CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL. Línea ROMI D. Características Técnicas ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1000 ROMI D 1250 ROMI D 1500

CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL Línea ROMI D Características Técnicas ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1000 ROMI D 1250 ROMI D 1500 ROMI D 600 standard

Author: Miguel Torregrosa Moya

0 downloads 27 Views 2MB Size

Report

DOWNLOAD PDF

Recommend Stories

Tornos Universales Línea Romi ES

| ROMI ES-40 | ROMI ES-40A | ROMI ES-40B Tornos Universales Línea Romi ES Complejo Industrial Romi en Santa Bárbara d’Oeste - SP INNOVACIÓN + CAL

Reflexiones sobre la conducta sexual delictiva. Juan Carlos Romi. Introducción

Reflexiones sobre la conducta sexual delictiva Juan Carlos Romi Introducción No se puede estudiar y comprender los delitos sexuales si no se parte de

550 d. C d. C d. C

Mendoza, 28 de octubre de 2009 Gobierno de la Provincia de Mendoza, Secretario de Medio Ambiente Dr. Guillermo Carmona S/D Gobierno de la Provincia

Story Transcript

CENTROS DE MECANIZADO VERTICAL

Línea ROMI D Características Técnicas

ROMI D 600 ROMI D 800 ROMI D 1000 ROMI D 1250 ROMI D 1500

ROMI D 600 standard

ROMI D 800 standard

ROMI D 800AP

ROMI D 1000AP

ISO rpm rpm rpm rpm rpm

40 7 a 7.500 10 a 10.000 -

40 7 a 7.500 10 a 10.000 -

40 7 a 7.500 10 a 10.000 12 a 12.000

40 8 a 8.000 10 a 10.000 12 a 12.000

m/min m/min m/min

30 30 20

30 30 20

40 40 20

40 40 20

mm mm mm mm

600 530 580 115 a 695

800 530 580 115 a 695

800 530 580 115 a 695

1.020 610 640 110 a 750

mm mm un kg

840 x 500 18 x 89 5 800

914 x 500 18 x 89 5 900

914 x 500 18 x 89 5 900

1.220 x 560 18 x 89 5 1.000

un mm mm mm tipo kg kg

20 105 210 254 BT / CAT / DIN 6 68

-

-

-

un mm mm mm tipo kg kg

-

30 80 150 300 BT / CAT / DIN 8 102

30 80 150 300 BT / CAT / DIN 8 102

30 80 150 300 BT / CAT / DIN 8 102

s

-

4,7

3,9

4,6

-

Fanuc 0i-MC Siemens 828D

Fanuc 0i-MC

Siemens 828D

Siemens 828D

cv / kW

20 / 15 (régimen 15 min) 30

20 / 15 (régimen 15 min) 30

-

-

-

-

-

kVA

20 / 15 (régimen 15 min) 30

-

mm mm kg

2.700 2.600 x 2.680 5.000

2.700 2.600 x 2.680 5.500

Especiﬁcaciones técnicas Cabezal vertical Cono del husillo Rango de velocidades (versión 6.000 rpm) Rango de velocidades (versión 7.500 rpm) Rango de velocidades (versión 8.000 rpm) Rango de velocidades (versión 10.000 rpm) Rango de velocidades (versión 12.000 rpm) Avances Avance rápido (eje X / Y) Avance rápido (eje Z) Avance máximo de corte programable Recorrido Recorrido de la mesa superior (eje X) Recorrido de la mesa inferior (eje Y) Recorrido del cabezal (eje Z) Distancia entre nariz del husillo y mesa Mesa Superfície de la mesa Ancho de las ranuras T x distancia Número de ranuras Peso admisible (uniformemente distribuído) Cambiador automático de herramientas Capacidad de herramientas Diámetro máximo de la herramienta Diám. máx. herr. (con adyacentes vacíos) Longitud máxima de la herramienta Mandril de la herramienta Peso máximo de la herramienta Peso máx. admisible en el carrusel Cambiador automático de herramientas con brazo articulado Capacidad de herramientas Diámetro máximo de la herramienta Diám. máx. herr. (con adyacentes vacíos) Longitud máxima de la herramienta Mandril de la herramienta Peso máximo de la herramienta Peso máx. admisible en el carrusel Tiempo de cambio de herramientas (viruta a viruta) (*) CNC Modelo Potencia instalada (motorización Fanuc) Motor principal ca Potencia total instalada Potencia instalada (motorización Siemens) Motor principal Potencia total instalada Dimensiones y pesos (aproximados) Altura Área ocupada (frente x lateral) (**) Peso neto 2

kVA cv / kW

23,6 / 17,6 25 / 18,5 (régimen S6 - 60% 10 min) (régimen continuo) 35 40 2.700 2.600 x 2.680 5.500

(*) Conforme la norma VDI 2852-1 y ISO 230-2

2.915 3.300 x 2.615 5.900 (**) Sin transportador de virutas

Especiﬁcaciones técnicas

ROMI D 1250 standard

ROMI D 1250AP

ROMI D 1500

Cabezal vertical Cono del husilo

ISO

40

40

40

50

6 a 6.000

-

-

6 a 6.000 (***)

rpm

-

-

-

-

-

8 a 8.000

8 a 8.000

-

Rango de velocidades (versión 10.000 rpm)

rpm

10 a 10.000

10 a 10.000

10 a 10.000

-

Rango de velocidades (versión 12.000 rpm)

rpm

-

12 a 12.000

12 a 12.000

-

m/min

30

40

Rango de velocidades (versión 6.000 rpm) Rango de velocidades (versión 7.500 rpm) Rango de velocidades (versión 8.000 rpm)

Avances Avance rápido (eje X / Y)

30

Avance rápido (eje Z)

m/min

30

40

Avance máximo de corte programable

m/min

20

20

30

Recorrido de la mesa superior (eje X)

mm

1.270

1.270

1.530

Recorrido de la mesa inferior (eje Y)

mm

610

610

760

Recorrido del cabezal (eje Z)

mm

640

640

760

Distancia entre nariz del husillo y mesa

mm

110 a 750

110 a 750

150 a 910

Superﬁcie de la mesa

mm

1.320 x 560

1.320 x 560

1.700 x 750

Ancho de las ranuras T x distancia

mm

18 x 89

18 x 89

18 x 110

Número de ranuras

un

5

5

7

Peso admisible (uniformemente distribuído)

kg

1.400

1.400

1.800

30

20

Recorrido

Mesa

Cambiador automático de herramientas con brazo articulado Capacidad de herramientas

un

30

30

30

24

Diámetro máximo de la herramienta

mm

80

80

80

110

Diám. máx. herr. (con adyacentes vacíos)

mm

150

150

150

200

300

350

Longitud máxima de la herramienta

mm

300

300

Mandril de la herramienta

tipo

BT / CAT / DIN

BT / CAT / DIN

Peso máximo de la herramienta

kg

8

8

8

15

Peso máx. admisible en el carrusel

kg

102

102

102

150

Tiempo de cambio de herramientas (viruta a viruta) (*)

s

4,8

4.6

4,8

4,8

-

Fanuc 0i-MC

Siemens 828D

Siemens 828D

cv / kW

20 / 15 (régimen 30 min)

-

-

kVA

35

-

-

cv / kW

-

25 / 18,5 (régimen continuo)

30 / 22 (régimen S6 60% - 10 min)

kVA

-

40

45

BBT / CAT / DIN BBT / CAT / DIN

CNC Modelo Potencia instalada (motorización Fanuc) Motor principal Potencia total instalada Potencia instalada (motorización Siemens) Motor principal ca Potencia total instalada Dimensiones y pesos (aproximados) Altura

mm

2.915

2.915

3.280

Área ocupada (frente x lateral) (**)

mm

3.300 x 2.615

3.300 x 2.615

4.300 x 3.055

Peso neto

kg

6.400

6.400

13.000

(*) Conforme la norma VDI 2852-1 y ISO 230-2

(**) Sin transportador de virutas

(***) Con caja de reducción

3

Equipos standard • Cambiador automático para 20 herramientas BT 40 (ROMI D 600) • Cambiador automático de herramientas con brazo articulado, con capacidad para 24 herramientas BBT 50 (para ROMI D 1500) • Cambiador automático de herramientas con brazo articulado, con capacidad para 30 herramientas BT 40 (para ROMI D 800 / ROMI D 800AP / ROMI D 1000AP / ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP), y BBT 40 (para ROMI D 1500) • Cobertura completa contra virutas y salpicaduras • CNC Fanuc 0i - MC (para ROMI D 600 / ROMI D 800 / ROMI D 1250 standard)

• CNC Siemens Sinumerik 828 D, (para ROMI D 600 / ROMI D 800AP / ROMI D 1000AP / ROMI D 1250AP / ROMI D 1500) • Documentación completa del producto Romi en CD • Instalación eléctrica para alimentación en 220 Vca, 50 / 60 Hz • Juego de llaves para operación • Juego de tornillos y tuercas de nivelación • Luminaria ﬂuorescente • Panel de operación auxiliar manual (handwheel) con funciones de manivela y jog para los ejes • Pintura standard: esmalte epoxi texturizado azul Munsell 10B-3/4 y tinta epoxi a polvo texturizado gris RAL 7035

• Puerta principal con traba eléctrica (ROMI D 1500) • Puerta principal con traba eléctrica de seguridad • Sistema de limpieza de las proteciones (ROMI D 1500) • Sistema de lubricación centralizada con ﬁltro de línea y sensor de nivel de aceite • Sistema de refrigeración de la carcaza del cabezal (disponible solo con cabezal de la máquina 12.000 rpm) • Sistema de refrigeración de corte con bomba de 2 bar, ﬂujo 20 l/m • Sistema neumático para limpieza del cono del husillo y trabamiento de la herramienta • Tablas de seguridad

• • • • •

• Sistema de medición / inspección de piezas con Palpador OMP 40, Sensor Óptico OMI, Punta PS3-1C (diám. = 6 mm / L = 50 mm / M4) y software Romi Ez - Flex M) • Sistema de refrigeración de la carcasa del cabezal (C) (E) • Sistema de seteado de las herramientas con sensor TS-27R y software Romi Ez - Flex M

Equipos opcionales • Adaptación hidráulica para dispositivo de ﬁxación (pressión máx. 50 bar) (C) • Adaptación hidráulica para dispositivo de ﬁxación (pressión máx. 100 bar) (ROMI D 1000AP / D 1250 / D 1250AP / D 1500) • Aire acondicionado para el panel eléctrico • Auto apagado da la máquina al ﬁnal del turno (auto power off) • Autotransformador para red de 200 - 250 Vca, o de 360 - 480 Vca, 30 kVA (ROMI D 600 / D 800 standard) • Autotransformador para red de 360 - 390 Vca, o de 410 - 480 Vca, 35 kVA (ROMI D 800AP) • Autotransformador para red de 200 - 250 Vca, o de 360 - 480 Vca, 35 kVA (ROMI D 1250 standard) • Autotransformador para red de 200 - 250 Vca, o de 360 - 480 Vca, 40 kVA (ROMI D 1000AP / D 1250AP) • Cambiador automático de herramientas, con braço automático con capacidad para 20 herramientas CAT 40 o DIN 40 (ROMI D 600) • Cambiador de herramientas con braço automático con capacidad para 24 herramientas CAT 50 o DIN 50 (para ROMI D 1500) • Cambiador de herramientas con braço automático con capacidad para 30 herramientas CAT 40 o DIN 40 (C) • Cambiador manual de pallets (ROMI D 800 / D 800AP / D 1000AP / D 1250 / D 1250AP) • Columna luminosa indicadora de operación (3 colores) • Extractor de niebla (C) • Filtro para el sistema extractor de niebla (C) • Interfaz genérica con 6 códigos M (3 salidas independientes - 3 M’s prende y 3 M’s apaga) • Interfaz para automación externa con códigos M (C) • Interfaz para diagnóstico remoto

•

• •

• • • • • • • •

Interfaz para Ethernet data server Interfaz para mesa giratoria MGR 230 (F) Interfaz para mesa giratoria MGR 400 Mesa giratoria MGR 230 (D) (F) Mesa giratoria MGR-230 con ampliﬁcador de presión booster (D) (F) ■ Adaptación CM 3 para mesa giratoria MGR-230 ■ Brida para plato Ø 200 mm ■ Contrapunta manual para mesa giratoria MGR 230 (F) ■ Contrapunta neumática para mesa giratoria MGR-230 ■ Plato universal Ø 200 con juego de 3 mordazas duras Mesa giratoria MGR 400 (ROMI D 1000AP / D 1250 / D 1250AP / D 1500) (D) ■ Contrapunta manual para mesa giratoria MGR-400 ■ Plato universal Ø 250 mm ■ Plato universal Ø 400 mm Motobomba de alta presión de 7 ó 15 bar para refrigeración por el centro del husillo (A) Motobomba de alta presión de 50 bar para refrigeración por el centro del husillo (A) (B) (C) Pintura especial según patrón Munsell o RAL Pistola de lavado (wash gun) Puerta automática con sistema de seguridad (C) Preparación para refrigeración por el centro del husillo (bomba de alta presión no incluida) (B) (C) Separador de aceite / refrigerante (oil skimmer) Sistema de ﬁltraje del refrigerante de corte (papel ﬁltrante) (C) Sistema de limpieza de las protecciones (ROMI D 800 / D 800AP / D 1000 / D 1250 / D 1250AP) Sistema de limpieza neumática durante el mecanizado (C)

• Tanque de refrigeración con capacidad de 300 litros (para ROMI D 600 / D 800 / D 800AP), capacidad de 700 litros (para ROMI D 1000AP / D 1250 / D 1250AP) y capacidad de 810 litros (para ROMI D 1500) (G) • Tecla ciclo start afuera del IHM (C) • Transductor lineal de posición (regla óptica) ejes Y, X y Z (C) • Transportador de virutas de rosca helicoidal (TCH) (ROMI D 600 / D 800 / D 800AP / D 1500) (G) • Transportador de virutas de cinta mecánica articulada (TCE) (C) (G) • Transportador de virutas de cinta de arrastre (TCA) (C) (G) • Transportador de virutas de cinta magnética (TCM) (C) (F) (G) (A) Requiere cabezal preparado para refrigeración por el centro de husillo (opcional) (B) Requiere sistema de ﬁltraje del refrigerante de corte (opcional) (C) Para ROMI D 800 / D 800AP / D 1000AP / D 1250 / D 1250AP / D 1500 (D) Requiere interfaz para mesa giratoria (opcional) (E) No se aplica a máquinas con cabezal de 12.000 rpm (F) No disponible para ROMI D 1500 (G) Equipamiento opcional conﬁgurable de elección obrigatória

��

4

Admisible para alojamientos adyacentes vacios

��

��

Mandriles (*) - Dimensiones en mm ROMI D 600

ROMI D 800 / D 800AP / D 1000AP / D 1250 / D 1250AP

20

30

30

24

ROMI D 1500

Número de en el cambiador Herramientas Tipo A B C

mm mm mm

BT - 40 105 210 254

BT - 40 80 150 300

BBT - 40 80 150 300

BBT - 50 110 220 350

Peso máximo

kg

6

8

8

15

(*) Para las máquinas con sistema de refrigeración por el centro del husillo, los mandriles y los pernos de tracción deben tener un agujero de paso para el refrigerante

Gráﬁcos de potencia ��

ROMI D 600 / ROMI D 800 standard - Régimen 15 min

��

CNC Fanuc 0i-MC Husillo 10.000 rpm

��

Husillo 7.500 rpm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ROMI D 1250 standard - Régimen 30 min ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Husillo 10.000 rpm ��

��

Husillo 6.000 rpm

��

��

��

��

CNC Fanuc 0i-MC

��

��

��

ROMI D 600 standard - Régimen S6 - 60% 10

��

��

��

��

��

��

Husillo 10.000 rpm

��

��

Husillo 7.500 rpm

��

��

CNC Siemens 828D

��

��

��

��

��

��

Los gráﬁcos no están en escala ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

5 ��

��

��

Gráﬁcos de potencia

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Husillo 12.000 rpm ��

Husillo 10.000 rpm

��

Husillo 7.500 rpm

��

��

��

��

CNC Siemens 828D

��

ROMI D 800AP - Régimen S6 - 60% 10 min

��

��

��

��

��

��

��

��

��

CNC Siemens 828D ��

��

��

ROMI D 1000AP / ROMI D 1250AP - Régimen S6 - 60% 10 min

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Husillo 8.000 rpm

��Husillo 10.000 rpm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Husillo 12.000 rpm

��

��

ROMI D 1500 - Régimen S6 - 60% 10 min �� CNC Siemens 828D

��

��

��

��

��

�� Husillo 10.000 rpm

��

��

��

��

��

��

CNC Siemens 828D

��

��

��

��

Husillo 12.000 rpm ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Husillo 8.000 rpm

��

��

��

��

Husillo 6.000 rpm con caja de reducción

��

��

��

��

��

��

Los gráﬁcos no están en escala

6 ��

Dimensiones de las máquinas - Dimensiones en mm Gráﬁcos de potencia ROMI D 600 / ROMI D 800 / ROMI D 800AP �

�

��

�

��

� �

� �

� �

�

�

�

�

��

�

��

��

ROMI D 600 mm ROMI D 800 / ROMI D 800AP

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

2.600

2.680

2.700

930

875

785

750

1.040

810

1.435

1.180

538

20

250

ROMI D 1000AP / ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP �

�

�

� � �

�

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

A 3.300 3.300

ROMI D 1000AP mm ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP mm

B 2.615 2.615

C 2.915 2.915

D 1.015 1.015

E 800 800

F 785 785

G 750 750

H 1.180 1.180

I 1.400 1.400

J 3.150 3.150

K 1.030 1.030

L 585 585

M 80 30

N 160 110

ROMI D 1500 �

�

mm

Los gráﬁcos no están en escala

A 4.300

B 3.055

C 3.280

�

�

� ��

��

ROMI D 1500

� �

�

�

�

�

��

� �

�

D 1.080

E 990

F 886

G 1.106

H 995

I 1.855

J 1.295

K 1.295

L 829

M 64

N 164 7

Dimensiones Layout de trabajo de las - Dimensiones máquinas - Dimensiones en mm en mm

�

�

� ��

�

��

� �

� �

A

B

C

X

X1

Y

Z

ROMI D 600

mm

840

420

115

600

300

530

580

ROMI D 800 / ROMI D 800AP

mm

914

457

115

800

400

530

580

ROMI D 1000AP

mm

1220

610

110

1020

510

610

640

ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP

mm

1320

660

110

1270

635

610

640

ROMI D 1500

mm

1.700

850

150

1.530

765

760

760

��

��

��

��

��

G

��

F F

E

F

F G

Dimensiones de las mesas - Dimensiones en mm

D

�

��

8

D

E

F

G

ROMI D 600

mm

840

500

89

72

ROMI D 800 / ROMI D 800AP

mm

914

500

89

72

ROMI D 1000AP

mm

1220

560

89

102

ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP

mm

1320

560

89

102

ROMI D 1500

mm

1.700

750

110

45

Cambiador Manual de Pallets (opcional)

Los Centros de Mecanizado de la Línea ROMI D pueden equiparse con cambiador manual de dos pallets, agilizando el cambio de piezas. Mientras la máquina está mecanizando, el operador ﬁja, sobre el pallet, la próxima pieza a mecanizarse.

Layout do TMP na Línea ROMI D H

Sistema de funcionamiento del cambiador manual de pallet

Pallet

��

Base

1˚

1 Mesa

J

G C E

Pallet 1 B

I

Pallet 2 D

Mesa F

B

2˚

K

A Vista superior

TMP 600 2.370

ROMI D 1000AP / D 1250 / D 1250AP TMP 750 2.780

760

924

470

670

850

932

360 600 40 70 0,02 150

400 750 40 90 0,02 150

100 1.910 5

100 1.910 5

145 170 810 580 0 a 550 930

148 190 1.400 640 0 a 605 1.015

ROMI D 800 / D 800AP A B C D E F

G H I J K

Trocador Longitud total mm Longitud de cada mm estación del porta pallet Ancho de cada estación mm del porta pallet Espacio para el operador mm Pallet Ancho de cada pallet mm Longitud de cada pallet mm Espesor de cada pallet mm Peso de cada pallet kg Repetitividad del mismo pallet mm Peso máximo sobre el pallet kg Base Peso neto aproximado kg Fuerza neumática de trabamiento kgf Presión neumática de trabajo kgf/cm2 Pallet con base Altura mm Peso neto aproximado kg Apertura de la puerta mm Recorrido Z mm Distancia mín. y máx. entre nariz y pallet mm Distancia entre la cara de la mesa y el piso mm

2

Vista frontal

��

1˚

2˚

3 ��

1˚

2˚

4 ��

2˚ 1˚ 9

Características del CNC CNC Fanuc 0i-MC

CNC Fanuc 0i-MC, aplicado en el ROMI D 600, ROMI D 800 y ROMI D 1250 standard

Controlador de alta tecnología, excelente desempeño y conﬁabilidad Poseen pantalla LCD color de 10,4”, con 12 softkeys (teclas multifuncionales) y dos interfaces de comunicación: toma serial RS 232 y drive para tarjeta PCMCIA, para transferencia y almacenaja de datos.

10

Programación • Funciones de control de los ejes • Mínimo incremento de posicionamiento • Control simultâneo de los 4 ejes (X, Y, Z, A) Funcioines de referencia • Retorno programable a la posición de referencia de la máquina (G28, G30, G30 P3, G30 P4 y G53) Funciones de interpolación • Interpolación lineal (G00, G01) • Interpolación circular (G02, G03) • Interpolación helicoidal (G02,G03) • Apertura de rosca (G33) Funciones de avance • Avance en mm / min o pul / min (G94) • Avance en mm / rot o pul / rot (G95) • Tiempo de permanencia (Dwell) (G04) • Control de avance en las esquinas (G62) • Parada exacta (G09) • Modo de parada exacta (G61) • Modo de corte (G64) • Modo de roscado continuo para machos (G63) Sistemas de coordenadas • Selección de planes de trabajo (G17, G18, G19) • Sistema de coordenada de máquina (G53) • Sistema de coordenada de trabajo con 54 pares de corrección (G54 ~ G59 + G54.1 P1 ~ P48) • Sistema local de coordenada de pieza (G52) • Seteado del sistema de coordenada de pieza (G92) (G92.1) • Rotación del sistema de coordenada (G68, G69) Valores de coordenadas y dimensione • Programación con punto decimal • Sistema de medidas en pulgadas (G20) o métrico (G21) • Programación en modo absoluto (G90) o incremental (G91) • Coordenada polar (G15, G16) • Factor de escala (G50, G51) • Entrada de datos programable (G10) Funciones del husillo • Programación del husillo en rpm (código S) • Orientación del husillo (M19) Funciones aplicadas a la herramienta • Compensación del radio de la herramienta (G40, G41, G42) • 400 pares de correctores de herramienta para longitud y diâmetro • Medición manual de la longitud de la herramienta • Gestor de vida de herramientas (opcional)

Funciones auxiliares • Funciones misceláneas (códigos M) • Funciones auxiliares Macro • Macro B (macro del usuario) • Aumento de variables del usuário para macro B Creación / edición de programas • Número / búsqueda de programa • Nombre del programa • Subprograma • Busqueda de bloque “N” de programa • Edición expandida • Edición de programas en background • Cantidad de programas en la memoria = 400 • Espacio de memória para el usuário de 256 Kbytes Funciones para simpliﬁcación de programa • Ciclos ﬁjos de perforado y alesado (G80 ~ G89) • Ciclos ﬁjos de roscado con macho rígido (G74, G84) • Chanﬂanado y redondeado de esquinas • Programación en imagem espejo (G50.1, G51.1) Funciones de mecanizado para 4° eje • Interpolación cilíndrica (G07.1) Formato de programación de la serie 10/11 • Formato de programación ISO para el comando Fanuc-10 / 11

Operación Dispositivos operacionales • Proteción de datos • Interfaz PCMCIA (tarjeta SRAM) • Interfaz serial RS-232 Operaciones manuales • Manivela electrónica (mpg) • Avance manual • Llave controladora del avance • Llave controladora de la velocidad del husillo • Interrupción manual y retorno Operaciones de ejecución • Operación en MDI (Manual Data Input) • Operación en automático (Cycle Start) • Operación bloque a bloque (Single Block) • Parada de ejecución de programa (M00) (Feed Hold) • Parada opcional (M01) (Optional Stop) • Omisión de bloque (Block Delete) (“/“) • Reinicio de ejecución de programa (Program Restart) • Selección de bloques para ejecución Operaciones de prueba • Función Program Test • Función Dry Run

Funciones de seguridad • Limites de recorrido / zona de seguridad Funciones de alarma y diagnósticos • Funciones de emergencia • Mensajes de alarma • Histórico de las alarmas ocurridas • Histórico de las operaciones efectuadas • Histórico de los mantenimientos efectuados • Sistema de auxilio al usuario (Help) • Pantalla de diagnósticos Función gráﬁca • Simulación del mecanizado Visualisación de los datos (display) • Posición de los ejes • Velocidad del husilio • Velocidad de avance de los ejes • Códigos programados (T, S, M, F) • Códigos G modales • Contador de piezas • Tiempo de mecanizado • Reloj

Opcionales Operación • Data server • Retracción de la herramienta • Retracción para el macho rígido

Diferenciadores Standard • Datos del mecanizado • Cambiador de herramientas • Comandos auxiliares • Indexación del husillo (G464) Opcionales • Auto apagado (Power Off) (ROMI D 800 / ROMI D 800AP / ROMI D 1000AP / ROMI D 1250 / ROMI D 1250AP) • Diagnóstico remoto • Sistema Romi Ez - Flex M • Kit Plus (Al Contour Control, Look Ahead de 40 bloques, Machining Condition Selection, Bell Type acc / dec, Bell Shaped acc / dec in rapid traverse, tune up • Manual Guide-i

Características do CNC CNC Siemens Sinumerik 828D Comando de alta tecnología, excelente desempeño y conﬁabilidad El CNC Siemens Sinumerik 828D ofrece monitor LCD color de 10,4‘‘ unidades para la tarjeta Compact Flash, USB y una interfaz Ethernet para la red de fábrica, ofreciendo una gran ﬂexibilidad para la carga de programas y parámetros. Los Programas de mecanizado puedem ser ejecutados directamente desde la tarjeta Compact Flash o de la unidade USB. Programación amigable - Shop Mill (*) El CNC Siemens Sinumerik 828D ofrece software Shop Mill, que permite simpliﬁcar la elaboración de programas a través de entradas de datos en pantallas amigables al programador. La programación es simpliﬁcada a través de ciclos ﬁjos de perforado, alesado y roscado, cilcos de fresado y corte de perﬁles de forma libre.

Diferenciadores para el mecanizado de Moldes y Matrices (*) El CNC Siemens Sinumerik 828D ofrece unpanquete de funciones especiales de software: Advanced Surface, Spline A, B, C, compresores COMPON / COMPCURV / COMPCAD, interpolación polinomial (POLY), CYCLE 832, Look Ahead de 100 bloques, Jerk control, Soft / Brisk. Este paquete de software permite el CNC controlar los ejes de la máquina con precisión y suavidad de desplazamientos en altas velocidades de corte (alta rotación del husillo y altos avances de los ejes). De esa forma, la máquina puede realizar mecanizados de desbaste y acabado en acero templado, hierro fundido, aleaciones de aluminio y otros materiales, en menor tiempo y con acabado superﬁcial de alta calidad comparado con los procesos convencionales.

CNC Siemens 828D, aplicado en el ROMI D 600, ROMI D 800AP, ROMI D 1000AP, ROMI D 1250AP y ROMI D 1500 Programación • Funciones de control de los ejes • Mínimo incremento posición: 0,001 mm 0,0001 pulgadas - 0,001 grados • Control simultáneo de 4 ejes (X, Y, Z, A) Funciones de referencia • Devuelve la posición programables referencia máquina (G28, G30, G30 P3, G30 P4) Funciones de interpolación • Interpolación lineal (G00, G01) • Circular Interpolación (G02, G03) • Interpolación helicoidal (G02, G03, TURN) Funciones de avance • Avance en mm / min o pulg / min (G94) • Avance en mm / rev o pulg / rev (G95) • Tiempo de permanencia (Dwell) (G04) • Control de avance en las esquinas (G64, G641, G642) • Parada exacta (G9, G60) Sistemas de coordenadas • Selección de los planes de trabajo (G17, G18, G19) • Sistema de coordenada máquina (G53, G500, SUPA) • Sistema de coordenada de trabajo (G54 ~ G59 - G507 ~ G599) • Sistema local de coordenada de pieza (TRANS) • Seteado del sistema de coordenada de pieza (G92) (G92.1) • Rotación del sistema de coordenada (ROT, AROT) Valores de coordenadas y dimensões • Programación con punto decimal • Sistema de las medidas en pulgadas (G70) o métrica (G71)

• Programación en modo absoluto (G90) o incremental (G91) • Entrada de datos (coordinadas de trabajo) programable (G10) Funciones del husillo • Programación del husillo en rpm (código S) • Orientación del husillo (M19) • Posicionamiento angular (SPOS) Funciones aplicadas a la herramienta • Compensación del radio de la herramienta (G40, G41, G42) • 9 correctores de longitud y diámetro (D) para cada herramienta (T) • Medición manual de longitud de la herramienta • Gestor de vida de herramientas (opcional) Funciones auxiliares • Funciones misceláneas (códigos M) Macro • Parámetros R • Variábles GUD Creación / edición de programas • Número / búsqueda de programa • Nombre del programa • Subprograma • Búsqueda de bloque N de programa • Edición expandida • Edición de programas en background • Cantidad de programas en la memoria = 512 • Espacio de memoria para el usuario de 5 Mbytes Funciones para simpliﬁcación de programa • Ciclos ﬁjos de perforado y alesado • Ciclos ﬁjos de roscado con macho • Ciclos ﬁjos de fresado de cavidades y protuberancias • Ciclos enlatados para el fresado de ranuras

• Ciclos enlatados para el fresado de rosca • Coordenadas polar (G111) • Factor de escala (SCALE, ASCALE) • Chaﬂanado y redondeado de esquinas • Programación en imagem de espejo (MIRROR, AMIRROR) Funciones para utilización de programas gernados por CAD/CAM (*) • Advanced Surface • Spline A, B, C • Compresores COMPON / COMPCURV / COMPCAD • Interpolación polinomial (POLY) • Cycle 832 • Look Ahead de 100 bloques • Jerk control • Soft / Brisk Funciones de mecanizado para 4° eje • Interpolación cilíndrica (TRACYL) Programación amigable • Shop Mill Operación Dispositivos operacionales • Protección de datos • Interfaz Compact Flash • Interfaz USB • Interfaz Ethernet para la red de fábrica (100 Mbit / Seg - TCP-IP) • Calculadora el CNC Operaciones manuales • Manivela electrónica (mpg) • Avance en JOG • Llave controladora del avance • Llave controladora de la velocidad del husillo • Interrupción manual y retorno Operaciones de ejecución • Operación en MDA (Manual Data Input) • Operación en automático (Cycle Start) • Operación bloque a bloque (Single Block)

• Parada de programa (M00) (Cycle Stop) • Parada opcional de programa (M01) (Optional Stop) • Omisión de bloque (/) (Block Skip) • Reinicio de ejecución de programa • Busqueda de bloques • Selección de bloques para ejecución Operaciones de pueba • Función Program Test • Función Dry Run Funciones de seguridad • Limites de recorrido / zona de seguridad Funciones de alarma y diagnósticos • Funciones de emergencia • Mensajens de alarma • Histórico de las alarmas ocurridas • Histórico de las operaciones efectuadas • Histórico de los manutenimientos efectuados • Sistema de auxilio al usuario (Help) • Pantalla de diagnósticos Función gráﬁca • Simulación del mecanizado • Visualización en tres dimensiones Visualización de los datos (display) • Posición de los ejes • Velocidad del husilio • Velocidad de avance de los ejes • Códigos programados (T, S, M, F) • Códigos G modales • Tiempo de mecanizado • Reloj Opcionales • Diagnóstico Remoto • Kit Plus (ROMI D 600 y ROMI D 1500 - posee recursos gráﬁcos) • Shop Mill (ROMI D 600 y ROMI D 1500)

(*) Recurso disponible en las máquinas AP (Alta Performance) 11

Mesas giratórias 4o eje Romi - Línea MGR Las mesas giratorias (4° eje) Romi permiten mecanizados de piezas en cualquier ángulo y con interpolaciones. Proporcionan excelentes resultados de posicionamiento y repetitividad del plato. De construcción robusta, ofrecen rigidez y amortiguación de las vibraciones, resultando en bajísimas ﬂexiones cuando son sometidas a pesados esfuerzos de mecanizado.

MGR 230 170 50 230 12 4 horizontal

MGR 400 250 81 400 14 4 horizontal

kg N.m rpm

175 600 22

250 1.800 11

s s

+/- 15 +/- 10

+/- 15 +/- 10

bar (kgf/cm ) N.m

std 6 (6) 180 opc 6 (6) 760

std 6 (6) 1.930

mm mm kgf

285 350 x 372 92

460 510 x 480 300

mm mm mm mm

bar (kgf/cm2) N.m 2

Cargas máximas de trabajo MGR 400 MGR 230 F

N

11.000

23.000

N.m (F x L)

850

2.500

L F

R

F

N.m (F x R)

150 (freno neumático) 480 (freno hidroneumático)

(A) Valores obtenidos en ambiente controlado 22°C (+/- 1°C)

Para informaciones técnicas adicionales y actualizadas visite nuestro sitio: www.romi.com Reglamentación de seguridad CE disponible solamente para la Comunidad Europea o bajo consulta Inter Tools SA de CV Sn Felipe No. 7 Col. Real del Monte Puebla, Pue. 72060 Tel: (222) 404-8634 [email protected] [email protected]

TRADICIÓN EN INNOVAR Indústrias Romi SA Av Pérola Byington 56 Santa Bárbara d’Oeste SP 13453 900 Brasil Tel +55 (19) 3455 9199 Fax +55 (19) 3455 1030 [email protected]

Romi Machine Tools, Ltd 1845 Airport Exchange Blvd Erlanger KY 41018 EEUU Tel +1 (859) 647 7566 Fax +1 (859) 647 9122 [email protected] www.romiusa.com

Sucursal Veracruz: Av. dorado Real 80 Fracc: Dorado Real Veracruz Ver 91698 Tel: (229) 200-9530 [email protected]

W W W. R O M I . C O M

Romi Europa GmbH Wasserweg 19 D 64521 Gross Gerau Alemania Tel +49 (6152) 8055 0 Fax +49 (6152) 8055 50 [email protected]

Romi Italia srl Via Primo Levi 4 10095 Grugliasco TO Itália Tel +39 (011) 410 11 Fax +39 (011) 411 7049 [email protected]

1.500

Línea ROMI D 600 - 800 - 1000 - 1250 - 1500 / ES / AC / 102010 - Especiﬁcaciones técnicas sujeitas a alteraciones sin previo aviso - Impreso en Brasil - Por favor, recicle.

Plato Altura de la mesa al centro Diámetro del agujero central Diámetro del plato Ancho de las ranuras T Número de ranuras T Posición de trabajo Capacidades Capacidad de carga (máxima) Torque disponible - servomotor Fanuc Velocidad máxima - servomotor Fanuc Precisión (A) Posicionamiento Repetitibilidad Sistema de frenado Neumático Presión de trabajo Torque de trabamiento del freno Hidroneumático Presión de trabajo Torque de trabamiento del freno Dimensiones y pesos Altura Área ocupada Peso total con motor (aproximado)