para seguirte sin regresar.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314 Todos los Derechos Reservados

2015 2015

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

III DOMINGO ORDINARIO

ACTIVIDADES DE LA SEMANA Lunes 26 de Enero 2015 7:00 a.m. 12:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m.

Misa Ingles Misa Ingles Jóvenes Cursillistas Misa Español Hora Santa

Iglesia Iglesia Conf B Conf A Iglesia Iglesia

Martes 27 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. 12:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m.

Misa Ingles Misa Ingles Misa Español Grupo San Pablo

Iglesia Iglesia Iglesia Rm 107

Miércoles 28 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. 12:00 p.m. 7:00 p.m.

Misa Ingles Misa Ingles Misa Español

Iglesia Iglesia Iglesia

7:00 a.m. 12:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m.

Misa Ingles Misa Español Talleres de Oracion Grupo San Pablo Cenaculo de la Divina Misericordia RCIA/RCIC/RICA Coro Hispano Mass - Spanish

Iglesia Iglesia Rm 207 Rm 107 RE 201 Conf A&B Music Room Church

7:00 a.m. 9:30 a.m. 12:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m.

Mass - English Programa para Mujeres Misa Ingles Matlachines Misa Español Cathedral Children’s Choir Rehearsal

Church Conf A&B Iglesia Plaza Iglesia Music Room

Jueves 29 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

Viernes 30 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla

Sábado 31 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 9:00 a.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m.

Escuela de Formacion Confesiones Misa Ingles Nueva Alianza Confesiones Matlachines Coro Hispano Ensayo Cathedral Youth Group Misa Español

Conf A&B/RE 207 Iglesia Iglesia Cocina Iglesia Conf A&B/Plaza Music Room Gran Salon Iglesia

Domingo 01 de Febrero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 3:00 p.m. 3:00 p.m. 3:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m.

Nueva Alianza Misa Español Misa Ingles Misa Español Misa Ingles Jovenes Misa Español Misa Español Ministerio Shalom - Adictos Ministerio Shalom - Co Dependientes Misa Ingles Matlachines

Cocina Iglesia Iglesia Iglesia/Gran Salon Iglesia Conf A&B Iglesia Iglesia Conf B RE 201 Iglesia Plaza

INTENCIONES LA MISA

DE

Domingo 25 de Enero 2015 (III Domingo Ordinario)

7:30 a.m. 10:30 a.m. 1:30 p.m. 3:00 p.m.

Familia Almaraz Martinez †Guadalupanas †Magdalena Mancillas †Francisca Lira †Rosa Lira

Lunes 26 de Enero 2015 (Santos Timoteo y Tito)

7:00 p.m. †Guillermo Andrade Jr. 7:30 p.m. Hora Santa

Martes 27 de Enero 2015 (Día de la Semana 3)

7:00 p.m. †Maria Pina Campo

Miércoles 28 de Enero 2015 (Santo Tomas de Aquino)

7:00 p.m. †Rita Samantha Loera

Jueves 29 de Enero 2015 (Día de la Semana 3)

10:30 a.m. †Karim Assouad

Viernes 30 de Enero 2015 (Día de la Semana 3)

7:00 p.m.

Sábado 31 de Enero 2015 7:00 p.m. †Lydia Jimenez INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE ENERO:

Intención General: Para que quienes pertenecen a tradiciones religiosas diversas y todos los hombres de buena voluntad colaboren en la promoción de la paz. Evangelización: Para que en este año dedicado a la vida consagrada, los religiosos y las religiosas redescubran la alegría de seguir a Cristo y se dediquen con celo al servicio de los pobres. III DOMINGO ORDINARIO

Jon 3:1-5, 10 1 Cor 7:29-31 Mc 1:14-20 IV DOMINGO ORDINARIO

Dt 18:15-20, 1 Cor 7:32-35 Mc 1:21-28

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Intenciones Personal de Miembros de Catedral 25 de enero—08 de febrero

CATHEDRAL GUADALUPE CATEDRAL GUADALUPE

25 OF JANUARY 25 DE ENERO

2015 2015

NOTICIAS/ ANUNCIOS CARTA DE DONACION PARA LOS IMPUESTOS Si usted necesita una carta para comprobar su donación anual al declarar sus impuestos, favor de llamar a la oficina principal al 214-871-1362 y pedir la carta. mente se darán cuando se piden. AGRADECIMIENTO Cuando usted dona económicamente o como voluntario, sepa usted que su regalo hace posible extender el Evangelio y Amor de Cristo a través de los muchos ministerios de la Catedral. Los fondos recolectados cada semana en las canastas de las ofrendas son importantes y estamos eternamente agradecidos. Gracias por su continua generosidad.

VISITA NUESTRA TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm Domingos 8:30am - 3:00pm CERRADO VIERNES y SABADOS Misal 2015 “Pan de la Palabra” están disponibles para comprar en la Tiendita

Misas de Horarios Regulares Lunes – Viernes 7:00 a.m. / 12:00 p.m. Misa en Ingles 7:00 p.m. Misa en Español Sábado (Misa de Vigilia) 5:00 p.m. Misa en Ingles 7:00 p.m. Misa en Español Domingo 7:30 a.m. Misa en Español 9:00 a.m. Misa en Ingles 10:30 a.m. Misa en Español 12:00 p.m. Misa en Ingles 1:30 p.m. Misa en Español 3:00 p.m. Misa en Español 5:30 p.m. Misa en Ingles Reconciliación - Sábados 4 p.m. – 4:45 p.m. 6 p.m. – 6:45 p.m.

Grupo de Jóvenes Más información: Elizabeth 469.544.5697 Gustavo 214-574-8640 Marcial 972.748.4914 Iván 972.804.0451

“Fe es tomar el primer paso aun cuando no se pueden ver todos los escalones de la escalera.” - Martin Lutero King, Jr. Dios lo está invitando a que tome el primer paso en su jornada de sanación, encontrándolo en un Retiro Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañando en el del Viñedo de Raquel™. Permítale caminar con usted nuevo ministerio de jóvenes. Si no se han enterado, la Cate- en la escalera que lo llevará nuevamente hacia la vida.

Grupo de Jóvenes de Catedral

dral ahora tiene un grupo de jóvenes para grados 8 a 12. Nos reunimos cada sábado en la Misa de 5:00 p.m. y luego para nuestra reunión de jóvenes donde aprendemos de nuestra fe y convivimos en el gran salón. Esperamos verlos aquí.

EVENT DATES: January 24th - Be a Rebel January 31st - What are you Doing? February 7th - The Quest for Happiness / Virtus Training February 14th - No Youth Group February 21st - Stinking Thinking February 28th - No Youth Group March 7th - Hungry for the Truth March 14th - This is Personal March 21st - Looking for Judas March 28th - Who is Jesus?

Sanación Después del Aborto / Los Ministerios de Raquel 972-679-4760 • [email protected] www.racheldallas.org

Catholic Pro-Life Committee RESPECT LIFE MINISTRY OF THE DIOCESE OF DALLAS

Devoted to ending abortion and restoring respect for life

2015 Fechas: The Bishop's Annual Pro-Life Dinner:8 de abril, 2015 Catholic Advocacy Day: 24 de Marzo, 2015

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME

WEEKLY CONTRIBUTIONS 01/11/2015 Collection $25,816.04 Second Collection $2,794.93 01/18/2015 Collection $28,003.79 Second Collection $2,803.13 Thank you for your Support!

III DOMINGO ORDINARIO

CONTRIBUCIONES SEMANAL 01/11/2015 Colecta $25,816.04 Segunda Colecta $2,794.93 01/18/2015 Colecta $28,003.79 Segunda Colecta $2,803.13 ¡Gracias por su apoyo!