CIENTIFIC facial and body treatments
El mas avanzado tratamiento de la piel
1
B
elleza y excelencia. Resultados maravillosos y únicos.
Todo esto le brindan las fórmulas CIENTIFIC®. Creadas especialmente para Usted por Dermatólogos especializados en la Ciencia de la Belleza. Fórmulas livianas, confortables, no comedogénicas y altamente eficaces, que logran luego de un tiempo de aplicación, cambios visibles , deslumbrantes, haciendo que su piel se vea más y más joven, sin imperfecciones, transparente y luminosa. En estas páginas encontrará la descripción de cada producto y la forma correcta de aplicar cada uno de ellos, logrando resultados únicos, que beneficiarán sin duda a su piel. Ahora, la verdadera fuente de la belleza está en sus manos.
2
¿Que es Cientific? Cientific es una línea de fórmulas especialmente creadas para rejuvenecer la piel, eliminar las arrugas, disminuir las manchas faciales y corporales, disminuir la grasitud y el acné y mejorar la piel afectada por las cicatrices post acnéicas. Creada por Dermatólogos, el perfeccionamiento de sus fórmulas se obtuvo con la experiencia clínica en cientos de pacientes tratados.
¿Con cual línea podemos compararla? Esencialmente es una línea de renovación celular, que utiliza en sus formulaciones componentes exfoliantes modernos (alfahidroxiacidos). Podríamos compararla con la línea Clinique, aunque esta utiliza componentes más antiguos como el ácido salicílico.
¿Cuáles son sus elementos activos principales? Su elemento activo pricipal es CTF FORM. (Cientific Formulación) que consta de una combinación de los cinco alfahidroxiácidos principales (ácido glicólico, ácido láctico, ácido cítrico, ácido tártarico y ácido málico). Para complementar y perfeccionar los efectos se adicionan a las fórmulas elementos humectantes, emolientes, nutritivos, desengrasantes, bactericidas y antiacnéicos que aseguran la eficacia de las fórmulas en cada caso a tratar.
3
CTF FORM. Acido Glicólico: Proveniente de la caña de azucar, sus efectos son: exfoliantes, estimulante de la renovación celular, humectandes, ablanda la capa cornea, estimula la producción de colágeno. Acido Láctico: Proveniente de la leche agria, sus efectos son: humectante, blanqueador, exfoliante, estimulante de la renovación celular. Acido Cítrico: Proviene de la cáscara de las frutas cítricas, sus efectos son: antioxidante, blanqueador, antiacnéico, provee protección a las paredes de los vasos sanguíneos. Acido Tartárico: Proveniente de las uvas, sus efectos son: blanqueadores y antioxidantes. Acido Málico: Proveniente de la manzana, sus efectos son: blanqueadores y antioxidantes.
Elementos Complementarios Son indispensables para lograr los efectos deseados: Extrapones: sustancias combinadas vegetales, vitaminas y minerales. Humectantes: ayudan a transportar las moléculas de agua a través de la piel. NMF: Factor natural de Humectación, compuesto por aminoácidos y vitaminas que imitan el líquido humectante propio de la piel. Vitaminas: escenciales para la nutrición de la piel. Desengrasantes y Bactericidas: indispensables para el tratamiento de las pieles grasas y acnéicas. Aceites no comedogénicos: Devuelven la elasticidad y la emoliencia sin engrasar la piel.
4
Componentes activos contenidos en cada producto. Productos para Rejuvenecimiento y Piel Seca. Producto
CTF FORM
Humectantes
Emolientes y Elastizantes
Desengrasantes y Emulgentes
Cleanser Emulsion
4%
20%
5%
5%
Tonic Cleanser
0,5%
6%
Facial Spray
5%
Ultra Humectante
Protective Emulsion Hydratin g Day Cream
Desinfectantes y Bactericidas
Filtro Solar
20%
12%
14%
5%
45%
12%
8%
Special Nutritive Cream
2%
30%
35%
Night Cream
5%
30%
35%
Eyezone Cream
3%
40%
45%
Body and Hand Emulsion
6%
25%
20%
Reparador
Mucopol. De Cartilago
Vitamina C, E, A
Cientific C comp.
Nutricion
Zinc
Cobre
Silicio
5
Productos para Piel Grasa y Acne. Producto
CTF FORM
Humectantes
Emolientes y Elastizantes
Desengrasantes y Emulgentes
Cleanser Emulsion
4%
20%
5%
5%
Tonic Cleanser
1%
2%
5%
Facial Spray G
7%
Ultra Humectante
5%
Light Emulsion
12%
Desinfectantes y Bactericidas
1%
Special Nutritive Gel
2%
28%
Eyezone Cream
3%
40%
45%
Body and Hand Emulsion
6%
25%
20%
Cientific AC comp.
Reparador Nutricional
Mucopol. De Cartilago
Vitamina +C, E, A
Filtro Solar
14%
+Zinc
Cobre
+Silicio
Productos Especiales, Reparación. Producto
CTF FORM
Acidos Grasos
Blanqueadores
Descongestivos Factor Emoliente y El.
Maximum Repair Cream F
8%
20%
6%
(Desc.) 3%
Cicatrix Repair Cream
12%
70%
Cleanser Lotion
10%
Facial Tape Mask
15%
(Em. Y El.) 55%
Facial Tape Mask G
20%
(Desc.) 8%
Desinfectantes y Bactericidas
Filtro Solar
Factor Humectante
10%
5%
5%
5%
10%
25%
6
Tratamiento de la Sequedad de la Piel. Rejuvenecimiento Facial. Limpieza y Tonificación Cleanser Emulsion Emulsión de limpieza profunda, humectante y renovadora, para todo tipo de piel Limpia profundamente la piel. Contiene emulgentes limpiadores que remueven eficazmente las impurezas acumuladas durante las horas del sueño o del día. Su contenido en CTF* Formula 4%, Emulgentes 5%, Factor Humectante 20%, Factor Emoliente y Elastizante 5%, asegura su poder humectante, renovador y limpiador. Es no comedogénica. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 150 cm³. Modo de Aplicación: Aplicar sobre rostro, cuello y escote con suaves masajes circulares. Retirar con algodón semihumedecido. Importante: luego de la limpieza, enjuagar la piel con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Special Nutritive Cream (por la noche) y Protective Emulsion (por la mañana o la tarde), de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos rejuvenecedores de este tratamiento.
El equivalente de Cleanser Emulsion en la línea CLINIQUE es el Rinse – Off Foaming Cleanser y el Clinique Facial Soap.
Tonic Cleanser Lotion I Loción tonificante, limpiadora y refrescante, para piel normal a seca y seca
Tonifica la piel, estimulando la circulación. Humecta y suaviza brindando tersura y luminosidad. Complementa eficazmente la limpieza de la piel con Cleanser Emulsion. Contiene: CTF* Formula 0,5%, Factor Humectante 6%, Factor Astringente 1%, Componentes de acción refrescante 2%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 200 cm³. Modo de Aplicación: Luego de la limpieza con Cleanser Emulsion, aplicar con algodón semihumedecido, con movimientos ascendentes para concluir la limpieza y luego aplicar con suaves golpeteos de acción tonificante.
7
Renovación y Exfoliación Facial Spray Loción ultrahumectante y exfoliante de acción profunda para la piel seca, muy seca y envejecida
Modifica la estructura de la piel envejecida tonificándola, gracias a su potente acción humectante y exfoliante de las capas de la piel, logrando que ésta se vea más suave y transparente. Previene la formación de arrugas y logra la disminución de las ya instaladas, posee también un efecto afirmante, evitando la flaccidez facial. Contiene: CTF* Formula 5%, Factor Ultrahumectante 14%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 60 cm³. Modo de Aplicación: Una vez por día, brumizar una vez a cada lado del rostro y cuello, luego de la limpieza facial nocturna. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Special Nutritive Cream (por la noche) y Protective Emulsion (por la mañana o/y la tarde), de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos rejuvenecedores de este tratamiento.
Limpieza y Tonificación Limpieza y Tonificación El equivalente de Facial Spray en la línea CLINIQUE es el Clarifyng Lotion 2
Humectantes, Renovación y Protección Protective Emulsion Emulsión humectante y protectora solar para piel normal, normal a seca y muy seca. Sun Protection Factor 18 Emulsión Humectante y Protectora de textura liviana. Provee los elementos indispensables para la correcta humectación de la piel, brindando un aspecto transparente y lozano. Puede usarse como base de maquillaje. No comedogénica. Contiene: Factor Humectante 20%, Factor Elastizante 12%, Filtro Solar 14%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 60 cm³. Modo de Aplicación: Por la mañana, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I, aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares hasta su total absorción, sobre rostro, cuello y escote.
El equivalente de la Protective Emulsion en la línea CLINIQUE es el Weather Everything Enviromental Cream SPF 15.
8
Hydrating Day Cream Crema humectante y renovadora de acción profunda para piel normal, normal a seca y muy seca Renueva y humecta profundamente la piel gracias a sus componentes activos exfoliantes y humectantes: CTF* Formula 5%, Factor Humectante 45%, Factor Emoliente y Elastizante 12%. Su aplicación diaria brinda un aspecto joven, fresco y luminoso, que se hace visible a los quince días de aplicación. Previene el envejecimiento de la piel, disminuyendo la formación de arrugas. Es no comedogénica, y altamente protectora gracias a su exclusivo Factor de Protección Solar 8.COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 g. Modo de Aplicación: Luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares hasta su total absorción, sobre rostro, cuello y escote. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Special Nutritive Cream (por la noche) y Protective Emulsion (por la mañana), de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos rejuvenecedores de este tratamiento
El equivalente de la Hydrating Day Cream en la línea CLINIQUE es el Turnaround Cream y la Moisture Surge Extra Thirsty Skin Relief
Body and Hand Emulsion Emulsión humectante y renovadora para las zonas secas del cuerpo, manos, codos, rodillas y pies
Humectante y elastizante para la piel del cuerpo. Favorece especialmente las zonas de extrema sequedad: manos, codos, rodillas y pies. Es no comedogénica. Contiene: CTF* Formula 6%, Factor Humectante 25%, Factor Elastizante 20%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 130 cm³. Modo de Aplicación: Aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares, una a dos veces por día hasta su total absorción.
El equivalente de la Body and Hand Emulsion en la línea CLINIQUE es el Smooth Delivery Body Treatment
9
Nutrición y Emoliencia Special Nutritive Cream Crema nutritiva, emoliente y suavizante para la piel normal, normal a seca y seca Emoliente, elastizante y suavizante, nutre profundamente la piel. Sus componentes brindan a la piel seca el confort deseado, disminuyendo notablemente la tirantez de la misma, previniendo la formación de arrugas y atenuando las existentes. Alivia las irritaciones proveyendo una sensación de frescura y bienestar. Es no comedogénica. Contiene: CTF* Formula 2%, Factor Emoliente y Elastizante 35%, Factor Humectante 30%, lo que asegura sus notables efectos. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 g. Modo de Aplicación: Por la noche, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I, aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares hasta su total absorción, sobre rostro, cuello y escote.
El equivalente de la Special Nutritive Cream en la línea CLINIQUE es el Repair Wear Intensive Night Cream.
Night Cream Crema nutritiva, emoliente, exfoliante y antiarrugas nocturna para la piel muy seca y envejecida De textura no grasa. Altamente efectiva, provee la emoliencia y la elasticidad necesarias en la piel muy seca y sensible. Nutre y renueva profundamente gracias a su contenido en exfoliantes, emolientes y nutritivos. Contiene: CTF* Formula 5%, Factor Emoliente y Elastizante 35%, Factor Humectante 30%, lo que asegura notablemente sus efectos renovadores y nutritivos. Brinda a la piel un aspecto terso, joven y luminoso, previniendo la formación de arrugas y disipando las existentes, con visibles resultados a los quince días de aplicación. Es no comedogénica y posee Factor de Protección Solar 5, lo que evita el envejecimiento prematuro de la piel. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 g. Modo de Aplicación: Por la noche, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I, aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares hasta su total absorción, sobre rostro, cuello y escote. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos.
El equivalente de la Night Cream en la línea CLINIQUE es la Total Tournaround Visible Skin Renewer y la Repair Wear Intensive Night Cream.
10
Eyezone Cream Crema nutritiva, renovadora y antiarrugas para el contorno de ojos Sus componentes emolientes y humectantes brindan a la piel seca el confort deseado, disminuyendo notablemente la tirantez de la misma. Renueva las capas de la piel, afirmando y previniendo la aparición de arrugas y atenuando las existentes. No comedogénica. Contiene: CTF* Formula 3%, Factor Emoliente y Elastizante 45%, Factor Humectante 40%, Filtro Solar 5%, lo que asegura sus notables efectos. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Por la noche, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I, aplicar una pequeña cantidad, sobre el contorno de los ojos. Evitar el contacto con los ojos.
El equivalente del Eyezone Cream en la línea CLINIQUE es el Daily Eye Benefits.
Especiales Facial Tape Mask Máscara renovadora, exfoliante y humectante de acción profunda para el tratamiento de la piel seca y muy seca Altamente efectiva, provee la emoliencia y la elasticidad necesarias en la piel muy seca y sensible. Humecta y renueva profundamente gracias a su contenido en exfoliantes, emolientes y humectantes. Contiene: CTF* Formula 15%, Factor Humectante 10%, Factor Emoliente y Elastizante 55%, lo que asegura notablemente sus efectos renovadores y humectantes. Brinda a la piel un aspecto terso, joven y luminoso, previniendo la formación de arrugas y disipando las existentes, con visibles resultados a los quince días de aplicación. Es no comedogénica y posee Factor de Protección Solar 5, lo que evita el envejecimiento prematuro de la piel. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 100 g. Modo de Aplicación: Luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y Tonic Cleanser Lotion I, aplicar con espátula sobre rostro, cuello y escote, dejar actuar durante 10 minutos hasta que esté levemente seca, luego retirar con algodón semihumedecido con agua y luego aplicar Tonic Cleanser Lotion I, a continuación aplicar Special Nutritive Cream para concluir el tratamiento. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Frecuencia de Tratamiento: por la noche, una a dos veces por semana.
El equivalente de la Facial Tape Mask en la línea CLINIQUE es la Moisture Surge Treatment Formula.
11
MAXIMUM REPAIR CREAM F Crema blanqueadora, reparadora y renovadora de la piel. Su acción blanqueadora, quelante y exfoliante de la piel la hace apta para el tratamiento de las manchas de diverso origen, (hiperpigmentaciones por depósito de melanina, hemosiderina o ambos) del rostro, dorso de manos y piernas, las que aclara notablemente. Contiene: CTF* Formula 8%, Ácidos Grasos 70%, Ext. Est. De Arctostaphilos U.U., Ext. Est. De A. Millefolium L., Ext. Est. De Matricaria c. L. 6%, Factor de Protección Solar 10. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Limpiar la zona a tratar con Tonic Cleanser Lotion II y aplicar una pequeña cantidad, masajeando en forma circular, una a dos veces diarias, hasta su total absorción. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos.
El equivalente del Maximum Repair Cream F en la línea CLINIQUE es el Spot Healing Gel y el Stop Sign Hand Repair.
CICATRIX REPAIR CREAM Crema exfoliante, correctora, reparadora y renovadora de la piel. Indicada especialmente para atenuar el aspecto inestético de las cicatrices residuales del acné y post traumáticas. Renueva la piel, aumentando la formación de colágeno y elastina, modificando su estructura y mejorando notoriamente su aspecto. Contiene: CTF* Formula 12% y Ácidos Grasos 70%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Limpiar la zona a tratar con Tonic Cleanser Lotion II y aplicar una pequeña cantidad, masajeando en forma circular, una a dos veces diarias, hasta su total absorción. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos.
12
Cientific C Cápsulas Fórmula rejuvenecedora y restauradora coadyuvante en el tratamiento de la sequedad y el envejecimiento de la piel Acción terapéutica: Humectante, antiarrugas, antiflaccidez y antioxidante. Promueve la reparación del epitelio envejecido. Posología: 2 comprimidos diarios, ingeridos media hora antes de las comidas principales. Fórmula: Mucopolisacáridos de cartílago: 200 mg. Vitamina C (natural): 300 mg. Vitamina E: 50 mg. Vitamina A: 20 mg. Gluconato de zinc: 70 mg. Gluconato de cobre: 2 mg. Óxido de silicio: 70 mg. Excipientes: c.s.p. 800 mg. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 comprimidos.
Piel Normal
Piel Seca
13
Piel Muy Seca, con Arrugas y Flaccidez
Para intensificar los efectos
14
Cronograma de Tratamientos Piel Normal (diariamente)
Manchas (faciales, dorso de manos y piernas) (diariamente)
POR LA MAÑANA Cleanser Emulsion Tonic Cleanser Lotion I Protective Emulsion
Tonic Cleanser Lotion II (sobre la zona a tratar) Maximum Repair Cream F (pequeña cantidad sobre la zona a tratar 1 a 2 veces diarias)
Cicatrices Residuales de Acné POR LA NOCHE (diariamente) Cleanser Emulsion POR LA MAÑANA Tonic Cleanser Lotion I Cleanser Emulsion Special Nutritive Cream (si la piel es extremadamente seca y envejecida reemplazarla Tonic Cleanser Lotion II Facial Spray G (si la piel fuera muy grasosa y con por Night Cream) mucho acné) Eyezone Cream Cicatrix Repair Cream Light Emulsion Piel Seca (diariamente) POR LA MAÑANA Cleanser Emulsion Tonic Cleanser Lotion I Hydrating Day Cream Protective Emulsion
POR LA NOCHE Cleanser Emulsion Tonic Cleanser Lotion II Facial Spray G Cicatrix Repair Cream Special Nutritive Gel Eyezone Cream (si fuera necesario en el contorno de los ojos)
POR LA NOCHE Cleanser Emulsion Tonic Cleanser Lotion I Tratamientos intensos Facial Spray (si la piel es seca a muy seca y con arrugas) (una a dos veces por semana) Special Nutritive Cream (si la piel es Antiarrugas extremadamente seca y envejecida reemplazarla Cleanser Emulsion por Night Cream) Cleanser Lotion Eyezone Cream. Facial Tape Mask (dejar actuar por 10 minutos). Protective Emulsion.
15
Como Aplicar Cientific en su piel Emulsiones y cremas: Aplicar con suaves movimientos circulares sobre rostro, cuello y escote.
Sprays: Pulverizar una vez a cada lado del rostro y una vez en el cuello.
Lociones: Con algodón semihumedecido, con movimientos ascendentes para terminar la limpieza. Luego aplicar con suaves golpeteos sobre rostro y cuello, para completar la tonificación.
Como Aplicarlos en su piel Prevención de la sequedad y envejecimiento de la piel POR LA MAÑANA 1) Aplicar Cleanser Emulsion (Emulsión de limpieza profunda) sobre rostro y cuello. 2) Retirar con algodón semihumedecido en Tonic Cleanser Lotion I (Loción tonificante, limpiadora y refrescante para piel normal a seca). 3) Lavar con agua rostro y cuello. 4) Aplicar Tonic Cleanser Lotion I. 5) Aplicar Hydrating Day Cream (Crema de hidratación profunda). 6) Aplicar Protective Emulsion (Emulsión hidratante protectora). 7) Tomar un comprimido de Cientific C (Fórmula restauradora coadyuvante en el tratamiento de la sequedad y el envejecimiento de la piel).
POR LA NOCHE 1) Aplicar Cleanser Emulsion (Emulsión de limpieza profunda) sobre rostro y cuello. 2) Retirar con algodón semihumedecido en Tonic Cleanser Lotion I (Loción tonificante, limpiadora y refrescante para piel normal a seca). 3) Lavar con agua rostro y cuello. 4) Aplicar Tonic Cleanser Lotion I. 5) Aplicar Facial Spray (Loción ultrahumectante). 6) Aplicar Special Nutritive Cream (Crema nutritiva especial) o Night Cream (Crema nutritiva, emoliente y renovadora nocturna) sobre rostro y cuello y Eyezone Cream (Crema nutritiva para el contorno de ojos) sobre el contorno de los ojos. 7) Tomar un comprimido de Cientific C.
16
Tratamiento de la piel Grasa y/o con Acne. Limpieza y Tonificación Cleanser Emulsion Emulsión de limpieza profunda, humectante y renovadora, para todo tipo de piel Limpia profundamente la piel. Contiene emulgentes limpiadores que remueven eficazmente las impurezas acumuladas durante las horas del sueño o del día. Su contenido en CTF* Formula 4%, Emulgentes 5%, Factor Humectante 20%, Factor Emoliente y Elastizante 5%, asegura su poder humectante, renovador y limpiador. Es no comedogénica. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 150 cm³. Modo de Aplicación: Aplicar sobre rostro, cuello y escote con suaves masajes circulares. Retirar con algodón semihumedecido. Importante: luego de la limpieza, enjuagar la piel con abundante agua. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Special Nutritive Cream (por la noche) y Protective Emulsion (por la mañana o la tarde), de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos rejuvenecedores de este tratamiento.
El equivalente de Cleanser Emulsion en la línea CLINIQUE es el Rinse – Off Foaming Cleanser y el Clinique Facial Soap.
TONIC CLEANSER LOTION II Loción tonificante, limpiadora y refrescante para piel mixta, grasa o acneica. Tonifica la piel, estimulando la circulación. Posee una acción antiseborreica, desengrasante, astringente y refrescante de la piel. De acción desinfectante, evita la formación de comedones (puntos negros). Complementa eficazmente la limpieza de la piel con Cleanser Emulsion. Contiene: CTF* Formula 1 %, Factor Humectante 2%, Factor Astringente 4%, Componentes de acción refrescante 12%, Factor Desinfectante 5%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 200 cm³. Modo de Aplicación: Luego de la limpieza con Cleanser Emulsion, aplicar con algodón semihumedecido, presionando sobre la piel con movimientos circulares para concluir la limpieza y luego aplicar con suaves golpeteos de efectos tonificantes.
Renovación y Exfoliación 17
FACIAL SPRAY G Loción ultrahumectante, exfoliante y desinfectante de acción profunda para la piel seborreica y/o acneica. Modifica la estructura de la piel, disminuyendo notablemente la grasitud. Promueve la expulsión de las toxinas y grasas acumuladas en los poros, desintoxicando profundamente. Evita la formación de comedones (puntos negros) y pústulas y elimina los existentes, gracias a su intenso poder desinfectante. Contiene: CTF* Formula 7%, Factor Ultrahumectante 7%, Factor Desinfectante 5%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 60 cm³. Modo de Aplicación: Una vez por día, brumizar una vez a cada lado del rostro y cuello, luego de la limpieza facial nocturna. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Special Nutritive Gel ( por la noche) y Light Emulsion (durante la mañana o la tarde), de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos de este tratamiento.
El equivalente de Facial Spray G en la línea CLINIQUE es el Clarifyng Lotion 4
Nutrición y
Emoliencia y Protección
SPECIAL NUTRITIVE GEL Gel emoliente, humectante y descongestivo para piel grasa y acneica. Emoliente, humectante y descongestivo; indicado especialmente para piel grasa. Es no comedogénico, provee elasticidad y confort sin engrasar la piel. Evita la sensación de tirantez y sequedad. Contiene: CTF* Formula 2%, Factor Humectante 28%, Componentes de acción refrescante 9%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 g. Modo de Aplicación: Por la noche, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion II, aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares, sobre rostro, cuello y escote hasta su total absorción.
El equivalente del Special Nutritive Gel en la línea CLINIQUE es el Night Treatment Gel
18
LIGHT EMULSION Emulsión humectante y protectora para piel grasa y/o acneica. Humectante y protectora para las pieles sensibles propensas al enrojecimiento. Sun protection factor 18 Emulsión de alto poder humectante en las pieles grasas y/o acneicas, que generalmente presentan sus niveles hídricos disminuidos. De efecto calmante y refrescante en las pieles sensibles, propensas al enrojecimiento. Aumenta la elasticidad, y protege la piel gracias a su exclusivo factor de protección solar. Puede usarse como base de maquillaje. No comedogénica. Contiene: Factor Humectante 12%, Factor Elastizante 1%, Filtro Solar 14%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 60 cm³. Modo de Aplicación: Por la mañana, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion II, aplicar una pequeña cantidad, con masajes circulares, sobre rostro, cuello y escote hasta su total absorción.
El equivalente de la Light Emulsion en la línea CLINIQUE es el Sheer Matteness T-Zone Shine Control
EYEZONE CREAM Crema nutritiva, renovadora y antiarrugas para el contorno de los ojos. Sus componentes emolientes y humectantes brindan a la piel seca el confort deseado, disminuyendo notablemente la tirantez de la misma. Renueva las capas de la piel, afirmando y previniendo la aparición de arrugas y atenuando las existentes. No comedogénica. Contiene: CTF* Formula 3%, Factor Emoliente y Elastizante 45%, Factor Humectante 40%, Filtro Solar 5%, lo que asegura sus notables efectos. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Por la noche, luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y la tonificación con Tonic Cleanser Lotion I, aplicar una pequeña cantidad, sobre el contorno de los ojos. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Se recomienda balancear los efectos exfoliantes de este producto con la aplicación de Protective Emulsion, de propiedades emolientes, reconstituyentes y protectoras de la piel optimizando los efectos rejuvenecedores de este tratamiento.
El equivalente del Eyezone Cream en la línea CLINIQUE es el Daily Eye Benefits.
19
Especiales FACIAL TAPE MASK G Máscara renovadora secante y desinfectante de acción profunda para el tratamiento de la piel seborreica y/o acneica. Renueva y modifica la estructura de la piel, disminuyendo notablemente la grasitud. Promueve la expulsión de las toxinas y grasas acumuladas en los poros. Evita la formación de comedones (puntos negros) y pústulas y elimina los existentes, gracias a su efectivo poder desinfectante. Ofrece visibles resultados a los quince días de aplicación, gracias a la acción combinada de sus componentes activos: CTF* Formula 20%, Factor Humectante 25%, Factor Refrescante y Descongestivo 8%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 100 g. Modo de Aplicación: Luego de la limpieza con Cleanser Emulsion y Tonic Cleanser Lotion II, aplicar con espátula sobre rostro, cuello y escote, dejar actuar durante 10 minutos hasta que esté levemente seca, luego retirar con algodón semihumedecido con agua, a continuación aplicar Tonic Cleanser Lotion II y a continuación aplicar Special Nutritive Gel para concluir el tratamiento. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos. Frecuencia de Tratamiento: por la noche, una a dos veces por semana.
El equivalente de Facial Tape Mask G en la línea CLINIQUE es el Deep Cleansing Emergency Mask.
CICATRIX REPAIR CREAM Crema exfoliante, correctora, reparadora y renovadora de la piel. Indicada especialmente para atenuar el aspecto inestético de las cicatrices residuales del acné y post traumáticas. Renueva la piel, aumentando la formación de colágeno y elastina, modificando su estructura y mejorando notoriamente su aspecto. Contiene: CTF* Formula 12% y Ácidos Grasos 70%. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Limpiar la zona a tratar con Tonic Cleanser Lotion II y aplicar una pequeña cantidad, masajeando en forma circular, una a dos veces diarias, hasta su total absorción. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos.
20
MAXIMUM REPAIR CREAM F Crema blanqueadora, reparadora y renovadora de la piel. Su acción blanqueadora, quelante y exfoliante de la piel la hace apta para el tratamiento de las manchas de diverso origen, (hiperpigmentaciones por depósito de melanina, hemosiderina o ambos) del rostro, dorso de manos y piernas, las que aclara notablemente. Contiene: CTF* Formula 8%, Ácidos Grasos 70%, Ext. Est. De Arctostaphilos U.U., Ext. Est. De A. Millefolium L., Ext. Est. De Matricaria c. L. 6%, Factor de Protección Solar 10. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 30 g. Modo de Aplicación: Limpiar la zona a tratar con Tonic Cleanser Lotion II y aplicar una pequeña cantidad, masajeando en forma circular, una a dos veces diarias, hasta su total absorción. Una leve sensación de calor podría ocurrir, disipándose en breves instantes. Evitar el contacto con los ojos.
El equivalente del Maximum Repair Cream F en la línea CLINIQUE es el Spot Healing Gel y el Stop Sign Hand Repair.
CIENTIFIC A.C. CAPSULAS Fórmula coadyuvante en el tratamiento de la piel seborreica y acné. Acción terapéutica: Antiseborreico, antiinflamatorio, regulador de la función de la glándula sebácea, antioxidante y antiacneico. Posología: 2 comprimidos diarios, ingeridos media hora antes de las comidas principales. Fórmula: Mucopolisacáridos de cartílago: 200 mg. Vitamina C (natural): 100 mg. Vitamina E: 50 mg. Vitamina A: 20 mg. Gluconato de zinc: 70 mg. Gluconato de cobre: 2 mg. Óxido de silicio: 70 mg. Excipientes: c.s.p. 800 mg. COMPROBADO CLÍNICAMENTE. Presentación: Envase x 50 comprimidos.
21
Piel Mixta
Piel Grasa y con Acné
22
Para Intensificar los Efectos
Como Aplicarlos en su piel Tratamiento de piel grasa y/o acneica POR LA MAÑANA 1) Aplicar Cleanser Emulsion (Emulsión de limpieza profunda) sobre rostro y cuello. 2) Retirar con algodón semihumedecido en Tonic Cleanser Lotion II (Loción tonificante, limpiadora y refrescante para piel mixta, grasa o acneica). 3) Lavar con agua rostro y cuello. 4) Aplicar Tonic Cleanser Lotion II. 5) Aplicar Facial Spray G (Loción ultrahumectante, exfoliante y desinfectante de acción profunda para la piel seborreica y/o acneica), si la piel así lo requiere. 6) Aplicar Light Emulsion (Emulsión hidratante para piel grasa). 7) Tomar un comprimido de Cientific AC (Fórmula coadyuvante en el tratamiento de la piel seborreica y
POR LA NOCHE 1) Aplicar Cleanser Emulsion (Emulsión de limpieza profunda) sobre rostro y cuello. 2) Retirar con algodón semihumedecido en Tonic Cleanser Lotion II (Loción tonificante, limpiadora y refrescante para piel mixta, grasa o acneica). 3) Lavar con agua rostro y cuello. 4) Aplicar Tonic Cleanser Lotion II. 5) Aplicar Facial Spray G (Loción ultrahumectante, exfoliante y desinfectante de acción profunda para la piel seborreica y/o acneica). 6) Aplicar poca cantidad de Special Nutritive Gel (Gel nutritivo especial para pieles grasas) y Eyezone Cream (Crema nutritiva y renovadora para el contorno de los ojos). 7) Tomar un comprimido de Cientific
23
acné).
AC (Fórmula coadyuvante en el tratamiento de la piel seborreica y acné).
Comprobado clínicamente. No comedogénico. Fragancia hipoalergénica. Evitar el contacto con los ojos.
Forma de aplicación de nuestros productos Emulsiones y cremas: Aplicar con suaves movimientos circulares sobre rostro, cuello y escote.
Sprays: Pulverizar una vez a cada lado del rostro y una vez en el cuello.
Lociones: Con algodón semihumedecido, con movimientos ascendentes para terminar la limpieza. Luego aplicar con suaves golpeteos sobre rostro y cuello, para completar la tonificación.
24
Fórmulas y Productos exclusivos de: FUTERMAN INTERNATIONAL PRODUCTS H. De la Quintana 827 - 2000 Rosario – ArgentinaTel.: (011) 57110923/66984399 Telefax: (0341) 4630360 e-mail:
[email protected]
25