CHE COMANDANTE 10

CHE COMANDANTE El Musical Revolucionario o aventurero: Vivir y morir en la utopía

Autor: Lázaro Droznes [email protected] [email protected] 52 52 52 55 154 444 6297

Dirección Nacional del Derecho de Autor No. 731450

1

CHE COMANDANTE 10

2

CHE COMANDANTE El Musical Revolucionario o aventurero: Vivir y morir en la utopía PROYECCION DE VIDEO: Francisco Franco en Marruecos en 1936 proclama el alzamiento. Se proyectan escenas del levantamiento en Marruecos. Se escucha la voz de Franco en off FRANCO (off) Hago saber: Una vez más el Ejército, unido a las demás fuerzas de la Nación, se ve obligado a recoger el anhelo de la gran mayoría de los españoles que veía con amargura infinita desaparecer lo que a todos puede unimos en un ideal común: España. Espero la colaboración activa de todas las personas patrióticas, amantes del orden y de la paz que suspiraban por este movimiento, sin necesidad de que sean requeridas especialmente para ello... Por esto termino con un solo clamor que deseo sea sentido por todos los corazones y repetido por todas las voluntades: ¡Viva España! Tetuán, 18 de julio de 1936. Escena 1. Habitación de un niño de clase media acomodada. El joven Guevara (10 años) escucha la radio con las proclamas de Franco. Despliega y observa un mapa de España. El Coro está dividido en dos grupos que se enfrentan. Un grupo representa a la República y el otro a los franquistas. Se despliegan sobre el escenario que tiene marcado el contorno de la península ibérica. El grupo republicano canta y baila AY CARMELA desplegando el saludo de la República. El grupo franquista canta CARA AL SOL, el himno de la falange. Bailan mientras compiten por el territorio. Los franquistas despliegan el saludo fascista. Los republicanos llevan el saludo con el puño cerrado en alto. CORO REPUBLICANO El Ejército de Ebro rumba la rumba, la rumba la una noche el rio paso Ay, Carmela, Ay, Carmela CORO FRANQUISTA Cara al sol con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer, me hallará la muerte si me lleva y no te vuelvo a ver.

CHE COMANDANTE 10

A medida que los grupos toman posiciones el joven Guevara va marcando las posiciones en el mapa de España. CORO FRANQUISTA Formaré junto a mis compañeros que hacen guardia sobre los luceros, impasible el ademán, y están presentes en nuestro afán. CORO REPUBLICANO Pero nada pueden bombas rumba la rumba la rumba la donde sobra corazón, Ay, Carmela, Ay, Carmela. CORO FRANQUISTA Si te dicen que caí, me fui al puesto que tengo allí. CORO REPUBLICANO El furor de los traidores rum balabum balabum bam bam lo descarga su aviación Ay Carmela, ay Carmela CORO FRANQUISTA Volverá a reír la primavera, que por cielo, tierra y mar se espera. CORO REPUBLICANO Pero nada pueden bombas rum balabum balabum bam bam Donde sobra corazón Ay Carmela, ay Carmela CORO FRANQUISTA Arriba, escuadras, a vencer, que en España empieza a amanecer! CORO REPUBLICANO Luchamos contra los curas legionarios y fascistas Ay, Carmela Ay, Carmela Ay, Carmela Ay, Carmela CORO FRANQUISTA

3

CHE COMANDANTE 10

4

Volverán banderas victoriosas al paso alegre de la paz y traerán prendidas cinco rosas: las flechas de mi haz. CORO REPUBLICANO Solo es nuestro deseo acabar con el fascismo Ay, Carmela Ay, Carmela CORO FRANQUISTA España una España grande España libre Arriba España! PROYECCION DE VIDEO: Francisco Franco pronuncia el discurso de la victoria. FRANCISCO FRANCO (desde el video) Ponéis en mis manos a España. Mi mano será firme, mi pulso no temblará y yo procuraré alzar a España al puesto que le corresponde conforme a su Historia y que ocupó en épocas pretéritas. España se organiza dentro de un amplio concepto totalitario mediante aquellas instituciones nacionales que aseguren su totalidad, su unidad y continuidad. Escena 2. Cuartel militar Guevara es un joven de 18 años. Guevara ingresa con un bolso. Se saca la ropa de calle y se queda en calzoncillos largos y camiseta. Marcha y baila junto con un coro de reclutas haciendo ejercicios al compás de la marcha militar SAN LORENZO. CORO DE RECLUTAS Marcha de San Lorenzo Letra de C. J. Benielli Música de Cayetano. A. Silva Febo asoma; ya sus rayos iluminan el histórico convento; tras los muros, sordo ruido oír se deja de corceles y de acero; son las huestes que prepara San Martín para luchar en San Lorenzo; el clarín estridente sonó

CHE COMANDANTE 10

y a la voz del gran jefe a la carga ordenó. Avanza el enemigo a paso redoblado, al viento desplegado su rojo pabellón al viento desplegado su rojo pabellón. El joven Guevara se agita, pierde la respiración. Se acerca al bolso y saca un inhalador. Se echa un chorro en le boca. Es revisado por los médicos y no es admitido en el ejército. Le sellan la libreta, le devuelven las ropas de civil y los devuelven a la calle. El resto del coro es admitido en el Ejército Y nuestros granaderos, aliados de la gloria, inscriben en la historia su página mejor. Inscriben en la historia su página mejor. Cabral, soldado heroico, cubriéndose de gloria, cual precio a la victoria, su vida rinde, haciéndose inmortal. Y allí, salvo su arrojo, la libertad naciente de medio continente. ¡Honor, honor al gran Cabral! Y allí, salvo su arrojo, la libertad naciente de medio continente. ¡Honor, honor al gran Cabral! PROYECCION DE VIDEO: Discurso del renunciamento de Evita a la Vicepresidencia. (audio adjunto) Evita se dirige a la multitud y reclama tiempo para tomar la decisión EVITA _ “Al menos cuatro días”. _ “!No! ¡ Ahora!”

5

CHE COMANDANTE 10

6

_ “No renuncio a mi puesto, renuncio a los honores...” _ “! Ahora!” _ “Yo no quiero que mañana un trabajador de mi patria se quede sin argumentos cuando los resentidos, los mediocres, que no comprendieron ni me comprenden, creyendo que todo lo que hago es por intereses mezquinos...” _ “ ¡Ahora!” _ “Un día...” _ “ ¡No!” _ “Dos horas...” _ “ ¡No!” Evita deja el micrófono. Las antorchas se encendieron para alumbrar a una muchedumbre dispuesta a pasar allí la noche en vela, esperando la respuesta. Eva tomó el micrófono. _ “ ¡Compañeros!: Como dijo el General Perón yo haré lo que diga el pueblo Escena 3. Habitación de Ernesto Guevara El discurso de Evita pasa a ser escuchado por la radio con el salto muy claro en la calidad del sonido. EVA PERON (desde la radio) Quiero comunicar al pueblo argentino mi decisión irrevocable y definitiva de re nunciar al honor con que los trabajadores y el pueblo de mi Patria quisieron .. Ernesto Guevara, joven de 25 años, prepara las valijas. La madre y la novia lo acompañan y miran sus preparativos. Lleva libros y cuadernos con apuntes. Las dos mujeres le alcanzan ropa de abrigo. Guevara acepta alguna y otras son rechazadas. Los objetos no entran en la valija y cuando descarta elige dejar afuera la ropa. La madre le coloca varios inhaladores en los bolsillos. Guevara acepta. Los libros quedan. Mientras hace sus preparativos Guevara canta GUEVARA Yo no quiero ser burgués Tango Autor: Làzaro Droznes Yo no quiero ser burgués preocuparme cada día con toda monotonía por llegar a fin de mes Yo no quiero una casa que tenga perro y jardín con jardinero y mucama llegando cada mañana

CHE COMANDANTE 10

No quiero gastar la vida juntando una jubilación ni comprando un coche Ford que tenga todo el confort No puedo cambiar el mundo sentado en un café repitiendo cada día Lo que alguien debe hacer No quiero ser un viajero paseando por la pobreza y exclamar que pobre gente con un gesto complaciente Es mi primera quimera en un viaje sin equipaje que busca la Cruz del Sur y el camino por destino Me despido con empeño se va el dueño de un sueño libertad e igualdad para la humanidad Podré ser un escritor o un revolucionario sólo habré de vivir lo que pueda escribir PROYECCION DE VIDEO: Se ven imágenes que testimonian la pobreza en América en los años 50. Escena 4. Guevara en moto Guevara ingresa a escena caminando y mirando las imágenes. Tema: Canción con todos Autores: César Isella y Armando Tejada Gómez Salgo a caminar por la cintura cósmica del sur, piso en la región, mas vegetal del viento y de la luz; siento al caminar toda la piel de América en mi piel y anda en mi sangre un río que libera en mi voz su caudal.

7

CHE COMANDANTE 10

8

Sol de Alto Perú, rostro, Bolivia, estaño y soledad, un verde Brasil, besa mi Chile, cobre y mineral; subo desde el sur hacia la entraña América y total, pura raíz de un grito destinado a crecer y a estallar. Todas las voces todas, todas las manos todas, toda la sangre puede ser canción en el viento; canta conmigo canta, hermano americano, libera tu esperanza con un grito en la voz.

Guevara sale de escena, regresa en una moto y da vueltas sobre elescenario. Se siguen proyectando en pantalla fotos y videos de regiones pobres en América de los años 50. En sus evoluciones Guevara intercepta los rayos de luz que proyectan las imágenes.

GUEVARA (recita) Aquí en este momento en esta feria de miserias el dolor deja los libros y se hace sentimiento No quiero ser un turista andando de vista en vista sacando infinitas fotos de miserias de los rotos Viajaré por esta América del derecho y del revés seré un viajero austero y no un pequeño burgués Hermano americano te lo digo sin dudar el sendero del viajero sólo se hace al andar PROYECCION DE VIDEO: Escenas del asalto al Moncada y juicio a Fidel Castro. Fidel Castro Ruz hace su proclama ”la historia me absolverá” CASTRO (en off) “En cuanto a mí, sé que la cárcel será dura como no la ha sido nunca para nadie, preñada de amenazas, de ruin y cobarde ensañamiento, pero no la temo, como no

CHE COMANDANTE 10

temo la furia del tirano miserable que arrancó la vida a setenta hermanos míos. Condenadme, no importa, La historia me absolverá Escena 5. Living de una casa Se escucha música mexicana como fondo que establece la escena en México. Guevara está hablando con una mujer. Se da vuelta, se coloca un chorro del inhalador en la boca y la mujer mira intrigada. Guevara se vuelve a dar vuelta para cantar a la mujer a su lado. AMERICA SAQUEADA Son mexicano mariachi Autor: Lázaro Droznes GUEVARA América de mis sueños postergada y de rodillas expoliada y mancillada no somos de aquí sus dueños Entra Fidel Castro acompañado por una mujer. Escucha a Guevara y se acerca intrigado GUEVARA Nuestra tierra es muy rica y nuestro hombre es tan pobre todos tienen su tajada Coca Cola, Anaconda Ford Motors, General Electric y la parte más jugosa es de la United Fruit que se lleva entera todo el jugo de la Tierra CASTRO Somos el patio trasero del tío Sam embustero que confisca las riquezas y nos deja las tristezas GUEVARA La América de Bolívar y también de San Martín es entera hasta el fin de nuestro gran Tío Sam CASTRO

9

CHE COMANDANTE 10

Vecino muy caradura instala las dictaduras no deja ninguna opción sino la revolución Fidel se acerca y extiende la mano.

CASTRO Fidel Castro de Cuba GUEVARA Ernesto Guevara Lynch, de Argentina Ambos se desplazan mientras cantan y dejan a las dos mujeres plantadas, que miran atónitas como son abandonadas por los hombres CASTRO Cuba es todo un maniquí que aguarda nuestra cruzada y debe ser liberada con el ideal de Martí GUEVARA Las venas del continente laten plenas de injusticia y su sangre derramada no podrá ser olvidada

CASTRO Fornicaré con la muerte si así lo pide mi suerte mil veces prefiero morir para no verla sufrir GUEVARA Hay que dejar de llorar y ponerse a pelear dejar la masturbación y empezar con la acción CASTRO En las sierras de Oriente seremos combatientes echaremos al tirano con lo que haya a mano

10

CHE COMANDANTE 10

GUEVARA Vale la pena morir por la reforma agraria sólo es posible vivir con voluntad libertaria CASTRO Mas no se puede esperar Hacer, luchar, concretar Dejemos ya de llorar y empecemos a pelear GUEVARA Contigo Fidel dejaré de copular con ideas no a la paja revolucionaria sí a la lucha libertaria CASTRO Nuestro prócer Juan Martí poeta con bayoneta que nos mira desde el cielo será entonces el modelo Ciudadano de América hoy te doy la bienvenida doctor de la expedición que hará la revolución GUEVARA En esta primera hora Fidel quiero ser sincero soy marxista leninista orgulloso comunista CASTRO Comunistas, socialistas demócratas, liberales en esta heroica gesta seremos todos iguales GUEVARA Con las venas muy abiertas bien atento y en alerta nuestro corazón ya late listo para el combate

11

CHE COMANDANTE 10

12

CASTRO Y GUEVARA (a dúo) Nuestro destino será ahora y siempre jamás el destino de los pobres los que no tiene un cobre

PROYECCION DE VIDEO: Se ven fotos de Fidel Castro cuando es entrevistado por Herbert Mathews. Se escucha en off las declaraciones de Fidel Castro. CASTRO (en off) Puedo asegurar que no tenemos animosidad contra los Estados Unidos y el pueblo norteamericano. Sobre todo estamos luchando por una Cuba democrática y por la conclusión de la dictadura. No somos antimilitaristas; por eso es que dejamos libres a los soldados prisioneros. No tenemos odio contra el Ejército porque sabemos que hay buenos hombres, incluyendo a muchos oficiales. Estamos triunfando. Es la batalla contra el tiempo y el tiempo está de nuestro lado”.

Escena 6. Selva en la sierra Guevara y un grupo de soldados y otro de campesinos en Sierra Maestra. Guevara tiene en la mano un inhalador que periódicamente usa para tirar un chorro en su boca. El escenario está dividido en 3 zonas. En la primera hay un pizarrón. Las otras 2 están en penumbra. GUEVARA Son cubano Autor: Lázaro Droznes En esta Sierra Maestra territorio liberado es la hora de la aurora con sueños ya realizados Campesino relegado por todos tan olvidado sin leer y sin escribir no te habrás de redimir a be ce de efe ge

CHE COMANDANTE 10

13

hache i jota ka ele eme ene o p cú erre ese te equis Con el ritmo de este son apendamos del pizarrón sin libros y sin lectura tu chance será oscura Guevara se desplaza a la segunda zona, que se ilumina. La anterior pasa a la penumbra. Hay un grupo de campesinos que esperan atentamente. Guevara saca unas escrituras de su mochila. Empieza a repartir. Los campesinos miran azorados los papeles La propiedad privada es un robo a mano armada ésta tierra es sagrada y es de aquel que la trabaja A partir de hoy guajiro serás dueño de la Tierra conseguimos a los tiros tu lugar en esta Sierra Guevara se desplaza a la tercera zona que se ilumina y la segunda queda en penumbras. Hay un campesino maniatado de rodillas GUERILLERO (recitado) Hoy haciendo la revista descubrimos un traidor trabajando pa´ Batista con ánimo desertor GUEVARA (recitado) Nuestra justicia es sumaria de ansia revolucionaria no es justicia de burgués que siempre es al revés El Che saca la pistola y mata al sospechoso en el instante. Ingresa Castro en escena. CASTRO Nuestro revolucionario sos vos el más temerario de ahora en adelante serás el Che comandante

CHE COMANDANTE 10

14

CASTRO coloca la estrella de comandante en la boina del Che. CORO DE GUERRILLEROS (recitado) Mi Señor Che comandante cántese el tango aquel que hacía siempre Gardel con esa voz deslumbrante El Che Guevara canta” Mi Buenos Aires querido Tango Música: Carlos Gardel Letra: Alfredo Le Pera El coro de corrilleros acompaña tocando una percusión típicamente cubana que convierte en tango en un aire caribeño. GUEVARA Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver no habrá más pena ni olvido. El farolito de la calle en que nací fue el centinela de mis promesas de amor, bajo su inquieta lucecita yo la vi a mi pebeta luminosa como un sol. Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver, ciudad porteña de mi único querer, y oigo la queja de un bandoneón dentro del pecho pide rienda el corazón. Mi Buenos Aires querido, cuando yo te vuelva a ver no habrá más pena ni olvido.

PROYECCION DE VIDEO: Fidel da el discurso de la victoria al llegar a La Habana el 8 de enero de 1959 desde el cuartel militar Columbia. Las palomas se posan en su hombro. CASTRO (desde el video) Nosotros jamás necesitaremos de la fuerza, porque tenemos el pueblo, y además porque el día que el pueblo nos ponga mala cara, nada más nos ponga mala cara, nos vamos

CHE COMANDANTE 10

15

Yo creo que son razones más que suficientes para que todo el mundo crea que a nosotros no nos interesa controlar ningún poder por la fuerza. Hoy yo quiero advertir al pueblo, y yo quiero advertir a las madres cubanas, que yo haré siempre cuanto esté a nuestro alcance por resolver todos los problemas sin derramar una gota de sangre (APLAUSOS). Yo quiero decirles a las madres cubanas que jamás, por culpa nuestra, aquí volverá a dispararse un solo tiro. Escena 7. Cuartel militar Columbia Fidel se acerca a Guevara con un papel en la mano y se lo entrega con toda ceremonia. Un grupo de soldados mira la acción. CASTRO (recitado) Hijo de la revolución sos ciudadano cubano pero no por adopción sino que por nacimiento Hagamos lo imposible para que esta revolución no devore a sus hijos como es la tradición Te harás cargo del Columbia cuartel de memoria cruel para administrar justicia y liquidar al infiel El grupo de soldados se desplaza y se despliego como pelotón de fusilamiento. CORO DE SOLDADOS Nuestro pueblo unido jamás será vencido aquí estamos Fidel éste es tu pueblo fiel Se retira Fidel. Ingresa un grupo de civiles es empujado, arrastrado y obligado a pararse frente a un paredón. SON DE LOS GUSANOS Son cubano Autor: Lazaro Droznes

CHE COMANDANTE 10

CORO DE CONDENADOS Carnicero en la Cabaña alcanza ya con tu saña tus muertos no son gusanos sino hermanos cubanos GUEVARA Para infames gusanos no habrá derechos humanos Cuba no es Guatemala que perdió la Revolución por respetar con creces esos valores burgueses CORO DE CONDENADOS Empezaste espectador y ahora sos actor matando sin pestañear bajando el dedo pulgar Vagabundo trotamundo no sos revolucionario te hiciste sanguinario buscando una aventura No matás por tu doctrina sino por adrenalina para vivir la emoción que te produce la acción

GUEVARA La prisión no puede ser un lugar reformatorio sino todo lo contrario resulta deformatorio El tímido se hace tibio el tibio se hace activo el activo agresivo y el agresivo implacable CORO DE SOLDADOS La traición es castigada sin ninguna confesión y nuestra Revolución podrá así ser conservada

16

CHE COMANDANTE 10

17

Guevara da la orden y el coro de soldados dispara. Los condenados caen al piso. El coro de viudas expresa su dolor con gritos y llantos. GUEVARA Ese llanto de las viudas será el himno de victoria será aquel grito infinito que quedará en la historia CORO DE VIUDAS Siempre cruel y sanguinario pretende ser libertario es sólo un aventurero que halló una revolución CORO DE SOLDADOS Paredón, paredón pide la Revolución los gusanos a la tierra para ganar esta guerra CORO DE VIUDAS Si no la aplica el sabio la justicia es un agravio es injusticia con malicia es crueldad sin piedad GUEVARA Yo no soy un moderado tampoco lo quiero ser quiero ese fuego sagrado para hacer lo que hay que hacer CORO DE VIUDAS Criatura de aventura usa el poder sin pudor su maldito paredón es simplemente traición Argentino de nacimiento cubano de casualidad no alberga sentimientos fusila con toda maldad Sos un andarín sin fin ser humano a contramano

CHE COMANDANTE 10

tu verdad es falsedad Maquiavelo es tu modelo Es por cada proyectil disparado del fusil que una mujer será viuda que un hijo será huérfano No son balas justicieras sino balas vengadoras que matan en cada aurora sin razones valederas Ni Mesías ni Jesús pronto llegará tu cruz la noria de la historia no te premiará con gloria Cruzaste el umbral del mal para ti ya no hay retorno la suerte del que es más fuerte siempre tiene un final

Escena 8. Cuartel de Fidel Castro Fidel discute con compañeros oficiales cuando ingresa el Che. GUEVARA Aquí estoy mi Comandante CASTRO Por la justicia social Irás al Banco Central GUEVARA Soy y seré comunista nunca un economista CASTRO No naciste guerrillero tuviste que aprender ahora deberás ser un dirigente banquero GUEVARA Para decir la verdad

18

CHE COMANDANTE 10

nunca tuve una chequera ni dinero en la cartera ni caja de seguridad CASTRO La única profesión es nuestra revolución GUEVARA Estaré en todo momento apoyando este gobierno con mi máximo aliento y mi abrazo fraterno APAGON. Vuelve a ingresar Guevara GUEVARA Aquí estoy mi Comandante CASTRO En esta tu nueva patria serás Ministro de Industria GUEVARA Soy médico o guerrillero nunca seré ingeniero CASTRO Cualesquiera tu función servirá a la Revolución GUEVARA EL Che está a disposición cualquiera sea la acción APAGON. Vuelve a ingresar Guevara GUEVARA En la Bahía de Cochinos se decidirá el destino con guerra sin cuartel a los gusanos dañinos te pido tener Fidel mi puesto en la trinchera no quedarme en el cuartel y sufrir la eterna espera

19

CHE COMANDANTE 10

20

CASTRO Es muy grande tu valía para la revolución no arriesgaremos tu vida en esta dura ocasión GUEVARA Estaré en cada instante donde sea requerido seguiremos adelante lo prometo Comandante PROYECCION DE VIDEO: John F. Kennedy habla por televisión y anuncia el embargo de naves en la isla de CubaKENNEDY To halt this offensive buildup, a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to Cuba is being initiated. All ships of any kind bound for Cuba from whatever nation and port will, if found to contain cargoes of offensive weapons, be turned back. SUBTITULOS Para interrumpir esta ofensiva, un bloqueo estricto de equipamiento militar en transporte a Cuba está comenzando. Todos los barcos de cualquier tipo que se dirijan a Cuba desde cualquier país o puerto serán, si se encontraran a bordo armas ofensivas, obligados a retornar. Escena 9. Cuartel de Fidel Castro CORO PUEBLO CUBANO (vestido de Pioneros: pañuelo rojo y camisa blanca) Nikita es un mariquita lo que se da no se quita GUEVARA Los misiles retirados y no fuimos consultados que clase de aliados nos habremos procurado CASTRO Cuba está siempre dispuesta al holocausto atómico para terminar ya mismo con todo imperialismo

CHE COMANDANTE 10

21

El video muestra en pantalla escenas de destrucción en Hiroshima y Nagasaki. El coro vestido de Pioneros (pañuelo rojo y camisa blanca) desfilan con ritmo militar. CORO DE PIONEROS Cuba hará el sacrificio con un solo beneficio construir una sociedad donde reine la igualdad CASTRO Cuba estará preparada si debe ser inmolada para ser todos iguales según nuestros ideales CORO Nikita es un mariquita lo que se da no se quita GUEVARA Seremos los kamikazes como aquel viento sagrado empezando un Nuevo Mundo aunque estemos moribundos

CORO Nikita es un mariquita lo que se da no se quita PROYECCION DE VIDEO: Fidel visita la URRS y hace un brindis por la URSS con traducción al ruso según video adjunto con fotos de Castro y Kruschev en la Plaza Roja. CASTRO (en off) ¡Viva la Unión Soviética! LOCUTOR RUSO (en off) Repite la frase en ruso con el mismo énfasis CASTRO (en off) ¡Patria o muerte! LOCUTOR RUSO (en off) Repite la frase en ruso con el mismo énfasis

CHE COMANDANTE 10

CASTRO(en off) ¡Venceremos! LOCUTOR RUSO(en off) Repite la frase en ruso con el mismo énfasis Escena 10. Cuartel de Fidel Castro Castro y Guevara reunidos con un gigantesco mapa proyectado en pantalla GUEVARA Esta Unión Soviética es como Norteamérica no es ninguna solución para la revolución Lo que pasaba en Inglés ahora sucede en ruso es el mismo imperialismo ahora es “da” y antes “yes” CASTRO Estamos bajo el ombligo de nuestro gran enemigo somos un pequeño país que requiere un gran amigo GUEVARA Ya lo hicimos en la Sierra sigamos la misma estrella vivamos siempre en guerra como en aquella epopeya CASTRO Che tenés que comprender lo que sin falta hay que hacer si el Tio Sam es enemigo entonces Rusia es el amigo GUEVARA Hagamos lo imposible es lo único sensato CASTRO No habrá revolución si no tenemos aliados sólos en la situación

22

CHE COMANDANTE 10

no vamos a ningún lado GUEVARA Ya conocés mi opinión espero tu decisión Guevara se retira del cuartel. Castro mira nostálgicamente su desplazamiento. CASTRO Dogmático idealista no es ni será realista el Che es un buen amigo pero sólo ve su ombligo CORO DE SOLDADOS El Che es un héroe cabal su placer es el deber va detrás de su ideal dispuesto siempre a vencer Cuba es demasiado chica para albergar dos gigantes hay uno que está demás ya sabemos quien será Mientras haya injusticia y quede algo de avaricia el Che seguirá su destino hasta el final del camino Con el son de su ilusión volverá a la vieja lucha reavivando la pasión de su débil corazón PROYECCION DE VIDEO: Aparecen proyectadas imágenes de los hijos de Guevara con sus cuatro hijos y diversas situaciones familiares. Escena 11. Despedida de la familia. Ingresa Guevara en escena y recita la cara de despedida mientras de desplaza mirando las fotos de sus hijos y de su familia que aparecen en pantalla. Aparece toda su ternura. GUEVARA

23

CHE COMANDANTE 10

A mis hijos: Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia y Ernesto: Si alguna vez tienen que leer esta carta, será porque yo no esté entre Uds. Casi no se acordarán de mí y los más chiquitos no recordarán nada. Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y seguro, ha sido leal a sus convicciones. Crezcan como buenos revolucionarios. estudien mucho para poder dominar la técnica que permite dominar la naturaleza. Acuérdense que la revolución es lo importante y que cada uno de nosotros, solo, no vale nada. Sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. que es la cualidad más linda de un revolucionario. Hasta siempre hijitos, espero verlos todavía. Un beso grandote y un gran abrazo de Papá" Guevara empieza a cantar con el ritmo de un son cubano. GUEVARA No seré hombre de familia ni tampoco un viejo abuelo para tener el consuelo de ver nietos en vigilia Seré un revolucionario de espíritu libertario aunque me cueste la vida no me queda otra salida Escena 12. Cuartel de Fidel Castro

24

CHE COMANDANTE 10

25

Castro y Guevara están reunidos. El coro de pueblo mira expectante la escena BASTA YA DE HABLAR Son cubano Autor: Lázaro Droznes GUEVARA Yo no quiero sólo hablar esperar y negociar quedarme así en el gobierno es para mí el infierno Cual podría ser el uso de negociar con los rusos? si es simular y engañar para luego acordar Si no hay valores puros nos quedamos sin futuro lucharé por mis ideales hasta que no queden males No quiero pasar mi vida con ansia arrepentida quiero vivir en la utopía hasta el fin de mis días Te entrego esta carta solo para tu mirada no podrá ser divulgada sino el día que me muera Guevara saluda con el brazo extendido y el puño cerrado., al estilo republicano en la Guerra Civil Español. Crearemos otros Vietnam uno, dos, tres y muchos más

Escena 12. Choza en un lugar de África. Guevara acompañado de un grupo de soldados cubanos. Un coro de soldados negros forma un perímetro de defensa. Se acerca el jefe del grupo, el Coronel Negro

CHE COMANDANTE 10

26

CORONEL NEGRO Ritmo africano Autor: Lázaro Droznes En nuestra Revolución no aceptamos a los blancos conduciendo africanos que haya colaboración solamente como asesor ésa es mi decisión El coro de soldados negros abandona el perímetro y se acercan a Guevara con una danza rítmica golpeando tambores. Las armas se usan como objeto ritual. . Los soldados toman alcohol y se pelean entre ellos GUEVARA Con rituales mágicos escapan sin disparar se emborrachan sin parar con final siempre trágico Se escuchan disparos de ametralladora a lo lejos. Un grupito del coro de soldados tira las armas y sale corriendo Borrachos con aguardiente y moral inexistente cobardes como carneros se retiran los primeros No hay unidad de mando se ocupan del contrabando que clase de revolución lograremos en esta acción

El coronel negro se sienta en un sillón y saca un habano. Convida a Guevara, quien rechaza el convite. GUEVARA Ser dirigente africano a costa de los cubanos es oficio lucrativo por un sinfín de motivos Con el modo más rastrero Solo quieren más dinero hoteles con dos piscinas

CHE COMANDANTE 10

27

y lujosas limusinas Ambicionan ser turistas y conceder entrevistas a los grandes periodistas en hoteles de buena vista Con pasajes de primera se han hecho vagabundos pasean por todo el mundo con maneras muy groseras Nuestra brecha cultural ha colmado ya el vaso ésta será en el final la historia de un fracaso

PROYECCIÓN DE VIDEO Castro se prepara para leer desde un atril. Escena 13. Carta de despedida de Guevara. CORO DE SOLDADOS ¡Alto comandante! El video en pantalla congela la imagen. El coro DE SOLDADOS empieza a cantar un son cubano Una sombrs que se nombra Son cubano Autor: Lázaro Droznes CORO Guevara no está ya muerto solo vive encubierto la carta no se debe leer o el Che no podrá volver CASTRO (lee desde la pantalla en proyección de video) Se adjunta el video con el siguiente discurso: http://www.youtube.com/watch?v=Ff87Wflo518

CHE COMANDANTE 10

28

“Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te está negado por tu responsabilidad al frente de Cuba y llegó la hora de separarnos. Sépase que lo hago con una mezcla de alegría y dolor, aquí dejo lo más puro de mis esperanzas de constructor y lo más querido entre mis seres queridos... y dejo un pueblo que me admitió como un hijo; eso lacera una parte de mi espíritu. En los nuevos campos de batalla llevaré la fe que me inculcaste, el espíritu revolucionario de mi pueblo, la sensación de cumplir con el más sagrado de los deberes; luchar contra el imperialismo dondequiera que esté; esto reconforta y cura con creces cualquier desgarradura” GUEVARA (sigue con el son) Entonces mi comandante llegó ya la despedida Hasta la victoria siempre ¡Patria o Muerte! Te abraza con todo fervor revolucionario, El CheGuevara CORO (sigue con el son) Comandante Che Guevara te has quedado sin nación tendrás que seguir la lucha ya no existe otra opción Serás desde este instante una sombra que se nombra peregrino en tu camino solitario en tu destino Escena 14. Selva en Bolivia Guevara entra en escena calvo y con anteojos, que es el disfrazo que había usado para ingresar en Bolivia. A medida que avanza la escena se va quitando elementos del disfraz y vuelve a su aspecto habitual. GUEVARA Soy latinoamericano argentino y cubano dispuesto a entregar la vida para ayudar a un hermano

CHE COMANDANTE 10

CORO DE CAMPESINOS Ni argentino ni cubano ésta no será tu tierra para qué hacer una guerra en un lugar tan lejano No queremos guerrilleros con cabellos mujeriegos blancos y extranjeros totalmente forasteros GUEVARA Con nuestra Revolución ya no habrá explotación el que trabaja la Tierra debe ser también su dueño CORO DE CAMPESINOS Ya hubo reforma agraria ya tenemos nuestras tierras no queremos una guerra que será muy sanguinaria GUEVARA Bolivia ha sido elegida para ser otra Cuba correremos el albur en este lejano Sur CORO DE CAMPESINOS Un blanco no puede ayudar porque es el enemigo es tiempo ya de andar y volver con tus amigos GUEVARA Con el modelo cubano de igualdad y libertad la Revolución aguarda para todo boliviano CORO DE CAMPESINOS Estos no son idealistas Sólo son oportunistas más que una liberación se trata de una invasión

29

CHE COMANDANTE 10

GUEVARA La utopía socialista está en nuestro futuro no seamos egoístas con el ideal más puro CORO DE CAMPESINOS Sin reclutas no hay guerrilla sin apoyo no hay futuro el porvenir será duro para vos y tu pandilla GUEVARA Quien ha sido el traidor que robó mi inhalador En este mi peor momento no tengo medicamentos CORO DE CAMPESINOS Bolivia para los bolivianos nunca para los cubanos

El grupo de campesinos se retira e ingresa con violencia el coro de soldados rodeando Guevara, que se retira hacia bastidores. CORO DE SOLDADOS Has llegado a tu final y tus días son contados Con ideales agotados tu quimera ya no espera Los soldados observan hacia bastidores y buscan con ahínco. Guevara responde desde su escondite desde una ubicación diferente en cada estrofa. GUEVARA (recita con voz en off) No tengo ningún hogar tampoco hijos ni mujer y ni padres ni hermanos mis amigos son amigos cuando piensan como yo solamente me acompaña

30

CHE COMANDANTE 10

nuestro deber histórico Un sentido fatalista de la misión de mi vida me saca todo el miedo me da todo el coraje CORO DE SOLDADOS Tu quimera aventurera va teniendo su final y al influjo de su embrujo tu vida ya es inmortal Finalmente no hay dudas casi todos son tu Judas nadie quiere la utopía de vivir sin burguesía Ahora estamos en fecha se acabarán las querellas la muerte por fin te acecha debajo de estas estrellas GUEVARA La verdad de la guerrilla está en estas carillas Sólo he querido vivir lo que podía escribir CORO DE SOLDADOS La muerte no tiene apuro te espera toda la vida tu uniforme caki ya es sudario de tu calvario

CORO DE SOLDADOS En Cuba ya no te quieren Y olvidate de los rusos valés mas muerto que vivo ya no tenés ningún uso GUEVARA Con sentido fatalista una fuerza poderosa

31

CHE COMANDANTE 10

32

a todo le da sentido me quita toda la angustia Guevara es sorprendido detrás de un bastidor y rodeado. Intenta disparar pero su fusil se traba. GUEVARA No disparen soy el Che valgo más vivo que muerto Escena 15. Cuarto en escuela Guevara está tirado en el piso. Está herido. Ingresa su verdugo, el Sargento MarioTerán. Guevara se pone alerta. GUEVARA Usted viene a matarme cálmese y apunte bien sea ahora un buen gendarme y cumpla en un santiamén SARGENTO TERÁN Aquí sí que hay un valiente con semblante anhelante sucio, barbudo y desnudo viendo la muerte de frente GUEVARA No resigno mi consigna que nunca quedará trunca aunque larga sea la espera ya tomarán mi bandera

SARGENTO TERÁN Antes de decirte Adiós explicame Che Guevara sin Patria y sin un Dios donde está tu bandera GUEVARA Con ese mismo lirismo con el que supe vivir estoy listo pa´ morir ahora y aquí mismo SARGENTO TERAN Después de tanto anhelo

CHE COMANDANTE 10

te quedará un consuelo descansar en un ataúd que esté mirando al Sud GUEVARA Mi vida toda entera fue quimera a mi manera aquí te entrego mi fuego rendido al acero postrero SARGENTO TERÁN La Revolución se come todos sus mejores hijos primero fue Huber Matos luego Camilo Cienfuegos y ahora te toca a vós Guevars se pone de pie a duras penas cuando percibe que el disparo es inminente GUEVARA Esperé toda la vida con la llama encendida morir estando de pie y no vivir de rodillas SARGENTO MARIO TERAN A punto de ser difunto es la fama que te llama con estas balas de plomo quedás fundido en el bronce Guevara avanza tambaleante hacia el fusil ametralladora. El Sargento Terán dispara. Guevara cae. Escena 16. Cuarto con un cadáver sobre la mesa. El cadáver de Guevara está sobre una mesa. Los bolivianos desfilan frente a su cadáver. Se persignan.Aalgunos llevan velas. Empieza a ser tratado como un santo. A medida que desfilan cantan el siguiente réquiem Réquiem del Che Cueca andina Autor: Lázaro Droznes Ha llegado a su final este tur por nuestro Sur

33

CHE COMANDANTE 10

tu doctrina jacobina y tu aliento siempre ardiente Ya inerte en la muerte y más quieto tu esqueleto el que fue tu hermoso sueño tendrá ahora otro dueño Legendario visionario ya es leyenda tu ofrenda en el umbral del final tu alma viajera no espera Manuscritos infinitos testimonian tu aventura el Che Guevara perdura en su amplia literatura Mas allá de las fronteras recogerán tus banderas no será nunca olvidada tu sagrada llamarada Con aliento somnoliento corriste el albur del Sur ahora llega el remanso y el merecido descanso ¡Ha muerto el Che Guevara! ¡Que viva el Che Guevara! PROYECCION DE VIDEO En la pantalla aparecen los infinitos íconos que han sido diseñados en base a la figura del Che Guevara Escena 17. Despedida del mundo El coro vestido con ropa de calle de todos lo spaises del mundo canta y baila despidiendo a su ídolo CORO Remeras, posters, revistas tu imagen es la más vista tu dolor y sacrificio es ahora beneficio Eso que fue sufrimiento

34

CHE COMANDANTE 10

con pasión y devoción ahora es mercadería para vender día a día Así es el capitalismo en su infinita codicia se olvida del lirismo y acumula avaricia Tus ideales románticos son ejemplos furibundos citados en los cánticos por doquier en nuestro mundo Tu modelo es el ejemplo de tantos contestatarios de los revolucionarios y de los aventureros Estamos todos de acuerdo que fue un alma sin igual y unidos por el recuerdo evocamos su ideal Valiente o aventurero justiciero o sanguinario su historia es un enigma que ha dejado su estigma El coro deja de bailar y se agrupa en posición militar mirando a la audiencia y cantando con el saludo republicano español (puño cerrado y brazo levantado) Hasta Siempre Guajira Autor: Carlos Puebla Aprendimos a quererte desde la histórica altura donde el sol de tu bravura le puso cerca la muerte Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia de tu querida presencia Comandante Che Guevara Vienes quemando la brisa

35

CHE COMANDANTE 10

con soles de primavera para plantar la bandera con la luz de tu sonrisa Aqui se queda la clara, la entrañable transparencia de tu querida presencia Comandante Che Guevara Tu amor revolucionario te conduce a nueva empresa donde esperan la firmeza de tu brazo libertario Aqui se queda la clara, la entrañable transparencia de tu querida presencia Comandante Che Guevara Seguiremos adelante como junto a ti seguimos y con Fidel te decimos "Hasta Siempre Comandante" Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia de tu querida presencia Comandante Che Guevara

36

CHE COMANDANTE 10

37