PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL 04 de noviembre de 2015 04 de novembro de 2015 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta Selección no refleja la opinión ni posición oficial del Parlamento del MERCOSUR; su contenido es incluido sólo como una referencia a los visitantes de nuestra página en Internet. A seleção de notícias do MERCOSUL reúne notícias de imprensa de distintas fontes. Esta seleção não reflete a opinião e posição oficial do Parlamento do MERCOSUL, sendo apenas uma referência aos visitantes do nosso site.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

ÍNDICE

ARGENTINA

 A diez años del No al ALCA  Para Taiana, hay que evaluar “las propuestas hacia el futuro”

BRASIL

 Venezuela descumpre regras do Mercosul

PARAGUAY

 Harán Primer Festival Cultural del Mercosur  Huelga, durante la cumbre Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

URUGUAY

 FA rechaza envío de una misión política a la elección venezolana.  Exportaciones continúan en caída Las ventas descendieron en octubre y llevan once meses a la baja

externas

 Declaración Sociolaboral centrada en igualdad de oportunidades

Venezuela

 Mercosur estudia la situación de los refugiados sirios ante la crisis humanitaria

 Cumbre de Mercosur se centrará en negociaciones con la UE

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

 Saúl Ortega: “Nadie puede imponer condiciones para hacer acompañamiento electoral”

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Argentina – Página 12

A diez años del No al ALCA

Los debates siguen vigentes Por Jorge Taiana * Hoy se cumplen diez años de aquella histórica Cumbre de Mar del Plata en la cual se decidió decirle No al ALCA. Creo que, a la luz de los importantes debates que estamos viviendo sobre el modelo que elegiremos para los próximos años, resulta más que oportuno recordar aquel hito transcendente para nuestro país, la región y el proceso de integración que se puso en marcha.

La Cumbre de Mar del Plata marcó un punto de inflexión importantísimo porque el No al ALCA trascendió el “no” a un acuerdo de apertura indiscriminada de las economías latinoamericanas y caribeñas. En esa Cumbre se rechazó un acuerdo cuyo objetivo era liberalizar los flujos de comercio entre los países del hemisferio sin contemplar ni el grado de desarrollo ni las asimetrías existentes entre los 34 países. El No al ALCA fue el “no” a un proyecto de inserción internacional que implicaba la subordinación a la gran potencia hegemónica en materia económica y militar de la región.

La IV Cumbre de la Américas, más conocida como la Cumbre del No al Alca, se produjo en el marco de un proceso excepcional en la región por el surgimiento de nuevos liderazgos que intentaban superar los déficits de la Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

transición democrática que habíamos vivido en nuestros países, en especial, los problemas heredados del neoliberalismo o de la mal llamada “modernización económica”. Los líderes, como Néstor, Lula o Chávez, comprendieron y compartieron la necesidad de dejar atrás el modelo neoliberal basado en la apertura indiscriminada, la desregulación, la privatización y el endeudamiento y recuperar un rol activo para el Estado. Coincidían, en definitiva, en la importancia de trabajar por una democracia más participativa, más justa y equitativa, poniendo el acento en la recuperación del trabajo, como factor fundamental para el desarrollo y la estabilidad de nuestros países. Para todo ello, veían imprescindible avanzar en la integración regional.

Argentina, como país anfitrión de la Cumbre, propuso que el lema de la misma fuera “Crear trabajo para enfrentar la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática”, argumentando que los países latinoamericanos percibían la necesidad de un cambio de paradigma económico y social. En la mejor tradición peronista, queríamos poner al trabajo en el centro del escenario político y social, lugar del que había “desaparecido” durante los 90, años de desempleo y precarización laboral.

También sostuvimos que el gran desafío que debíamos afrontar en la región era quebrar la tendencia que venía sometiendo a nuestras democracias: el crecimiento de la brecha entre ricos y pobres. Las recurrentes crisis institucionales en la región, como las de nuestro país, Ecuador o Bolivia, nos daban elementos de sobra para pensar que trabajo, pobreza y gobernabilidad democrática eran tres conceptos que estaban estrechamente vinculados.

Resulta paradójico que hasta ese momento, primeros años del nuevo siglo, la única propuesta de integración para el continente fuera la Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

liderada por Estados Unidos. El proyecto del ALCA no se limitaba a un acuerdo de libre comercio, sino que implicaba una propuesta de inserción internacional basada en un mundo posguerra fría, con su pretensión de convertir el territorio que va desde Alaska hasta Tierra del Fuego en un solo mercado. Esta propuesta hubiera significado la vuelta a un modelo económico que en la Argentina se derrumbó en el año 2001, dado que una apertura indiscriminada e ingenua del comercio como la que se aplicó en la década del 90, necesariamente supone la destrucción de miles de empresas y de puestos de trabajo, un alto endeudamiento y la imposibilidad de aplicar políticas activas que nos permitan alcanzar un desarrollo sustentable como país. La propuesta de Estados Unidos buscaba un modelo de inserción política, económica, social y cultural en el mundo, donde los países de la región jugaran un rol subordinado y funcional a los intereses de la gran potencia.

Si miramos aquel proceso con diez años de perspectiva, queda claro que el ALCA hubiera frustrado la creación de la Unasur y de la Celac como proyectos de unificación de representación política y como vocación de integración latinoamericana. Asimismo, el Mercosur hubiera visto aún más dificultosa su ampliación y consolidación.

El rechazo a la propuesta del ALCA fue una decisión correcta a favor de la integración y el desarrollo entre iguales, que vislumbró los cambios que se desarrollaban en el escenario internacional, donde un mundo dominado por una sola potencia económica comenzaba a dejar paso a una multipolaridad creciente en lo económico y en lo político.

Para concluir, el No ALCA fue una decisión estratégica a favor de un proyecto de integración regional entre países en desarrollo que buscaban

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

fortalecer la propia autonomía y la defensa de la soberanía nacional, así como apostar al fortalecimiento de los vínculos y la cooperación Sur-Sur.

Esos debates entre modelos de integración que se dieron hace más de diez años, hoy vuelven con fuerza y se reformulan con nuevos conceptos. El rol del Estado, el modelo de inserción internacional para nuestro país, el grado de autonomía que conservamos para diseñar las políticas más convenientes para nuestras sociedades y la mejora de las condiciones de vida de nuestros pueblos es parte de lo que estamos debatiendo por estos días nuevamente.

Porque hay “cambios” que se proclaman y no son otra cosa que aquellos modelos de exclusión y subordinación a intereses ajenos a nuestros pueblos. Las negociaciones que encabezamos en los meses previos a la Cumbre de Mar del Plata y en aquellas largas deliberaciones que lideraron Néstor, Lula y Chávez conservan su vigencia a la luz de lo que estamos debatiendo de cara al próximo ballottage del 22 de noviembre.

* Ex canciller y parlamentario electo del Mercosur.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Argentina – Parlamentario

Para Taiana, hay que evaluar “las propuestas hacia el futuro” El legislador y parlamentario al Mercosur electo dijo que la campaña del Frente para la Victoria de cara al balotaje será “mucho más activa”. El diputado porteño y parlamentario del Mercosur electo, Jorge Taiana, diferenció las condiciones de la campaña electoral en primera vuelta y el balotaje. En diálogo con la agencia Télam señaló que “el voto del ciudadano es un voto más definido por la propuesta del futuro que por la del pasado”. Además, destacó los anuncios del candidato del Frente para la Victoria, Daniel Scioli, sobre la suba del piso del Impuesto a las Ganancias, la eliminación de las retenciones a las economías regionales y el 82 por ciento móvil a las jubilaciones mínimas. El ex canciller aseguró que “el pasado da legitimidad para mostrar lo que se va a hacer, pero la decisión del electorado va a estar definida por cuáles son las propuestas hacia el futuro”. Al analizar la primera vuelta electoral, Taiana sostuvo que “el resultado electoral, y la diferencia relativamente pequeña conseguida por el FpV, hizo despertar a un sector amplio de la ciudadanía que apoya al kirchnerismo y que siente que tiene que movilizarse activamente para interpelar a los 7 millones de votantes”, que eligieron por otras opciones. Para finalizar, el legislador afirmó que de cara al balotaje, la campaña será “mucho más activa, con más participación y una dirigencia movilizada”.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Brasil – Folha

Venezuela descumpre regras do Mercosul

SAMY ADGHIRNI DE CARACAS A aparente relutância em se adequar às normas comuns reforça a visão de que Caracas sempre apostou mais no bloco sul-americano como plataforma política do que como área de livre circulação de bens, serviços e pessoas. O Tratado de Adesão da Venezuela, que enfrentou resistência e teve o Brasil como fiador, definiu agosto de 2016 como prazo final para a incorporação de todas as regras. Mas pessoas envolvidas com os trâmites dizem ser improvável a adequação plena até essa data. Enquanto seguem as negociações, muitas transações entre Venezuela e demais países-membros são feitas com base num acordo que, curiosamente, ainda considera a Venezuela parte da CAN (Comunidade Andina), bloco do qual Caracas se separou em 2006. A Venezuela tampouco aderiu ao protocolo sobre livre comércio de serviços ou participa das conversas sobre uma futura área de livre comércio entre Mercosul e União Europeia (UE). O governo chavista diz defender a "integração dos povos do Mercosul", mas até hoje resiste a adotar duas normais centrais na livre circulação de pessoas. A primeira é o Acordo sobre Residência, que permite a cidadãos viverem em qualquer país-membro sem maiores burocracias.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

A segunda é um acordo pelo qual o trabalho formal em países-membros é contabilizado como tempo de contribuição para a seguridade social e a aposentadoria no país de origem. "Para os cidadãos, a livre circulação de pessoas e trabalhadores é muito mais importante que normas comerciais", diz um dos funcionários encarregados do processo de adesão.

O Alto Representante do Mercosul, o ex-deputado brasileiro Doutor Rosinha, admite atrasos, mas diz ter recebido garantias de que Caracas se empenhará em acelerar sua plena adesão. "É um processo novo. A Venezuela é o primeiro país não fundador a se integrar", afirma. O chavismo também alega que a adaptação leva tempo. "O Mercosul não é a UE. Temos nosso ritmo próprio", diz o deputado governista Saúl Ortega, vice-presidente da Comissão de Relações Exteriores da Assembleia Nacional e presidente do Parlamento do Mercosul. Críticos, porém, dizem que a integração nos moldes liberais do Mercosul nunca foi prioridade da Venezuela. Para o então presidente Hugo Chávez (1999-2013), juntar-se ao bloco era uma maneira de se legitimar no plano internacional e fortalecer a onda esquerdista deflagrada na América Latina com sua ascensão. "A Venezuela crê nas alianças políticas. O elemento econômico é secundário", diz o analista Kenneth Ramirez. Venezuela e o Mercosul

Iniciado em 2005, o processo de adesão esbarrou na resistência dos Parlamentos, principalmente o do Paraguai. A Venezuela só formalizou Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

sua entrada em 2012, num momento em que o Paraguai havia sido suspenso em retaliação ao impeachment do então presidente Fernando Lugo, visto como golpe por governos de esquerda. No ano seguinte, o Paraguai, reincorporado, endossou a adesão venezuelana, mas a ideologização de Caracas atravancou discussões sobre normas e regras comuns. "São tão políticos que não conseguem se focar em aspectos técnicos", diz um consultor que treinou funcionários venezuelanos em questões de integração. CRISE INTERNA O atraso também é visto como reflexo da profunda crise política e econômica venezuelana. "Chávez navegou num mar de tranquilidade comparado com a situação [do sucessor] Nicolás Maduro. O plano interno sempre afeta o externo", diz Rosinha. Empresários também questionam os benefícios da entrada no bloco. "A Comunidade Andina era nosso mercado natural", diz Ramón Goyo, presidente da Associação de Exportadores Venezuelanos. Ele lembra que as exportações não petroleiras da Venezuela ao Mercosul são só uma fração do volume que era vendido à CAN. O governo não é o único culpado pela lenta integração, diz o economista Víctor Alvarez. "Não adianta esperar que o governo faça a sua parte se a produção não atingir os níveis de qualidade e demanda dos competidores no Mercosul."

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Paraguay – ABC

Harán Primer Festival Cultural del Mercosur La primera edición del Festival Cultural del Mercosur será este viernes 6 y sábado 7, en Asunción, marco en el que se presentarán artistas nacionales e internacionales como Diego Drexler, Conjunto Legado Regional, Hermanos Irmãos y Tonolec. El Festival se llevará a cabo en el Teatro del Hotel Guaraní, a las 20:30, con acceso libre y gratuito. El viernes 6 subirán a escena por Paraguay, el Ballet Nacional, Efrén “Kamba’i” Echeverría, Sixto Corbalán junto a Pedro Martínez Trío, Rolando Chaparro y Pynandi. De los países hermanos llegarán Hermanos Irmãos (Brasil) y Tonolec (Argentina). En la ocasión, también se realizará la declaración a la payada como Patrimonio Cultural del Mercosur, con la presencia de payadores de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile. A las 14:00 se verá la película “Más allá de la Guerra”, en el Cine Teatro del Puerto; y a las 19:00 se inaugurará la muestra fotográfica “Misiones Jesuíticas Guaraníes de Moxos y Chiquitos”, en la Manzana de la Rivera. El viernes 7 en el festival estarán, de nuestro país, el Conjunto Folclórico de la Orquesta Sinfónica Nacional, Tekove, Banana Pereira y la República, Tribu Sónica y Ovejas Negras. El invitado internacional será el cantautor Diego Drexler de Uruguay, quien también a las 15:00 realizará un conversatorio sobre “La industria musical, el derecho de autor y la circulación de artistas”, en la Casa de la Música. El músico es actual secretario general de la Asociación General de Autores del Uruguay. Zulma Masi, de la Secretaría Nacional de Cultura, destacó que con este evento se busca promover la identidad cultural de la región. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Paraguay – ABC

Huelga, durante la cumbre

Bernardo Rojas, de la Central Unitaria de Trabajadores Auténtica (CUT-A), afirmó que prevén impulsar una huelga general el próximo 18 de diciembre para influir en los días previos y durante la Cumbre del Mercosur, que se hará el 21 de ese mes.

La fecha de la huelga ?planeada para el viernes 18 de diciembre? y la duración, que puede ser desde uno hasta tres días, se definirá en un congreso unitario el próximo 12 de noviembre, contó Rojas en conversación con radio Canal 100. La Cumbre del Mercosur se hará desde el 21 de diciembre.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – El País

FA rechaza envío de una misión política a la elección venezolana. Diputados trata hoy una moción presentada por el Partido Nacional

VALERIA GIL

El Frente Amplio se negará a que una delegación del Parlamento sea veedora en las elecciones de Venezuela, tal como solicitó el Partido Nacional. El argumento utilizado es que no hay una invitación formal de parte de la administración del presidente venezolano Nicolás Maduro.

A pedido del diputado nacionalista Jaime Trobo, la Cámara de Representantes tratará hoy la moción que solicita la integración de una delegación para visitar Venezuela en ocasión de las elecciones legislativas que se realizarán el próximo 6 de diciembre.

Ayer, el legislador planteó el tema en el encuentro de la multipartidaria, pero la bancada oficialista pidió más tiempo para hacer consultas con la Corte Electoral.

El coordinador de la bancada del Frente y diputado Carlos Varela (Asamblea Uruguay) dijo a El País que se solicitó mayor información a la Corte Electoral uruguaya sobre la misión observadora que se planteaba realizar por medio de la Unasur, la cual está en riesgo por falta de garantías. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

De todos modos, Varela señaló que la única forma para que el Parlamento concurra como veedor es que exista una invitación de parte del gobierno de Maduro. "Nunca el Parlamento resolvió enviar parlamentarios a intervenir en una elección. Creo que no corresponde y tampoco lo admitiríamos en el país", opinó.

Por su parte, el diputado José Carlos Mahía (Asamblea Uruguay) señaló que "no debería haber misión observadora, porque son los organismos electorales los que entienden en la materia". "Si hay condiciones la Corte Electoral uruguaya irá y de lo contrario no lo hará, pero esto no le compete al Parlamento", insistió. Además, consideró que los legisladores no pueden hacer más que dar una opinión política.

La decisión que adoptará el Frente no obstaculiza que los legisladores puedan viajar a Venezuela como invitados de los diferentes partidos políticos. La Mesa Política de la coalición aún no analizó si aceptara la invitación que realizó el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y excanciller Elías Jaua.

Trobo dijo a El País que como parte del Mercosur, Uruguay debe hacer una observación directa de las elecciones legislativas que se desarrollará el próximo 6 de diciembre. Según dijo, "no se trata de una visión técnica porque no hay capacidad para hacer un análisis de todos los procedimientos", pero opinó que es válido hacer "una observación política".

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Para el legislador nacionalista, con diversas actitudes Venezuela está mostrando su desinterés en que se concreten misiones observadoras en ese país. Por ejemplo, al descalificar una misión de la OEA o al objetar la conformación de la delegación de Brasil que iba a ser presidida por el exministro Nelson Jobim.

El diputado colorado Ope Pasquet admitió que "pueden faltar garantías" en las elecciones venezolanas, pero se mostró cauteloso con la idea de que sea el Parlamento de forma unilateral que decida designar una misión observadora.

Pasquet explicó que "puede llegar a configurar una injerencia" el hecho de que el Parlamento decida por sí mismo integrar una misión observadora. "Una cosa es que lo haga la OEA, la Unasur o el Mercosur que son ámbitos a los que adhirió Venezuela y otra es que Uruguay por su cuenta decida ir a ver cómo se desarrollan las elecciones", explicó.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – El País

Exportaciones continúan en caída Las ventas externas descendieron en octubre y llevan once meses a la baja

Las exportaciones descendieron en octubre y acumulan así once meses de caída consecutiva. Las ventas hacia el resto del Mercosur en los primeros diez meses del año tuvieron el mismo resultado, algo que también pasó con México (el otro país con el que Uruguay mantiene un acuerdo comercial).

Según un informe publicado ayer por el instituto Uruguay XXI, las exportaciones registradas en octubre continuaron su tendencia descendente, manteniéndose la misma tónica observada en meses previos.

Las solicitudes de exportaciones de bienes en el décimo mes del año totalizaron US$ 692 millones, lo que representa una reducción de 10,9% respecto a igual mes de 2014.

Por su parte, para el período enero-octubre, las solicitudes de exportación totalizaron US$ 8.731 millones, constituyéndose una caída de 12% respecto a lo que fuera el mismo período del 2014.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

En esos diez meses, en nueve de los principales destinos de exportación se produjeron caídas, mientras que la baja alcanzó también a once de los principales productos.

La carne, el primero de los exportables, mostró una caída de 1,2%, a la vez que la soja -el segundo- tuvo un descenso de 30,4%. La madera tuvo un crecimiento de sus exportaciones con 19,3%, mientras que las colocaciones de productos lácteos bajaron 26% y las de arroz 25%.

Las exportaciones hacia Brasil (segundo destino) cayeron 29,6% en el acumulado de los diez meses. Las ventas a Argentina se retrajeron 2,7%, mientras que las exportaciones hacia Venezuela bajaron 57,4% y las de Paraguay 11,4%, según información de la Unión de Exportadores (UEU).

Además, Uruguay XXI informó que las compras desde México mostraron una baja de 10,2% en los diez meses.

Por su parte, en octubre, pese a que las exportaciones de carne bovina a China, principal socio comercial, tuvieron un crecimiento superior al 100%, las ventas de este producto verificaron un descenso de 2,7% respecto a lo que fueran las cifras en el mismo mes del 2014.

Algo similar muestran los concentrados de bebidas y el arroz, donde a pesar de haber disminuido 11,6% y 2,9% respectivamente, se registraron fuertes crecimientos de flujos de exportación hacia los principales destinos. Importaciones. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Las compras acumuladas en el año (sin considerar petróleo y derivados) alcanzaron los US$ 7.286 millones, lo que significa una reducción de 9,8% con respecto a lo que fueran los diez primeros meses del año pasado, y el menor valor del guarismo en los últimos tres años.

Por otro lado, las importaciones en octubre totalizaron los US$ 694 millones, constituyéndose un descenso de 17% en comparación con lo que fueran en el décimo mes del 2014.

La desaceleración que exhiben las importaciones en el país, no son un fenómeno aislado en la región, donde también se registra una caída en los primeros nueve meses del 2015.

Ese proceso de enlentecimiento de las importaciones se debe, entre otros factores, a la marcada apreciación del dólar que se está dando en las economías de la región y a la correlación negativa que existe entre el comercio mundial medido en dólares y el valor de esta moneda.

Dentro de los principales productos importados por Uruguay en lo que va del año, se destacan los aerogeneradores y grupos electrógenos, cuyas importaciones superaron los US$ 310 millones, ocupando 4,3% de las importaciones totales.

Las importaciones de este producto tuvieron un incremento de 58% en relación al año pasado, asociadas directamente al desarrollo de la matriz eólica como fuente energética en el país. Consecuentemente, las Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

importaciones de bienes accesorios a los generadores (partes, principalmente) se han incrementado por encima del 500% en comparación a 2014.

China fue, tanto en octubre como en el acumulado del año, el principal proveedor de productos de Uruguay.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Uruguay – El Espectador

Declaración Sociolaboral centrada en igualdad de oportunidades

El Mercosur centró la actualización de su Declaración Sociolaboral en la igualdad de oportunidades para las personas que trabajen en cualquiera de los Estados del bloque, destacaron hoy el ministro de Trabajo de Uruguay, Ernesto Murro, y un alto representante del bloque, el brasileño Florisvaldo Fier.

En la presentación en Montevideo del nuevo documento, que actualiza el original de 1998 con la incorporación de nueve artículos y modifica el preámbulo, Fier destacó a Efe que la declaración hace hincapié en la cuestión de género.

En su opinión, fundamentada en los últimos estudios de la CEPAL sobre el tema, existe mucha desigualdad entre hombres y mujeres en los países de la región en cuanto al acceso al empleo y a la renta que perciben unos y otros por la realización de una misma actividad profesional.

En este sentido, la actualización de la Declaración Sociolaboral del Mercosur (Mercado Común del Sur) -bloque compuesto por Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Venezuela- amplía los términos en los que se aborda este asunto en comparación con la redacción del mismo artículo en el texto de 1998.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

En el nuevo documento se incluye la promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en lo que atañe al acceso a puestos de relevancia en las empresas e instituciones públicas, en la remuneración, las condiciones de trabajo, la protección social, la educación y la conciliación laboral y familiar, entre otros aspectos.

Por su parte, el ministro de Trabajo uruguayo destacó que esta nueva edición supone un "impulso de la negociación colectiva" en el sector público, que consideró como "muy escasa en América Latina y en el mundo, salvo en Argentina y Uruguay".

Preguntado acerca de si esta nueva redacción implicaba algún cambio en los acuerdos en materia de seguridad social o de movilidad de trabajadores entre los países del bloque, Murro dijo que no y añadió que solo existen "tres convenios multilaterales" en materia de seguridad social en el mundo: el del Mercosur, el iberoamericano y el de la Unión Europea (UE).

En cuanto a los desafíos que debe afrontar el bloque suramericano en materia laboral, Fier apuntó dos: la aplicación real del documento presentado hoy por parte de los Estados miembros y lograr que no se produzcan asimetrías entre los países en su implementación.

Acerca del motivo por el que demoró 17 años la actualización de la Declaración, el brasileño aseveró que la crisis que vivió la región entre 1998 y 2003 así como algunos periodos inflacionistas "descontrolados",

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

provocaron que los países se preocuparan más de lo que ocurría en su territorio que de la integración regional.

"Hoy tenemos (el bloque) puntos favorables para avanzar más rápidamente", aseguró a Efe el alto representante del Mercosur en relación a la mayor estabilidad económica experimentada por sus países miembros en la última década.

Entre los 34 artículos que integran la declaración también se hace hincapié en la promoción del empleo decente y en la igualdad de oportunidades para los trabajadores con algún tipo de discapacidad.

Además, queda reflejada la intención de los Estados parte de llevar a cabo medidas para acabar con el trabajo forzoso así como con la explotación infantil.

Entre los compromisos institucionales que adquieren los Estados del bloque se recoge la realización de unas memorias anuales sobre la implementación de la declaración y la celebración de dos reuniones anuales de la Comisión Sociolaboral del Mercosur para analizar los citados informes y elevar recomendaciones al bloque.

El texto fue firmado en Brasilia el pasado 17 de julio por los presidentes de Argentina (Cristina Fernández), Uruguay (Tabaré Vázquez), Paraguay (Horacio Cartes), Venezuela (Nicolás Maduro) y Brasil (Dilma Rousseff). EFE

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Venezuela – Informe 21

Mercosur estudia la situación de los refugiados sirios ante la crisis humanitaria

Los presidentes de los Comités Nacionales de Refugiados del Mercosur analizaron hoy en Asunción la situación de los refugiados sirios y asumieron el compromiso de tratar políticas para paliar las crisis humanitarias que ocurren fuera de la región.

El presidente de la Comisión Nacional de Refugiados (Conare) de Paraguay, Juan Ignacio Livieres, dijo durante la inauguración de la reunión que los países de Mercosur están "abocados a problemas de mucha actualidad y tratando de curar los efectos de la crisis humanitaria gravísima que sucede en otras latitudes".

Livieres señaló en un comunicado de la cancillería paraguaya que "Suramérica es sensible a esos hechos, llaman la atención las crisis muy lejanas, con las cuales los países de Mercosur no tienen una gran interacción, pero siempre han recibido a originarios" de las naciones que atraviesan estos conflictos.

Añadió que existe una "notable comunidad del mundo de Medio Oriente residente en todos los países del Mercosur, quienes han contribuido enormemente para su desarrollo, así que se les dedica una particular atención". Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Paraguay ha concedido refugio a un total de 23 ciudadanos sirios desde que empezó la guerra civil en ese país en 2011, mientras que otras 40 peticiones están pendientes de resolver, según la Conare.

Asimismo naciones latinoamericanas como Argentina, Brasil, Chile, Venezuela y Uruguay han tendido una mano a los sirios que huyen de la guerra civil, que ha dejado millones de refugiados y al menos 200.000 muertos.

La intervención de Livieres se produjo durante el inicio de la V Reunión de Presidentes de Comités Nacionales de Refugiados (Conares) del Mercosur, a la que asistieron representantes de los países miembros (Paraguay, Argentina, Brasil, Venezuela y Uruguay) y de Bolivia, que está en trámite de integrarse como miembro pleno del bloque.

La agenda, que se prolongará hasta el miércoles, incluye discusiones sobre el estudio de alternativas migratorias del Mercado Común del Sur (Mercosur) de acuerdo con la Protección Internacional de Refugiados.

El encuentro se realiza en el marco de la reunión de Ministros del Interior y Seguridad del Mercosur y Estados Asociados, que se celebrará este viernes en Asunción. EFE

EA

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Venezuela – Últimas Noticias

Cumbre de Mercosur se centrará en negociaciones con la UE

ÚN | AFP.- La próxima cumbre de presidentes del Mercosur, que tendrá lugar el 21 de diciembre en Asunción, analizará las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea, dijo este lunes el ministro paraguayo de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga.

La UE y el Mercosur -que integran Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Venezuela (que no participa de las conversaciones con los europeos)-, negocian hace casi dos décadas un acuerdo de libre comercio que ha chocado con numerosos obstáculos en uno y otro bloque a lo largo del tiempo.

Las dos partes acordaron en junio un intercambio de ofertas arancelarias en el último trimestre de este año, como paso previo a la reanudación de las negociaciones con vistas a un tratado de libre comercio.

La UE espera que en 10 años casi el 90% de sus exportaciones al Mercosur ingresen libres de gravámenes.

El Mercosur, en tanto, se enfoca en los volúmenes para productos agropecuarios como carne, cereales o lácteos, que podrá colocar en el viejo continente. Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

Venezuela – noticias 24

Saúl Ortega: “Nadie puede acompañamiento electoral”

imponer

condiciones

para

hacer

(Caracas, 04 de noviembre. Noticias24).- El candidato a la reelección por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, a la Asamblea Nacional en el estado Carabobo, Saúl Ortega, señaló este miércoles que ningún observador internacional puede imponer condiciones para viajar a un país en un proceso electoral, sin importar la nación en la que se desarrollará la elección.

“Nadie puede imponer condiciones para ir a un país a hacer acompañamiento electoral, a usted lo invitan y como representante de un organismo hace el acompañamiento y por lo general te imponen a ti las condiciones, lo primero es que tú no puedes opinar sobre el proceso interno, segundo tú debes hacer un informe de la parte que te tocó vivir en el proceso electoral y debes entregárselo al organismo electoral, así es en todo el mundo, lo dice alguien que ha sido acompañante en otros procesos electorales en otros países”, comentó Ortega.

El también presidente del Parlamento del Mercosur rechazó que la oposición nacional critique al CNE y el proceso electoral, luego de estar de acuerdo en todos los procesos previos en los que participan.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org

PARLAMENTO DO MERCOSUL PARLAMENTO DEL MERCOSUR Secretaria de Relações Institucionais e Comunicação Social Secretaria de Relaciones Institucionales y Comunicación Social

“La oposición participa en los procesos de auditar, por ejemplo el tema de la tinta indeleble como se hizo ayer, pero luego disparan, ellos están acompañando el proceso y después cantan fraude”, dijo.

De igual manera, el candidato a la reelección en la Asamblea Nacional por el estado Carabobo, comentó que la oposición solo es capaz de reconocer los resultados cuando les favorecen, pues cuando no es así entonces atacan al arbitro electoral.

“La oposición solo reconoce los resultados cuando ganan, de lo contrario, no reconocen nada, porque no ha reconocido ninguna elección en la que hemos ganado”

Finalmente, el presidente del Parlamento del Mercosur y candidato a la reelección a la Asamblea Nacional por la entidad, aseguró que la gente saldrá a votar este 06 de diciembre por aquellos que le han transmitido paz y tranquilidad.

“El Gobierno se va a comportar democráticamente como es y como ha sido siempre, pues de la oposición ser mayoría llevarían a este país al caos, pero aquí va a haber paz, tranquilidad e inclusión, porque a la oposición le molesta el pueblo”, comentó Ortega.

Pablo de María 827 - Montevideo Uruguay - Tel: (598) 2410 9797 [email protected] www.parlamentodelmercosur.org