CORTS VALENCIANES BOLLETÍ
OFICIAL
Número 119
BOLETÍN VII Legislatura
SUMARI
OFICIAL
València, 15 de gener de 2009
SUMARIO
I. TEXTOS APROVATS
I. TEXTOS APROBADOS
B. RESOLUCIONS I MOCIONS
B. RESOLUCIONES Y MOCIONES
a) Resolucions
a) Resoluciones
—Resolució 132/VII sobre l’elaboració d’un reglament que regule el Llibre de l’edifici destinat a habitatge, aprovada per la Comissió de Medi Ambient en la reunió del dia 4 de desembre de 2008 ................................................ 14.853
—Resolución 132/VII sobre la elaboración de un reglamento que regule el Libro del edificio destinado a vivienda, aprobada por la Comisión de Medio Ambiente en su reunión del día 4 de diciembre de 2008 ............................ 14.853
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
H. PREGUNTES TRAMITADES PER LA MESA DE LES CORTS
H. PREGUNTAS TRAMITADAS POR LA MESA DE LES CORTS
3. Preguntes a respondre per escrit
3. Preguntas a responder por escrito
b) Respostes a preguntes formulades
b) Respuestas a preguntas formuladas
— Respostes a les preguntes amb sol·licitud de resposta escrita números 7.041, 7.206, 7.648 a 7.651, 8.003 a 8.008 i 8.019 a 8.028 ......................................................... 14.854
— Respuestas a las preguntas con solicitud de respuesta escrita números 7.041, 7.206, 7.648 a 7.651, 8.003 a 8.008 y 8.019 a 8.028 ........................................................ 14.854
— Respostes a les preguntes amb sol·licitud de resposta escrita números 7.168 a 7.171, 7.916 a 7.919, 7.951, 7.952, 7.960 a 7.963, 7.972 a 7.986, 7.988 a 7.992, 7.994, 7.995, 8.009 a 8.018, 8.029 a 8.051, 8.066, 8.115 a 8.189, 8.205 a 8.218, 8.273, 8.274, 8.276 a 8.278 i 8.285 a 8.290 ................ 14.862
— Respuestas a las preguntas con solicitud de respuesta escrita números 7.168 a 7.171, 7.916 a 7.919, 7.951, 7.952, 7.960 a 7.963, 7.972 a 7.986, 7.988 a 7.992, 7.994, 7.995, 8.009 a 8.018, 8.029 a 8.051, 8.066, 8.115 a 8.189, 8.205 a 8.218, 8.273, 8.274, 8.276 a 8.278 y 8.285 a 8.290 ............... 14.862
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.852
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓN
c) Composició dels òrgans de la cambra
c) Composición de los órganos de la cámara
—Modificacions en l’adscripció de diputats i diputades del Grup Parlamentari Popular en diverses comissions ..... 14.898
—Modificaciones en la adscripción de diputados y diputadas del Grupo Parlamentario Popular en varias comisiones ........ 14.898
d) Règim interior
d) Régimen interior
—Acord retributiu aplicable a tot el personal funcionari, laboral i eventual al servei de Les Corts ............................ 14.899
—Acuerdo retributivo aplicable a todo el personal funcionario, laboral y eventual al servicio de Les Corts ............. 14.899
IV. SINDICATURA DE COMPTES
IV. SINDICATURA DE COMPTES
—Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes, de 27 d’octubre de 2008, sobre aprovació del projecte de pressupost d’aquesta institució per a l’exercici econòmic de 2009 i de les bases d’execució de l’esmentat pressupost ................................................................... 14.908
—Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes, de 27 de octubre de 2008, sobre aprobación del proyecto de presupuesto de esta institución para el ejercicio económico de 2009 y de la bases de ejecución del mencionado presupuesto ............................................................... 14.908
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.853
I. TEXTOS APROVATS
I. TEXTOS APROBADOS
B. RESOLUCIONS I MOCIONS
B. RESOLUCIONES Y MOCIONES
a) Resolucions
a) Resoluciones
Resolució 132/VII sobre l’elaboració d’un reglament que regule el Llibre de l’edifici destinat a habitatge, aprovada per la Comissió de Medi Ambient en la reunió del dia 4 de desembre de 2008
Resolución 132/VII sobre la elaboración de un reglamento que regule el Libro del edificio destinado a vivienda, aprobada por la Comisión de Medio Ambiente en su reunión del día 4 de diciembre de 2008
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS
PRESIDENCIA DE LES CORTS
Per tal d’acomplir el que hi ha disposat en l’article 95.1 del RC, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts la Resolució 132/VII sobre l’elaboració d’un reglament que regule el Llibre de l’edifici destinat a habitatge, aprovada per la Comissió de Medi Ambient en la reunió del dia 4 de desembre de 2008.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 95.1 del RC, se ordena publicar en el Boletín Oficial de Les Corts la Resolución 132/VII sobre la elaboración de un reglamento que regule el Libro del edificio destinado a vivienda, aprobada por la Comisión de Medio Ambiente en su reunión del día 4 de diciembre de 2008.
Palau de Les Corts València, 4 de desembre de 2008
Palau de Les Corts Valencia, 4 de diciembre de 2008
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
COMISSIÓ DE MEDI AMBIENT
COMISIÓN DE MEDIO AMBIENTE
La Comissió de Medi Ambient, en la reunió del dia 4 de desembre de 2008, ha debatut el text de la Proposició no de llei sobre l’elaboració d’un reglament que regule el Llibre de l’edifici destinat a habitatge, presentada pel Grup Parlamentari Socialista (RE número 22.177), i l’esmena per aproximació presentada pel Grup Parlamentari Popular i pel Grup Parlamentari Socialista, a la tramitació de la qual el Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís manifesta que no s’oposa. Finalment, d’acord amb el que hi ha establert en l’article 162 del RC, ha aprovat el text de la proposició no de llei amb el text alternatiu de l’esmena incorporada en la següent:
La Comisión de Medio Ambiente, en su reunión del día 4 de diciembre de 2008, ha debatido el texto de la Proposición no de ley sobre la elaboración de un reglamento que regule el Libro del edificio destinado a vivienda, presentada por el Grupo Parlamentario Socialista (RE número 22.177), y la enmienda por aproximación presentada por el Grupo Parlamentario Popular y por el Grupo Parlamentario Socialista, a cuya tramitación el Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís manifiesta que no se opone. Finalmente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 162 del RC, ha aprobado el texto de la proposición no de ley con el texto alternativo de la enmienda incorporada en la siguiente:
RESOLUCIÓ
RESOLUCIÓN
Les Corts Valencianes insten el Consell a continuar impulsant el desenvolupament reglamentari de la LOFQE i, en particular, a concloure en el termini més breu possible els treballs de preparació de la normativa reguladora del Llibre de l’edifici i el manual d’ús i manteniment d’aquest, i establir l’obligació de lliurar-lo al comprador a la signatura de l’escriptura de compra de l’habitatge. Tot això perquè es puga sotmetre a consulta i negociació amb els sectors implicats durant l’any 2009.
Les Corts Valencianes instan al Consell a continuar impulsando el desarrollo reglamentario de la LOFCE y, en particular, a concluir en el plazo más breve posible los trabajos de preparación de la normativa reguladora del Libro del edificio y su manual de uso y mantenimiento, y establecer la obligación de entregarlo al comprador a la firma de la escritura de compra de la vivienda. Todo ella, para que se pueda someter a consulta y negociación con los sectores implicados durante el año 2009.
Palau de Les Corts València, 4 de desembre de 2008
Palau de Les Corts Valencia, 4 de diciembre de 2008
El president Andrés A. Ballester Costa
El presidente Andrés A. Ballester Costa
El secretari Joan I. Pla i Durà
El secretario Joan I. Pla i Durà
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.854
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓ
II. TEXTOS EN TRAMITACIÓN
H. PREGUNTES TRAMITADES PER LA MESA DE LES CORTS
H. PREGUNTAS TRAMITADAS POR LA MESA DE LES CORTS
3. Preguntes a respondre per escrit
3. Preguntas a responder por escrito
b) Respostes a preguntes formulades
b) Respuestas a preguntas formuladas
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS
PRESIDENCIA DE LES CORTS
Per tal d’acomplir el que hi ha establert en els articles 95.1 i 157 del RC, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts les respostes trameses pel Consell a les preguntes corresponents, que a continuació s’especifiquen:
En cumplimiento de lo establecido en los artículos 95.1 y 157 del RC, se ordena publicar en el Boletín Oficial de Les Corts las respuestas remitidas por el Consell a las preguntas correspondientes, que a continuación se especifican:
— Respostes a les preguntes amb sol·licitud de resposta escrita números 7.041, 7.206, 7.648 a 7.651, 8.003 a 8.008 i 8.019 a 8.028.
— Respuestas a las preguntas con solicitud de respuesta escrita números 7.041, 7.206, 7.648 a 7.651, 8.003 a 8.008 y 8.019 a 8.028.
Palau de Les Corts València, 21 d’octubre de 2008
Palau de Les Corts Valencia, 21 de octubre de 2008
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
Resposta a la pregunta número 7.041 al Consell sobre l’impost de transmissions, que formula el diputat Enric Xavier Morera Catalá, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 88, pàgina 10.230). Resposta del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE número 22.624
Respuesta a la pregunta número 7.041 al Consell sobre el impuesto de transmisiones, que formula el diputado Enric Xavier Morera Catalá, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 88, página 10.230). Respuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo RE número 22.624
Les dades que sol·licita el diputat, corresponents als exercicis 2002 a 2007, consten en el compte general de la Generalitat corresponent a cadascun dels exercicis. Aquest compte general es tramet anualment a Les Corts i està disponible per a tots els ciutadans en la web de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació. Segons les dades reflectides en el compte general de la Generalitat esmentat, els drets liquidats corresponents al període 2002 a 2007 són els següents:
Los datos que solicita el diputado, correspondientes a los ejercicios 2002 a 2007, constan en la cuenta general de la Generalitat correspondiente a cada uno de los ejercicios. Esta cuenta general se envía anualmente a Les Corts y está disponible para todos los ciudadanos en la web de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo. Según los datos reflejados en la mencionada cuenta general de la Generalitat, los derechos liquidados correspondientes al período 2002 a 2007 son los siguientes:
2002 2003 2004 2005 2006 2007
(Milers d’euros) 1.018.592,11 1.295.752,16 1.693.067,14 2.095.442,86 2.485.118,38 2.207.649,50
Amb relació a l’exercici 2008, el diputat pot seguir la informació sobre els drets comptabilitzats en el concepte tributari de referència, a través del resum de la situació comptable que mensualment tramet la Conselleria
2002 2003 2004 2005 2006 2007
(Miles de euros) 1.018.592,11 1.295.752,16 1.693.067,14 2.095.442,86 2.485.118,38 2.207.649,50
En relación con el ejercicio 2008, el diputado puede seguir la información sobre los derechos contabilizados en el concepto tributario de referencia, a través del resumen de la situación contable que mensualmente envía la Conselleria
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.855
d’Economia, Hisenda i Ocupació a Les Corts, en compliment del que hi ha disposat en l’article 43 de la Llei de pressuposts vigent.
de Economía, Hacienda y Empleo a Les Corts, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 43 de la vigente Ley de presupuestos.
València, 3 d’octubre de 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 3 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
Resposta a la pregunta número 7.206 al Consell sobre la Copa de l’America, que formula la diputada Cristina Moreno Fernández, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 88, pàgina 10.292). Resposta del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE número 22.624
Respuesta a la pregunta número 7.206 al Consell sobre la Copa del America, que formula la diputada Cristina Moreno Fernández, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 88, página 10.292). Respuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo RE número 22.624
Amb data 27 de juny AC Management, SA va notificar de forma unilateral a l’administració general de l’estat, a la Generalitat i a l’Ajuntament de València, la seua decisió d’exercir l’opció de desistiment a què tenia dret, de declarar finalitzat aquest contracte, i de confirmar una sèrie de compromisos, com ara el reembossament de les quantitats percebudes fins al moment per part de la Generalitat i de l’Ajuntament de València, ja que l’administració general de l’estat va incomplir les seues obligacions contractuals quant al pagament del cànon i de l’IVA corresponent. AC Management, SA va notificar que tornaria a la Generalitat 15.120.000 euros. Amb data 15-07-08 va ingressar en el compte de la Generalitat 3.920.000 i el 18-07-08, 11.200.000 euros, i d’aquesta manera queda saldat l’import que havia de tornar (15.120.000 euros) per part d’AC Management, SA a la Generalitat en concepte de cànon i IVA pagats.
Con fecha 27 de junio AC Management, SA notificó de forma unilateral a la administración general del estado, a la Generalitat y al Ayuntamiento de Valencia, su decisión de ejercer la opción de desistimiento a que tenía derecho, declarando finalizado dicho contrato, y confirmando una serie de compromisos, tales como el reembolso de las cantidades percibidas hasta el momento por parte de la Generalitat y del Ayuntamiento de Valencia, ya que la administración general del estado incumplió sus obligaciones contractuales en cuanto al pago del canon y del IVA correspondiente. AC Management, SA notificó que devolvería a la Generalitat 15.120.000 euros. Con fecha 15-07-08 ingresó en la cuenta de la Generalitat 3.920.000 y el 18-07-08, 11.200.000 euros, y de esta forma queda saldado el importe a devolver (15.120.000 euros) por parte de AC Management, SA a la Generalitat en concepto de canon e IVA pagados.
València, 3 d’octubre de 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 3 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
Resposta a les preguntes números 7.648 a 7.651 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre inversions, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 88, pàgines 10.461 i 10.462). Resposta del conseller RE número 22.624
Respuesta a las preguntas números 7.648 a 7.651 al conseller de Economía, Hacienda y Empleo sobre inversiones, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 88, páginas 10.461 y 10.462). Respuesta del conseller RE número 22.624
De conformitat amb allò que s’ha establert en l’article 72 del Text refós de la Llei d’hisenda pública de la Generalitat Valenciana, el Consell remet periòdicament a la Comissió d’Economia, Pressuposts i Hisenda de Les Corts informació sobre l’estat d’execució del pressupost de la Generalitat i de les seues modificacions. Alhora, la previsió esmentada es troba inclosa en les lleis successives de pressuposts aprovades per Les Corts, en compliment de les quals la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació atén puntualment l’obligació de traslladar a la comissió parlamentària competent, amb la periodicitat legalment establerta, la informació referent a l’activitat econòmica i pressupostària del Consell i, en particular, la relativa al grau d’execució del programa d’inversions de la Generalitat. Per tot allò adés esmentat, us remetem a les fonts susdites on sa senyoria pot obtenir la informació sobre les inversions mampreses pel Consell.
De conformidad con lo establecido en el artículo 72 del Texto refundido de la Ley de hacienda pública de la Generalitat Valenciana, el Consell remite periódicamente a la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda de Les Corts información sobre el estado de ejecución del presupuesto de la Generalitat y de sus modificaciones. Al mismo tiempo, dicha previsión se encuentra incluida en las leyes sucesivas de presupuestos aprobadas por Les Corts, en cuyo cumplimiento la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo atiende puntualmente la obligación de trasladar a la comisión parlamentaria competente, con la periodicidad legalmente establecida, la información referente a la actividad económica y presupuestaria del Consell y, en particular, la relativa al grado de ejecución del programa de inversiones de la Generalitat. Por todo lo anteriormente mencionado, le remitimos a dichas fuentes donde su señoría puede obtener la información sobre las inversiones emprendidas por el Consell.
València, 3 d’octubre de 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 3 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.856
Resposta a la pregunta número 8.003 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.789). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.003 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.789). Respuesta de la consellera RE número 22.806
En compliment de la Decisió 365/CE, de 25 de maig de 2007, la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació ha definit les zones demarcades. S’han reduït les zones demarcades encara que són molt més àmplies. De nord a sud hi ha les següents: Àrea de Benicàssim-Castelló. Des d’Almenara fins a La Safor, incloent-hi una franja en l’entorn de la zona costanera. Àrea de la Marina Alta. Àrea de la Marina Baixa fins al sud de la comunitat. Una zona demarcada inclou una àrea de 10 km al voltant d’una palmera afectada. Quan conflueixen dos d’aquestes es considera una única àrea. La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació informa els ajuntaments en què intervé amb relació a les activitats que desenvoluparà. Tots aquests han col·laborat, directament o indirectament, en les activitats exercides. Els municipis amb un major nombre de palmeres solen posar mitjans personals i materials. Els ajuntaments de les capitals de província, els que disposen de palmerars històrics i d’altres amb un nombre important d’habitants, han participat activament. En la conca del mediterrani no tenim constància que cap país, regió o comunitat autònoma haja pogut eradicar la plaga. D’altra banda el concepte d’eradicació, tal com el considera la legislació (decisió comunitària de 25 de maig de 2007), exigeix que hagen transcorregut tres anys sense detectar l’insecte perquè es considere eradicat d’una zona demarcada. Aquesta circumstància no s’ha donat, fins ara, en cap territori.
En cumplimiento de la Decisión 365/CE, de 25 de mayo de 2007, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha definido las zonas demarcadas. Se han reducido las zonas demarcadas aunque son mucho más amplias. De norte a sur hay las siguientes: Área de Benicàssim-Castellón. Desde Almenara hasta La Safor, incluyendo una franja en el entorno de la zona costera. Área de la Marina Alta. Área de la Marina Baja hasta el sur de la comunidad. Una zona demarcada incluye un área de 10 km alrededor de una palmera afectada. Cuando confluyen dos de ellas se considera una única área. La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación informa a los ayuntamientos en los que interviene en relación con las actividades que desarrollará. Todos ellos han colaborado, directamente o indirectamente, en las actividades ejercidas. Los municipios con un mayor número de palmeras suelen poner medios personales y materiales. Los ayuntamientos de las capitales de provincia, los que disponen de palmerales históricos y otros con un importante número de habitantes, han participado activamente. En la cuenca del mediterráneo no tenemos constancia de que ningún país, región o comunidad autónoma haya podido erradicar la plaga. Por otro lado el concepto de erradicación, tal como lo considera la legislación (decisión comunitaria de 25 de mayo de 2007), exige que hayan transcurrido tres años sin detectar el insecto para que se considere erradicado de una zona demarcada. Esta circunstancia no se ha dado, hasta ahora, en ningún territorio.
València, 15 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.004 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.789). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.004 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.789). Respuesta de la consellera RE número 22.806
La dotació pressupostària de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació per al control del morrut roig en 2008 ha estat de 1.562.000 euros, en el programa 542.20 Investigació i tecnologia agrària.
La dotación presupuestaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para el control del picudo rojo en 2008 ha sido de 1.562.000 euros, en el programa 542.20 Investigación y tecnología agraria.
València, 13 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 13 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.005 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.789). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.005 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.789). Respuesta de la consellera RE número 22.806
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.857
En l’actualitat hi ha 34 persones dedicades a les tasques de control i arrencada. D’ells, hi ha 24 tècnics, mitjans i superiors, les activitats dels quals se centren en la detecció, l’estudi epidemiològic, l’avaluació de les mesures adoptada i l’arrencada. En l’IVIA hi ha dos equips que treballen en investigació del morrut roig. En conjunt participen en el projecte directament cinc investigadors. D’altra banda, els tècnics de control col·laboren en els projectes d’investigació, avaluen els mètodes de detecció, caracteritzen el comportament de l’insecte i avaluen els sistemes de tractament. En l’IVIA s’estan desenvolupant quatre projectes diferenciats: projecte sobre comportament i detecció; projecte de tècniques de control; projecte de tractament curatiu del morrut roig i projecte d’efectivitat d’un tractament insecticida. En conjunt, l’IVIA destina a aquests projectes al voltant de 285.000 euros en 2008. La conselleria participa en la fase experimental del projecte d’utilització del fong Beauveria bassiana, desenvolupat per investigadors de la Universitat d’Alacant. La nostra intervenció consisteix en la identificació i monitorització de les palmeres afectades i tractades mitjançant aquest sistema.
En la actualidad hay 34 personas dedicadas a las tareas de control y arranque. De ellos, hay 24 técnicos, medios y superiores, cuyas actividades se centran en la detección, el estudio epidemiológico, la evaluación de las medidas adoptada y el arranque. En el IVIA hay dos equipos que trabajan en investigación del picudo rojo. En conjunto, participan en el proyecto directamente cinco investigadores. Por otro lado, los técnicos de control colaboran en los proyectos de investigación, evalúan los métodos de detección, caracterizan el comportamiento del insecto y evalúan los sistemas de tratamiento. En el IVIA se están desarrollando cuatro proyectos diferenciados: proyecto sobre comportamiento y detección; proyecto de técnicas de control; proyecto de tratamiento curativo del picudo rojo y proyecto de efectividad de un tratamiento insecticida. En conjunto, el IVIA destina a estos proyectos en torno a los 285.000 euros en 2008. La conselleria participa en la fase experimental del proyecto de utilización del hongo Beauveria bassiana, desarrollado por investigadores de la Universidad de Alicante. Nuestra intervención consiste en la identificación y monitorización de las palmeras afectadas y tratadas mediante este sistema.
València, 15 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.006 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.790). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.006 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.790). Respuesta de la consellera RE número 22.806
En l’actualitat, la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l’Institut d’Investigacions Agràries, està avaluant diferents sistemes de control de morrut roig. Aquests sistemes són els següents: Cirurgia arbòria combinada amb tractaments químics. Consisteix a realitzar una poda intensa de la zona afectada, i associar-la a la utilització d’una mescla de fungicides i insecticides. Utilització de tractaments químics continuats, amb Imidacloprid al 20%. Com a tractament preventiu es pot aplicar en polvorització al cor i estípit de la planta o per mitjà de reg en el sòl. L’efectivitat del tractament en els assajos realitzats per l’IVIA ha tingut com a resultat el 100% d’eficàcia. Com a tractament curatiu és efectiu en l’aigua de reg, bé per degoteig o qualsevol altra tècnica semblant que implique la incorporació del producte al sòl per mitjà de l’aigua de reg. L’eficàcia com a tractament curatiu va resultar en els assajos realitzats d’un 92%. Utilització de nematodes entomopatògens (Steinernema carpocapsae). Aplicat de forma continuada sembla efectiu, especialment combinat amb productes químics aplicats al sòl. Els resultats dels assajos, tant preventius com curatius, han donat una eficàcia del 80%. Alternança de tractaments químics amb nematodes entomopatògens. Ambdós tractaments realitzats de forma alternativa són compatibles i estan donant molt bons resultats.
En la actualidad, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Instituto de Investigaciones Agrarias, está evaluando diferentes sistemas de control de picudo rojo. Estos sistemas son los siguientes: Cirugía arbórea combinada con tratamientos químicos. Consiste en realizar una podadura intensa de la zona afectada, y asociarla a la utilización de una mezcla de fungicidas e insecticidas. Utilización de tratamientos químicos continuados, con Imidacloprid al 20%. Como tratamiento preventivo se puede aplicar en pulverización al corazón y estípite de la planta o por medio de riego en el suelo. La efectividad del tratamiento en los ensayos realizados por el IVIA ha tenido como resultado el 100% de eficacia. Como tratamiento curativo es efectivo en el agua de riego, bien por goteo o cualquier otra técnica semejante que implique la incorporación del producto al suelo por medio del agua de riego. La eficacia como tratamiento curativo resultó en los ensayos realizados de un 92%. Utilización de nematodos entomopatógenos (Steinernema carpocapsae). Aplicado de forma continuada parece efectivo, especialmente combinado con productos químicos aplicados al suelo. Los resultados de los ensayos, tanto preventivos como curativos, han dado una eficacia del 80%. Alternancia de tratamientos químicos con nematodos entomopatógenos. Ambos tratamientos realizados de forma alternativa son compatibles y están dando muy buenos resultados. Se recomienda realizar los tratamientos con Imidacloprid en mayo y octubre, épocas de máximo vuelo del adul-
Es recomana realitzar els tractaments amb Imidacloprid al maig i octubre, èpoques de màxim vol de l’adult, i com-
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.858
pletar-lo amb tractaments mensuals amb nematodes entomopatògens. Utilització de Beauveria bassiana. El tractament posseeix una eficàcia elevada contra el morrut en el laboratori i en assajos d’hivernacle. L’aplicació es realitza en les zones axil·lars de les fulles. Es tracta d’un fong capaç de multiplicar-se en l’interior de l’insecte en les seues fases de larva i adult, provocant-ne la mort. Els adults són capaços de transportar el fong a altres palmeres i infestar nous individus. Aquest tractament ha estat desenvolupat en col·laboració amb la Universitat d’Alacant i en l’actualitat desenvoluparem un protocol d’avaluació d’aquests fongs en camp. Tot això ha estat comunicat als ajuntaments i les empreses de parcs i jardins de la comunitat a través d’unes jornades celebrades en l’IVIA a Moncada (València) i en la Universitat d’Alacant els dies 23 i 25 de setembre de 2008. Ací s’han analitzat els sistemes de detecció i control, i s’ha traslladat la informació a totes les administracions locals i les empreses interessades.
to, y completarlo con tratamientos mensuales con nematodos entomopatógenos. Utilización de Beauveria bassiana. El tratamiento posee una eficacia elevada contra el picudo en el laboratorio y en ensayos de invernadero. La aplicación se realiza en las zonas axilares de las hojas. Se trata de un hongo capaz de multiplicarse en el interior del insecto en sus fases de larva y adulto, provocando su muerte. Los adultos son capaces de transportar el hongo a otras palmeras e infestar a nuevos individuos. Este tratamiento ha sido desarrollado en colaboración con la Universidad de Alicante y en la actualidad desarrollaremos un protocolo de evaluación de estos hongos en campo. Todo ello ha sido comunicado a los ayuntamientos y las empresas de parques y jardines de la comunidad a través de unas jornadas celebradas en el IVIA en Moncada (Valencia) y en la Universidad de Alicante los días 23 y 25 de septiembre de 2008. Aquí se han analizado los sistemas de detección y control, y se ha trasladado la información a todas las administraciones locales y las empresas interesadas.
València, 15 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.007 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.790). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.007 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.790). Respuesta de la consellera RE número 22.806
En la Comunitat Valenciana s’han tractat més de 200.000 palmeres. En aquest moment en la nostra activitat com a administració podem utilitzar Imidaclorprid i Fosmet. Quant als tractaments no fitosanitaris, s’aplica la cirurgia arbòria i els mètodes amb nematodes entomopatògens.
En la Comunitat Valenciana se han tratado más de 200.000 palmeras. En este momento en nuestra actividad como administración podemos utilizar Imidaclorprid y Fosmet. En cuanto a los tratamientos no fitosanitarios, se aplica la cirugía arbórea y los métodos con nematodos entomopatógenos.
València, 15 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.008 a la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació sobre la plaga del morrut roig de les palmeres, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.790). Resposta de la consellera RE número 22.806
Respuesta a la pregunta número 8.008 a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre la plaga del picudo rojo de las palmeras, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.790). Respuesta de la consellera RE número 22.806
Entenem per palmerar qualsevol cultiu de palmeres. Amb aquest concepte ampli passem a enumerar els municipis en què s’han dut a terme mesures de quarantena: Any 2007: hem intervingut en 4 parcel·les a València, 73 a Alacant i cap a Castelló. Any 2008: hem intervingut en 7 parcel·les a València, 119 a Alacant i cap a Castelló. Si per palmerar entenem palmerar històric, hem adoptat les mesures arreplegades en l’Ordre APA 1.808/2006 de 6 de juny que estableix un radi de 5 km al voltant dels palmerars històrics, on està prohibida la introducció de palmeres d’un diàmetre de base superior a 5 cm.
Entendemos por palmeral cualquier cultivo de palmeras. Con este amplio concepto pasamos a enumerar los municipios en donde se han llevado a cabo medidas de cuarentena: Año 2007: hemos intervenido en 4 parcelas en Valencia, 73 en Alicante y ninguna en Castellón. Año 2008: hemos intervenido en 7 parcelas en Valencia, 119 en Alicante y ninguna en Castellón. Si por palmeral entendemos palmeral histórico, hemos adoptado las medidas recogidas en la Orden APA 1.808/2006 de 6 de junio que establece un radio de 5 km Alrededor de los palmerales históricos, en donde está prohibida la introducción de palmeras de un diámetro de base superior a 5 cm.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.859
Pel que fa a les mesures de control, s’ha actuat de la forma següent: Fins a l’entrada en vigor de la Decisió europea destruíem la palmera afectada i establíem una àrea, d’1 km al voltant, on realitzàvem una vigilància intensiva de totes les palmàcies, i aplicàvem tractaments fitosanitaris. A més, establíem una zona de protecció de 5 km i una altra, d’uns altres 5 km més, de vigilància especial. Arran de la publicació al maig del 2007 de la Decisió 365 CE de la comissió es van crear zones demarcades d’un radi de 10 km al voltant de la detecció. S’aplica aquesta norma basada en: 1.r La utilització del passaport fitosanitari. 2.n La immobilització, durant almenys 2 anys, de palmerars inclosos en les zones demarcades. 3.r La destrucció de palmeres afectades.
Respecto a las medidas de control, se ha actuado de la siguiente forma: Hasta la entrada en vigor de la Decisión europea destruíamos la palmera afectada y establecíamos un área, de 1 km alrededor, donde realizábamos una vigilancia intensiva de todas las palmáceas, y aplicábamos tratamientos fitosanitarios. Además, establecíamos una zona de protección de 5 km y otra, de otros 5 km más, de vigilancia especial. A partir de la publicación en mayo del 2007 de la Decisión 365 CE de la comisión, se crearon zonas demarcadas de un radio de 10 km alrededor de la detección. Se aplica esta norma basada en: 1.º La utilización del pasaporte fitosanitario. 2.º La inmovilización, durante al menos 2 años, de palmerales incluidos en las zonas demarcadas. 3.º La destrucción de palmeras afectadas.
València, 15 d’octubre de 2008 La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació Francisca Mercedes Hernández Miñana
Valencia, 15 de octubre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Francisca Mercedes Hernández Miñana
Resposta a la pregunta número 8.019 al conseller de Governació sobre el Pla director de seguretat de la Comunitat Valenciana, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.794). Resposta del conseller RE número 22.624
Respuesta a la pregunta número 8.019 al conseller de Gobernación sobre el Plan director de seguridad de la Comunitat Valenciana, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.794). Respuesta del conseller RE número 22.624
El Pla director de seguretat i emergències de la Comunitat Valenciana es troba en fase d’elaboració, i se’n preveu la presentació al llarg de l’any 2009. D’altra banda, la descentralització de la presència de la policia de la Generalitat, per mitjà de la ubicació de noves seus comarcals, es contempla en el Pla d’infraestructures de seguretat i emergències (Plise), l’execució del qual comprèn el període 2008-2012. Aquestes seus comarcals, que hauran de comptar amb una dotació de 40 efectius, dos subinspectors i un inspector cap de seu comarcal, estan projectades en els municipis següents: Llíria, Requena i Cullera, a la província de Valencia; Xixona i Benissa, a la província d’Alacant; i Vall d’Alba i Benicarló, a la província de Castelló.
El Plan director de seguridad y emergencias de la Comunitat Valenciana se encuentra en fase de elaboración, y se prevé su presentación a lo largo del año 2009. Por otra parte, la descentralización de la presencia de la policía de la Generalitat, por medio de la ubicación de nuevas sedes comarcales, se contempla en el Plan de infraestructuras de seguridad y emergencias (Plise), cuya ejecución comprende el período 2008-2012. Estas sedes comarcales, que tendrán que contar con una dotación de 40 efectivos, dos subinspectores y un inspector jefe de sede comarcal, están proyectadas en los municipios siguientes: Llíria, Requena y Cullera, en la provincia de Valencia; Xixona y Benissa, en la provincia de Alicante; y Vall d’Alba y Benicarló, en la provincia de Castellón.
València, 8 d’octubre de 2008 El conseller de Governació Serafín Castellano Gómez
Valencia, 8 de octubre de 2008 El conseller de Gobernación Serafín Castellano Gómez
Resposta a la pregunta número 8.020 al conseller d’Infraestructures i Transport sobre la carretera l’Orxa-Villalonga, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.795). Resposta del conseller RE número 22.764
Respuesta a la pregunta número 8.020 al conseller de Infraestructuras y Transporte sobre la carretera Lorcha-Villalonga, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.795). Respuesta del conseller RE número 22.764
El projecte d’integració paisatgística de la carretera de l’Orxa-Villalonga en aquests moments està en fase de correccions abans de passar a l’Oficina de Supervisió. El projecte consisteix en actuacions d’integració paisatgística de les zones d’excavació i execució d’un mirador. El pressupost de l’actuació s’estima al voltant de 200.000 €.
El proyecto de integración paisajística de la carretera de Lorcha-Villalonga en estos momentos está en fase de correcciones antes de pasar a la Oficina de Supervisión. El proyecto consiste en actuaciones de integración paisajística de las zonas de excavación y ejecución de un mirador. El presupuesto de la actuación se estima alrededor de 200.000 €.
València, 13 d’octubre de 2008 El conseller d’Infraestructures i Transport Mario Flores Lanuza
Valencia, 13 de octubre de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte Mario Flores Lanuza
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.860
Resposta a la pregunta número 8.021 al conseller d’Infraestructures i Transport sobre la variant de Benimarful en la CV-700, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.795). Resposta del conseller RE número 22.764
Respuesta a la pregunta número 8.021 al conseller de Infraestructuras y Transporte sobre la variante de Benimarful en la CV-700, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.795). Respuesta del conseller RE número 22.764
La conselleria està acabant la redacció del projecte de construcció de la variant de Benimarfull de la carretera CV700. Una vegada finalitzada la redacció del projecte, supervisat i aprovat aquest, la conselleria n’estudiarà la programació.
La conselleria está acabando la redacción del proyecto de construcción de la variante de Benimarfull de la carretera CV-700. Una vez finalizada la redacción del proyecto, supervisado y aprobado éste, la conselleria estudiará su programación.
València, 13 d’octubre de 2008 El conseller d’Infraestructures i Transport Mario Flores Lanuza
Valencia, 13 de octubre de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte Mario Flores Lanuza
Resposta a la pregunta número 8.022 al conseller d’Infraestructures i Transport sobre la construcció d’un pont a Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.795). Resposta del conseller RE número 22.764
Respuesta a la pregunta número 8.022 al conseller de Infraestructuras y Transporte sobre la construcción de un puente en Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.795). Respuesta del conseller RE número 22.764
L’ajuntament està redactant el projecte constructiu del nou pont. El projecte no està inclòs en la programació de la conselleria.
El ayuntamiento está redactando el proyecto constructivo del nuevo puente. El proyecto no está incluido en la programación de la conselleria.
València, 14 d’octubre de 2008 El conseller d’Infraestructures i Transport Mario Flores Lanuza
Valencia, 14 de octubre de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte Mario Flores Lanuza
Resposta a la pregunta número 8.023 al conseller d’Infraestructures i Transport sobre la rehabilitació del pont de Sant Jordi a Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.796). Resposta del conseller RE número 22.764
Respuesta a la pregunta número 8.023 al conseller de Infraestructuras y Transporte sobre la rehabilitació del puente de Sant Jordi en Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.796). Respuesta del conseller RE número 22.764
La conselleria redactarà i executarà un projecte de rehabilitació de la balustrada del pont de Sant Jordi, d’acord amb els resultats de les proves prèvies que correspon realitzar a l’ajuntament. Així mateix, la conselleria té previst redactar un nou projecte constructiu de rehabilitació estructural del pont de Sant Jordi, conforme a l’actual normativa tècnica sobre ponts. Per una altra banda, l’execució de les obres no podrà dur-se endavant fins que es construesca un pont nou d’accés a Alcoi pel nord (actuació prevista per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), atès que les obres implicaran tallar el pont.
La conselleria redactará y ejecutará un proyecto de rehabilitación de la balaustrada del puente de Sant Jordi, de acuerdo con los resultados de las pruebas previas que corresponde realizar al ayuntamiento. Así mismo, la conselleria tiene previsto redactar un nuevo proyecto constructivo de rehabilitación estructural del puente de Sant Jordi, conforme a la actual normativa técnica sobre puentes. Por otra parte, la ejecución de las obras no podrá llevarse a cabo hasta que se construya un nuevo puente de acceso en Alcoy por el norte (actuación prevista por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), teniendo en cuenta que las obras implicarán cortar el puente.
València, 13 d’octubre de 2008 El conseller d’Infraestructures i Transport Mario Flores Lanuza
Valencia, 13 de octubre de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte Mario Flores Lanuza
Resposta a les preguntes números 8.024 i 8.025 a la consellera d’Indústria, Comerç i Innovació sobre el polígon industrial la Canal d’Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.796). Resposta de la consellera RE número 22.723
Respuesta a las preguntas números 8.024 y 8.025 a la consellera de Industria, Comercio e Innovación sobre el polígono industrial la Canal de Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.796). Respuesta de la consellera RE número 22.723
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.861
El Sepiva, per complir l’acord aconseguit amb l’Ajuntament d’Alcoi el 10 de març de 2004, va realitzar l’estudi de delimitació del perímetre de protecció de l’aqüífer subterrani el Molinar. El dit estudi el tramita l’ajuntament davant la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. La iniciativa i el desenvolupament del projecte d’actuació industrial a la Canal correspon a l’Ajuntament d’Alcoi i per a això té el suport d’aquesta conselleria, ja que es considera un projecte crucial per al desenvolupament econòmic de la zona. Així, i en el marc de l’acord mencionat anteriorment, Sepiva ha assumit la realització dels estudis de viabilitat ambiental i tècnica necessaris per a determinar la procedència de la implantació d’aquesta actuació. Finalment, cal assenyalar que des d’aquesta conselleria no es porten a cap altres iniciatives al terme municipal d’Alcoi.
El Sepiva, para cumplir el acuerdo conseguido con el Ayuntamiento de Alcoy el 10 de marzo de 2004, realizó el estudio de delimitación del perímetro de protección del acuífero subterráneo el Molinar. Dicho estudio lo tramita el ayuntamiento ante la Confederación Hidrográfica del Júcar. La iniciativa y el desarrollo del proyecto de actuación industrial en la Canal corresponden al Ayuntamiento de Alcoy y para ello tiene el apoyo de esta conselleria, ya que se considera un proyecto crucial para el desarrollo económico de la zona. Así, y en el marco del acuerdo mencionado anteriormente, Sepiva ha asumido la realización de los estudios de viabilidad ambiental y técnica necesarios para determinar la procedencia de la implantación de esta actuación. Finalmente, hay que señalar que desde esta conselleria no se llevan a cabo otras iniciativas en el término municipal de Alcoy.
València, 14 d’octubre de 2008 La consellera d’Indústria, Comerç i Innovació Belén Juste Picón
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Industria, Comercio e Innovación Belén Juste Picón
Resposta a les preguntes números 8.026 a 8.028 al conseller d’Educació, sobre els centres d’infantil i primària d’Alacant, que formula la diputada Glòria Marcos i Martí del Grup Parlamentari Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (BOC número 93, pàgines 10.797 i 10.798). Resposta del conseller RE número 22.595
Respuesta a las preguntas números 8.026 a 8.028 al conseller de Educación sobre los centros de infantil y primaria de Alicante, que formula la diputada Glòria Marcos y Martí del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 93, páginas 10.797 y 10.798). Respuesta del conseller RE número 22.595
En primer lloc, informe vostra senyoria que la Comunitat Valenciana disposa en l’actualitat de 1.049 centres d’Educació Infantil i Primària, amb una plantilla de professorat d’Anglès que ascendix a 1.677 docents. En segon lloc, tal com s’arreplega en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, s’establix l’ordenació i els principis pedagògics entre els quals es pretén iniciar una primera aproximació a la llengua estrangera en els aprenentatges de Segon Cicle d’Educació Infantil. En este sentit, la Conselleria d’Educació, per mitjà de la Resolució de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General d’Ordenació i Centres Docents i la Direcció General de Personal, establix els requisits bàsics, criteris i procediments per a aplicar en els centres educatius un programa plurilingüe que permeta fomentar una primera aproximació a la llengua anglesa en el Segon Cicle d’Educació Infantil, avançant-se un nivell en esta etapa a l’establit en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació. (Primera aproximació en llengua anglesa en Educació Infantil a partir de 4 anys a la Comunitat Valenciana front als 5 anys del Govern Central). En definitiva, amb esta Resolució s’establixen totes les ferramentes necessàries perquè, a partir de l’autonomia organitzativa del centre, els centres educatius de la nostra comunitat apliquen en este cicle un programa d’educació plurilingüe el tractament metodològic i didàctic del qual quedarà arreplegat en el Disseny Particular del Programa.
En primer lugar, informo a su señoría que la Comunitat Valenciana dispone en la actualidad de 1.049 centros de educación infantil y primaria, con una plantilla de profesorado de inglés que asciende a 1.677 docentes. En segundo lugar, tal como se recoge en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, se establece la ordenación y los principios pedagógicos entre los que se pretende iniciar una primera aproximación a la lengua extranjera en los aprendizajes de segundo ciclo de educación infantil. En este sentido, la Conselleria de Educación, por medio de la Resolución de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y la Dirección General de Personal, establece los requisitos básicos, criterios y procedimientos para aplicar en los centros educativos un programa plurilingüe que permita fomentar una primera aproximación a la lengua inglesa en el segundo ciclo de educación infantil, avanzándose un nivel en esta etapa al establecido en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación. (Primera aproximación en lengua inglesa en educación infantil a partir de 4 años en la Comunitat Valenciana frente a los 5 años del gobierno central). En definitiva, con esta resolución se establecen todas las herramientas necesarias para que, a partir de la autonomía organizativa del centro, los centros educativos de nuestra comunidad apliquen en este ciclo un programa de educación plurilingüe cuyo tratamiento metodológico y didáctico quedará recogido en el diseño particular del programa.
València, 13 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 13 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.862
PRESIDÈNCIA DE LES CORTS
PRESIDENCIA DE LES CORTS
Per tal d’acomplir el que hi ha establert en els articles 95.1 i 157 del RC, s’ordena publicar en el Butlletí Oficial de Les Corts les respostes trameses pel Consell a les preguntes corresponents, que a continuació s’especifiquen:
Para dar cumplimiento a lo establecido en los artículos 95.1 y 157 del RC, se ordena publicar en el Boletín Oficial de Les Corts las respuestas remitidas por el Consell a las preguntas correspondientes, que a continuación se especifican:
— Respostes a les preguntes amb sol·licitud de resposta escrita números 7.168 a 7.171, 7.916 a 7.919, 7.951, 7.952, 7.960 a 7.963, 7.972 a 7.986, 7.988 a 7.992, 7.994, 7.995, 8.009 a 8.018, 8.029 a 8.051, 8.066, 8.115 a 8.189, 8.205 a 8.218, 8.273, 8.274, 8.276 a 8.278 i 8.285 a 8.290
— Respuestas a las preguntas con solicitud de respuesta escrita números 7.168 a 7.171, 7.916 a 7.919, 7.951, 7.952, 7.960 a 7.963, 7.972 a 7.986, 7.988 a 7.992, 7.994, 7.995, 8.009 a 8.018, 8.029 a 8.051, 8.066, 8.115 a 8.189, 8.205 a 8.218, 8.273, 8.274, 8.276 a 8.278 y 8.285 a 8.290
Palau de Les Corts València, 28 d’octubre de 2008
Palau de Les Corts Valencia, 28 de octubre de 2008
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
Resposta a les preguntes número 7.168 a 7.170 al Consell sobre la factoria alacantina d’Altadis, que formula el diputat Joaquim Puig i Ferrer, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 88, pàgina 10.274 a 10.276). Resposta del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE número 23.006
Respuesta a las preguntas número 7.168 a 7.170 al Consell sobre la factoría alicantina de Altadis, que formula el diputado Joaquim Puig i Ferrer, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 88, página 10.274 a 10.276). Respuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo RE número 23.006
En aquests moments es desconeix com conclourà el període de consultes establert per la legislació vigent, i en tot cas, fins que no es reba petició d’informe, per part de l’autoritat laboral de l’Estat, a qui competeix la seua resolució, no cap actuació. Davant de situacions com les que ha anunciat l’empresa, el Consell ha respost eficaçment amb mesures que han aconseguit evitar les susdites conseqüències traumàtiques, a través d’ajudes públiques a la recol·locació, i altres instruments de foment d’ocupació i qualificació professional. Per als treballadors que, eventualment, perderen el seu lloc de treball, la Generalitat té en compte la possibilitat de dur a terme un pla integral d’ocupació específic per a la recol·locació de treballadors excedents d’empreses immergides en processos de reconversió o de reestructuració. Quant a la possible deslocalització de l’activitat de la factoria alacantina d’Altadis, s’ha d’assenyalar que la Generalitat du a terme polítiques de foment d’ocupació, formació professional, intermediació en el mercat de treball i orientació laboral, per a promoure la creació d’ocupació estable i de qualitat a la Comunitat Valenciana. Concretament, les polítiques desenvolupades pel SERVOF constitueixen un incentiu a la creació d’ocupació i, encara que de mode indirecte, afavoreixen l’establiment i el manteniment de l’activitat econòmica en la nostra Comunitat, per la qual cosa poden entendre’s com a mesures per a fer front a la deslocalització empresarial. L’any 2007, els fons destinats pel Consell al conjunt de les polítiques actives d’ocupació que desenvolupa han esta de 333.100 milions d’euros, i hi han participat 213.541 treballadors. Les polítiques de foment d’ocupació han suposat 121,8 milions d’euros i han donat suport a 32.558 treballadors, la formació per a l’ocupació va dedicar 204 milions d’euros a la formació de 125.405 alumnes, i a la intermediació laboral es van destinar 7,3 milions d’euros, per a la realització de 57.504 actuacions d’orientació a demandants d’ocupació.
En estos momentos se desconoce como concluirá el período de consultas establecido por la legislación vigente, y en todo caso, hasta que no se reciba petición de informe, por parte de la autoridad laboral del Estado, a quien compite su resolución, no cabe actuación. Ante situaciones como las que ha anunciado la empresa, el Consell ha respondido eficazmente con medidas que han conseguido evitar dichas consecuencias traumáticas, a través de ayudas públicas a la recolocación, y otros instrumentos de fomento de empleo y calificación profesional. Para los trabajadores que, eventualmente, perdieron su puesto de trabajo, la Generalitat tiene en cuenta la posibilidad de llevar a cabo un plan integral de empleo específico para la recolocación de trabajadores excedentes de empresas inmersas en procesos de reconversión o de reestructuración. En cuanto a la posible deslocalización de la actividad de la factoría alicantina de Altadis, se debe señalar que la Generalitat lleva a cabo políticas de fomento de empleo, formación profesional, intermediación en el mercado de trabajo y orientación laboral, para promover la creación de empleo estable y de calidad en la Comunitat Valenciana. Concretamente, las políticas desarrolladas por el SERVEF constituyen un incentivo a la creación de empleo y, aunque de modo indirecto, favorecen el establecimiento y el mantenimiento de la actividad económica en nuestra Comunitat, por lo que pueden entenderse como medidas para hacer frente a la deslocalización empresarial. El año 2007, los fondos destinados por el Consell al conjunto de las políticas activas de empleo que desarrolla han sido de 333.100 millones de euros, y han participado 213.541 trabajadores. Las políticas de fomento de empleo han supuesto 121,8 millones de euros y han dado apoyo a 32.558 trabajadores, la formación para el empleo dedicó 204 millones de euros a la formación de 125.405 alumnos, y a la intermediación laboral se destinaron 7,3 millones de euros, para la realización de 57.504 actuaciones de orientación a demandantes de empleo.
BOC número 119
15.01.2009
Davant d’una eventual reducció de llocs de treball en la factoria d’Altadis a Alacant, com també en altres empreses valencianes, en el context actual de greu crisi econòmica, la Generalitat ha actuat de forma immediata en l’àmbit de les seues competències, per a contrarestar els efectes de la crisi, a través, entre altres mesures, del primer Pla de mesures d’impuls de l’economia i després amb la firma del PAVACO II. Així, el Consell va adoptar el passat 28 de maig una sèrie de mesures d’impuls de l’economia valenciana, que constitueixen un programa estratègic per al futur immediat. Es destinaran 1.394 milions d’euros el 2008 i 2009 al conjunt de mesures previstes en torn a set eixos: – Millora de la productivitat dels sectors industrials. – Augmentar la competitivitat del sector agrari. – Impulsar l’adequació del sector turístic. – Incrementar les inversions estratègiques. – Potenciar l’accés a l’habitatge. – Reforçar les polítiques d’ocupació i de formació. – Millorar la liquiditat del sistema bancari valencià. En l’àmbit de l’ocupació, destaquen les mesures següents: – Reforçar la xarxa d’intermediació i orientació laboral. – Plans integrals d’ocupació de recol·locació per als treballadors afectats per la crisi. – Programa salari d’inserció per al reciclatge professional i l’aprenentatge en les empreses. – Suport a la creació d’ocupació i a la constitució com a autònom en activitats en expansió, formació dirigida a aquests sectors. – Programa d’ocupació social per a immigrants. – Priorització de les accions formatives amb compromís d’inserció. Tot això amb un pressupost en matèria d’ocupació de 26 milions d’euros. A aquestes mesures d’impuls se suma el PAVACO II (2009-2013), signat pel Consell i els agents econòmics i socials més representatius de la Comunitat Valenciana, el passat dia 15 de setembre, un gran paquet de mesures que permetrà afrontar la situació de crisi i impulsar els canvis necessaris en l’àmbit de les nostres competències. En el curt termini el nou PAVACO dirigeix els seus esforços a la millora de l’eficàcia de les polítiques actives d’ocupació. Entre les mesures proposades destaquen: Recol·locació dels treballadors afectats per processos de reestructuració industrial i intensificar les mesures dirigides amb aquest fi, en el marc dels plans integrals d’ocupació i itineraris laborals. Programa Salari d’inserció. Dirigit a desocupats amb baixa qualificació, facilitant el seu reciclatge professional a través de contractes de menys de sis mesos, amb formació simultània. Augment de la capacitat d’acollida i atenció a demandants d’ocupació i empreses, a través d’actuacions com la Carta de Serveis del SERVOF en la qual s’establiran compromisos de qualitat basats en indicadors objectius, relacionats amb el grau de satisfacció i l’opinió de demandants d’ocupació i empreses respecte als servicis prestats. La creació d’un servei de centres d’atenció a empreses, amb l’objecte de prestar-los un servei més especialitzat i àgil. La potenciació dels pactes territorials per l’ocupació amb els interlocutors socials més representatius, afavorint la participació de les entitats locals.
Pàg. 14.863
Ante una eventual reducción de puestos de trabajo en la factoría de Altadis en Alicante, así como en otras empresas valencianas, en el contexto actual de grave crisis económica, la Generalitat ha actuado de forma inmediata en el ámbito de sus competencias, para contrarrestar los efectos de la crisis, a través, entre otras medidas, del primer Plan de medidas de impulso de la economía y después con la firma del PAVACE II. Así, el Consell adoptó el pasado 28 de mayo una serie de medidas de impulso de la economía valenciana, que constituyen un programa estratégico para el futuro inmediato. Se destinarán 1.394 millones de euros en 2008 y 2009 al conjunto de medidas previstas entorno a siete ejes: – Mejora de la productividad de los sectores industriales. – Aumentar la competitividad del sector agrario. – Impulsar la adecuación del sector turístico. – Incrementar las inversiones estratégicas. – Potenciar el acceso a la vivienda. – Reforzar las políticas de empleo y de formación. – Mejorar la liquidez del sistema bancario valenciano. En el ámbito del empleo, destacan las siguientes medidas: – Reforzar la red de intermediación y orientación laboral. – Planes integrales de empleo de recolocación para los trabajadores afectados por la crisis. – Programa salario de inserción para el reciclaje profesional y el aprendizaje en las empresas. – Apoyo a la creación de empleo y a la constitución como autónomo en actividades en expansión, formación dirigida a estos sectores. – Programa de empleo social para inmigrantes. – Priorización de las acciones formativas con compromiso de inserción. Todo eso con un presupuesto en materia de empleo de 26 millones de euros. A estas medidas de impulso se suma el PAVACE II (20092013), firmado por el Consell y los agentes económicos y sociales más representativos de la Comunitat Valenciana, el pasado día 15 de septiembre, un gran paquete de medidas que permitirá afrontar la situación de crisis e impulsar los cambios necesarios en el ámbito de nuestras competencias. En el corto plazo el nuevo PAVACE dirige sus esfuerzos a la mejora de la eficacia de las políticas activas de empleo. Entre las medidas propuestas destacan: Recolocación de los trabajadores afectados por procesos de reestructuración industrial, intensificando las medidas dirigidas con este fin, en el marco de los planes integrales de empleo e itinerarios laborales. Programa Salario de inserción. Dirigido a desempleados con baja calificación, facilitando su reciclaje profesional a través de contratos de menos de seis meses, con formación simultánea. Aumento de la capacidad de acogida y atención a demandantes de empleo y empresas, a través de actuaciones como la Carta de Servicios del SERVEF en la que se establecerán compromisos de calidad basados en indicadores objetivos, relacionados con el grado de satisfacción y la opinión de demandantes de empleo y empresas respecto a los servicios prestados. La creación de un servicio de centros de atención a empresas, con el objeto de prestarles un servicio más especializado y ágil. La potenciación de los pactos territoriales por el empleo con los interlocutores sociales más representativos, favoreciendo la participación de las entidades locales.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.864
Així mateix s’afavorirà la diversificació de l’ocupació en les comarques amb preponderància d’un determinat sector econòmic, oferint als treballadors la formació i els suports necessaris per a accedir a nous llocs de treball en activitats emergents. De cara al mig i llarg termini és prioritària la millora de la formació i qualificació dels treballadors a través de l’elaboració d’un nou Pla valencià de formació professional per al període 2008-2013, que impulse la formació permanent dels treballadors al llarg de tota la seua vida laboral.
Asimismo se favorecerá la diversificación del empleo en las comarcas con preponderancia de un determinado sector económico, ofreciendo a los trabajadores la formación y los apoyos necesarios para acceder a nuevos puestos de trabajo en actividades emergentes. De cara al medio y largo plazo es prioritaria la mejora de la formación y calificación de los trabajadores a través de la elaboración de un nuevo Plan valenciano de formación profesional para el período 2008-2013, que impulse la formación permanente de los trabajadores a lo largo de toda su vida laboral.
València, 21 d’octubre de 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
Resposta a la pregunta número 7.171 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre obres a Alcalà de Xivert, que formula la diputada Josefa Andrés Barea, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 88, pàgina 10.277). Resposta del conseller RE número 23.006
Respuesta a la pregunta número 7.171 al conseller de Economía, Hacienda y Empleo sobre obras en Alcalà de Xivert, que formula la diputada Josefa Andrés Barea, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 88, página 10.277). Respuesta del conseller RE número 23.006
No consta en els expedients que es tramiten cap document relatiu a les obres que, segons s’indica en la pregunta parlamentària, està realitzant l’ajuntament en l’immoble. Amb data 14 d’abril de 2008 es va dictar pel jutjat de primera instància número 4 de Castelló sentència per la qual es va desestimar la demanda interposada per la Sra. Eugenia Sanchiz de Mendaro contra la Generalitat relativa a la propietat de l’immoble, comunicada aquesta sentència a l’ajuntament per mitjà d’ofici de data 11 de setembre de 2008. En el moment actual la sentència referida està apel·lada mitjançant recurs 000335/2008 que es tramita en la secció tercera de l’Audiència Provincial de Castelló.
No consta en los expedientes que se tramitan documento alguno relativo a las obras que, según se indica en la pregunta parlamentaria, está realizando el ayuntamiento en el inmueble. Con fecha 14 de abril de 2008 se dictó por el juzgado de primera instancia número 4 de Castellón sentencia por la que se desestimó la demanda interpuesta por la Sra. Eugenia Sanchiz de Mendaro contra la Generalitat relativa a la propiedad del inmueble, comunicada tal sentencia al ayuntamiento mediante oficio de fecha 11 de septiembre de 2008. En el momento actual la referida sentencia está apelada mediante recurso 000335/2008 que se tramita en la sección tercera de la Audiencia Provincial de Castellón.
València, 21 d’octubre del 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
Resposta a les preguntes número 7.916 a 7.919 al conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació sobre obres de l’aeroport de Castelló, que formula el diputat José Camarasa Albertos, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 89, pàgina 10.570 i 10.571). Resposta del conseller RE número 23.004
Respuesta a las preguntas número 7.916 a 7.919 al conseller de Economía, Hacienda y Empleo sobre obras del aeropuerto de Castellón, que formula el diputado José Camarasa Albertos, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 89, página 10.570 y 10.571). Respuesta del conseller RE número 23.004
Quan estiguen acabades les obres necessàries s’iniciarà la tramitació dels permisos necessaris per a l’obertura al trànsit de l’aeroport. Aquest procediment es tramitarà davant d’organismes dependents del govern central, per la qual cosa serà aquest qui tindrà la potestat d’atorgar aquestos permisos i llicències en un termini de temps raonable i per tant fer l’aeroport operatiu, no obstant això, la societat pública Aeroport de Castelló SL, orienta tota la seua activitat al desenvolupament del projecte i al coneixement d’aquest a nivell institucional tant nacional com internacional. Les facultats amb vista a l’explotació de les instal·lacions aeroportuàries de l’Aeroport de Castelló Costa del Azahar, corresponen segons els documents de caràcter contractual existents a la societat privada que en té concedida la construcció i explotació, companyia que ens consta que ha desenvolupat contactes i conversacions amb companyies aèries i operadors turístics, nacionals i internacio-
Cuando estén terminadas las obras necesarias se iniciará la tramitación de los permisos necesarios para la apertura al tráfico del aeropuerto. Este procedimiento se tramitará ante organismos dependientes del gobierno central, por lo que será éste quien tendrá la potestad de otorgar estos permisos y licencias en un plazo de tiempo razonable y por lo tanto hacer el aeropuerto operativo, no obstante, la sociedad pública Aeropuerto de Castellón SL, orienta toda su actividad al desarrollo del proyecto y al conocimiento del mismo a nivel institucional tanto nacional como internacional. Las facultades en orden a la explotación de las instalaciones aeroportuarias del Aeropuerto de Castellón Costa del Azahar, corresponden según los documentos de carácter contractual existentes a la sociedad privada que tiene concedida la construcción y explotación del mismo, compañía que nos consta, ha desarrollado contactos y conversaciones con compañías aéreas y operadores turísticos, nacionales e internacionales, sin que se pueda concretar el
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.865
nals, sense que se’n puga concretar el nom per pertànyer a l’esfera de relacions privades de les susdites companyies. Aeroport de Castelló SL no ha efectuat una actualització de les previsions de passatgers que es van realitzar al seu dia de cara a la licitació del contracte per a la construcció i l’explotació de l’Aeroport de Castelló, haurà de ser la companyia a qui corresponen les facultats d’explotació de les instal·lacions aeroportuàries de l’Aeroport de Castelló Costa del Azahar (segons els documents de caràcter contractual) qui actualitze les xifres de passatgers possibles, a l’efecte del seu propi pla de negocis.
nombre de las mismas por pertenecer a la esfera de relaciones privadas de dichas compañías. Aeropuerto de Castellón SL no ha efectuado una actualización de las previsiones de pasajeros que se realizaron en su día de cara a la licitación del contrato para la construcción y explotación del Aeropuerto de Castellón, deberá ser la compañía a quien corresponden las facultades de explotación de las instalaciones aeroportuarias del Aeropuerto de Castellón Costa del Azahar (según los documentos de carácter contractual) quien actualice las cifras de pasajeros posibles, a los efectos de su propio plan de negocios.
València, 21 d’octubre del 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa
Resposta a la pregunta número 7.951 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre abocament continuat d’aigües residuals, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.642). Resposta del conseller RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.951 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre vertido continuado de aguas residuales, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.642). Respuesta del conseller RE número 23.113
La competència d’autoritzar i la responsabilitat de vigilar i controlar els vessaments al domini públic hidràulic a les sèquies i barrancs de l’àrea metropolitana de València correspon a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. La Confederació no informa la conselleria al respecte de quan es produeixen els vessaments, per tant, no disposem d’aquesta informació prèviament a la presa de mostres. La conselleria no pot seleccionar els dies de mostratge d’acord amb la qualitat de les aigües vessades, sinó que els efectua segons un calendari programat. Les diferències entre els resultats de les mostres obeeixen a diferents tipus d’aportacions que recullen les sèquies de l’Horta de València.
La competencia de autorizar y la responsabilidad de vigilar y controlar los vertidos al dominio público hidráulico a las acequias y barrancos del área metropolitana de Valencia corresponde a la Confederación Hidrográfica del Júcar. La Confederación no informa a la conselleria al respecto de cuando se producen los vertidos, por lo tanto, no disponemos de esta información previamente a la toma de muestras. La conselleria no puede seleccionar los días de muestreo de acuerdo con la calidad de las aguas vertidas, sino que los efectúa según un calendario programado. Las diferencias entre los resultados de las muestras obedecen a diferentes tipos de aportaciones que recogen las acequias de L’Horta de Valencia.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.952 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre incineració de residus sòlids urbans, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.643). Resposta del conseller RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.952 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre incineración de residuos sólidos urbanos, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.643). Respuesta del conseller RE número 23.113
La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge treballa en la revisió del Pla integral de residus, d’acord amb els criteris aprovats per les Corts amb la Resolució 73/VII, aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del dia 24 de setembre de 2008, per la qual s’insta el Consell a revisar el Pla integral de residus que es va aprovar el 1997. Per tant, en aquests moments no és possible contestar les preguntes formulades relatives al nombre de plantes de valorització energètica, les capacitats, ubicacions ni solucions tècniques escollides.
La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda trabaja en la revisión del Plan integral de residuos, de acuerdo con los criterios aprobados por les Corts con la Resolución 73/VII, aprobada por el Pleno de les Corts en la sesión del día 24 de septiembre de 2008, por la que se insta al Consell a revisar el Plan integral de residuos que se aprobó en 1997. Por lo tanto, en estos momentos no es posible contestar a las preguntas formuladas relativas al número de plantas de valorización energética, las capacidades, la ubicaciones ni a las soluciones técnicas escogidas.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.866
Resposta a les preguntes número 7.960 a 7.962 al Consell sobre l’empresa Imperial Tobbacco, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcàcer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.646 i 10.647). Resposta del conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació RE número 23.005
Respuesta a las preguntas número 7.960 a 7.962 al Consell sobre la empresa Imperial Tobbacco, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcàcer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.646 y 10.647). Respuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo RE número 23.005
En data 30 de juny del 2002 es va produir el tancament del Centre de Tabacalera de València, amb les conseqüències següents: L’expedient va afectar 244 persones en la fàbrica de València. 87 en van ser destinats a Alacant (factoria oberta el 2002) i 35 a Màlaga. La resta es van prejubilar (tenien llavors més de 55 anys). Les prejubilacions no van obtenir ajudes públiques. Cap expedient va afectar la Comunitat Valenciana el 2005, encara que sí que es va tramitar pel ministeri un expedient de regulació d’ocupació. Al juny de 2006 es va tramitar un expedient de regulació d’ocupació amb relació al qual el ministeri va sol·licitar informe de la Direcció General de Treball que, en presentar-se amb acord, va ser informat «favorablement». L’expedient de regulació d’ocupació va afectar a la Comunitat Valenciana 49 persones, bàsicament a Alacant. Tots ells es van prejubilar amb caràcter voluntari. En l’actualitat l’expedient de regulació d’ocupació anunciat per Altadis funda les seues causes en qüestions organitzatives i de producció, fruit de l’adquisició d’Altadis per Imperial Tobacco, amb la mateixa activitat. Afectarà probablement uns 800 treballadors dels centres ubicats en els seus serveis centrals (Madrid) i en les fàbriques de Cadis, Alacant i Palazuelo. En contestació a si hi ha coneixement dels beneficis aconseguits per Altadis amb relació al conveni signat per l’Ajuntament d’Alacant i l’empresa l’any 2000, cal assenyalar que la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació no té coneixement del conveni signat, ni de quines van ser les conseqüències que se’n derivaren. Davant de situacions com les que ha anunciat l’empresa, el Consell ha respost eficaçment amb mesures que han aconseguit evitar les susdites conseqüències traumàtiques, a través d’ajudes públiques a la recol·locació, i altres instruments de foment d’ocupació i qualificació professional. L’any 2007, els fons destinats pel Consell al conjunt de les polítiques actives d’ocupació que desenvolupa han estat de 333.100 milions d’euros, i hi han participat 213.541 treballadors. Les polítiques de foment d’ocupació han suposat 121,8 milions d’euros i han donat suport a 32.558 treballadors, la formació per a l’ocupació va dedicar 204 milions d’euros a la formació de 125.405 alumnes, i a la Intermediació Laboral es van destinar 7,3 milions d’euros, per a la realització de 57.504 actuacions d’orientació a demandants d’ocupació. Davant d’una eventual reducció de llocs de treball en la factoria d’Altadis a Alacant, com també en altres empreses valencianes, en el context actual de greu crisi econòmica que està vivint la nostra comunitat, la Generalitat hi ha actuat de forma immediata en l’àmbit de les seues competències, per a contrarestar els efectes de la crisi, a través primer del Pla de mesures d’impuls de l’economia i després amb la firma del PAVACE II. Així, el Consell va adoptar el passat 28 de maig una sèrie de mesures d’impuls de l’economia valenciana, que
En fecha 30 de junio de 2002 se produjo el cierre del Centro de Tabacalera de Valencia, con las siguientes consecuencias: El expediente afectó a 244 personas en la fábrica de Valencia. De ellos 87 fueran destinados a Alicante (factoría abierta en 2002) y 35 a Málaga. El resto se prejubiló (tenían entonces más de 55 años). Las prejubilaciones no obtuvieran ayudas públicas. Ningún expediente afectó a la Comunitat Valenciana en 2005, aunque sí que se tramitó por el ministerio un expediente de regulación de empleo. En junio de 2006 se tramitó un expediente de regulación de empleo en relación con el cual el ministerio solicitó informe de la Dirección General de Trabajo que, al presentarse con acuerdo, fue informado «favorablemente». El expediente de regulación de empleo afectó en la Comunitat Valenciana a 49 personas, básicamente en Alicante. Todos ellos se prejubilaron con carácter voluntario. En la actualidad el expediente de regulación de empleo anunciado por Altadis funda sus causas en cuestiones organizativas y de producción, fruto de la adquisición de Altadis por Imperial Tobacco, con la misma actividad. Afectará probablemente a unos 800 trabajadores de los centros ubicados en sus servicios centrales (Madrid) y en las fábricas de Cádiz, Alicante y Palazuelo. En contestación a si hay conocimiento de los beneficios conseguidos por Altadis con relación al convenio firmado por el Ayuntamiento de Alicante y la empresa el año 2000, hay que señalar que la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo no tiene conocimiento del convenio firmado, ni de cuáles fueron las consecuencias que se derivaron de ello. Ante situaciones como las que ha anunciado la empresa, el Consell ha respondido eficazmente con medidas que han conseguido evitar dichas consecuencias traumáticas, a través de ayudas públicas a la recolocación, y otros instrumentos de fomento de empleo y calificación profesional. El año 2007, los fondos destinados por el Consell al conjunto de las políticas activas de empleo que desarrolla han sido de 333.100 millones de euros, y en estas han participado 213.541 trabajadores. Las políticas de fomento de empleo han supuesto 121,8 millones de euros y han dado apoyo a 32.558 trabajadores, la formación para el empleo dedicó 204 millones de euros a la formación de 125.405 alumnos, y a la intermediación laboral se destinaron 7,3 millones de euros, para la realización de 57.504 actuaciones de orientación a demandantes de empleo. Ante una eventual reducción de puestos de trabajo en la factoría de Altadis en Alicante, así como en otras empresas valencianas, en el contexto actual de grave crisis económica que está viviendo nuestra comunidad, la Generalitat ha actuado de forma inmediata en el ámbito de sus competencias, para contrarrestar los efectos de la crisis, a través primero del Plan de medidas de impulso de la economía y después con la firma del PAVACE II. Así, el Consell adoptó el pasado 28 de mayo una serie de medidas de impulso de la economía valenciana, que
BOC número 119
15.01.2009
constitueixen un programa estratègic per al futur immediat. Es destinaran 1.394 milions d’euros en 2008 i 2009 al conjunt de mesures previstes en torn a set eixos: – Millora de la productivitat dels sectors industrials. – Augmentar la competitivitat del sector agrari. – Impulsar l’adequació del sector turístic. – Incrementar les inversions estratègiques. – Potenciar l’accés a l’habitatge. – Reforçar les polítiques d’ocupació i de formació. – Millorar la liquiditat del sistema bancari valència. En l’àmbit de l’ocupació, destaquen les mesures següents: – Reforçar la xarxa d’intermediació i orientació laboral. – Plans integrals d’ocupació de recol·locació per als treballadors afectats per la crisi. – Programa salari d’inserció per al reciclatge professional i l’aprenentatge en les empreses. – Suport a la creació d’ocupació i a la constitució com a autònom en activitats en expansió, i formació dirigida a aquests sectors. – Programa d’ocupació social per a immigrants. – Priorització de les accions formatives amb compromís d’inserció. Tot això amb un pressupost en matèria d’ocupació de 26 milions d’euros. Per als treballadors que, eventualment, perderen el seu lloc de treball, la Generalitat té en compte la possibilitat de dur a terme un pla integral d’ocupació específic per a la recol·locació de treballadors excedents d’empreses immergides en processos de reconversió o de reestructuració. A aquestes mesures d’impuls se suma el PAVACE II (2009-2013), signat pel Consell i els agents econòmics i socials més representatius de la Comunitat Valenciana, el passat dia 15 de setembre, un gran paquet de mesures que permetrà afrontar la situació de crisi i impulsar els canvis necessaris en l’àmbit de les nostres competències. En el curt termini el nou PAVACE dirigeix els seus esforços a la millora de l’eficàcia de les polítiques actives d’ocupació. Entre les mesures proposades destaquen: – Recol·locació dels treballadors afectats per processos de reestructuració industrial. Intensificant les mesures dirigides amb aquest fi, en el marc de plans integrals d’ocupació i itineraris laborals. – Programa salari d’inserció. Dirigit a desocupats amb baixa qualificació, facilitant el seu reciclatge professional a través de contractes de menys sis mesos, amb formació simultània. – Augment de la capacitat d’acollida i atenció a demandants d’ocupació i empreses, a través d’actuacions com la carta de serveis del SERVOF en la qual s’establiran compromisos de qualitat basats en indicadors objectius relacionats amb el grau de satisfacció i l’opinió de demandants d’ocupació i empreses respecte als servicis prestats. – La creació d’un servei de centres d’atenció a empreses, amb l’objecte de prestar-los un servei més especialitzat i àgil. – La potenciació dels pactes territorials per l’ocupació amb els interlocutors socials més representatius, afavorint la participació de les entitats locals. – Així mateix s’afavorirà la diversificació de l’ocupació en les comarques amb preponderància d’un determinat sector econòmic, oferint als treballadors la formació i els suports necessaris per a accedir a nous llocs de treball en activitats emergents.
Pàg. 14.867
constituyen un programa estratégico para el futuro inmediato. Se destinarán 1.394 millones de euros en 2008 y 2009 al conjunto de medidas previstas en turno a siete ejes: – Mejora de la productividad de los sectores industriales. – Aumentar la competitividad del sector agrario. – Impulsar la adecuación del sector turístico. – Incrementar las inversiones estratégicas. – Potenciar el acceso a la vivienda. – Reforzar las políticas de empleo y de formación. – Mejorar la liquidez del sistema bancario valenciano. En el ámbito del empleo, destacan las siguientes medidas: – Reforzar la red de intermediación y orientación laboral. – Planes integrales de empleo de recolocación para los trabajadores afectados por la crisis. – Programa salario de inserción para el reciclaje profesional y el aprendizaje en las empresas. – Apoyo a la creación de empleo y a la constitución como autónomo en actividades en expansión, y formación dirigida a estos sectores. – Programa de empleo social para inmigrantes. – Priorización de las acciones formativas con compromiso de inserción. Todo eso con un presupuesto en materia de empleo de 26 millones de euros. Para los trabajadores que, eventualmente, perdieron su puesto de trabajo, la Generalitat tiene en cuenta la posibilidad de llevar a cabo un plan integral de empleo específico para la recolocación de trabajadores excedentes de empresas inmersas en procesos de reconversión o de reestructuración. A estas medidas de impulso se suma el PAVACE II (2009-2013), firmado por el Consell y los agentes económicos y sociales más representativos de la Comunitat Valenciana, el pasado día 15 de septiembre, un gran paquete de medidas que permitirá afrontar la situación de crisis e impulsar los cambios necesarios en el ámbito de nuestras competencias. En el corto plazo el nuevo PAVACE dirige sus esfuerzos a la mejora de la eficacia de las políticas activas de empleo. Entre las medidas propuestas destacan: – Recolocación de los trabajadores afectados por procesos de reestructuración industrial. Intensificando las medidas dirigidas con este fin, en el marco de planes integrales de empleo e itinerarios laborales. – Programa Salario de inserción. Dirigido a desempleados con baja calificación, facilitando su reciclaje profesional a través de contratos de menos seis meses, con formación simultánea. – Aumento de la capacidad de acogida y atención a demandantes de empleo y empresas, a través de actuaciones como la carta de servicios del SERVEF en la que se establecerán compromisos de calidad basados en indicadores objetivos relacionados con el grado de satisfacción y la opinión de demandantes de empleo y empresas con respecto a los servicios prestados. – La creación de un servicio de centros de atención a empresas, con el objeto de prestarles un servicio más especializado y ágil. – La potenciación de los pactos territoriales por el empleo con los interlocutores sociales más representativos, favoreciendo la participación de las entidades locales. – Asimismo se favorecerá la diversificación del empleo en las comarcas con preponderancia de un determinado sector económico, ofreciendo a los trabajadores la formación y los apoyos necesarios para acceder a nuevos puestos de trabajo en actividades emergentes.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.868
De cara al mig i llarg termini és prioritària la millora de la formació i qualificació dels treballadors, a través de l’elaboració d’un nou pla valencià de formació professional per al període 2008-2013, que impulse la formació permanent dels treballadors al llarg de tota la seua vida laboral.
De cara al medio y largo plazo es prioritaria la mejora de la formación y calificación de los trabajadores, a través de la elaboración de un nuevo plan valenciano de formación profesional para el período 2008-2013, que impulse la formación permanente de los trabajadores a lo largo de toda su vida laboral.
València, 21 d’octubre de 2008 El conseller d’Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Campos Dehesa
Resposta a la pregunta número 7.963 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre un recurs contenciós administratiu, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer,, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.647). Resposta del conseller RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.963 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre un recurso contencioso-administrativo, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer,, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.647). Respuesta del conseller RE número 23.113
La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge no ha emès cap resolució que declare nul·les les condicions imposades per la cèdula d’urbanització per al desenvolupament del sector R5-B d’Orpesa. Al contrari, l’Ajuntament d’Orpesa ha pres els acords necessaris per a assegurar el compliment d’aquestes condicions.
La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda no ha emitido ninguna resolución que declare nulas las condiciones impuestas por la cédula de urbanización para el desarrollo del sector R5-B de Orpesa. Por el contrario, el Ayuntamiento de Orpesa ha tomado los acuerdos necesarios para asegurar el cumplimiento de estas condiciones.
València, 10 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.972 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.652). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.972 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.652). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La conselleria fa un control permanent de la qualitat de l’aigua de l’Albufera. Amb aquesta finalitat es prenen periòdicament mostres de l’aigua per a analitzar-la i se segueixen i valoren els factors de risc o les incidències que afecten l’ecosistema aquàtic, i es fa un control periòdic de l’aigua de les principals sèquies que desemboquen al llac.
La conselleria realiza un control permanente de la calidad del agua de La Albufera. Con esta finalidad se toman periódicamente muestras del agua para analizarla y se siguen y valoran los factores de riesgo o las incidencias que afectan al ecosistema acuático, y se hace un control periódico del agua de las principales acequias que desembocan en el lago. Actualmente, todas las aguas residuales que se vierten en La Albufera son tratadas previamente en las depuradoras de Pinedo, Quart-Benàger, Albufera-sur, Perelló, Perellonet, El Palmar y El Saler. Además, se ha construido una conducción para garantizar una aportación de caudal ecológico desde el EDAR de Pinedo, que permitió enviar 77 hm3 de agua de calidad al parque natural el año pasado. Por lo que respecta a la presión urbanística, el PRUG impide el desarrollo urbanístico en el ámbito del parque natural.
Actualment, totes les aigües residuals que s’aboquen a l’Albufera són tractades prèviament en les depuradores de Pinedo, Quart-Benàger, Albufera-sud, Perelló, Perellonet, el Palmar i el Saler. A més, s’ha construït una conducció per a garantir una aportació de cabal ecològic des de l’EDAR de Pinedo, que va permetre enviar 77 hm3 d’aigua de qualitat al parc natural l’any passat. Pel que fa a la pressió urbanística, el PRUG impedeix el desenvolupament urbanístic en l’àmbit del parc natural. València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.869
Resposta a la pregunta número 7.973 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.653). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.973 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.653). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La neteja i la retirada de residus de les platges és competència de les corporacions locals. El control dels abocaments al domini públic hidràulic, incloent-hi les sèquies que conflueixen a la gola del mareny de Sueca, correspon a l’organisme de conca.
La limpieza y la retirada de residuos de las playas es competencia de las corporaciones locales. El control de los vertidos al dominio público hidráulico, incluyendo las acequias que confluyen en la boca del marjal de Sueca, corresponde al organismo de cuenca.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.974 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.653). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.974 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.653). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
Les obres de la depuradora de Canet d’En Berenguer acabaran el 2009.
Las obras de la depuradora de Canet d’En Berenguer acabarán en 2009.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.975 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.654). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.975 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.654). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
No està prevista la construcció de la depuradora a la qual es refereix la pregunta.
No está prevista la construcción de la depuradora a la que se refiere la pregunta.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.976 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.654). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.976 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.654). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
Les competències de control i vigilància d’abocaments al domini públic hidràulic corresponen als organismes de conca, en el cas de Cullera, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Las competencias de control y vigilancia de vertidos al dominio público hidráulico corresponden a los organismos de cuenca, y en el caso de Cullera, a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.870
Això no obstant, convé assenyalar que la platja del Marenyet de Cullera va ser qualificada com a òptima per al bany l’any 2007, segons el que hi ha establert en ell Reial decret 734/1988, sobre la base de les analítiques efectuades en aquella temporada de bany.
Sin embargo, conviene señalar que la playa del Marenyet de Cullera fue calificada como óptima para el baño el año 2007, según lo establecido en el Real decreto 734/1988, sobre la base de las analíticas efectuadas en aquella temporada de baño.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a les preguntes números 7.977 i 7.978 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.655). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a las preguntas números 7.977 y 7.978 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (BOC número 91, página 10.655). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La protecció del sòl i el medi ambient es garanteix amb l’aplicació del marc legal de què disposa la Comunitat Valenciana. El projecte a què es refereixen les preguntes s’ha tramitat d’acord amb aquest marc normatiu i, per tant, compleix tots els requisits legals exigibles.
La protección del suelo y el medio ambiente se garantiza con la aplicación del marco legal de que dispone la Comunitat Valenciana. El proyecto a que se refieren las preguntas se ha tramitado de acuerdo con este marco normativo y, por lo tanto, cumple todos los requisitos legales exigibles.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a les preguntes números 7.979 i 7.980 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.656). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a las preguntas números 7.979 y 7.980 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (BOC número 91, página 10.656). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La lluita contra la contaminació marina és competència del Ministeri de Foment, del qual depenen els sistemes de seguretat i vigilància per a controlar els abocaments procedents d’embarcacions al mar.
La lucha contra la contaminación marina es competencia del Ministerio de Fomento, del que dependen los sistemas de seguridad y vigilancia para controlar los vertidos procedentes de embarcaciones al mar.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.981 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.657). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.981 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.657). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
Aquesta conselleria no té en tramitació cap instrument urbanístic en el sentit que s’esmenta en la pregunta, ni té cap coneixement de possibles intencions de l’ajuntament respecte d’això.
Esta conselleria no tiene en tramitación ningún instrumento urbanístico en el sentido que se menciona en la pregunta, ni tiene ningún conocimiento de posibles intenciones del ayuntamiento al respecto.
València, 6 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 6 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.871
Resposta a la pregunta número 7.982 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.657). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.982 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.657). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
L’actuació del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí a la qual es refereix la pregunta està prohibida expressament pel Pla d’ordenació dels recursos naturals del parc natural del Montgó. La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge té constància que el Servei de Protecció de la Natura de la Guàrdia Civil ha iniciat actuacions respecte d’això.
La actuación del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino a la que se refiere la pregunta está prohibida expresamente por el Plan de ordenación de los recursos naturales del parque natural del Montgó. La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda tiene constancia de que el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil ha iniciado actuaciones al respecto.
València, 10 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.983 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.658). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.983 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.658). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
L’EDAR de Xàbia depura correctament la matèria orgànica que rep i compleix plenament els paràmetres que estableix la Directiva 91/271 CEE.
La EDAR de Jávea depura correctamente la materia orgánica que recibe y cumple plenamente los parámetros que establece la Directiva 91/271 CEE.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.984 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.659). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.984 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.659). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
Les mesures que adopta el Consell, mitjançant la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per a prevenir possibles inundacions amb relació al desenvolupament urbanístic de Xàbia, són les previstes en el vigent Pla d’acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana (Patricova).
Las medidas que adopta el Consell, mediante la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, para prevenir posibles inundaciones con relación al desarrollo urbanístico de Jávea, son las previstas en el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (Patricova).
València, 10 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.872
Resposta a la pregunta número 7.985 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.659). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.985 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.659). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge no té coneixement dels fets a què es refereix aquesta pregunta.
La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda no tiene conocimiento de los hechos a los que se refiere esta pregunta.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.986 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.660). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.986 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.660). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
El Consell, mitjançant la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, realitza el seguiment oportú i necessari per a avaluar l’estat i l’evolució de la qualitat ambiental del Parc Natural de la Serra Gelada.
El Consell, mediante la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, realiza el seguimiento oportuno y necesario para evaluar el estado y la evolución de la calidad ambiental del Parque Natural de la Serra Gelada.
València, 10 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.988 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.661). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.988 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.661). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge no ha detectat cap incidència en el sistema de bombeig de la platja de Mutxavista. Des de l’inici del control aquesta platja ha obtingut la qualificació d’òptima per al bany, sense que durant l’última temporada hi haja hagut incidències en aquest sentit.
La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda no ha detectado ninguna incidencia en el sistema de bombeo de la playa de Muchavista. Desde el inicio del control esta playa ha obtenido la calificación de óptima para el baño, sin que durante la última temporada haya habido incidencias en este sentido.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.989 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.661). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.989 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.661). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La desembocadura del riu Sec al Campello no reuneix els criteris necessaris per a la seua inclusió en el Catàleg de zones humides. Això no obstant, això no significa que no
La desembocadura del río Sec en El Campello no reúne los criterios necesarios para su inclusión en el Catálogo de zonas húmedas. Sin embargo, ello no significa que no ten-
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.873
tinga cap protecció, atès que li és aplicable la protecció corresponent tant per la Llei 11/1994, d’espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, com per la Llei estatal d’aigües (Reial decret legislatiu 1/2001) i la Llei estatal 22/1988, de costes.
ga ninguna protección, dado que le es aplicable la correspondiente protección tanto por la Ley 11/1994, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, como por la Ley estatal de aguas (Real decreto legislativo 1/2001) y la Ley estatal 22/1988, de costas.
València, 10 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 10 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.990 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.662). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.990 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.662). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La nova EDAR del Campello està en construcció. Aquesta instal·lació recollirà les aigües residuals que actualment tracta la depuradora de la Mercè.
La nueva EDAR de El Campello está en construcción. Esta instalación recogerá las aguas residuales que actualmente trata la depuradora de La Mercè.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.991 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.662). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.991 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.662). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
La platja de Sant Gabriel està inclosa en el domini públic portuari, a la zona 2 del port d’Alacant, com a zona de reserva de futures ampliacions. Actualment, no figura en el cens oficial d’aigües de bany de la Comunitat Valenciana. No obstant això, des de la Conselleria es corregeixen les dades sobre la qualitat de les aigües i els serveis d’aquesta zona, per a estudiar amb l’Ajuntament d’Alacant la possibilitat, si escau, d’incorporar-la al cens.
La playa de San Gabriel está incluida en el dominio público portuario, en la zona 2 del puerto de Alicante, como zona de reserva de futuras ampliaciones. Actualmente, no figura en el censo oficial de aguas de baño de la Comunitat Valenciana. No obstante, desde la conselleria se corrigen los datos sobre la calidad de las aguas y los servicios de esta zona, para estudiar con el Ayuntamiento de Alicante la posibilidad, en su caso, de incorporarla al censo.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.992 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.663). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.992 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.663). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
Les indústries són responsables d’adoptar les mesures necessàries perquè els seus abocaments vagen a les xarxes de clavegueram municipals i, si escau, a un llit públic, i complesquen les condicions establertes en les ordenances i les autoritzacions d’abocament corresponents.
Las industrias son responsables de adoptar las medidas necesarias para que sus vertidos vayan a las redes de alcantarillado municipales y, en su caso, a un cauce público, y cumplan las condiciones establecidas en las correspondientes ordenanzas y autorizaciones de vertido.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.874
Resposta a la pregunta número 7.994 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.664). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.994 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mònica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.664). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
El Saladar d’Aiguamarga és un aiguamoll inclòs en el Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana aprovat per l’Acord del Consell de 10 de setembre de 2002. I per tant, gaudeix de la protecció que li confereix la legislació d’espais naturals i la inclusió en aquest catàleg.
El Saladar de Aguamarga es un marjal incluido en el Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana aprobado por Acuerdo del Consell de 10 de septiembre de 2002. Y por tanto, goza de la protección que le confiere la legislación de espacios naturales y la inclusión en este catálogo.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 7.995 al Consell sobre l’ocupació de la totalitat de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, pàgina 10.664). Resposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge RE número 23.113
Respuesta a la pregunta número 7.995 al Consell sobre la ocupación de la totalidad de la franja costera, que formula la diputada Mónica Oltra Jarque, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 91, página 10.664). Respuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda RE número 23.113
L’any passat s’executaren les obres d’ampliació de les instal·lacions de l’EDAR d’Algorós, en l’actualitat ja concloses i en servei. Tanmateix, en cap moment s’han deixat de tractar les aigües residuals influents, en compliment de la Directiva 91/271/CEE. En l’EDAR d’Arenals s’executen les obres d’ampliació des de principi d’enguany.
El año pasado se ejecutaron las obras de ampliación de las instalaciones del EDAR de Algorós, en la actualidad ya concluidas y en servicio. Sin embargo, en ningún momento se han dejado de tratar las aguas residuales influyentes, en cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE. En el EDAR de Arenals se ejecutan las obras de ampliación desde principios de este año.
València, 7 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 7 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a les preguntes números 8.009 a 8.013 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre incendis forestals, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgines 10.791 a 10.793). Resposta del conseller RE número 23.052
Respuesta a las preguntas números 8.009 a 8.013 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre incendios forestales, que formula la diputada María Vicenta Crespo Domínguez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, páginas 10.791 a 10.793). Respuesta del conseller RE número 23.052
La Generalitat i el Ministeri de Medi Ambient, a través de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, han firmat dos convenis de col·laboració per a l’execució conjunta d’actuacions de protecció i regeneració de l’entorn natural, al juny de 2002 i a l’octubre de 2006. En ambdós convenis la confederació assumeix l’execució de les obres que inclouen, entre d’altres, actuacions de reforestació, amb una aportació econòmica de la Generalitat. El projecte de reforestació als set municipis a què fan referència les preguntes parlamentàries, que es recull en el conveni de 2006, actualment està en execució i inclou la reforestació de quasi 1.300 ha. La quantia destinada a aquest projecte és de 3,6 milions d’euros. En l’annex que s’adjunta s’especifiquen els treballs de reforestació i les espècies emprades en aquesta. No es preveu la tala d’arbres, encara que sí la poda i les aclarides. La llenya procedent d’aquestes actuacions es
La Generalitat y el Ministerio de Medio Ambiente, a través de la Confederación Hidrográfica del Júcar, han firmado dos convenios de colaboración para la ejecución conjunta de actuaciones de protección y regeneración del entorno natural, en junio de 2002 y en octubre de 2006. En ambos convenios la confederación asume la ejecución de las obras que incluyen, entre otras, actuaciones de reforestación, con una aportación económica de la Generalitat. El proyecto de reforestación en los siete municipios a que hacen referencia las preguntas parlamentarias, que se recoge en el convenio de 2006, actualmente está en ejecución e incluye la reforestación de casi 1.300 ha. La cuantía adscrita a este proyecto es de 3,6 millones de euros. En el anexo que se adjunta se especifican los trabajos de reforestación y las especies empleadas en ella. No se prevé la tala de árboles, aunque sí la podadura y los aclareos. La leña procedente de estas actuaciones se
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.875
posa a la disposició dels ajuntaments, ja que són els propietaris de la forest on s’executen els treballs.
pone a disposición de los ayuntamientos, ya que son los propietarios del monte donde se ejecutan los trabajos.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
AQUESTA RESPOSTA VA ACOMPANYADA D’UN ANNEX QUE ELS DIPUTATS I LES DIPUTADES TENEN AL SEU ABAST EN L’ÀREA ADMINISTRATIVA I PARLAMENTÀRIA D’AQUESTA CAMBRA
ESTA RESPUESTA VA ACOMPAÑADA DE UN ANEXO QUE LOS DIPUTADOS Y LAS DIPUTADAS TIENEN A SU DISPOSICIÓN EN EL ÁREA ADMINISTRATIVA Y PARLAMENTARIA DE ESTA CÁMARA
Resposta a la pregunta número 8.014 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre la construcció d’un pont a Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.793). Resposta del conseller RE número 23.052
Respuesta a la pregunta número 8.014 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre la construcción de un puente en Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.793). Respuesta del conseller RE número 23.052
La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge té previst la construcció d’un nou pont al municipi d’Alcoi que enllaçarà els barris de la zona nord i la rambla baixa. Aquest projecte ja ha estat redactat per la conselleria, i l’Ajuntament d’Alcoi en aquests moments està duent a terme els tràmits necessaris per a l’execució.
La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda tiene previsto la construcción de un nuevo puente en el municipio de Alcoy que enlazará los barrios de la zona norte y la rambla baja. Este proyecto ya ha sido redactado por la conselleria, y el Ayuntamiento de Alcoy en estos momentos está llevando a cabo los trámites necesarios para su ejecución.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a les preguntes números 8.015 i 8.016 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre la depuradora els Algars, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgines 10.793 i 10.794). Resposta del conseller RE número 23.052
Respuesta a las preguntas números 8.015 y 8.016 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre la depuradora Els Algars, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, páginas 10.793 y 10.794). Respuesta del conseller RE número 23.052
El pressupost de la reforma de l’EDAR els Algars és de 15.094.831,91 d’euros. L’increment ha obeït a la declaració com a zona sensible de l’embassament de Beniarrés, la qual cosa ha fet necessari afegir el tractament terciari de la millora del procés de l’EDAR. També s’ha modificat el traçat al pas per Alcoi per a evitar la incidència sobre el trànsit, encara que l’afecció d’aquesta modificació sobre el pressupost del projecte és mínima. L’autorització de les modificacions i l’execució de les obres correspon a l’Entitat de Sanejament d’Aigües de la Comunitat Valenciana, amb l’autorització prèvia del Consell, mitjançant acord de 7 de novembre de 2007. L’Ajuntament d’Alcoi ha complert els tràmits necessaris perquè les obres vagen a bon ritme. El percentatge d’execució és molt elevat. Està prevista la finalització de les obres en 2009.
El presupuesto de la reforma de la EDAR Els Algars es de 15.094.831,91 de euros. El incremento ha obedecido a la declaración como zona sensible del embalse de Beniarrés, lo cual ha hecho necesario añadir el tratamiento terciario de la mejora del proceso de la EDAR. También se ha modificado el trazado a su paso por Alcoy para evitar su incidencia sobre el tráfico, si bien la afección de esta modificación sobre el presupuesto del proyecto es mínima. La autorización de las modificaciones y la ejecución de las obras corresponden a la Entidad de Saneamiento de Aguas de la Comunitat Valenciana, con la autorización previa del Consell, mediante acuerdo de 7 de noviembre de 2007. EL Ayuntamiento de Alcoy ha cumplido los trámites necesarios para que las obras vayan a buen ritmo. El porcentaje de ejecución es muy elevado. Está prevista la finalización de las obras en 2009.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.876
Resposta a les preguntes números 8.017 i 8.018 al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre el polígon industrial la Canal d’Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.794). Resposta del conseller RE número 23.052
Respuesta a las preguntas números 8.017 y 8.018 al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre el polígono industrial La Canal de Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.794). Respuesta del conseller RE número 23.052
Aquesta conselleria no té en tramitació, en aquests moments, cap instrument de planejament destinat a la realització d’un polígon industrial a la Canal d’Alcoi, ni ha adquirit cap compromís amb l’ajuntament. No obstant això, la conselleria dóna suport a totes les iniciatives que, dins de les condicions establertes per la normativa aplicable, siguen beneficioses per a impulsar les activitats productives a Alcoi, com en qualsevol altre municipi de la Comunitat Valenciana.
Esta conselleria no tiene en tramitación, en estos momentos, ningún instrumento de planeamiento destinado a la realización de un polígono industrial en La Canal de Alcoy, ni ha adquirido ningún compromiso con el ayuntamiento. No obstante, la conselleria apoya todas las iniciativas que, dentro de las condiciones establecidas por la normativa aplicable, sean beneficiosas para impulsar las actividades productivas en Alcoy, como en cualquier otro municipio de la Comunitat Valenciana.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón
Resposta a la pregunta número 8.029 al conseller de Benestar Social sobre la residència de la tercera edat d’Alcoi, que formula el diputat Antonio Torres Salvador, del Grup parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgina 10.798). Resposta del conseller RE número 22.854
Respuesta a la pregunta número 8.029 al conseller de Bienestar Social sobre la residencia de la tercera edad de Alcoy, que formula el diputado Antonio Torres Salvador, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, página 10.798). Respuesta del conseller RE número 22.854
Des que la residència de la tercera edat d’Alcoi (antic Hospital Oliver) va ser autoritzada com a centre d’accessibilitat social al novembre de 2005, l’Àrea d’Inspecció i Qualitat de la Conselleria de Benestar Social ha efectuat una visita anualment. Les carències detectades en els informes d’aquestes inspeccions van sent esmenades pel centre progressivament, i no s’ha detectat deficiències que afecten les plantilles de personal ni els serveis de restauració prestats per als usuaris. Durant el període comprès entre l’any 2007 i fins al tercer trimestre de 2008, s’ha formalitzat una denúncia per part de familiars d’una persona usuària d’aquesta residència de la tercera edat d’Alcoi. Davant els fets denunciats es va produir la visita de l’Àrea d’Inspecció i Qualitat de la Conselleria de Benestar Social, que va comprovar que la direcció del mateix centre havia procedit a practicar la sanció adient al personal d’infermeria responsable dels fets.
Desde que la residencia de la tercera edad de Alcoy (antiguo Hospital Oliver) fue autorizada como centro de accesibilidad social en noviembre de 2005, el Área de Inspección y Calidad de la Conselleria de Bienestar Social ha efectuado una visita anualmente. Las carencias detectadas en los informes de dichas inspecciones van siendo subsanadas por el centro progresivamente, no habiéndose detectado deficiencias que afecten a las plantillas de personal ni a los servicios de restauración prestados para los usuarios. Durante el período comprendido entre el año 2007 y hasta el tercer trimestre de 2008, se ha formalizado una denuncia por parte de familiares de una persona usuaria de esta residencia de la tercera edad de Alcoy. Ante los hechos denunciados se produjo la visita del Área de Inspección y Calidad de la Conselleria de Bienestar Social, que comprobó que la dirección del propio centro había procedido a practicar la oportuna sanción al personal de enfermería responsable de los hechos.
València, 14 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 14 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a les preguntes números 8.030 a 8.036 al conseller de Benestar Social sobre la residència de la tercera edat d’Alcoi, que formula el diputat Antonio Torres Salvador, del Grup parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgines 10.798 a 10.800). Resposta del conseller RE número 22.854
Respuesta a las preguntas números 8.030 a 8.036 al conseller de Bienestar Social sobre la residencia de la tercera edad de Alcoy, que formula el diputado Antonio Torres Salvador, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, páginas 10.798 a 10.800). Respuesta del conseller RE número 22.854
El centre de la tercera edat de Pintor Sala d’Alcoi té una capacitat de 160 places residencials i 10 places més de centre de dia. Un total de 123 places residencials es troben ocupades, i la resta han estat desallotjades a conseqüència de les obres de remodelació de les plantes segona i tercera.
El centro de la tercera edad de Pintor Sala de Alcoy tiene una capacidad de 160 plazas residenciales y otras 10 plazas de centro de día. Un total de 123 plazas residenciales se encuentran ocupadas, y el resto han sido desalojadas a consecuencia de las obras de remodelación de las plantas segunda y tercera.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.877
Les dotacions pressupostàries consignades entre els anys 2004 i 2008 per al projecte de reforma d’aquest centre tenen com a finalitat bàsicament reestructurar la tipologia i les característiques de les seues places i adaptar-les a les cures pròpies de l’atenció de la dependència, encara que també s’han produït obres d’adequació del seu pati exterior. En l’actualitat, la majoria d’usuaris residents són persones grans que no es troben afectades per situacions de dependència i s’estan transformant les habitacions i espais comuns per a atendre bàsicament persones dependents.
Las dotaciones presupuestarias consignadas entre los años 2004 y 2008 para el proyecto de reforma de este centro tienen por finalidad básicamente reestructurar la tipología y características de sus plazas adaptándolas a los cuidados propios de la atención de la dependencia, aunque también se han producido obras de adecuación de su patio exterior. En la actualidad, la mayoría de usuarios residentes son personas mayores que no se encuentran afectadas por situaciones de dependencia y se están transformando las habitaciones y espacios comunes para atender básicamente a personas dependientes.
València, 8 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 8 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a les preguntes números 8.037 a 8.039 al conseller de Benestar Social sobre residències de la tercera edat, que formula el diputat Antonio Torres Salvador, del Grup parlamentari Socialista (BOC número 93, pàgines 10.800 i 10.801). Resposta del conseller RE número 22.854
Respuesta a las preguntas números 8.037 a 8.039 al conseller de Bienestar Social sobre residencias de la tercera edad, que formula el diputado Antonio Torres Salvador, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 93, páginas 10.800 y 10.801). Respuesta del conseller RE número 22.854
El nou marc normatiu que suposa la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència ha suposat una reordenació dels recursos socials per a configurar la xarxa de centres i serveis públics i concertats del sistema per a l’autonomia i atenció a la dependència (SAAD) a la Comunitat Valenciana. El desenvolupament d’aquesta norma ha previst que l’oferta de recursos públics considere ara els centres d’accessibilitat social centres concertats. Així s’estableix en la disposició transitòria quarta de l’Ordre de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula els requisits i les condicions d’accés a les ajudes econòmiques del programa d’atenció a les persones i als seus familiars en el marc del sistema per a l’autonomia i atenció a la dependència en la Comunitat Valenciana. A conseqüència d’aquest canvi, 49 residències de tercera edat han passat a ser concertades amb un total de 6.248 places, de les quals 2.128 són d’accessibilitat social. Per províncies corresponen 341 places d’accessibilitat social a la província de Castelló, ubicades a les localitats de Benicarló, Cabanes, Castelló de la Plana, Moncofa, Montán i Vila-real. A la província de València, les 1.212 places d’accessibilitat social es troben a Albuixech, Bétera, el Puig, Godella, Llíria, la Pobla de Vallbona, Quartell, San Antonio de Benagéber, Alaquàs, Alborache, Cheste, Xirivella, Manises, Requena, Alcàsser, Catarroja, Massanassa, Paiporta, Picassent, Silla, Anna, Daimús, Guadassuar, Xàtiva, l’Olleria, Ontinyent, Sollana i Tavernes de la Valldigna. A la província d’Alacant, les 575 places d’accessibilitat social es localitzen a Alcoi, Cocentaina, el Verger, Alacant, el Campello, Elda, Sant Vicent del Raspeig, Elx, Santa Pola, Almoradí i Pilar de la Horadada.
El nuevo marco normativo que supone la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia ha supuesto una reordenación de los recursos sociales para configurar la red de centros y servicios públicos y concertados del sistema para la autonomía y atención a la dependencia (SAAD) en la Comunitat Valenciana. El desarrollo de esta norma ha previsto que la oferta de recursos públicos considere ahora los centros de accesibilidad social centros concertados. Así se establece en la disposición transitoria cuarta de la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula los requisitos y condiciones de acceso a las ayudas económicas del programa de atención a las personas y a sus familiares en el marco del sistema para la autonomía y atención a la dependencia en la Comunitat Valenciana. A consecuencia de este cambio, 49 residencias de tercera edad han pasado a ser concertadas con un total de 6.248 plazas, de las cuales 2.128 son de accesibilidad social. Por provincias corresponden 341 plazas de accesibilidad social a la provincia de Castellón, ubicadas en las localidades de Benicarló, Cabanes, Castellón de la Plana, Moncofa, Montán y Vila-real. En la provincia de Valencia, las 1.212 plazas de accesibilidad social se encuentran en Albuixech, Bétera, El Puig, Godella, Llíria, La Pobla de Vallbona, Quartell, San Antonio de Benagéber, Alaquàs, Alborache, Cheste, Xirivella, Manises, Requena, Alcácer, Catarroja, Massanassa, Paiporta, Picassent, Silla, Anna, Daimús, Guadassuar, Xàtiva, L’Olleria, Ontinyent, Sollana y Tavernes de la Valldigna. En la provincia de Alicante, las 575 plazas de accesibilidad social se localizan en Alcoy, Cocentaina, El Verger, Alicante, El Campello, Elda, San Vicente del Raspeig, Elche, Santa Pola, Almoradí y Pilar de la Horadada.
València, 8 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 8 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a la pregunta número 8.040 al conseller de Sanitat sobre la despesa farmacèutica, que formula el diputat Enric Xavier Morera Catalá, del Grup Parlamen-
Respuesta a la pregunta número 8.040 al conseller de Sanidad sobre el gasto farmacéutico, que formula el diputado Enric Xavier Morera Catalá, del Grupo Parla-
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.878
tari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.953). Resposta del conseller RE número 23.096
mentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.953). Respuesta del conseller RE número 23.096
La Conselleria de Sanitat fa anys que aplica una política farmacèutica que busca el millor equilibri entre el cost i l’efectivitat dels medicaments. Per a això, l’Agència València de Salut desenvolupa des de l’any 2000 activitats programades i planificades a través de tres plans estratègics, com també línies d’actuació en tots els àmbits d’aquest sector farmacèutic per a maximitzar les prestacions al ciutadà i minimitzar-ne el cost.
Des de la perspectiva de l’anàlisi de la despesa, implantarem l’anàlisi del consum farmacèutic per morbiditat per mitjà de CRG (clinical risk group), que canviarà la gestió sobre el producte, per la gestió per malaltia.
La Conselleria de Sanidad hace años que aplica una política farmacéutica que busca el mejor equilibrio entre el coste y la efectividad de los medicamentos. Para ello, la Agencia Valencia de Salud desarrolla desde el año 2000 actividades programadas y planificadas a través de tres planes estratégicos, así como líneas de actuación en todos los ámbitos de este sector farmacéutico para maximizar las prestaciones al ciudadano y minimizar su coste. Un parámetro importante de control del gasto farmacéutico es el del incremento en el número de recetas, que a pesar del fuerte crecimiento poblacional de la Comunitat Valenciana de los últimos años (en 2007, una tasa de incorporación de población superior a la media nacional de 1,5 puntos), se encuentra por debajo del crecimiento nacional (en 2006, 2,81 en la Comunitat Valenciana frente al 4,1 nacional, y 5,9 frente al 5,95 en 2007). Entre las medidas adicionales que se están implementando en estos momentos para disminuir el gasto farmacéutico, destacan: Desde la perspectiva de ayuda al médico, ya es una realidad en nuestra red asistencial la guía interactiva farmacológica, un instrumento que facilita la prescripción eficiente, a través de la selección de los mejores medicamentos en las enfermedades ambulatorias más prevalentes. Desde la perspectiva del análisis del gasto, implantaremos el análisis del consumo farmacéutico por morbilidad por medio de CRG (clinical risk group), que cambiará la gestión sobre el producto, por la gestión por enfermedad.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.041 al conseller de Sanitat sobre la despesa farmacèutica, que formula el diputat Enric Xavier Morera Catalá, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.954). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.041 al conseller de Sanidad sobre el gasto farmacéutico, que formula el diputado Enric Xavier Morera Catalá, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.954). Respuesta del conseller RE número 23.096
La Conselleria de Sanitat promou i incentiva la prescripció de medicaments genèrics des de l’any 2000 per mitjà de diverses mesures, incloses, en un primer moment, en el Pla d’harmonització de mesures i objectius en matèria d’ús racional del medicament (PHARME 2000-2003) i, posteriorment, en els plans estratègics de control i qualitat en la prestació farmacèutica (2004-2006 i 2007-2009), que recullen com a un dels objectius el foment de la utilització de medicaments genèrics. Entre les mesures destaca la inclusió d’indicadors successius sobre prescripció de genèrics en els acords de gestió firmats amb els departaments de salut, des de l’any 2004. Per mitjà d’aquestes mesures hem aconseguit incrementar el pes dels genèrics en la nostra prestació farmacèutica.
La Conselleria de Sanidad promueve e incentiva la prescripción de medicamentos genéricos desde el año 2000 por medio de varias medidas, incluidas, en un primer momento, en el Plan de armonización de medidas y objetivos en materia de uso racional del medicamento (PHARME 20002003) y, posteriormente, en los planes estratégicos de control y calidad en la prestación farmacéutica (2004-2006 y 2007-2009), que recogen como uno de los objetivos el fomento de la utilización de medicamentos genéricos. Entre las medidas destaca la inclusión de indicadores sucesivos sobre prescripción de genéricos en los acuerdos de gestión firmados con los departamentos de salud, desde el año 2004. Por medio de estas medidas hemos conseguido incrementar el peso de los genéricos en nuestra prestación farmacéutica. La Conselleria de Sanidad apuesta para que cada vez tenga un mayor peso en nuestra prestación farmacéutica la prescripción de medicamentos genéricos.
Un paràmetre important de control de la despesa farmacèutica és el de l’increment en el nombre de receptes, que a pesar del fort creixement poblacional de la Comunitat Valenciana dels últims anys (en 2007, una taxa d’incorporació de població superior a la mitjana nacional d’1,5 punts), es troba per davall del creixement nacional (en 2006, 2,81 a la Comunitat Valenciana front al 4,1 nacional, i 5,9 front al 5,95 en 2007). Entre les mesures addicionals que s’estan implementant en aquests moments per a disminuir la despesa farmacèutica, destaquen: Des de la perspectiva d’ajuda al metge, ja és una realitat en la nostra xarxa assistencial la guia interactiva farmacològica, un instrument que facilita la prescripció eficient, a través de la selecció dels millors medicaments en les malalties ambulatòries més prevalents.
La Conselleria de Sanitat aposta perquè cada vegada tinga un pes major en la nostra prestació farmacèutica la prescripció de medicaments genèrics.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.879
No obstant això, s’ha d’apuntar que la Llei del medicament de 2007, aprovada pel Ministeri de Sanitat i Consum, abandona la promoció exclusiva dels medicaments genèrics com a medicament estàndard d’eficiència, per una política de medicaments barats, siguen o no siguen genèrics, hagen o no hagen demostrat la intercanviabilitat (la bioequivalència) amb la molècula original. La Conselleria de Sanitat continuarà amb la política de promoció de genèrics, inclosos alguns elements de consens amb els professionals, de manera que se’n facilite l’elecció en nombre i quantitat en el sistema de prescripció assistida Abucasis, i es premie aquest resultat en l’acord de gestió de 2009.
No obstante, se debe apuntar que la Ley del medicamento de 2007, aprobada por el Ministerio de Sanidad y Consumo, abandona la promoción exclusiva de los medicamentos genéricos como medicamento estándar de eficiencia, por una política de medicamentos baratos, sean o no sean genéricos, hayan o no hayan demostrado su intercambiabilidad (la bioequivalencia) con la molécula original. La Conselleria de Sanidad continuará con la política de promoción de genéricos, incluidos algunos elementos de consenso con los profesionales, de manera que se facilite su elección en número y cantidad en el sistema de prescripción asistida Abucasis, y se premie este resultado en el acuerdo de gestión de 2009.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.042 al conseller d’Educació sobre la construcció i dotació de centres educatius a Torrent, que formula el diputat Enric Xavier Morera Català, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.954). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.042 al conseller de Educación sobre la construcción y dotación de centros educativos en Torrent, que formula el diputado Enric Xavier Morera Catalá, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.954). Respuesta del conseller RE número 23.098
La Conselleria d’Educació ha inclòs en el pla Creaescola l’adequació i l’ampliació dels centres educatius existents al municipi de Torrent, com ara el Centre d’Educació Especial la Encarnación, CP Lope de Vega, CP Sant Pascual, IES Serra Perenxisa, IES Tirant lo Blanc i IES La Marxadella, a més d’incloure en l’esmentat pla d’infraestructures educatives la construcció del CP nou número 10. En este sentit, tots ells es troben a hores d’ara en diferents fases del procés constructiu.
La Conselleria de Educación ha incluido en el plan Creaescola la adecuación y la ampliación de los centros educativos existentes en el municipio de Torrent, como el Centro de Educación Especial La Encarnación, CP Lope de Vega, CP San Pascual, IES Sierra Perenxisa, IES Tirant lo Blanc e IES La Marxadella, además de incluir en el mencionado plan de infraestructuras educativas la construcción del CP nuevo número 10. En este sentido, todos ellos se encuentran en estos momentos en diferentes fases del proceso constructivo.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.043 al conseller d’Educació sobre un nou col·legi públic a Orpesa, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.955). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.043 al conseller de Educación sobre un nuevo colegio público en Orpesa, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (BOC número 96, página 10.955). Respuesta del conseller RE número 23.098
La posada en funcionament del CP nou número 2 d’Orpesa es va produir el dia d’inici del curs escolar, és a dir, el passat 8 de setembre de 2008 i satisfà plenament les necessitats escolarització.
La puesta en funcionamiento del CP nuevo número 2 de Orpesa se produjo el día de inicio del curso escolar, es decir, el pasado 8 de septiembre de 2008, y satisface plenamente las necesidades escolarización.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a les preguntes números 8.044 a 8.045 al conseller d’Educació sobre l’ús de l’uniforme escolar, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.955). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a las preguntas números 8.044 a 8.045 al conseller de Educación sobre el uso del uniforme escolar, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-VerdsIR: Compromís (BOC número 96, página 10.955). Respuesta del conseller RE número 23.098
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.880
La participació en el programa experimental per a l’estudi dels avantatges de l’ús de l’uniforme escolar ha estat precedida del debat i la recollida d’opinió per part dels pares i mares, AMPA i equips directius. A més, esta mesura experimental ha partit dels propis centres, i ha exigit l’aprovació dels respectius consells escolars dels centres participants. Les quantitats corresponents a les ajudes concedides a cada centre són el resultat de multiplicar el nombre d’alumnes matriculats en el mateix per 20 euros, que és l’ajuda que rebrà cada família per cada un dels seus fills o filles que vista voluntàriament l’uniforme. En este sentit el càlcul de l’ajuda concedida s’ha realitzat partint de l’aplicació del 25% del valor del preu mitjà de l’uniforme en els centres participants.
La participación en el programa experimental para el estudio de las ventajas del uso del uniforme escolar ha estado precedida del debate y la recogida de opinión por parte de los padres y madres, AMPA y equipos directivos. Además, esta medida experimental ha partido de los propios centros, y ha exigido la aprobación de los respectivos consejos escolares de los centros participantes. Las cantidades correspondientes a las ayudas concedidas en cada centro son el resultado de multiplicar el número de alumnos matriculados en el mismo por 20 euros, que es la ayuda que recibirá cada familia por cada uno de sus hijos o hijas que vista voluntariamente el uniforme. En este sentido el cálculo de la ayuda concedida se ha realizado partiendo de la aplicación del 25% del valor del precio medio del uniforme en los centros participantes.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.046 al conseller d’Educació sobre construcció del nou col·legi d’educació primària de Benicarló, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.956). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.046 al conseller de Educación sobre construcción del nuevo colegio de educación primaria de Benicarló, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.956). Respuesta del conseller RE número 23.098
La construcció del Col·legi Públic nou número 4 del municipi de Benicarló, es troba en estos moments en fase de tràmits previs per a la seua posterior execució.
La construcción del colegio público nuevo número 4 del municipio de Benicarló se encuentra en estos momentos en fase de trámites previos para su posterior ejecución.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.047 al conseller d’Educació sobre construcció d’un nou conservatori a Benicarló, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.956). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.047 al conseller de Educación sobre construcción de un nuevo conservatorio en Benicarló, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.956). Respuesta del conseller RE número 23.098
La Conselleria d’Educació continuarà treballant en la potenciació de les ensenyances musicals que s’impartixen en centres de titularitat municipal, col·laborant a través de les subvencions que esta conselleria convoca amb caràcter anual.
La Conselleria de Educación continuará trabajando en la potenciación de las enseñanzas musicales que se imparten en centros de titularidad municipal, colaborando a través de las subvenciones que esta conselleria convoca con carácter anual.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.048 al conseller d’Educació sobre l’ús d’uniforme escolar, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.957). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.048 al conseller de Educación sobre el uso de uniforme escolar, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.957). Respuesta del conseller RE número 23.098
En primer lloc, es va realitzar un estudi dels centres candidats a participar en el programa experimental per a l’estudi dels avantatges de l’ús de l’uniforme escolar, entre
En primer lugar, se realizó un estudio de los centros candidatos a participar en el programa experimental para el estudio de las ventajas del uso del uniforme escolar, entre
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.881
els quals es va tindre en compte aquells que tenien ja la intenció d’implantar l’uniforme. Posteriorment, es va convocar els centres seleccionats a fi d’explicar el contingut del programa i perquè prengueren la decisió de participar o no en el mateix. En conseqüència, els centres participants van decidir de forma lliure i voluntària, la seua participació en el programa després de la consulta a la comunitat educativa i l’aprovació per part del consell escolar.
los que se tuvo en cuenta aquellos que tenían ya la intención de implantar el uniforme. Posteriormente, se convocó a los centros seleccionados con el fin de explicar el contenido del programa y para que tomaran la decisión de participar o no en el mismo. En consecuencia, los centros participantes decidieron de forma libre y voluntaria su participación en el programa después de la consulta a la comunidad educativa y la aprobación por parte del consejo escolar.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.049 al Consell sobre integració de la informàtica a les aules, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.957). Resposta del conseller d’Educació RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.049 al Consell sobre integración de la informática en las aulas, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.957). Respuesta del conseller de Educación RE número 23.098
El nombre d’ordinadors en els centres educatius de la nostra comunitat ascendix, a hores d’ara, a 92.239 ordinadors, la qual cosa es traduïx en una ràtio alumne/ordinador de 5,49.
El número de ordenadores en los centros educativos de nuestra comunidad asciende, en estos momentos, a 92.239 ordenadores, lo cual se traduce en una ratio alumno/ordenador de 5,49.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.050 al conseller d’Educació sobre professors per a impartir Educació per a la Ciutadania en anglès, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.958). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.050 al conseller de Educación sobre profesores para impartir Educación para la Ciudadanía en inglés, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.958). Respuesta del conseller RE número 23.098
En el professorat que tinga la capacitació lingüística necessària per a impartir Educació per a la Ciutadania i els Drets humans en Anglès, realitzarà la dita impartició de manera individual en l’aula. A més, la Conselleria d’Educació n’ha garantit el suport per un professor d’Anglès del departament corresponent per a al professorat que, a hores d’ara, no dispose de la capacitació lingüística necessària.
El profesorado que tenga la capacitación lingüística necesaria para impartir Educación para la Ciudadanía y los Derechos humanos en inglés realizará dicha impartición de manera individual en el aula. Además, la Conselleria de Educación ha garantizado el apoyo por un profesor de inglés del departamento correspondiente para al profesorado que, en estos momentos, no disponga de la capacitación lingüística necesaria.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.051 al conseller d’Educació sobre professors per a impartir Educació per a la Ciutadania en anglès, que formula el diputat Josep Maria Pañella Alcácer, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.958). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.051 al conseller de Educación sobre profesores para impartir Educación para la Ciudadanía en inglés, que formula el diputado Josep Maria Pañella Alcácer, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.958). Respuesta del conseller RE número 23.098
La societat de la nostra comunitat sempre ha sigut pionera en l’aplicació de mesures innovadores en l’educació.
La sociedad de nuestra comunidad siempre ha sido pionera en la aplicación de medidas innovadoras en la educación.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.882
És per això, que la Conselleria d’Educació ha garantit la posada a disposició dels centres, de tots els recursos necessaris per a la implantació de la matèria Educació per a la Ciutadania i els Drets Humans en Anglès.
Es por ello por lo que la Conselleria de Educación ha garantizado la puesta a disposición de los centros de todos los recursos necesarios para la implantación de la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos en inglés.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.066 a la consellera de de Cultura i Deporte sobre les pintures rupestre de la cova dels Rosegadors, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grup Parlamentari Esquerra UnidaBloc-Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgina 10.967). Resposta de la consellera RE número 23.097
Respuesta a la pregunta número 8.066 a la consellera de Cultura y Deporte sobre las pinturas rupestre de la cueva de Els Rosegadors, que formula la diputada Mireia Mollà Herrera, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-BlocVerds-IR: Compromís (BOC número 96, página 10.967). Respuesta de la consellera RE número 23.097
El conjunt de la cova del Polvorí o dels Rosegadors està inscrit en la llista de patrimoni mundial de la UNESCO des de l’any 1998 i el seu número de registre en l’expedient és C/93. El 17 de setembre passat, el director Territorial de Cultura de Castelló, el senyor Francisco Medina, i el director tècnic conservador del parc cultural de la Valltorta, el senyor José Guillermo Morote, van realitzar una visita d’inspecció a aquesta cova en què van poder comprovar que les pintures es troben en bon estat de conservació, i no s’hi aprecien variacions substancials respecte del catàleg de fotografies oficials del Ministeri de Cultura conegut com a Arxiu Gil Caries-M. Almagro Basch de l’any 1972, segons figura en un informe del director tècnic conservador. Per aquest motiu, he d’informar-vos que el fil d’aigua que esmenteu en la vostra pregunta no ha tingut la més mínima repercussió sobre les pintures i que aquestes ni s’estan diluint per efecte de l’aigua ni necessiten cap tipus de mesura addicional per a protegir-ne la integritat. Respecte de la vigilància i el control de les pintures rupestres de la cova dels Rosegadors, he indicar-vos que el conjunt està protegit per una paret d’obra i una porta de ferro amb un cartell de la Generalitat Valenciana. No obstant això, i encara que considerem que no hi ha una necessitat urgent d’adoptar mesures excepcionals de protecció, des de la Direcció General de Patrimoni es continua treballant en xicotetes actuacions que milloren la seguretat en el conjunt de coves que alberguen pintures rupestres a la Comunitat Valenciana. De la mateixa manera, des de la Direcció General de Patrimoni, a través de l’Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (IVACOR), s’està desenvolupant un projecte que permeta aplicar una vigilància constant en estes zones via satèl·lit durant les 24 hores del dia.
El conjunto de la cueva de El Polvorí o de Els Rosegadors está inscrito en la lista de patrimonio mundial de la UNESCO desde el año 1998 y su número de registro en el expediente es C/93. El 17 de septiembre pasado, el director Territorial de Cultura de Castellón, el señor Francisco Medina, y el director técnico conservador del parque cultural de la Valltorta, el señor José Guillermo Morote, realizaron una visita de inspección a esta cueva en que pudieron comprobar que las pinturas se encuentran en buen estado de conservación y no se aprecian variaciones sustanciales respecto al catálogo de fotografías oficiales del Ministerio de Cultura conocido como Archivo Gil Caries-M. Almagro Basch del año 1972, según figura en un informe del director técnico conservador. Por este motivo, debo informarle que el hilo de agua que usted menciona en su pregunta no ha tenido la más mínima repercusión sobre las pinturas y que estas ni se están diluyendo por efecto del agua ni necesitan ningún tipo de medida adicional para proteger su integridad. Respecto a la vigilancia y el control de las pinturas rupestres de la cueva de Els Rosegadors, he de indicarle que el conjunto está protegido por una pared de obra y una puerta de hierro con un cartel de la Generalitat Valenciana. No obstante, y aunque consideramos que no hay una necesidad urgente de adoptar medidas excepcionales de protección, desde la Dirección General de Patrimonio se continúa trabajando en pequeñas actuaciones que mejoren la seguridad en el conjunto de cuevas que albergan pinturas rupestres en la Comunitat Valenciana. De la misma manera, desde la Dirección General de Patrimonio, a través del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVACOR), se está desarrollando un proyecto que permita aplicar una vigilancia constante en estas zonas vía satélite durante las 24 horas del día.
València, 23 d’octubre de 2008 La consellera de Cultura i Esport Trinidad María Miró Mira
Valencia, 23 de octubre de 2008 La consellera de Cultura y Deporte Trinidad María Miró Mira
Resposta a la pregunta número 8.115 al conseller de Sanitat sobre la cobertura de serveis d’urgència hospitalària, que formula el diputat Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 10.993). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.115 al conseller de Sanidad sobre la cobertura de servicios de urgencia hospitalaria, que formula el diputado Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 10.993). Respuesta del conseller RE número 23.096
BOC número 119
15.01.2009
La planificació de la cobertura de substitució dels serveis d’urgència hospitalària prevista en el Pla de vacances del 2008 s’ha cobert al 100% en els percentatges i en totes les categories professionals previstes als hospitals General de Castelló, Arnau, La Fe, Requena, Peset, Lluís Alcanyís, la Vila Joiosa i General d’Alacant. El percentatge de cobertura de substitució del personal d’infermeria respecte al planificat ha estat de 100% en tots els hospitals. El percentatge de cobertura de substitució del personal facultatiu el mes de setembre també va ser del 100% en els serveis d’urgència de La Plana i el Baix Segura d’Oriola. En la resta d’hospitals, per a completar l’oferta de facultatius en els serveis d’urgència i solucionar la situació de manca d’especialistes a la borsa de treball, s’han fraccionat els períodes de vacances triats pels facultatius.
Pàg. 14.883
La planificación de la cobertura de sustitución de los servicios de urgencia hospitalaria contemplada en el Plan de vacaciones del 2008 se ha cubierto al 100% en los porcentajes y en todas las categorías profesionales previstas en los hospitales General de Castellón, Arnau, La Fe, Requena, Peset, Lluís Alcanyís, Villajoyosa y General de Alicante. El porcentaje de cobertura de sustitución del personal de enfermería respecto al planificado ha sido de 100% en todos los hospitales. El porcentaje de cobertura de sustitución del personal facultativo en el mes de septiembre también fue del 100% en los servicios de urgencia de La Plana y La Vega Baja de Orihuela. En el resto de hospitales, para completar la oferta de facultativos en los servicios de urgencia y solucionar la situación de falta de especialistas en la bolsa de trabajo, se han fraccionado los períodos de vacaciones elegidos por los facultativos.
València, 20 d’octubre del 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a les preguntes números 8.116 a 8.135 al conseller de Sanitat sobre assistència especialitzada, que formula el diputat Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 10.993 a 11.001). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a las preguntas números 8.116 a 8.135 al conseller de Sanidad sobre asistencia especializada, que formula el diputado Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 10.993 a 11.001). Respuesta del conseller RE número 23.096
El Pla de vacances, que ha dissenyat la Conselleria de Sanitat per afrontar les necessitats assistencials, durant l’estiu del 2008, ha permès cobrir, en la majoria dels departaments de salut, el 100% dels llocs prevists en cada categoria. Les petites variacions que haja pogut haver-hi, cal atribuir-les a la manca de facultatius registrats a la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat. Per afrontar aquesta eventualitat la conselleria va establir un sistema de cobertura, basat en el fraccionament dels períodes de vacances. Aquest sistema ha permès cobrir d’una manera adequada les urgències hospitalàries.
El Plan de vacaciones, que ha diseñado la Conselleria de Sanidad para hacer frente a las necesidades asistenciales, durante el verano del 2008, ha permitido cubrir, en la mayoría de los departamentos de salud, el 100% de los puestos previstos en cada categoría. Las pequeñas variaciones que han podido producirse hay que achacarlas a la falta de facultativos registrados en la Bolsa de trabajo de la Conselleria de Sanidad. Para afrontar esta eventualidad la conselleria estableció un sistema de cobertura, basado en el fraccionamiento de los períodos vacacionales. Este sistema ha permitido cubrir de una manera adecuada las urgencias hospitalarias.
València, 20 d’octubre del 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a les preguntes números 8.136 a 8.155 al conseller de Sanitat sobre percentatge de substitució en atenció primària, que formula el diputat Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 11.002 a 11.009). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a las preguntas números 8.136 a 8.155 al conseller de Sanidad sobre porcentaje de sustitución en atención primaria, que formula el diputado Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 11.002 a 11.009). Respuesta del conseller RE número 23.096
El Pla de vacances, que ha dissenyat la Conselleria de Sanitat per afrontar les necessitats assistencials, durant l’estiu del 2008, ha permès cobrir, en la majoria dels departaments de salut, el 100% dels llocs prevists en cada categoria. Les petites variacions que haja pogut haver-hi, cal atribuir-les a la manca de facultatius registrats a la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat. Per afrontar aquesta eventualitat la conselleria va establir, en aquelles zones bà-
El Plan de vacaciones, que ha diseñado la Conselleria de Sanidad para hacer frente a las necesidades asistenciales, durante el verano del 2008, ha permitido cubrir, en la mayoría de los departamentos de salud, el 100% de los puestos previstos en cada categoría. Las pequeñas variaciones que han podido producirse hay que achacarlas a la falta de profesionales registrados en la Bolsa de trabajo en algunas de las categorías. Para afrontar esta eventualidad la conselleria estableció, en aquellas
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.884
siques de salut on hi havia dificultats per a substituir el personal que es trobava de vacances, un sistema de cobertura de «doblatge de torns». Aquest sistema ha permès atendre les necessitats de diferents localitats des d’un mateix centre de salut. No obstant això, la cobertura de les urgències ha assolit un percentatge de cobertura del 100% gràcies al fet que s’han mantingut operatius, durant tot el període estival, tots els punts d’atenció continuada (PAC) que hi ha en la nostra xarxa assistencial.
zonas básicas de salud donde había dificultades para sustituir al personal que se hallaba de vacaciones, un sistema de cobertura de «doblaje de turnos». Este sistema ha permitido atender las necesidades de distintas localidades desde un mismo centro de salud. No obstante, la cobertura de las urgencias ha alcanzado un porcentaje de cobertura del 100% gracias a que se han mantenido operativos, durante todo el período estival, todos los puntos de atención continuada (PAC) que existen en nuestra red asistencial.
València, 20 d’octubre del 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a les preguntes números 8.156 a 8.174 al conseller de Sanitat sobre nombre de professionals de reforç en departaments de salut, que formula el diputat Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 11.010 a 11.016). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a las preguntas números 8.156 a 8.174 al conseller de Sanidad sobre número de profesionales de refuerzo en departamentos de salud, que formula el diputado Juan Ignacio Subías Ruiz de Villa, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 11.010 a 11.016). Respuesta del conseller RE número 23.096
Amb relació a les preguntes formulades entorn dels «reforços» contractats per la Conselleria de Sanitat per afrontar l’augment de la pressió assistencial durant el període de vacances del 2008 cal indicar que, a més dels programes de vacances dissenyats per cada centre sanitari, s’han dissenyat plans especials per a reforçar els dispositius assistencials en aquelles zones bàsiques on s’accentua el fenomen demogràfic en aquesta època de l’any. El percentatge de cobertura dels reforços entre el personal facultatiu ha assolit el 92,5%, mentre que en la resta de categories s’ha situat en el 100% en tots els departaments de salut.
En relación a las preguntas formuladas en torno a los «refuerzos» contratados por la Conselleria de Sanidad para hacer frente al aumento de la presión asistencial durante el período vacacional del 2008 hay que indicar que, además de los programas de vacaciones diseñados por cada centro sanitario, se han diseñado planes especiales para reforzar los dispositivos asistenciales en aquellas zonas básicas donde se acentúa el fenómeno demográfico en esta época del año. El porcentaje de cobertura de los refuerzos entre el personal facultativo ha alcanzado el 92,5%, mientras que en el resto de categorías se ha situado en el 100% en todos los departamentos de salud.
València, 15 d’octubre del 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.175 al conseller de Presidència sobre la Comissió de Desenvolupament Sostenible del Comitè de les Regions de la Unió Europea, que formula la diputada María José Salvador Rubert, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.017). Resposta del conseller RE número 22.988
Respuesta a la pregunta número 8.175 al conseller de Presidencia sobre la Comisión de Desarrollo Sostenible del Comité de las Regiones de la Unión Europea, que formula la diputada María José Salvador Rubert, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.017). Respuesta del conseller RE número 22.988
Entre els assumptes tractats i aprovats en la reunió de la Comissió de Desenvolupament Sostenible, destaca el dictamen sobre la contribució de les regions en la lluita contra el canvi climàtic, amb la ponent del qual ja s’havien fet reunions prèvies per consensuar un contingut d’acord amb els interessos de la Comunitat Valenciana. La reunió referida estava inicialment prevista per al dia 26 de setembre, però es va avançar al 8 de setembre per tal de portar a la sessió plenària del Comitè de les Regions el dictamen relatiu a les propostes legislatives de la Comissió sobre la Política Agrícola Comuna. Davant del canvi de data i per problemes d’agenda, va assistir a la reunió de la comissió el director general de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, per al seguiment dels temes d’interès.
Entre los asuntos tratados y aprobados en la reunión de la Comisión de Desarrollo Sostenible, destaca el dictamen sobre la contribución de las regiones en la lucha contra el cambio climático, con cuya ponente ya se habían celebrando reuniones previas para consensuar un contenido de acuerdo con los intereses de la Comunitat Valenciana. La referida reunión estaba inicialmente prevista para el día 26 de septiembre, pero se avanzó al 8 de septiembre para llevar a la sesión plenaria del Comité de las Regiones el dictamen relativo a las propuestas legislativas de la Comisión sobre la Política Agrícola Común. Ante el cambio de fecha y por problemas de agenda, asistió a la reunión de la comisión el director general de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas, para el seguimiento de los temas de interés.
València, 21 d’octubre de 2008 El conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.885
Resposta a la pregunta número 8.176 al conseller de Presidència sobre el viatge del secretari autonòmic de Relacions amb l’Estat i la Unió Europea a la ciutat mexicana de Guadalajara, que formula la diputada María José Salvador Rubert, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.017). Resposta del conseller RE número 22.988
Respuesta a la pregunta número 8.176 al conseller de Presidencia sobre el viaje del secretario autonómico de Relaciones con el Estado y la Unión Europea a la ciudad mexicana de Guadalajara, que formula la diputada María José Salvador Rubert, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.017). Respuesta del conseller RE número 22.988
El secretari autonòmic de Cohesió Territorial, Relacions amb l’Estat i amb la Unió Europea no ha fet cap viatge a la ciutat esmentada.
El secretario autonómico de Cohesión Territorial, Relaciones con el Estado y con la Unión Europea no ha realizado ningún viaje a la mencionada ciudad.
València, 21 d’octubre de 2008 El conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet
Valencia, 21 de octubre de 2008 El conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet
Resposta a les preguntes números 8.177 a 8.182 al conseller de Benestar Social sobre l’aplicació de la Llei de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 11.017 a 11.019). Resposta del conseller RE número 23.087
Respuesta a las preguntas números 8.177 a 8.182 al conseller de Bienestar Social sobre la aplicación de la Ley de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 11.017 a 11.019). Respuesta del conseller RE número 23.087
Des de l’entrada en vigor de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l’autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, s’han rebut en els registres de la Conselleria de Benestar Social un total de 10.112 sol·licituds corresponents a persones residents en 143 localitats de la província de Castelló. D’aquestes, 7.551 han sol·licitat que la valoració siga feta al seu domicili habitual, mentre que les altres 2.561 corresponen a sol·licitants que es troben en algun recurs assistencial.
Desde la entrada en vigor de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, se han recibido en los registros de la Conselleria de Bienestar Social un total de 10.112 solicitudes correspondientes a personas residentes en 143 localidades de la provincia de Castellón. De estas, 7.551 han solicitado que la valoración sea realizada en su domicilio habitual, mientras que las otras 2.561 corresponden a solicitantes que se encuentran en algún recurso asistencial.
València, 22 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 22 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a les preguntes números 8.183 a 8.185 al conseller de Benestar Social sobre residències per a persones amb discapacitat, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 11.019 i 11.020). Resposta del conseller RE número 23.087
Respuesta a las preguntas números 8.183 a 8.185 al conseller de Bienestar Social sobre residencias para personas con discapacidad, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 11.019 y 11.020). Respuesta del conseller RE número 23.087
Durant els anys 2006, 2007 i 2008, set residencies d’atenció a persones amb discapacitat han rebut ajudes a càrrec dels pressuposts de la Conselleria de Benestar Social a la província de Castelló: El Rinconet (Vilafamés), Infanta Cristina (Castelló de la Plana), Maset de Fràter (Castelló de la Plana), El Cau (Castelló de la Plana), Afanias (Castelló de la Plana), Residencia de Psíquics Profunds (Benicarló) i Residencia de Psíquics Autònoms (Benicarló). Durant l’any 2006 l’import de la subvenció d’aquests centres va ser de 2,9 milions d’euros, mentre que l’any 2007 va ascendir a 3,1 milions d’euros. En l’actualitat es financen un total de 195 places per un import que, per a aquest exercici, es troba en fase comptable no conclosa.
Durante los años 2006, 2007 y 2008, siete residencias de atención a personas con discapacidad han recibido ayudas con cargo a los presupuestos de la Conselleria de Bienestar Social en la provincia de Castellón: El Rinconet (Villafamés), Infanta Cristina (Castelló de la Plana), Maset de Fràter (Castelló de la Plana), El Cau (Castelló de la Plana), Afanias (Castelló de la Plana), Residencia de Psíquicos Profundos (Benicarló) y Residencia de Psíquicos Autónomos (Benicarló). Durante el año 2006 el importe de la subvención de estos centros fue de 2,9 millones de euros, mientras que el año 2007 ascendió a 3,1 millones de euros. En la actualidad se financian un total de 195 plazas por un importe que, para este ejercicio, se encuentra en fase contable no concluida.
València, 22 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 22 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.886
Resposta a la pregunta número 8.186 al conseller de Benestar Social sobre subvencions a corporacions locals de la província de Castelló, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.020). Resposta del conseller RE número 23.087
Respuesta a la pregunta número 8.186 al conseller de Bienestar Social sobre subvenciones a corporaciones locales de la provincia de Castellón, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.020). Respuesta del conseller RE número 23.087
Durant l’any 2008, a través de la línia pressupostària T0229000 del programa 313.40 d’integració social del discapacitat de la secció 16, corresponent a la Conselleria de Benestar Social, a la província de Castelló s’han subvencionat amb 47.447 euros cinc entitats locals corresponents als municipis de Sorita, Figueroles, Artana i Vila-real. A les localitats esmentades s’han dut a terme diferents projectes d’eliminació de barreres arquitectòniques.
Durante el año 2008, a través de la línea presupuestaria T0229000 del programa 313.40 de integración social del discapacitado de la sección 16, correspondiente a la Conselleria de Bienestar Social, en la provincia de Castellón se han subvencionado con 47.447 euros cinco entidades locales correspondientes a los municipios de Zorita del Maestrazgo, Figueroles, Artana y Vila-real. En las mencionadas localidades se han llevado a cabo distintos proyectos de eliminación de barreras arquitectónicas.
València, 22 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 22 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a les preguntes números 8.187 i 8.188 al conseller de Benestar Social sobre residències per a persones grans de titularitat pública, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgines 11.020 i 11.021). Resposta del conseller RE número 23.087
Respuesta a las preguntas números 8.187 y 8.188 al conseller de Bienestar Social sobre residencias para mayores de titularidad pública, que formula la diputada María Soledad Sorribes Martínez, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, páginas 11.020 y 11.021). Respuesta del conseller RE número 23.087
A la província de Castelló hi ha un total de 2.264 places residencials de tercera edat autoritzades, de les quals 1.883 estan finançades per la Conselleria de Benestar Social. Aquestes places de finançament públic es troben disponibles en onze residències de titularitat pública, divuit acollides al programa de bo residència i set d’accessibilitat social. La capacitat d’aquests centres oscil·la entre 45 i 140 places i es troben ubicats a les localitats de: Benicàssim, Castelló de la Plana, Sogorb, Vila-real, Borriana, Morella, Almassora, Forcall, la Vall d’Uixó, Càlig, Onda, Almassora, Navaixes, Torreblanca, Cabanes, Moncofa, Montant, Nules i Viver.
En la provincia de Castellón hay un total de 2.264 plazas residenciales de tercera edad autorizadas, de las que 1.883 están financiadas por la Conselleria de Bienestar Social. Estas plazas de financiación pública se encuentran disponibles en once residencias de titularidad pública, dieciocho acogidas al programa de bono-residencia y siete de accesibilidad social. La capacidad de estos centros oscila entre 45 y 140 plazas y se encuentran ubicados en las localidades de: Benicasim, Castelló de la Plana, Segorbe, Vilareal, Burriana, Morella, Almazora, Forcall, La Vall d’Uixó, Càlig, Onda, Almazora, Navajas, Torreblanca, Cabanes, Moncofa, Montán, Nules y Viver.
València, 22 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 22 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a la pregunta número 8.189 al conseller d’Educació sobre obres de reforma i millora de l’institut Gabriel Miró d’Oriola, que formula el diputat Adolfo Sanmartín Besalduch, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.021). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.189 al conseller de Educación sobre obras de reforma y mejora del instituto Gabriel Miró de Orihuela, que formula el diputado Adolfo Sanmartín Besalduch, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.021). Respuesta del conseller RE número 23.098
Les obres de millora dels soterranis i el reforç de l’estructura estan inclosos en el Programa Milloraescola, i a hores d’ara les obres estan adjudicades.
Las obras de mejora de los sótanos y el refuerzo de la estructura están incluidos en el Programa Milloraescola, y en estos momentos las obras están adjudicadas.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.205 a la consellera de Cultura i Esport sobre un conveni de finançament d’inversions en infraestructures culturals a Torrevella,
Respuesta a la pregunta número 8.205 a la consellera de Cultura y Deporte sobre un convenio de financiación de inversiones en infraestructuras culturales en Torrevieja,
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.887
que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.025). Resposta de la consellera RE número 23.097
que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.025). Respuesta de la consellera RE número 23.097
El conveni signat entre la Conselleria de Cultura i Esport i l’Ajuntament de Torrevella té per objecte la col·laboració de ambdues institucions per a finançar les infraestructures culturals següents d’aquest municipi: * Construcció i equipament del teatre-auditori municipal. * Construcció i equipament del Museu del Mar i de la Sal. La Generalitat aporta en concepte de subvenció un total de sis milions d’euros a raó de tres milions per a cada inversió, el pagament de les quals es va programar en vàries anualitats des de 2005 fins a 2012. En aquesta primera programació, la quantitat assignada per a l’any 2007 era de 300.000 € i l’assignada a l’any 2008 també de la mateixa quantitat. Mitjançant acord del Consell de 6 d’octubre de 2006, es va realitzar un reajustament de les anualitats de la programació plurianual d’infraestructura cultural per al període 2006/2013, la periodificació de les quals pel que respecta a aquest conveni està vigent. En aquest reajustament, es va establir que la quantitat assignada per a l’exercici 2007 seria de 200.000 €. Sobre la base de les justificacions d’execució de la inversió aportades per l’Ajuntament de Torrevella, totes elles relacionades amb el teatre-auditori i atesa la dotació pressupostària assignada a cada exercici, s’han tramitat els pagaments de la nostra subvenció corresponents a les anualitats 2005, 2006, 2007 i 2008. L’import del pagament de 2007 és de 200.000 € com va establir l’acord del Consell de 6/10/2006 i la dotació que figura en la Llei de pressuposts de la Generalitat per a aqueix any. La partida pressupostària amb càrrec a la que es va realitzar el pagament de la subvenció de la Conselleria de Cultura i Esport el 2007 és la 09.03.03.760.01.454.10 línia T5931000. El 2008, la línia de subvenció amb la qual es finança l’aportació de la Generalitat està dotada amb 250.000 € i no amb 200.000 € com indica la pregunta. Aquest és l’import que preveu l’acord del Consell de 6 d’octubre de 2006 i la Llei de pressuposts de 2008. Hem de recordar que, en aplicació del Text refós de la Llei d’hisenda pública de la Generalitat Valenciana, els compromisos de despesa referits a exercicis futurs estan condicionats a l’existència de crèdit en cada un d’ells, d’acord amb les dotacions que prevegen les lleis anuals de pressuposts. Per aquesta raó, en el conveni esmentat s’estipula que «La Generalitat Valenciana podrà reprogramar unilateralment el nombre i l’import de les anualitats citades, per a ajustar-les als crèdits disponibles o al volum d’inversió executat, sense variar l’import total de la subvenció».
El convenio firmado entre la Conselleria de Cultura y Deporte y el Ayuntamiento de Torrevieja tiene por objeto la colaboración de ambas instituciones para financiar las siguientes infraestructuras culturales de este municipio: * Construcción y equipamiento del teatro-auditorio municipal. * Construcción y equipamiento del Museo del Mar y de la Sal. La Generalitat aporta en concepto de subvención un total de seis millones de euros a razón de tres millones para cada inversión, cuyo pago se programó en varias anualidades desde 2005 hasta 2012. En esta primera programación, la cantidad asignada para el año 2007 era de 300.000 € y la asignada al año 2008 también de esa misma cantidad. Mediante acuerdo del Consell de 6 de octubre de 2006, se realizó un reajuste de las anualidades de la programación plurianual de infraestructura cultural para el período 2006/2013, cuya periodificación en lo que respecta a este convenio está vigente. En este reajuste, se estableció que la cantidad asignada para el ejercicio 2007 sería de 200.000 €. En base a las justificaciones de ejecución de la inversión aportadas por el Ayuntamiento de Torrevieja, todas ellas relacionadas con el teatro-auditorio y teniendo en cuenta la dotación presupuestaria asignada a cada ejercicio, se han tramitado los pagos de nuestra subvención correspondientes a las anualidades 2005, 2006, 2007 y 2008. El importe del pago de 2007 es de 200.000 € tal y como estableció el acuerdo del Consell de 6/10/2006 y la dotación que figura en la Ley de presupuestos de la Generalitat para ese año. La partida presupuestaria con cargo a la que se realizó el pago de la subvención de la Conselleria de Cultura y Deporte en 2007 es la 09.03.03.760.01.454.10 línea T5931000. En 2008, la línea de subvención con la que se financia la aportación de la Generalitat está dotada con 250.000 € y no con 200.000 € como indica la pregunta. Este es el importe que prevé el acuerdo del Consell de 6 de octubre de 2006 y la Ley de presupuestos de 2008. Hemos de recordar que, en aplicación del Texto refundido de la Ley de hacienda pública de la Generalitat Valenciana, los compromisos de gasto referidos a ejercicios futuros están condicionados a la existencia de crédito en cada uno de ellos, de acuerdo con las dotaciones que prevean las leyes anuales de presupuestos. Por esta razón, en el citado convenio se estipula que «La Generalitat Valenciana podrá reprogramar unilateralmente el número e importe de las anualidades citadas, para ajustarlas a los créditos disponibles o al volumen de inversión ejecutado, sin variar el importe total de la subvención».
València, 23 d’octubre de 2008 La consellera de Cultura i Esport Trinidad María Miró Mira
Valencia, 23 de octubre de 2008 La consellera de Cultura y Deporte Trinidad María Miró Mira
Resposta a les preguntes números 8.206 i 8.207 al conseller de Benestar Social sobre la construcció d’un centre especialitzat a Torrevella, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.026). Resposta del conseller RE número 23.087
Respuesta a las preguntas números 8.206 y 8.207 al conseller de Bienestar Social sobre la construcción de un centro especializado en Torrevieja, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.026). Respuesta del conseller RE número 23.087
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.888
L’oferta actual de recursos socials existents a la localitat de Torrevella es pretén millorar i ampliar mitjançant la construcció de noves infraestructures destinades a l’atenció de persones grans, persones amb discapacitat i malalts mentals crònics. Per a això hi ha una via permanent de col·laboració entre la Conselleria de Benestar Social i l’ajuntament que continuen treballant estretament per a dur a terme nous centres d’atenció a aquests col·lectius.
La actual oferta de recursos sociales existentes en la localidad de Torrevieja se pretende mejorar y ampliar mediante la construcción de nuevas infraestructuras destinadas a la atención de personas mayores, personas con discapacidad y enfermos mentales crónicos. Para ello existe un cauce permanente de colaboración entre la Conselleria de Bienestar Social y el ayuntamiento que siguen trabajando estrechamente para llevar a cabo nuevos centros de atención a estos colectivos.
València, 22 d’octubre de 2008 El conseller de Benestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Valencia, 22 de octubre de 2008 El conseller de Bienestar Social Juan Gabriel Cotino Ferrer
Resposta a la pregunta número 8.208 al conseller d’Educació sobre reforma del CP Príncipe de España de Rojals, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.026). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.208 al conseller de Educación sobre reforma del CP Príncipe de España de Rojales, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.026). Respuesta del conseller RE número 23.098
Les obres programades en el CP Príncipe de España consten de dues fases, la primera de les quals, que consistia en l’adequació/ampliació de 9 unitats d’infantil més menjador es troba al dia d’avui acabada des d’abril de 2008. Per una altra banda, en l’actualitat es troba aprovat l’avantprojecte corresponent a la segona fase per la qual cosa el projecte bàsic ja està en redacció.
Las obras programadas en el CP Príncipe de España constan de dos fases, la primera de ellas, que consistía en la adecuación/ampliación de 9 unidades de Infantil más comedor se encuentra a día de hoy finalizada desde abril de 2008. Por otro lado, en la actualidad se encuentra aprobado el anteproyecto correspondiente a la segunda fase por lo que el proyecto básico ya está en redacción.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.209 al conseller d’Educació sobre un col·legi a Rojals, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.027). Resposta del conseller RE número 23.098
Respuesta a la pregunta número 8.209 al conseller de Educación sobre un colegio en Rojales, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.027). Respuesta del conseller RE número 23.098
En aquests moments, la Conselleria d’Educació està analitzant les parcel·les oferides per l’Ajuntament de Rojals, amb el fi de determinar quina parcel·la o parcel·les són les més adequades per a l’òptima escolarització dels alumnes.
En estos momentos, la Conselleria de Educación está analizando las parcelas ofertadas por el Ayuntamiento de Rojales, con el fin de determinar que parcela o parcelas son las más adecuadas para la óptima escolarización de los alumnos.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.210 al conseller de Sanitat sobre gestió de l’assistència sanitària, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.027). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.210 al conseller de Sanidad sobre gestión de la asistencia sanitaria, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.027). Respuesta del conseller RE número 23.096
El Pla d’inversions per a la gestió integral del departament 22 (aleshores àrea de salut número 20) va ser presentat per l’empresa adjudicatària UTE Torrevella Salut, en temps i forma, com ja es reflectia en la contestació a la sol·licitud de documentació número 146/05, presentada per sa senyoria. El muntant de les inversions, per conceptes i anualitats, realitzades en els primers cinc anys de concessió és el següent:
El Plan de inversiones para la gestión integral del departamento 22 (entonces área de salud número 20) fue presentado por la empresa adjudicataria UTE Torrevieja Salud, en tiempo y forma, tal y como ya se reflejaba en la contestación a la solicitud de documentación número 146/05, presentada por su señoría. El montante de las inversiones, por conceptos y anualidades, realizadas en los primeros cinco años de concesión es el siguiente:
BOC número 119
15.01.2009
Nom partida ppto. Nombre partida ppto. primer establiment primer establecimiento atenció primària atención primaria nous centres de salut nuevos centros de salud reformes centres de salut reformas centros de salud reposició primària reposición primaria atenció especialitzada atención especializada obra i instal·lacions obra e instalaciones Equipament equipamiento sistemes i altres sistemas y otras reposició especialitzada reposición especializada total inversions total inversiones
Pàg. 14.889
2003
2004
2005
2006
2007
107.252
406.816
894.997
3.988.318
0
0
0
0
0
2.872.123
0
0
0
0
737.917
0
0
0
0
2.134.206
0
0
0
0
0
4.134
3.296.143
19.360.160
60.113.180
0
1.452
3.265.040
18.974.253
40.702.548
0
851
10.330
6.808
15.704.253
0
1.831
20.773
379.099
3.706.379
0
0
0
0
0
0
111.386 €
3.702.959 €
20.255.157 €
64.101.498 €
2.872.123 €
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.211 al conseller de Sanitat sobre ampliació del centre de salut de Guardamar de Segura, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.027). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.211 al conseller de Sanidad sobre ampliación del centro de salud de Guardamar del Segura, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.027). Respuesta del conseller RE número 23.096
La Conselleria de Sanitat, ha dut a terme durant 2007 i 2008 la reforma del centre de salut de Guardamar, a través de la UTE Torrevella-Salut, adjudicatària de la gestió integral del departament 22. Entre les actuacions de reforma del centre destaca: Remodelació sala injectables Remodelació de sales d’exploració en consulta polivalent Reforç d’estructura i construcció de 3 noves consultes polivalents Ampliació del vestíbul principal Adequació i posada en marxa de les instal·lacions d’odontopediatria. Nova instal·lació d’aire condicionat Repintat general del centre Substitució parcial d’escaioles Neteja i repintat de façana Instal·lació de cartells interns en el centre Instal·lació de nova centraleta telefònica Ampliació de 5 equips de treball informàtics Renovació de l’instrumental i mobiliari clínic Renovació de mobiliari. El dimensionament actual del centre és adequat a la població que atén.
La Conselleria de Sanidad, ha llevado a cabo durante 2007 y 2008 la reforma del centro de salud de Guardamar, a través de la UTE Torrevieja-Salud, adjudicataria de la gestión integral del departamento 22. Entre las actuaciones de reforma del centro destaca: Remodelación sala inyectables Remodelación de salas de exploración en consulta polivalente Refuerzo de estructura y construcción de 3 nuevas consultas polivalentes Ampliación del vestíbulo principal Adecuación y puesta en marcha de las instalaciones de odontopediatría. Nueva instalación de aire acondicionado Repintado general del centro Sustitución parcial de escayolas Limpieza y repintado de fachada Instalación de cartelería interna en el centro Instalación de nueva centralita telefónica Ampliación de 5 equipos de trabajo Informáticos Renovación del instrumental y mobiliario clínico Renovación de mobiliario. El dimensionamiento actual del centro es adecuado a la población que atiende.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.890
Resposta a la pregunta número 8.212 al conseller de Sanitat sobre el Servei d’Atenci a l’Usuari de l’Hospital de Torrevella, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.027). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.212 al conseller de Sanidad sobre el Servicio de Atención al Usuario del Hospital de Torrevieja, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.027). Respuesta del conseller RE número 23.096
El Servei d’Atenció i Informació al Pacient (SAIP) de l’Hospital de Torrevella ha gestionat en el primer semestre de 2008, 168 queixes en atenció primària i 283 en atenció especialitzada (hospital i consultes externes), el que suposa el 0,2% del total de l’activitat assistencial realitzada en aquest període de temps. Les enquestes de satisfacció de l’Hospital de Torrevella indiquen que el nivell de satisfacció global dels usuaris és molt elevat.
El Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP) del Hospital de Torrevieja ha gestionado en el primer semestre de 2008, 168 quejas en atención primaria y 283 en atención especializada (hospital y consultas externas), lo que supone el 0,2% del total de la actividad asistencial realizada en ese período de tiempo. Las encuestas de satisfacción del Hospital de Torrevieja, indican que el nivel de satisfacción global de los usuarios es muy elevado.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.213 al conseller de Sanitat sobre el centre de salut Oriola I, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.028). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.213 al conseller de Sanidad sobre el centro de salud Orihuela I, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.028). Respuesta del conseller RE número 23.096
El projecte de construcció del centre de salut Oriola I està supeditat a la transferència de la parcel·la on s’ubicarà aquest centre, per part de la Tresoreria General de l’INSS a l’Ajuntament d’Oriola. Una vegada aquest ajuntament tinga la titularitat dels terrenys, se’n durà a terme la cessió a la Conselleria de Sanitat, que iniciarà immediatament el projecte d’execució d’aquest centre.
El proyecto de construcción del Centro de Salud Orihuela I está supeditado a la transferencia de la parcela donde se ubicará dicho centro, por parte de la Tesorería General del INSS al Ayuntamiento de Orihuela. Una vez este ayuntamiento posea la titularidad de los terrenos, se llevará a cabo la cesión de los mismos a la Conselleria de Sanidad, que iniciará inmediatamente el proyecto de ejecución de este centro.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a la pregunta número 8.214 al conseller de Sanitat sobre el centre de salut Oriola I, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 96, pàgina 11.028). Resposta del conseller RE número 23.096
Respuesta a la pregunta número 8.214 al conseller de Sanidad sobre el centro de salud Orihuela I, que formula la diputada María Dolores Gay Bódalo, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 96, página 11.028). Respuesta del conseller RE número 23.096
El cost de la construcció modular prefabricada apuja a, aproximadament, 7.000 € al mes. El Pla funcional del local provisional del centre de salut Oriola I contempla: 9 consultes, extraccions i cures, magatzem, un despatx de coordinació, biblioteca i sala de juntes, vestuari i lavabos per a treballadors i lavabos per a visitants, recepció, despatx de telefonia i informàtica i sales d’espera. La superfície del local és de 526 m2.
El coste de la construcción modular prefabricada asciende a, aproximadamente, 7.000 € al mes. El Plan funcional del local provisional del centro de salud Orihuela I contempla: 9 consultas, extracciones y curas, almacén, un despacho de coordinación, biblioteca y sala de juntas, vestuario y aseos para trabajadores y aseos para visitantes, recepción, despacho de telefonía e informática y salas de espera. La superficie del local es de 526 m2.
València, 15 d’octubre de 2008 El conseller de Sanitat Manuel Cervera Taulet
Valencia, 15 de octubre de 2008 El conseller de Sanidad Manuel Cervera Taulet
Resposta a les preguntes números 8.215 a 8.218 al conseller d’Educació sobre construcció de centres d’educació públics de primer cicle d’educació infantil a Torrevella, que formulen les diputades Glòria Marcos i Martí i Marina Albiol Guzman i el diputat Lluís Torró Gil, del Grup Parlamentari Esquerra Unida-Bloc-
Respuesta a las preguntas números 8.215 a 8.218 al conseller de Educación sobre la construcción de centros de educación públicos de primer ciclo de educación infantil en Torrevieja, que formulan las diputadas Glòria Marcos i Martí y Marina Albiol Guzman y el diputado Lluís Torró Gil, del Grupo Parlamentario Esquerra Unida-Bloc-
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.891
Verds-IR: Compromís (BOC número 96, pàgines 11.028 i 11.030). Resposta del conseller RE número 23.098
Verds-IR: Compromís (BOC número 96, páginas 11.028 y 11.030). Respuesta del conseller RE número 23.098
En primer lloc, us recorde que la Conselleria d’Educació contempla per als centres que ofereixen el primer cicle d’educació infantil (de 0 a 3 anys), la concessió del bo infantil. Per una altra banda, aquesta administració garanteix l’òptima escolarització present i futura en el municipi, amb l’execució de les actuacions programades en el Pla d’infraestructures educatives que contempla els centres següents: CP Las Culturas: Construcció de 9 unitats d’educació infantil i 18 d’educació primària. Aquesta actuació es troba acabada al dia d’avui. CP Nou número 10 Habaneras: Construcció de 9 unitats d’educació infantil i 18 d’educació primària. Aquesta actuació es troba al dia d’avui en construcció. CP El Acequión: Adequació i ampliació de 9 unitats d’educació infantil i 18 d’educació primària. Aquesta actuació es troba al dia d’avui en redacció del projecte d’execució. CP Inmaculada Concepción: Adequació i ampliació de 6 unitats d’educació infantil i 12 d’educació primària. En aquests moments l’arquitecte encarregat de l’obra, està analitzant les diferents alternatives constructives. CP Nou número 11 Ciudad del Mar: Construcció de 9 unitats d’educació infantil i 18 d’educació primària. Aquesta actuació es troba al dia d’avui en supervisió del projecte d’execució. CP Nou número 12 Amanecer. Construcció de 9 unitats d’educació infantil i 18 d’educació primària. Aquesta actuació es troba al dia d’avui en tràmits previs.
En primer lugar, le recuerdo que la Conselleria de Educación contempla para los centros que ofertan el primer ciclo de educación infantil (de 0 a 3 años), la concesión del bono-infantil. Por otro lado, esta administración garantiza la óptima escolarización presente y futura en el municipio, con la ejecución de las actuaciones programadas en el Plan de infraestructuras educativas que contempla los siguientes centros: CP Las Culturas: Construcción de 9 unidades de educación infantil y 18 de educación primaria. Esta actuación se encuentra finalizada a día de hoy. CP Nuevo número 10 Habaneras: Construcción de 9 unidades de educación infantil y 18 de educación primaria. Esta actuación se encuentra a día de hoy en construcción. CP El Acequión: Adecuación-ampliación de 9 unidades de educación infantil y 18 de educación primaria. Esta actuación se encuentra a día de hoy en redacción del proyecto de ejecución. CP Inmaculada Concepción: Adecuación-ampliación de 6 unidades de educación infantil y 12 de educación primaria. En estos momentos el arquitecto encargado de la obra, está analizando las diferentes alternativas constructivas. CP Nuevo número 11 Ciudad del Mar: Construcción de 9 unidades de educación infantil y 18 de educación primaria. Esta actuación se encuentra a día de hoy en supervisión del Proyecto de Ejecución. CP Nuevo número 12 Amanecer. Construcción de 9 unidades de educación infantil y 18 de educación primaria. Esta actuación se encuentra a día de hoy en trámites previos.
València, 20 d’octubre de 2008 El conseller d’Educació Alejandro Font de Mora Turón
Valencia, 20 de octubre de 2008 El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón
Resposta a la pregunta número 8.273 a la consellera de Cultura i Esport sobre el Centre d’Art i Congressos d’Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.102). Resposta de la consellera RE número 23.094
Respuesta a la pregunta número 8.273 a la consellera de Cultura y Deporte sobre el Centro de Arte y Congresos de Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.102). Respuesta de la consellera RE número 23.094
El Centre d’Art i Congressos d’Alcoi és un projecte posat en marxa per la Conselleria de Cultura i Esport. Aquest centre estarà dedicat a promoure i desenvolupar la cultura en tots els seus àmbits. La creació d’aquest nou espai reforçarà l’oferta cultural i artística de la ciutat, complementant l’extensa programació que actualment du a terme l’Ajuntament d’Alcoi. Així, permetrà que els veïns d’Alcoi i les localitats pròximes gaudesquen d’unes activitats de primer nivell en el camp de les arts escèniques, les arts plàstiques, la música, la literatura i la imatge. La primera part d’aquest projecte, que afecta la planta baixa i la primera, serà finançada per mitjà d’un conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Esport, que aportarà 3.500.000 euros, i la Caixa d’Estalvis del Mediterrani. El conveni va ser signat el passat 21 d’octubre a Alcoi per la consellera de Cultura i Esport, Trinidad Miró i el director general de la CAM, Roberto López Abad.
El Centro de Arte y Congresos de Alcoy es un proyecto puesto en marcha por la Conselleria de Cultura y Deporte. Este centro estará dedicado a promover y desarrollar la cultura en todos sus ámbitos. La creación de este nuevo espacio reforzará la oferta cultural y artística de la ciudad, complementando la extensa programación que actualmente lleva a cabo el Ayuntamiento de Alcoy. Así, permitirá que los vecinos de Alcoy y de las localidades próximas gocen de unas actividades de primer nivel en el campo de las artes escénicas, las artes plásticas, la música, la literatura y la imagen. La primera parte de este proyecto, que afecta a la planta baja y la primera, será financiada mediante un convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Deporte, que aportará 3.500.000 euros, y la Caja de Ahorros del Mediterráneo. El convenio fue firmado el pasado 21 de octubre en Alcoy por la consellera de Cultura y Deporte, Trinidad Miró y el director general de la CAM, Roberto López Abad.
BOC número 119
15.01.2009
La CAM, a més d’aportar l’edifici, assumeix les despeses financeres i l’excés que poguera produir-se en l’obra respecte de la subvenció de la Generalitat. El cost estimat d’aquest projecte, com he indicat, és de 35 milions d’euros, pel que fa a les plantes baixa i primera i a l’equipament de les zones comunes. No obstant això, aquesta xifra ha de concretar-se en el projecte d’execució de l’obra. L’execució de l’obra té un termini estimat de 16 mesos. Si a això afegim el termini d’elaboració del projecte tècnic i la instal·lació i l’equipament, la posada en funcionament pot establir-se per a finals del 2010 o inicis de 2011.
Pàg. 14.892
València, 27 d’octubre de 2008 La consellera de Cultura i Esport Trinidad María Miró Mira
La CAM, además de aportar el edificio, asume los gastos financieros y el exceso que pudiera producirse en la obra respecto a la subvención de la Generalitat. El coste estimado de este proyecto, como he indicado, es de 35 millones de euros, respecto a las plantas baja y primera y al equipamiento de las zonas comunes. No obstante, esta cifra ha de concretarse en el proyecto de ejecución de la obra. La ejecución de la obra tiene un plazo estimado de 16 meses. Si a esto añadimos el plazo de elaboración del proyecto técnico y la instalación y el equipamiento, la puesta en funcionamiento puede establecerse para finales de 2010 o inicios de 2011. Valencia, 27 de octubre de 2008 La consellera de Cultura y Deporte Trinidad María Miró Mira
Resposta a la pregunta número 8.274 a la consellera de Cultura i Esport sobre la novena edició de «La llum de les imatges», que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.103). Resposta de la consellera RE número 23.094
Respuesta a la pregunta número 8.274 a la consellera de Cultura y Deporte sobre la novena edición de «La luz de las imágenes», que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.103). Respuesta de la consellera RE número 23.094
La Conselleria de Cultura i Esport va anunciar a finals de 2007 que Alcoi acollirà el 2010 la que serà la novena edició de «La llum de les imatges». En aquesta exposició es realitzarà una campanya de recuperació i difusió en la ciutat prèvia a aquesta mostra per a posar en valor el patrimoni històrico-cultural alcoià. La designació d’Alcoi implica inversions que poden oscil lar entre els 10 i els 15 milions d’euros per a rehabilitar el patrimoni artístic i arquitectònic de la ciutat. El 29 de gener de 2008, es va anunciar que els comissaris responsables de coordinar aquesta edició de «La llum de les imatges» seran José María Segura i Miguel Santamaría. A més, José Antonio Varela serà el comissari eclesiàstic de la mostra. Respecte a les actuacions que tindran lloc en aqueixa edició de «La llum de les imatges», s’ha creat una comissió mixta entre l’església i la societat civil que determinarà quins edificis seran objecte de rehabilitació, atès que aquests immobles hauran d’albergar les exposicions. La comissió ja està treballant en l’elaboració del programa d’actuacions i, quan siga definitiu, es donarà a conèixer tant a la seu parlamentària com a l’opinió pública. L’exposició mencionada començarà el 2010, tot i que encara no té establertes unes dates concretes. La previsió és començar les actuacions el 2009, perquè a finals de 2010 estiguen concloses i la ciutat puga acollir aquesta celebració, que es prolongarà al llarg de la major part de 2011.
La Conselleria de Cultura y Deporte anunció a finales de 2007 que Alcoy acogerá el 2010 la que será la novena edición de «La luz de las imágenes». En esta exposición se realizará una campaña de recuperación y difusión en la ciudad previa a esta muestra para poner en valor el patrimonio histórico-cultural alcoyano. La designación de Alcoy implica inversiones que pueden oscilar entre los 10 y los 15 millones de euros para rehabilitar el patrimonio artístico y arquitectónico de la ciudad. El 29 de enero de 2008, se anunció que los comisarios responsables de coordinar esta edición de «La luz de las imágenes» serán José María Segura y Miguel Santamaría. Además, José Antonio Varela será el comisario eclesiástico de la muestra. Respecto a las actuaciones que tendrán lugar en esa edición de «La luz de las imágenes», se ha creado una comisión mixta entre la iglesia y la sociedad civil que determinará qué edificios serán objeto de rehabilitación, teniendo en cuenta que esos inmuebles tendrán que albergar las exposiciones. La comisión ya está trabajando en la elaboración del programa de actuaciones y, cuando sea definitivo, se dará a conocer tanto en la sede parlamentaria como a la opinión pública. Dicha exposición comenzará el 2010, aunque aún no tiene establecidas unas fechas concretas. La previsión es comenzar las actuaciones el 2009, para que a finales de 2010 estén concluidas y la ciudad pueda acoger esta celebración, que se prolongará a lo largo de la mayor parte de 2011.
València, 23 d’octubre de 2008 La consellera de Cultura i Esport Trinidad María Miró Mira
Valencia, 23 de octubre de 2008 La consellera de Cultura y Deporte Trinidad María Miró Mira
Resposta a la pregunta número 8.276 a la consellera de Turisme sobre el parc natural de la Font Roja, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.103). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a la pregunta número 8.276 a la consellera de Turismo sobre el parque natural de la Font Roja, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.103). Respuesta de la consellera RE número 23.095
Aquesta conselleria no té coneixement formal del projecte de l’Hotel de la Font Roja, en no haver-se rebut ni en la Con-
Esta conselleria no tiene conocimiento formal del proyecto del Hotel de la Font Roja, no habiéndose recibido ni en la
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.893
selleria de Turisme ni en el Servei Territorial d’Alacant cap sol·licitud de qualificació prèvia per a l’hotel susdit.
Conselleria de Turismo ni en el Servicio Territorial de Alicante ninguna solicitud de calificación previa para dicho hotel.
València, 14 d’octubre de 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
Resposta a la pregunta número 8.277 a la consellera de Justícia i Administracions Públiques sobre els jutjats d’Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.104). Resposta de la consellera RE número 23.157
Respuesta a la pregunta número 8.277 a la consellera de Justicia y Administraciones Públicas sobre los juzgados de Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.104). Respuesta de la consellera RE número 23.157
L’entitat promotora de l’immoble és l’Ajuntament d’Alcoi, el qual executa i supervisa les obres, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques hi presta tota la seua col·laboració, especialment respecte al programa funcional. En allò referit a les dificultats en el termini d’execució de les obres estan motivades pels aspectes geotècnics que influeixen en la fonamentació de l’edifici i que resulten fonamentals per al començament dels treballs. Respecte al termini per a poder ocupar l’edifici, l’ajuntament ens indica que serà aproximadament d’un any des que comencen a executar-se els treballs.
La entidad promotora del inmueble es el Ayuntamiento de Alcoy, el cual ejecuta y supervisa las obras, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas presta toda su colaboración, especialmente respecto al programa funcional. En lo referente a las dificultades en el plazo de ejecución de las obras están motivadas por los aspectos geotécnicos que influyen en la cimentación del edificio y que resultan fundamentales para el comienzo de los trabajos. Respecto al plazo para poder ocupar el edificio, el ayuntamiento nos indica que será aproximadamente de un año desde que comiencen a ejecutarse los trabajos.
València, 23 d’octubre de 2008 La consellera de Justícia i Administracions Públiques Paula Sánchez de León Guardiola
Valencia, 23 de octubre de 2008 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas Paula Sánchez de León Guardiola
Resposta a la pregunta número 8.278 a la consellera de Justícia i Administracions Públiques sobre els jutjats d’Alcoi, que formula el diputat Amando Vilaplana Gironés, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.104). Resposta de la consellera RE número 23.157
Respuesta a la pregunta número 8.278 a la consellera de Justicia y Administraciones Públicas sobre los juzgados de Alcoy, que formula el diputado Amando Vilaplana Gironés, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.104). Respuesta de la consellera RE número 23.157
Les referides obres d’ampliació són executades per l’Ajuntament d’Alcoi i són supervisades pels serveis tècnics propis. La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques hi presta tota la col·laboració que l’ajuntament sol·licita i fonamentalment en tot allò referent al programa funcional. Respecte a les deficiències tècniques detectades d’acord amb la normativa d’aplicació, prèviament a la recepció de les obres aquestes quedaran esmenades. En allò referit al termini d’ocupació d’aquest edifici, segons la informació del mateix ajuntament, les previsions existents a hores d’ara, donen com a possible data finals de 2009, però supeditades pel temps d’execució de les obres.
Las obras de ampliación referidas son ejecutadas por el Ayuntamiento de Alcoy y son supervisadas por los servicios técnicos propios. La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas presta toda la colaboración que el ayuntamiento solicita y fundamentalmente en todo lo referente al programa funcional. Respecto a las deficiencias técnicas detectadas de acuerdo con la normativa de aplicación, previamente a la recepción de las obras estas quedarán enmendadas. En lo referente al plazo de ocupación de este edificio, según la información del propio ayuntamiento, las previsiones existentes en estos momentos, dan como posible fecha finales de 2009, pero supeditadas por el tiempo de ejecución de las obras.
València, 23 d’octubre de 2008 La consellera de Justícia i Administracions Públiques Paula Sánchez de León Guardiola
Valencia, 23 de octubre de 2008 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas Paula Sánchez de León Guardiola
Resposta a la pregunta número 8.285 a la consellera de Turisme sobre la Volvo Ocean Race d’Alacant, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.107). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a la pregunta número 8.285 a la consellera de Turismo sobre la Volvo Ocean Race de Alicante, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.107). Respuesta de la consellera RE número 23.095
Segons que recull el tom 5 (d’entitats autònomes i empreses de la Generalitat) Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de pressuposts per a l’exercici 2008, entre els objectius i les accions específiques que ha de desenvolupar la Societat de Promoció Estratègica de la Comunitat Valenciana durant aquest exer-
Según recoge el tomo 5 (de entidades autónomas y empresas de la Generalitat) Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de presupuestos para el ejercicio 2008, entre los objetivos y acciones específicas a desarrollar por la Sociedad de Promoción Estratégica de la Comunidad Valenciana durante el presente
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.894
cici de 2008, es troba planificar i executar l’organització d’Alacant 2008. Volta al món a vela. Coordinar l’execució de les infraestructures necessàries per al desenvolupament de l’esdeveniment; elaborar i desenvolupar un pla de markèting amb l’objecte de divulgar i promoure l’esdeveniment nàutic i alhora difondre Alacant i la Comunitat Valenciana com a destinació nàutica i referència en les competicions internacionals nàutiques». «Alacant 2008. Volta al món a vela» gaudeix de la consideració d’esdeveniment d’interès públic excepcional, en virtut de la disposició addicional quinzena de la Llei 42/2006, de 28 de desembre, de pressuposts generals de l’Estat per a l’any 2007, i per a un programa de suport de duració fins el 30 de novembre de 2009 (BOE de 29 de desembre de 2006). No obstant això, la Conselleria de Turisme presta una dedicació molt especial a la Volvo Ocean Race dins del seu calendari promocional, com a part important de la nostra oferta, i sempre en coordinació amb aquesta empresa pública. En aquest sentit hi ha una vinculació sistemàtica de les nostres actuacions promocionals amb aquest esdeveniment. Cal destacarne la important dedicació a l’esdeveniment en la nostra campanya de publicitat, tant en televisió com gràfica; els viatges de familiarització; la participació en fires, en les quals els grans esdeveniments tenen una presència destacada; la formació del personal de la xarxa Tourist-Info per a una adequada difusió de l’esdeveniment en tota la geografia de la nostra comunitat; o la publicació de reportatges especials sobre la Volvo Ocean Race, como és el cas dels tres publicats en la revista CVNews o el publicat en la revista Aladierno. Tots amb una àmplia difusió en el sector turístic a Espanya i a l’estranger. Contemplem també les noves tecnologies per a la promoció de l’esdeveniment i per això, la Volvo Ocean World té una presència destacada en el portal oficial de turisme de la comunitat. A més a més, convé ressaltar la campanya Bon Vent, específicament dissenyada per a la promoció entre el sector hoteler dels grans esdeveniments que se celebren a la Comunitat Valenciana el 2008: la Volvo Ocean Race a Alacant, el Gran Premi Fórmula 1 a València i el màster de Golf Costa de Azahar a Castelló. Pel que fa a la campanya Bon Vent per a la Volvo Ocean Race, el seu objectiu és que els establiments de restauració, els hotels i els locals d’oci prenguen part activa en la projecció turística de la ciutat d’Alacant amb motiu de l’esdeveniment esportiu. Per a això s’ha dissenyat una sèrie de materials promocionals, elements decoratius, utensilis d’hoteleria i fullets explicatius de l’esdeveniment que estan dissenyats específicament per als establiments hostalers y hotelers i que estan presents, des del proppassat 4 d’agost, en 1.000 punts d’informació, a través dels bars, els restaurants, els hotels i els locals d’oci d’Alacant. Per últim, cal senyalar que aquesta estreta col·laboració público-privada contribueix a difondre l’esdeveniment entre residents i entre turistes i a projectar una imatge com a destinació turística d’avantguarda i competitiva i, en definitiva, a impulsar l’activitat del sector turístic.
ejercicio 2008, se encuentra planificar y ejecutar la organización de Alicante 2008. Vuelta al Mundo a Vela. Coordinar la ejecución de las infraestructuras necesarias para el desarrollo del evento; elaborar y desarrollar un plan de marketing al objeto de divulgar y promover el acontecimiento náutico y a la vez difundir Alicante y la Comunidad Valenciana como destino náutico y referencia en las competiciones internacionales náuticas». «Alicante 2008. Vuelta al Mundo a Vela» goza de la consideración de acontecimiento de excepcional interés público, en virtud de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 42/2006, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del estado para el año 2007, y para un programa de apoyo de duración hasta el 30 de noviembre de 2009 (BOE de 29 de diciembre de 2006). No obstante lo anterior, la Conselleria de Turismo presta una dedicación muy especial a la Volvo Ocean Race dentro de su calendario promocional, como parte importante de nuestra oferta, y siempre en coordinación con dicha empresa pública. En este sentido existe una vinculación sistemática de nuestras actuaciones promocionales con dicho evento. Entre ellas cabe destacar la importante dedicación al evento en nuestra campaña de publicidad, tanto en televisión como gráfica; los viajes de familiarización; la participación en ferias, en las que los grandes eventos tienen una presencia destacada; la formación del personal de la red Tourist-Info para una adecuada difusión del evento en toda la geografía de nuestra comunidad; o la publicación de reportajes especiales sobre la Volvo Ocean Race, como es el caso de los tres publicados en la revista CVNews o el publicado en la revista Aladierno. Todos ellos con amplia difusión en el sector turístico en España y en el extranjero. Contemplamos también las nuevas tecnologías para la promoción del evento y por ello, la Volvo Ocean World tiene una presencia destacada en el portal oficial de turismo de la comunidad. Además de todo lo anterior, conviene resaltar la campaña Bon Vent, específicamente diseñada para la promoción entre el sector hostelero de los Grandes Eventos que se celebran en la Comunidad Valenciana en 2008: la Volvo Ocean Race en Alicante, el Gran Premio Fórmula 1 en Valencia y el Master de Golf Costa de Azahar en Castellón. En lo referente a la campaña Bon Vent para la Volvo Ocean Race, su objetivo es que los establecimientos de restauración, los hoteles y los locales de ocio tomen parte activa en la proyección turística de la ciudad de Alicante con motivo del evento deportivo. Para ello se han diseñado una serie de materiales promocionales, elementos decorativos, utensilios de hostelería y folletos explicativos del evento que están diseñados específicamente para los establecimientos hosteleros y hoteleros y que están presentes, desde el pasado 4 de agosto, en 1.000 puntos de información, a través de los bares, restaurantes, hoteles y locales de ocio de Alicante. Por último, señalar que esta estrecha colaboración público-privada contribuye a difundir el evento entre residentes y entre turistas y a proyectar una imagen como destino turístico de vanguardia y competitivo y, en definitiva, a impulsar la actividad del sector turístico.
València, 14 d’octubre de 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
Resposta a la pregunta número 8.286 a la consellera de Turisme sobre recursos turístics, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.107). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a la pregunta número 8.286 a la consellera de Turismo sobre recursos turísticos, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.107). Respuesta de la consellera RE número 23.095
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.895
L’Agència Valenciana del Turisme té una línea pressupostària, la SE000048, denominada Millora de recursos turístics, destinada a la creació, la millora, l’adequació o l’adaptació de recursos turístics de naturalesa històricoartística, cultural, ecològica, paisatgística o mediambiental en petits municipis d’interior. La informació sol·licitada apareix en la resolució de concessió de subvencions, de data 10 de juliol de 2008, DOCV número 5.816. Per una altra part, hi ha una altra línia pressupostària de l’Agència Valenciana del Turisme, la SE000101, destinada a municipis turístics de la comunitat, per al finançament d’inversions a través de convenis Pla millor. Actualment s’està tramitant la subscripció dels convenis corresponents de cofinançament de les inversions. Una vegada justificada l’execució dels projectes, s’aprovarà i es publicarà en el DOCV la resolució corresponent d’ajudes concedides referides al Pla marc per a l’adaptació dels municipis turístics de la Comunitat Valenciana, Millor 2008.
La Agencia Valenciana del Turismo tiene una línea presupuestaria, la SE000048, denominada Mejora de recursos turísticos, destinada a la creación, mejora, adecuación o adaptación de recursos turísticos de naturaleza históricoartística, cultural, ecológica, paisajística o medioambiental en pequeños municipios de interior. La información solicitada aparece en la resolución de concesión de subvenciones, de fecha 10 de julio de 2008, DOCV número 5.816. Por otra parte, existe otra línea presupuestaria de la Agencia Valenciana del Turismo, la SE000101, destinada a municipios turísticos de la comunidad, para la financiación de inversiones a través de convenios Pla millor. Actualmente se está tramitando la suscripción de los correspondientes convenios de cofinanciación de las inversiones. Una vez justificada la ejecución de los proyectos, se aprobará y publicará en el DOCV la correspondiente resolución de ayudas concedidas referidas al Plan marco para la adaptación de los municipios turísticos de la Comunidad Valenciana, Millor 2008.
València, 14 d’octubre de 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
Resposta a la pregunta número 8.287 a la consellera de Turisme sobre estacions turístiques de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.108). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a la pregunta número 8.287 a la consellera de Turismo sobre estaciones turísticas de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.108). Respuesta de la consellera RE número 23.095
Un dels principals objectius de la política turística de la Conselleria de Turisme és aconseguir la difusió i la comunicació de la gran varietat de recursos i productes turístics de què disposa la Comunitat Valenciana. Un d’aquests productes està constituït per tots els serveis que inclouen el denominat turisme nàutic, modalitat que ha estat promoguda per la Generalitat Valenciana durant molts anys i de forma especialment important els últims temps amb motiu de la celebració de l’America’s Cup, el 2007, i actualment amb la Volvo Ocean Race. El 2000 i 2001 es va abordar el desenvolupament del turisme nàutic com a element que enriqueix l’activitat turística, prenent en consideració les vies obertes a través del procés de creació d’estacions nàutiques. Després d’algunes jornades i reunions, fetes amb el propòsit de comunicar el concepte d’«estació nàutica», van irrompre quatre nuclis d’iniciativa empresarial que van manifestar el seu interès per la configuració d’aquest producte turístic amb l’objecte d’obtenir una major aportació del binomi compost pel turisme i les activitats nàutiques d’esbarjo a la indústria turística de la Comunitat Valenciana. Es van constituir les estacions nàutiques d’Alacant, el Campello i Santa Pola; Badia d’Altea, la Marina Alta i els Columbrets. El 2002 i 2003, l’Agència Valenciana del Turisme a través dels seus programes de col·laboració amb el sector turístic, i, en concret, mitjançant el Programa de suport a la cooperació, contribuïa al desenvolupament de les quatre estacions nàutiques existents en aquells moments (en l’actualitat ja no hi ha els Columbrets i sí l’estació nàutica Benicarló-Peníscola, que s’ha incorporat aquest any 2008) a la Comunitat Valenciana. L’objectiu d’aquest programa era el suport a la comercialització de les estacions nàutiques mitjançant l’ajuda en la despesa que comportava la contractació d’un executiu responsable de la comesa. L’ajuda arribava el primer any
Uno de los principales objetivos de la política turística de la Conselleria de Turismo es conseguir la difusión y comunicación de la gran variedad de recursos y productos turísticos de que dispone la Comunitat Valenciana. Uno de estos productos está constituido por todos los servicios que incluyen el denominado turismo náutico, modalidad que ha sido promocionada por la Generalitat Valenciana durante muchos años y de forma especialmente importante en los últimos tiempos con motivo de la celebración de la America’s Cup, en 2007, y actualmente con la Volvo Ocean Race. En 2000 y 2001 se abordó el desarrollo del turismo náutico como elemento que enriquece la actividad turística, tomando en consideración las vías abiertas a través del proceso de creación de estaciones náuticas. Tras diversas jornadas y reuniones, realizadas con el propósito de comunicar el concepto de «estación náutica», irrumpieron cuatro núcleos de iniciativa empresarial que manifestaron su interés por la configuración de dicho producto turístico con el objeto de obtener una mayor aportación del binomio compuesto por el turismo y las actividades náuticas de recreo a la industria turística de la Comunitat Valenciana. Se conformaron las estaciones náuticas de Alicante, El Campello y Santa Pola; Bahía de Altea, La Marina Alta y Columbretes. En 2002 y 2003, la Agencia Valenciana del Turismo a través de sus programas de colaboración con el sector turístico, y, en concreto, mediante el Programa de apoyo a la cooperación, contribuía al desarrollo de las cuatro estaciones náuticas existentes en aquellos momentos (en la actualidad ya no está Columbretes y sí la estación náutica BenicarlóPeñíscola que se ha incorporado este año 2008) en la Comunitat Valenciana. El objetivo de dicho programa era el apoyo a la comercialización de las Estaciones Náuticas mediante la ayuda en el gasto que suponía la contratación de un ejecutivo responsable de tal cometido. La ayuda llegaba el primer año hasta
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.896
fins al 90% del cost de la contractació, amb un límit màxim de 18.000 euros; i el segon any fins al 45% del cost, amb un màxim de 9.000 euros. El 2004 i 2005 se signen sengles convenis entre les comunitats autònomes que disposaven del producte estació nàutica (Andalusia, Astúries, les illes Balears, Catalunya, Galícia, Múrcia i la Comunitat Valenciana), l’AEEN i Turespaña, per al desenvolupament d’actuacions conjuntes de promoció i suport a la comercialització de les estacions nàutiques. Posteriorment s’arriba a la conclusió que és convenient elaborar un Acord marc de col·laboració per al desenvolupament i promoció turística del producte «estacions nàutiques», que se signa al gener del 2006 amb una vigència de 3 anys, i dóna lloc a tres plans d’actuació corresponents als anys 2006, 2007 i 2008, que han determinat les actuacions que calia fer durant cada any. Aquests plans han comprès accions que calia dur a terme tant en el mercat nacional com en els mercats alemany, francès i anglès. Les accions consisteixen en presentacions en origen, assistència a fires, viatges de familiarització per a la premsa, viatges d’operadors turístics o agents de viatges, màrqueting directe, elaboració de material imprès i audiovisual, campanyes de publicitat internacional tant en premsa gràfica com en mitjans en línia, i, finalment, la creació, la millora i el manteniment del Portal de Comercialització en Línia de l’Associació Espanyola d’Estacions Nàutiques . L’objectiu principal del portal consisteix a facilitar i incentivar la comercialització d’un producte turístic que se sustenta sobre tres elements bàsics de gran demanda per part del consumidor actual: mar, esport i activitats. Es pretén, d’aquesta manera, incrementar-ne la notorietat —de les característiques, de les possibilitats d’oci que planteja, de l’atractiu per al turista no iniciat en la pràctica de la nàutica d’esbarjo— i multiplicar les vegades en què el consumidor potencial queda exposat a la comunicació del producte. En el moment present, i a falta de la inclusió de l’oferta corresponent a l’estació nàutica Benicarló-Peníscola, que per raons de provisió de texts i imatges no s’ha fet encara, la Comunitat Valenciana en conjunt té una presència rellevant en el portal: 104 esports i activitats 142 propostes de lloguer d’embarcacions 58 allotjaments 9 ofertes de pràctiques per a l’obtenció de titulacions 3 propostes per a grups 2 propostes d’escapades Recentment ha tingut lloc la cinquena trobada de la Mesa de Promoció i Comercialització Turística del Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana, y la consellera de Turisme ha mantingut una reunió amb representants d’estacions nàutiques de la comunitat per analitzar el calendari promocional previst i estudiar noves possibilitats de promoció per a les estacions nàutiques.
el 90% del coste de la contratación, con un límite máximo de 18.000 euros; y el segundo año hasta el 45% del coste, con un máximo de 9.000 euros. En 2004 y 2005 se firman sendos convenios entre las comunidades autónomas que contaban con el producto Estación Náutica (Andalucía, Asturias, Baleares, Cataluña, Galicia, Murcia, y la Comunitat Valenciana), la AEEN y Turespaña, para el desarrollo de actuaciones conjuntas de promoción y apoyo a la comercialización de las estaciones náuticas. Posteriormente se llega a la conclusión de que es conveniente elaborar un Acuerdo marco de colaboración para el desarrollo y promoción turística del producto «estaciones náuticas», que se firma en enero de 2006 con una vigencia de 3 años, dando lugar a tres planes de actuación correspondientes a los años 2006, 2007 y 2008 que han determinado las actuaciones a realizar durante cada año. Dichos planes han comprendido acciones a llevar a cabo tanto en el mercado nacional como en los mercados alemán, francés e inglés. Las acciones consisten en presentaciones en origen, asistencia a ferias, viajes de familiarización para la prensa, viajes de operadores turísticos o agentes de viajes, márquetin directo, elaboración de material impreso y audiovisual, campañas de publicidad internacional tanto en prensa gráfica como en medios en línea; y por último, la creación, mejora y mantenimiento del Portal de Comercialización en Línea de la Asociación Española de Estaciones Náuticas . El objetivo principal del portal consiste en facilitar e incentivar la comercialización de un producto turístico que se sustenta sobre tres elementos básicos de gran demanda por parte del consumidor actual: mar, deporte y actividades. Se pretende, de este modo, incrementar la notoriedad del mismo —de sus características, de las posibilidades de ocio que plantea, de su atractivo para el turista no iniciado en la práctica de la náutica de recreo— y multiplicar las ocasiones en las que el consumidor potencial queda expuesto a la comunicación del producto. En el momento presente, y a falta de la inclusión de la oferta correspondiente a la estación náutica Benicarló-Peñíscola, que por razones de provisión de textos e imágenes no se ha realizado todavía, la Comunitat Valenciana en su conjunto cuenta con una relevante presencia en dicho portal: 104 deportes y actividades 142 propuestas de alquiler de embarcaciones 58 alojamientos 9 ofertas de prácticas para la obtención de titulaciones 3 propuestas para grupos 2 propuestas de escapadas Recientemente se ha celebrado el quinto encuentro de la Mesa de Promoción y Comercialización Turística del Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana, manteniendo una reunión la consellera de Turismo con representantes de Estaciones Náuticas de la comunidad para analizar el calendario promocional previsto y estudiar nuevas posibilidades de promoción para las estaciones náuticas.
València, 14 d’octubre del 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
Resposta a la pregunta número 8.288 a la consellera de Turisme sobre el turisme de salut de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.108). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a la pregunta número 8.288 a la consellera de Turismo sobre el turismo de salud de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.108). Respuesta de la consellera RE número 23.095
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.897
L’Agència Valenciana del Turisme i la Conselleria de Turisme porten anys impulsant el desenvolupament del turisme de salut, pel gran potencial de creixement i la clara incidència en la diversificació de l’oferta turística. Són unes quantes les línies en què treballem, que comprenen des de la promoció fins als incentius a empreses. Quant a promoció, incorporem l’oferta de turisme de salut al nostre calendari promocional, tant en l’àmbit de fires com de viatges de familiarització. És també important l’esforç que s’ha fet en matèria de comunicació amb la publicació de material gràfic específic del producte i la creació en el nostre portal turístic d’una secció que, sota la denominació de «vacances de salut», recull ofertes d’empreses del sector, amb la qual cosa s’aconsegueix impulsar la comercialització de balnearis, benestar integral i altres ofertes del denominat turisme de salut. En aquest moment tenim en marxa un ambiciós pla de comunicació de l’oferta turística de la Comunitat Valenciana que de forma molt segmentada oferirà informació d’una vintena de productes diferents, tant en suport gràfic com en Internet. Una d’aquestes publicacions, que es durà a terme el 2009, és una guia de salut de benestar integral que inclourà l’oferta de balnearis, talassoteràpia, grans hotels amb spa, complexos de benestar integral i condicionament físic, a fi de posicionar la Comunitat Valenciana com a destinació idònia que aglutina una variada oferta entorn al món de l’aigua, la relaxació i el benestar. Tenint en compte el creixent nivell d’exigència del consumidor turístic, l’oferta turística ha d’incrementar no sols el nombre sinó també la qualitat dels serveis amb la finalitat de mantenir i augmentar la fidelitat de la demanda. Per això duem a terme actuacions sobre l’oferta mitjançant incentius a empreses inclosos en el PIT-2008 (Pla d’incentius turístics).En concret, dins del programa de diversificació turística s’inclou una línia específica que sota la denominació «qualificació d’establiments de turisme de salut» preveu suport a aquelles actuacions l’objecte de les quals siga la modernització d’establiments termals, i centres de talassoteràpia que responguen a les motivacions i les necessitats determinades per la demanda turística. Actualment s’estan tramitant les sol·licituds presentades. També en el marc del PIT 2008, i dins de les ajudes a associacions empresarials, es preveu una línia dirigida a la «Modernització i difusió dels destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana». L’objecte d’aquestes ajudes és atendre les despeses derivades de la realització d’actuacions de promoció dirigides a la difusió de la imatge dels diferents destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana. L’Associació Valenciana d’Estacions Termals ha estat beneficiària d’ajudes d’aquesta línia els últims anys i aquest exercici se n’està tramitant la sol·licitud. Finalment, cal indicar que s’ha col·laborat tant amb l’Associació Valenciana d’Estacions Termals Avet com amb l’Institut de Talassoteràpia d’Espanya i els establiments de Turisme de Salut de la Comunitat Valenciana mitjançant la participació i l’assistència a presentacions, trobades, jornades i reunions.
La Agencia Valenciana del Turismo y la Conselleria de Turismo llevan años impulsando el desarrollo del turismo de salud, por su gran potencial de crecimiento y su clara incidencia en la diversificación de la oferta turística. Son varias las líneas en las que trabajamos, abarcando desde la promoción hasta los incentivos a empresas. En cuanto a promoción, incorporamos la oferta de turismo de salud a nuestro calendario promocional, tanto a nivel de ferias como de viajes de familiarización. Es también importante el esfuerzo que se ha hecho en materia de comunicación con la publicación de material gráfico específico del producto y la creación en nuestro portal turístico de una sección que, bajo la denominación de «vacaciones de salud», recoge ofertas de empresas del sector, consiguiendo de esta forma impulsar la comercialización de balnearios, bienestar global y otras ofertas del denominado turismo de salud. En este momento tenemos en marcha un ambicioso plan de comunicación de la oferta turística de la Comunitat Valenciana que de forma muy segmentada ofrecerá información de una veintena de productos diferentes, tanto en soporte gráfico como en Internet. Una de estas publicaciones, que se llevará a cabo en 2009, es una guía de salud bienestar global que incluirá la oferta de balnearios, talasoterapia, grandes hoteles con spa, complejos de bienestar global y fitness, al objeto de posicionar la Comunitat Valenciana como destino idóneo que aglutina una variada oferta entorno al mundo del agua, el relax y el bienestar. Habida cuenta del creciente nivel de exigencia del consumidor turístico, la oferta turística debe incrementar no sólo el número sino también la calidad de sus servicios con la finalidad de mantener y aumentar la fidelidad de la demanda. Por ello llevamos a cabo actuaciones sobre la oferta mediante incentivos a empresas incluidos en el PIT-2008 (Plan de incentivos turísticos).En concreto, dentro del programa de diversificación turística se incluye una línea específica que bajo la denominación «cualificación de establecimientos de turismo de salud» contempla apoyo a aquellas actuaciones cuyo objeto sea la modernización de establecimientos termales, y centros de talasoterapia que respondan a las motivaciones y necesidades determinadas por la demanda turística. Actualmente se están tramitando las solicitudes presentadas. También en el marco del PIT 2008, y dentro de las ayudas a asociaciones empresariales, se contempla una línea dirigida a la «Modernización y difusión de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana». El objeto de estas ayudas es atender los gastos derivados de la realización de actuaciones de promoción dirigidas a la difusión de la imagen de los diferentes destinos turísticos de la Comunitat Valenciana. La Asociación Valenciana de Estaciones Termales ha sido beneficiaria de ayudas de esta línea en los últimos años y este ejercicio se está tramitando su solicitud. Finalmente indicar que se ha venido colaborando tanto con la Asociación Valenciana de Estaciones Termales Avet como con el Instituto de Talasoterapia de España y los establecimientos de Turismo de Salud de la Comunitat Valenciana mediante la participación y asistencia a presentaciones, encuentros, jornadas y reuniones.
València, 14 d’octubre del 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 14 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
Resposta a les preguntes números 8.289 i 8.290 a la consellera de Turisme sobre la promoció del turisme de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grup Parlamentari Socialista (BOC número 97, pàgina 11.108). Resposta de la consellera RE número 23.095
Respuesta a las preguntas números 8.289 y 8.290 a la consellera de Turismo sobre la promoción del turismo de la Comunitat Valenciana, que formula la diputada María Isabel Lloret Ivorra, del Grupo Parlamentario Socialista (BOC número 97, página 11.108). Respuesta de la consellera RE número 23.095
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.898
La promoció constitueix un dels principals eixos d’actuació de la Conselleria de Turisme. Per això, al principi de la legislatura vam posar en marxa en Pla d’imatge i posicionament turístic de la Comunitat Valenciana, que engloba una sèrie d’actuacions molt variades sobre la demanda turística amb l’objectiu final de mantenir la nostra posició de lideratge en els mercats. A aquest pla, hi destinem més d’un 30% del pressupost total de la conselleria, i les principals línies en són: Fort impuls a les noves tecnologies. Potenciació de publicitat. Increment d’actuacions de promoció dirigides al consumidor final. Realització de nous suports de comunicació d’acord amb els mercats, els productes o els segments de demanda. Patrocinis esportius, com a instrument de difusió de la marca turística Comunitat Valenciana. No és possible segmentar de forma detallada les inversions en promoció d’acord amb els àmbits autonòmic, nacional o internacional perquè en matèria de promoció els àmbits se superposen ben sovint. Són molts els exemples que es poden citar en aquest sentit: Fitur, encara que se celebra a Espanya és una fira internacional i els efectes van més enllà del mercat nacional mateix; la fira TCV se celebra a la ciutat de València, però inclou l’organització d’una borsa de contractació amb compradors estrangers i, per tant, l’àmbit no és exclusivament autonòmic; un altre exemple és la campanya de publicitat en aeronaus que afecta l’àmbit autonòmic, el nacional i l’internacional. O la revista CVNews, que es distribueix a la Comunitat Valenciana, a la resta d’Espanya i a l’estranger. Convé també recordar que una part important de la promoció es duu a terme actualment, i cada vegada en major grau, mitjançant les noves tecnologies i a través d’Internet, un dels pilars del qual és precisament la supressió de barreres i l’abast global de les accions promocionals.
La promoción constituye uno de los principales ejes de actuación de la Conselleria de Turismo. Por ello, a principios de legislatura pusimos en marcha en Plan de imagen y posicionamiento turístico de la Comunitat Valenciana, que engloba una serie de actuaciones muy variadas sobre la demanda turística con el objetivo final de mantener nuestra posición de liderazgo en los mercados. A este plan destinamos más de un 30% del presupuesto total de la conselleria, y sus principales líneas son: Fuerte impulso a las nuevas tecnologías. Potenciación de publicidad. Incremento de actuaciones de promoción dirigidas al consumidor final. Realización de nuevos soportes de comunicación en función de los mercados, los productos o los segmentos de demanda. Patrocinios deportivos, como instrumento de difusión de la marca turística Comunitat Valenciana. No es posible segmentar de forma detallada las inversiones en promoción en función de los ámbitos autonómico, nacional o internacional porque en materia de promoción los ámbitos se superponen con frecuencia. Son muchos los ejemplos que se pueden citar en este sentido: Fitur, aunque se celebra en España es una feria internacional y sus efectos van más allá del propio mercado nacional; la feria TCV se celebra en la ciudad de Valencia, pero incluye la organización de una bolsa de contratación con compradores extranjeros y, por tanto, su ámbito no es exclusivamente autonómico; otro ejemplo es la campaña de publicidad en aeronaves que afecta al ámbito autonómico, al nacional y al internacional. O la revista CVNews, que se distribuye en la Comunitat Valenciana, en el resto de España y en el extranjero. Conviene también recordar que parte importante de la promoción se lleva a cabo actualmente, y cada vez en mayor medida, mediante las nuevas tecnologías y a través de Internet, uno de cuyos pilares es precisamente la supresión de barreras y el alcance global de las acciones promocionales.
València, 21 d’octubre del 2008 La consellera de Turisme Angélica Such Ronda
Valencia, 21 de octubre de 2008 La consellera de Turismo Angélica Such Ronda
III. INFORMACIÓ
III. INFORMACIÓN
c) Composició dels òrgans de la cambra
c) Composición de los órganos de la cámara
Modificacions en l’adscripció de diputats i diputades del Grup Parlamentari Popular en diverses comissions
Modificaciones en la adscripción de diputados y diputadas del Grupo Parlamentario Popular en varias comisiones
MESA DE LES CORTS
MESA DE LES CORTS
La Mesa de Les Corts, en la reunió del dia 18 de desembre de 2008, ha tingut coneixement de l’escrit presentat pel Grup Parlamentari Popular (RE 27.866), mitjançant el qual comunica a l’empara de l’article 40.2 del RC, les modifica-
La Mesa de Les Corts, en la reunión del día 18 de diciembre de 2008, ha tenido conocimiento del escrito presentado por el Grupo Parlamentario Popular (RE 27.866), mediante el cual comunica al amparo del artículo 40.2 del
BOC número 119
15.01.2009
cions següents en l’adscripció de diputats i diputades en les comissions que tot seguit es relacionen: Comissió de Governació i Administració Local Baixa: M.ª Rosa Roca Castelló Alta: Alicia de Miguel García Comissió d’Economia, Pressupostos i Hisenda Baixa: Alicia de Miguel García Alta: M.ª Rosa Roca Castelló
Pàg. 14.899
RC, las modificaciones siguientes en la adscripción de diputados y diputadas en las comisiones que a continuación se relacionan: Comisión de Gobernación y Administración Local Baja: M.ª Rosa Roca Castellón Alta: Alicia de Miguel García Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda Baja: Alicia de Miguel García Alta: M.ª Rosa Roca Castelló
Palau de Les Corts València, 18 de desembre de 2008
Palau de Les Corts Valencia, 18 de diciembre de 2008
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La secretària primera María Fernanda Vidal Causanilles
La secretaria primera María Fernanda Vidal Causanilles
d) Règim interior
d) Régimen interior
Acord retributiu aplicable a tot el personal funcionari, laboral i eventual al servei de Les Corts
Acuerdo retributivo aplicable a todo el personal funcionario, laboral y eventual al servicio de Les Corts
MESA DE LES CORTS
MESA DE LES CORTS
De conformitat amb el que hi ha establert a l’article 23 dels Estatuts de govern i règim interior, pel qual les retribucions del personal de Les Corts les fixarà la Mesa, a proposta del seu president, atesa l’especial dedicació que comporten els treballs parlamentaris. Vist l’article 4 de l’Acord de Mesa de les Corts Valencianes número 2.356/VI, de 29 de març, pel que s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de les Corts Valencianes per al període 2007-2009. Vist que en data 1 de gener entraria en vigor el pressupost de Les Corts corresponent a l’exercici 2009. Així mateix, i en la mesura que es mantinga la previsió de l’IPC del 2% recollida en el Projecte de llei de pressupostos generals de l’estat per a l’any 2009, i vist que l’índex de preus al consum del període de novembre de 2007 a octubre de 2008 ascendeix al 2,8%, tal com certifica l’Institut Nacional d’Estadística, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 22 de desembre de 2008, oïda la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada igualment el 22 de desembre de 2008, ha adoptat el següent
De conformidad con lo establecido en el artículo 23 de los Estatutos de gobierno y régimen interior, por el cual las retribuciones del personal de Les Corts se fijarán por la Mesa, a propuesta de su presidente, atendiendo a la especial dedicación que comportan los trabajos parlamentarios. Visto el artículo 4 del Acuerdo de Mesa de las Cortes Valencianas número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de la Cortes Valencianas para el periodo 2007-2009. Visto que en fecha 1 de enero entraría en vigor el presupuesto de Les Corts correspondiente al ejercicio 2009. Asimismo y en la medida en que se mantenga la previsión del IPC del 2% recogida en el Proyecto de ley de presupuestos generales del estado para el año 2009, y visto que el índice de precios al consumo del periodo de noviembre de 2007 a octubre de 2008 asciende al 2,8%, tal y como certifica el Instituto Nacional de Estadística, la Mesa de les Corts Valencianes, en su reunión celebrada el 22 de diciembre de 2008, oída la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, en su reunión celebrada igualmente el 22 de diciembre de 2008, ha adoptado el siguiente
ACORD
ACUERDO
El present acord retributiu s’aplica a tot el personal funcionari, laboral i eventual al servei de la Cambra. S’aprova, de conformitat amb el que hi ha establert en la legislació pressupostària estatal i la normativa bàsica esta-
El presente acuerdo retributivo se aplica a todo el personal funcionario, laboral y eventual al servicio de la Cámara. Se aprueba, de conformidad con lo establecido en la legislación presupuestaria estatal y la normativa básica esta-
BOC número 119
15.01.2009
tal reguladora de les retribucions del personal al servei de les administracions públiques, un increment, respecte de l’exercici 2008, del 2% en el sou base i triennis que ha de percebre el personal al servei de Les Corts. Taules salarials:
tal reguladora de las retribuciones del personal al servicio de las administraciones públicas, un incremento, respecto del ejercicio 2008, del 2% en el sueldo base y trienios a percibir por el personal al servicio de Les Corts. Tablas salariales:
SOU BASE Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E
Mes 1.157,82 982,64 732,51 598,95 546,82
Any 13.893,84 11.791,68 8.790,12 7.187,40 6.561,84
TRIENNIS Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E
Mes 44,51 35,62 26,75 17,88 13,42
Any 534,12 427,44 321,00 214,56 161,04
• S’aprova, de conformitat amb el que hi ha establert en la legislació pressupostària estatal i la normativa bàsica estatal reguladora de les retribucions del personal al servei de les administracions públiques, un increment, respecte de l’exercici 2008, del 2% en el complement de destinació, que ha de percebre el personal al servei de Les Corts. Taula salarial: COMPLEMENT DESTINACIÓ
Nivell 30 Nivell 29 Nivell 28 Nivell 27 Nivell 26 Nivell 25 Nivell 24 Nivell 23 Nivell 22 Nivell 21 Nivell 20 Nivell 19 Nivell 18 Nivell 17 Nivell 16 Nivell 15 Nivell 14 Nivell 13 Nivell 12 Nivell 11 Nivell 10 Nivell 9 Nivell 8 Nivell 7 Nivell 6 Nivell 5 Nivell 4 Nivell 3 Nivell 2 Nivell 1
Pàg. 14.900
SUELDO BASE Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E
Mes 1.157,82 982,64 732,51 598,95 546,82
Año 13.893,84 11.791,68 8.790,12 7.187,40 6.561,84
Mes 44,51 35,62 26,75 17,88 13,42
Año 534,12 427,44 321,00 214,56 161,04
TRIENIOS Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E
• Se aprueba, de conformidad con lo establecido en la legislación presupuestaria estatal y la normativa básica estatal reguladora de las retribuciones del personal al servicio de las administraciones públicas, un incremento, respecto del ejercicio 2008, del 2% en el complemento de destino, a percibir por el personal al servicio de Les Corts. Tabla salarial:
MENSUAL
1.016,67 911,92 873,58 835,22 732,74 650,11 611,76 573,43 535,06 496,76 461,45 437,89 414,31 390,74 367,23 343,63 320,09 296,50 272,93 249,37 225,83 214,05 202,24 190,47 178,69 166,90 149,24 131,62 113,93 96,28
ANUAL
12.200,04 10.943,04 10.482,96 10.022,64 8.792,88 7.801,32 7.341,12 6.881,16 6.420,72 5.961,12 5.537,40 5.254,68 4.971,72 4.688,88 4.406,76 4.123,56 3.841,08 3.558,00 3.275,16 2.992,44 2.709,96 2.568,60 2.426,88 2.285,64 2.144,28 2.002,80 1.790,88 1.579,44 1.367,16 1.155,36
COMPLEMENTO DESTINO
Nivel 30 Nivel 29 Nivel 28 Nivel 27 Nivel 26 Nivel 25 Nivel 24 Nivel 23 Nivel 22 Nivel 21 Nivel 20 Nivel 19 Nivel 18 Nivel 17 Nivel 16 Nivel 15 Nivel 14 Nivel 13 Nivel 12 Nivel 11 Nivel 10 Nivel 9 Nivel 8 Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1
MENSUAL
ANUAL
1.016,67 911,92 873,58 835,22 732,74 650,11 611,76 573,43 535,06 496,76 461,45 437,89 414,31 390,74 367,23 343,63 320,09 296,50 272,93 249,37 225,83 214,05 202,24 190,47 178,69 166,90 149,24 131,62 113,93 96,28
12.200,04 10.943,04 10.482,96 10.022,64 8.792,88 7.801,32 7.341,12 6.881,16 6.420,72 5.961,12 5.537,40 5.254,68 4.971,72 4.688,88 4.406,76 4.123,56 3.841,08 3.558,00 3.275,16 2.992,44 2.709,96 2.568,60 2.426,88 2.285,64 2.144,28 2.002,80 1.790,88 1.579,44 1.367,16 1.155,36
BOC número 119
15.01.2009
• De conformitat amb el que hi ha establert en la legislació pressupostària estatal i la normativa bàsica estatal reguladora de les retribucions del personal al servei de les administracions públiques, les pagues extraordinàries tindran un import, cada una d’elles, d’una mensualitat de sou, triennis i del 100% del complement de destinació mensual que corresponga a cada lloc de treball.
COMPLEMENT DESTINACIÓ A PERCEBRE EN CADA UNA DE LES PAGUES EXTRAORDINÀRIES
Nivell 30 Nivell 29 Nivell 28 Nivell 27 Nivell 26 Nivell 25 Nivell 24 Nivell 23 Nivell 22 Nivell 21 Nivell 20 Nivell 19 Nivell 18 Nivell 17 Nivell 16 Nivell 15 Nivell 14 Nivell 13 Nivell 12 Nivell 11 Nivell 10 Nivell 9 Nivell 8 Nivell 7 Nivell 6 Nivell 5 Nivell 4 Nivell 3 Nivell 2 Nivell 1
JUNY/DESEMBRE
1.016,67 911,92 873,58 835,22 732,74 650,11 611,76 573,43 535,06 496,76 461,45 437,89 414,31 390,74 367,23 343,63 320,09 296,50 272,93 249,37 225,83 214,05 202,24 190,47 178,69 166,90 149,24 131,62 113,93 96,28
• De conformitat amb el que hi ha establert en la legislació pressupostària estatal i la normativa bàsica estatal reguladora de les retribucions del personal al servei de les administracions públiques, s’addicionarà a cada una de les pagues extraordinàries meritades en l’exercici 2009 l’import resultant de calcular el 100% del complement específic mensual percebut. En cap cas l’import que s’ha d’aplicar per aquest concepte en cada paga extraordinària podrà superar els 1.964,34 euros.
Pàg. 14.901
• De conformidad con lo establecido en la legislación presupuestaria estatal y la normativa básica estatal reguladora de las retribuciones del personal al servicio de las administraciones públicas, las pagas extraordinarias tendrán un importe, cada una de ellas, de una mensualidad de sueldo, trienios, y del 100% del complemento de destino mensual que se corresponda a cada puesto de trabajo.
COMPLEMENTO DESTINO A PERCIBIR EN CADA UNA DE LAS PAGAS EXTRAORDINARIAS
Nivel 30 Nivel 29 Nivel 28 Nivel 27 Nivel 26 Nivel 25 Nivel 24 Nivel 23 Nivel 22 Nivel 21 Nivel 20 Nivel 19 Nivel 18 Nivel 17 Nivel 16 Nivel 15 Nivel 14 Nivel 13 Nivel 12 Nivel 11 Nivel 10 Nivel 9 Nivel 8 Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1
JUNIO/DICIEMBRE
1.016,67 911,92 873,58 835,22 732,74 650,11 611,76 573,43 535,06 496,76 461,45 437,89 414,31 390,74 367,23 343,63 320,09 296,50 272,93 249,37 225,83 214,05 202,24 190,47 178,69 166,90 149,24 131,62 113,93 96,28
• De conformidad con lo establecido en la legislación presupuestaria estatal y la normativa básica estatal reguladora de las retribuciones del personal al servicio de las administraciones públicas, se adicionará a cada una de las pagas extraordinarias devengadas en el ejercicio 2009 el importe resultante de calcular el 100% del complemento específico mensual percibido. En ningún caso el importe a aplicar por este concepto en cada paga extraordinaria podrá superar los 1.964,34 euros.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.902
Taula salarial:
Tabla salarial:
COMPLEMENT ESPECÍFIC A PERCEBRE EN CADA UNA DE LES PAGUES EXTRAORDINÀRIES
COMPLEMENTO ESPECÍFICO A PERCIBIR EN CADA UNA DE LAS PAGAS EXTRAORDINARIAS
CV1 CV2 CV3 CV4 CV5 CV6 CV7 CV8 CV9 CV10 CV11 CV12 CV13 CV14 CV15 CV16 CV17 CV18 CV19 CV20 CV21 CV22 CV23 CV24 CV25 CV26 CV27 CV28 CV29 CV30 CV31 CV32 CV33 CV34 CV35 CV36 CV37 CV38 CV39 CV40 CV41 CV42 CV43 CV44 CV45 CV46 CV47 CV48 CV49 CV50 CV51 CV52 CV53 CV54
JUNY/DESEMBRE
1.964,34 1.964,34 1.793,55 1.644,25 1.673,88 1.584,16 1.544,94 1.435,92 1.378,29 1.238,16 1.165,30 1.149,14 1.098,09 1.052,80 1.040,07 999,19 959,38 928,53 896,66 828,32 788,41 773,84 760,30 739,50 711,59 690,41 675,15 667,22 659,30 642,50 631,24 619,14 603,96 590,35 569,40 553,17 545,58 528,80 518,55 506,48 489,26 480,73 470,30 454,34 433,51 418,53 409,60 401,05 393,70 381,12 360,97 341,09 333,86 322,45
CV1 CV2 CV3 CV4 CV5 CV6 CV7 CV8 CV9 CV10 CV11 CV12 CV13 CV14 CV15 CV16 CV17 CV18 CV19 CV20 CV21 CV22 CV23 CV24 CV25 CV26 CV27 CV28 CV29 CV30 CV31 CV32 CV33 CV34 CV35 CV36 CV37 CV38 CV39 CV40 CV41 CV42 CV43 CV44 CV45 CV46 CV47 CV48 CV49 CV50 CV51 CV52 CV53 CV54
JUNIO/DICIEMBRE
1.964,34 1.964,34 1.793,55 1.644,25 1.673,88 1.584,16 1.544,94 1.435,92 1.378,29 1.238,16 1.165,30 1.149,14 1.098,09 1.052,80 1.040,07 999,19 959,38 928,53 896,66 828,32 788,41 773,84 760,30 739,50 711,59 690,41 675,15 667,22 659,30 642,50 631,24 619,14 603,96 590,35 569,40 553,17 545,58 528,80 518,55 506,48 489,26 480,73 470,30 454,34 433,51 418,53 409,60 401,05 393,70 381,12 360,97 341,09 333,86 322,45
BOC número 119
15.01.2009
• S’aprova en funció del tipus d’increment establert en la normativa retributiva de la funció pública valenciana (el 2%) el complement específic del personal de la Cambra: Taula salarial: COMPLEMENT ESPECÍFIC
CV1 CV2 CV3 CV4 CV5 CV6 CV7 CV8 CV9 CV10 CV11 CV12 CV13 CV14 CV15 CV16 CV17 CV18 CV19 CV20 CV21 CV22 CV23 CV24 CV25 CV26 CV27 CV28 CV29 CV30 CV31 CV32 CV33 CV34 CV35 CV36 CV37 CV38 CV39 CV40 CV41 CV42 CV43 CV44 CV45 CV46 CV47 CV48 CV49 CV50 CV51 CV52 CV53 CV54
Pàg. 14.903
• Se aprueba en función del tipo de incremento establecido en la normativa retributiva de la función pública valenciana (el 2%) el complemento específico del personal de la Cámara: Tabla salarial:
MENSUAL
3.553,30 2.437,62 1.793,55 1.644,25 1.673,88 1.584,16 1.544,94 1.435,92 1.378,29 1.238,16 1.165,30 1.149,14 1.098,09 1.052,80 1.040,07 999,19 959,38 928,53 896,66 828,32 788,41 773,84 760,30 739,50 711,59 690,41 675,15 667,22 659,30 642,50 631,24 619,14 603,96 590,35 569,40 553,17 545,58 528,80 518,55 506,48 489,26 480,73 470,30 454,34 433,51 418,53 409,60 401,05 393,70 381,12 360,97 341,09 333,86 322,45
ANUAL
42.639,60 29.251,44 21.522,60 19.731,00 20.086,56 19.009,92 18.539,28 17.231,04 16.539,48 14.857,92 13.983,60 13.789,68 13.177,08 12.633,60 12.480,84 11.990,28 11.512,56 11.142,36 10.759,92 9.939,84 9.460,92 9.286,08 9.123,60 8.874,00 8.539,08 8.284,92 8.101,80 8.006,64 7.911,60 7.710,00 7.574,88 7.429,68 7.247,52 7.084,20 6.832,80 6.638,04 6.546,96 6.345,60 6.222,60 6.077,76 5.871,12 5.768,76 5.643,60 5.452,08 5.202,12 5.022,36 4.915,20 4.812,60 4.724,40 4.573,44 4.331,64 4.093,08 4.006,32 3.869,40
COMPLEMENTO ESPECÍFICO
CV1 CV2 CV3 CV4 CV5 CV6 CV7 CV8 CV9 CV10 CV11 CV12 CV13 CV14 CV15 CV16 CV17 CV18 CV19 CV20 CV21 CV22 CV23 CV24 CV25 CV26 CV27 CV28 CV29 CV30 CV31 CV32 CV33 CV34 CV35 CV36 CV37 CV38 CV39 CV40 CV41 CV42 CV43 CV44 CV45 CV46 CV47 CV48 CV49 CV50 CV51 CV52 CV53 CV54
MENSUAL
ANUAL
3.553,30 2.437,62 1.793,55 1.644,25 1.673,88 1.584,16 1.544,94 1.435,92 1.378,29 1.238,16 1.165,30 1.149,14 1.098,09 1.052,80 1.040,07 999,19 959,38 928,53 896,66 828,32 788,41 773,84 760,30 739,50 711,59 690,41 675,15 667,22 659,30 642,50 631,24 619,14 603,96 590,35 569,40 553,17 545,58 528,80 518,55 506,48 489,26 480,73 470,30 454,34 433,51 418,53 409,60 401,05 393,70 381,12 360,97 341,09 333,86 322,45
42.639,60 29.251,44 21.522,60 19.731,00 20.086,56 19.009,92 18.539,28 17.231,04 16.539,48 14.857,92 13.983,60 13.789,68 13.177,08 12.633,60 12.480,84 11.990,28 11.512,56 11.142,36 10.759,92 9.939,84 9.460,92 9.286,08 9.123,60 8.874,00 8.539,08 8.284,92 8.101,80 8.006,64 7.911,60 7.710,00 7.574,88 7.429,68 7.247,52 7.084,20 6.832,80 6.638,04 6.546,96 6.345,60 6.222,60 6.077,76 5.871,12 5.768,76 5.643,60 5.452,08 5.202,12 5.022,36 4.915,20 4.812,60 4.724,40 4.573,44 4.331,64 4.093,08 4.006,32 3.869,40
BOC número 119
15.01.2009
• S’incrementa en funció del tipus d’increment establert en la normativa retributiva de la funció pública valenciana (el 2%) el treball per torns del personal al servei de la Cambra.
Pàg. 14.904
• Se incrementa en función del tipo de incremento establecido en la normativa retributiva de la función pública valenciana (el 2%) la turnicidad del personal al servicio de la Cámara.
Taula salarial:
Tabla salarial:
TORNS
TURNICIDAD
Grup A Grup B Grup C Grup D Grup E
29,30 29,30 29,30 29,30 29,30
Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E
• S’incrementa en funció del tipus d’increment establert en la normativa retributiva de la funció pública valenciana (el 2%) el complement especial per consolidació del nivell 30 de complement de destinació.
29,30 29,30 29,30 29,30 29,30
• Se incrementa en función del tipo de incremento establecido en la normativa retributiva de la función pública valenciana (el 2%) el complemento especial por consolidación del nivel 30 de complemento de destino.
Taula salarial:
Tabla salarial:
COMPLEMENT ESPECIAL (NIVELL 30)
COMPLEMENTO ESPECIAL (NIVEL 30)
282,93
MES
282,93
MES
• De conformitat amb l’Acord de Mesa de Les Corts 1.070/IV, de 13 de desembre de 1996, i en virtut del que hi ha disposat en els articles 23 i 51 dels Estatuts de govern i règim interior de Les Corts, serà abonada al personal de Les Corts, als mesos de juny i desembre, una quantitat addicional integrada pel complement de destinació i específic que li corresponga en còmput mensual a cada lloc de treball.
• De conformidad con el Acuerdo de Mesa de Les Corts 1.070/IV, de 13 de diciembre de 1996, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 23 y 51 de los Estatutos de gobierno y régimen interior de Les Corts, será abonada al personal de Les Corts, en los meses de junio y diciembre, una cantidad adicional integrada por el complemento de destino y específico que le corresponda en cómputo mensual a cada puesto de trabajo.
• De conformitat amb l’Acord de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de març, pel qual s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de Les Corts per al període 2007-2009, que estableix en l’apartat segon de l’article primer que «En qualsevol cas, les condicions ací pactades tenen caràcter de mínim i, en conseqüència, qualsevol norma aplicable a l’administració pública que s’adopte durant la vigència d’aquest acord i que establesca condicions més beneficioses per al personal de Les Corts prevaldrà sobre aquest, i ambdues parts procediran, tan ràpidament com siga possible, a la seua incorporació al present text, sense perjudici de la seua aplicació directa fins que la incorporació esmentada es materialitze», i a la vista de l’Acord de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana sobre mesures retributives dels empleats públics en l’exercici 2009, el component compensatori del complement específic no serà afectat per l’increment de les pagues extraordinàries. D’aquesta manera l’import del component compensatori del complement específic per a l’exercici 2009 serà el 20% del complement de destinació mensual. El complement esmentat es percebrà als mesos de març i setembre de l’exercici 2009.
• De conformidad con el Acuerdo de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de Les Corts para el periodo 2007-2009, el cual establece en el apartado segundo del artículo primero que «En cualquier caso las condiciones aquí pactadas tienen carácter de mínimo y, en consecuencia, cualquier norma aplicable a la administración pública que se adopte durante la vigencia de este acuerdo y que establezca condiciones más beneficiosas para el personal de Les Corts prevalecerá sobre éste, procediéndose por ambas partes, y a la mayor brevedad posible, a su incorporación al presente texto, sin perjuicio de su aplicación directa hasta que dicha incorporación se materialice», y a la vista del Acuerdo de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana sobre medidas retributivas de los empleados públicos en el ejercicio 2009, el componente compensatorio del complemento específico no se verá afectado por el incremento de las pagas extraordinarias. De este modo el importe del componente compensatorio del complemento específico para el ejercicio 2009 será el 20% del complemento de destino mensual. Dicho complemento se percibiría en los meses de marzo y septiembre del ejercicio 2009.
BOC número 119
15.01.2009
Taula salarial:
Pàg. 14.905 Tabla salarial:
COMPONENT COMPENSATORI
MENSUALITAT
COMPONENTE COMPENSATORIO
MENSUALIDAD
Nivel 30 Nivel 29 Nivel 28 Nivel 27 Nivel 26 Nivel 25 Nivel 24 Nivel 23 Nivel 22 Nivel 21 Nivel 20 Nivel 19 Nivel 18 Nivel 17 Nivel 16 Nivel 15 Nivel 14 Nivel 13 Nivel 12 Nivel 11 Nivel 10 Nivel 9 Nivel 8 Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1
203,33 182,38 174,72 167,04 146,55 130,02 122,35 114,69 107,01 99,35 92,29 87,58 82,86 78,15 73,45 68,73 64,02 59,30 54,59 49,87 45,17 42,81 40,45 38,09 35,74 33,38 29,85 26,32 22,79 19,26
Nivel 30 Nivel 29 Nivel 28 Nivel 27 Nivel 26 Nivel 25 Nivel 24 Nivel 23 Nivel 22 Nivel 21 Nivel 20 Nivel 19 Nivel 18 Nivel 17 Nivel 16 Nivel 15 Nivel 14 Nivel 13 Nivel 12 Nivel 11 Nivel 10 Nivel 9 Nivel 8 Nivel 7 Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1
203,33 182,38 174,72 167,04 146,55 130,02 122,35 114,69 107,01 99,35 92,29 87,58 82,86 78,15 73,45 68,73 64,02 59,30 54,59 49,87 45,17 42,81 40,45 38,09 35,74 33,38 29,85 26,32 22,79 19,26
• De conformitat amb l’Acord de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de març, pel qual s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de Les Corts per al període 2007-2009, s’acorda abonar en la nòmina de gener de 2009, com a revisió salarial en concepte de retards, el 0,8% (diferència entre l’IPC previst i l’efectiu durant el període comprès entre novembre de 2007 i octubre de 2008) de la massa salarial bruta, excepte triennis, percebudes pel personal al servei d’aquesta Cambra durant l’any 2008.
• De conformidad con el Acuerdo de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de Les Corts para el periodo 2007-2009, se acuerda abonar en la nómina de enero de 2009, como revisión salarial en concepto de atrasos, el 0,8% (diferencia entre el IPC previsto y el efectivo durante el periodo comprendido entre noviembre de 2007 y octubre de 2008) de la masa salarial bruta, excepto trienios, percibidas por el personal al servicio de esta Cámara durante el año 2008.
La massa salarial bruta estarà integrada pels conceptes retributius que s’indiquen, percebuts en l’exercici 2008, pel personal al servei de la Cambra:
La masa salarial bruta estará integrada por los conceptos retributivos que se indican, percibidos en el ejercicio 2008, por el personal al servicio de la Cámara:
– El sou base (per 14 pagues). – El complement de destinació (per 14 pagues) al qual s’addicionarà el 100% d’ell percebut en les pagues extraordinàries de juny i desembre. – El component compensatori del complement específic (20% del complement de destinació mensual per dues pagues). – El complement específic (per 14 pagues) a què s’addicionarà el 66,66% d’ell percebut en les pagues extraordinàries de juny i desembre amb el límit màxim establert en la Llei de pressuposts de l’estat.
– El sueldo base (por 14 pagas). – El complemento de destino (por 14 pagas) al que se adicionará el 100% del mismo percibido en las pagas extraordinarias de junio y diciembre. – El componente compensatorio del complemento específico (20% del complemento de destino mensual por dos pagas). – El complemento específico (por 14 pagas) al que se adicionará el 66,66% del mismo percibido en las pagas extraordinarias de junio y diciembre con el límite máximo establecido en la Ley de presupuestos del estado.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.906
– El complement d’especial dedicació mensual (per 14 pagues). – L’import percebut per triennis. – El treball per torns (per 12 pagues). – Els complements especials i personals (ambdós per 14 pagues).
– El complemento de especial dedicación mensual (por 14 pagas). – El importe percibido por trienios. – La turnicidad (por 12 pagas). – Los complementos especiales y personales (ambos por 14 pagas).
• En particular, no formaran part de la massa salarial bruta als efectes del càlcul dels retards:
En particular, no formarían parte de la masa salarial bruta a los efectos del cálculo de los atrasos:
– Les ajudes socials. – Les retribucions en espècie. – Les bestretes a funcionaris. – Les compensacions per IRPF. – Qualssevol altres no incloses en l’apartat primer. • De conformitat amb l’Acord de la Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de març, pel qual s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de Les Corts per al període 2007-2009, s’aprova la consolidació de les diferències d’IPC procedents d’exercicis anteriors (1999) les xifres del qual, concretades per llocs de treball, integraran el complement d’especial dedicació (mes) que s’abonarà als treballadors en 14 mensualitats.
– Ayudas sociales. – Retribuciones en especie. – Anticipos a funcionarios. – Compensaciones por IRPF. – Cualesquiera otras no incluidas en el apartado primero. • De conformidad con el Acuerdo de la Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de Les Corts para el periodo 2007-2009, se aprueba la consolidación de las diferencias de IPC procedentes de ejercicios anteriores (1999) cuyas cifras, concretadas por puestos de trabajo, integrarían el complemento de especial dedicación (mes) que se abonará a los trabajadores en 14 mensualidades.
Taula salarial: Tabla salarial: COMPLEMENT ESPECIAL DEDICACIÓ MENSUAL: CED (mes) PERSONAL FUNCIONARI I EVENTUAL LLOC DE TREBALL
A30 A30 A26 A26 A26 A24 B25 B24 B21 B21 C22 C22 C21 C20 C19 D15 D17 D17 E13
CV1 CV2 CV3 CV4 CV-10 CV-10 CV-16 CV-17 CV-19 CV-20 CV-13 CV-17 CV-15 CV-16 CV-20 CV-18 CV-9 CV-13 CV-20
COMPLEMENTO ESPECIAL DEDICACIÓN MENSUAL: CED (mes) PERSONAL FUNCIONARIO Y EVENTUAL PUESTO DE TRABAJO
949,37 761,20 609,78 584,30 517,18 495,13 433,11 419,75 388,95 377,75 384,17 361,00 371,76 358,72 326,01 304,14 387,55 340,80 270,53
PERSONAL LABORAL LLOC DE TREBALL
E13
A30 A30 A26 A26 A26 A24 B25 B24 B21 B21 C22 C22 C21 C20 C19 D15 D17 D17 E13
CV1 CV2 CV3 CV4 CV-10 CV-10 CV-16 CV-17 CV-19 CV-20 CV-13 CV-17 CV-15 CV-16 CV-20 CV-18 CV-9 CV-13 CV-20
949,37 761,20 609,78 584,30 517,18 495,13 433,11 419,75 388,95 377,75 384,17 361,00 371,76 358,72 326,01 304,14 387,55 340,80 270,53
CV-20
135,08
PERSONAL LABORAL PUESTO DE TRABAJO
CV-20
135,08
E13
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.907
• S’acorda l’abonament en la nòmina del mes de març de 2009, com a revisió salarial en concepte de retards, del 0,8% (diferència entre l’IPC previst i l’efectiu durant el període comprès entre novembre de 2007 i octubre de 2008) sobre l’import percebut en concepte de triennis pel personal al servei d’aquesta Cambra durant l’any 2008, xifra a la qual se li addicionaran les diferències d’IPC consolidades d’exercicis anteriors, corresponents a aquests triennis, de conformitat amb l’Acord de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de març, pel qual s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de Les Corts per al període 2007-2009.
• Se acuerda el abono en la nómina del mes de marzo de 2009, como revisión salarial en concepto de atrasos, del 0,8% (diferencia entre el IPC previsto y el efectivo durante el periodo comprendido entre noviembre de 2007 y octubre de 2008) sobre el importe percibido en concepto de trienios por el personal al servicio de esta Cámara durante el año 2008, cifra a la cual se le adicionarán las diferencias de IPC consolidadas de ejercicios anteriores, correspondientes a tales trienios, de conformidad con el Acuerdo de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de Les Corts para el periodo 2007-2009.
• S’acorda abonar al pla de pensions del personal de Les Corts la quantitat de 1.100 euros per partícip tal com disposa l’article 21 de l’Acord de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de març, pel qual s’aprova l’Acord de condicions de treball del personal de Les Corts per al període 2007-2009. Així mateix, i de conformitat amb l’Acord de la Mesa de Les Corts de data 9 de desembre de 2008, s’acorda efectuar una aportació extraordinària al pla de pensions de Les Corts per import global de 10.487,90 euros, que es distribuirà linealment per partícip.
• Se acuerda abonar al plan de pensiones del personal de Les Corts la cantidad de 1.100 euros por partícipe tal y como dispone el artículo 21 del Acuerdo de Mesa de Les Corts número 2.356/VI, de 29 de marzo, por el que se aprueba el Acuerdo de condiciones de trabajo del personal de Les Corts para el periodo 2007-2009. Asimismo, y de conformidad con el Acuerdo de la Mesa de Les Corts de fecha 9 de diciembre de 2008, se acuerda efectuar una aportación extraordinaria al plan de pensiones de Les Corts por importe global de 10.487,90 euros, a distribuir linealmente por partícipe.
• S’acorda abonar al personal al servei de Les Corts beneficiari de l’assegurança de vida un complement l’import del qual es calcularà segons la fórmula que a continuació s’explicita:
• Se acuerda abonar al personal al servicio de Les Corts beneficiario del seguro de vida un complemento cuyo importe se calculará según la fórmula que a continuación se explicita:
Import de la prima de l’assegurança % Retenció de vida imputada al treballador X -----------------------(100 – % Retenció)
Importe de la prima del seguro de vida imputada al trabajador/a
• L’acord assolit en aquesta mesa de negociació es publicarà en el Butlletí Oficial de Les Corts.
• El acuerdo alcanzado en esta mesa de negociación se publicará en el Boletín Oficial de Les Corts.
• De conformitat amb l’Acord de la Mesa de Les Corts 985/VII, de 28 d’octubre del 2008, els conceptes integrants de la massa salarial corresponents al personal eventual de Les Corts no experimentaran cap increment respecte al que s’ha pressupostat per a l’exercici 2008, sense perjudici del que es determine en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2009.
• De conformidad con el Acuerdo de la Mesa de Les Corts 985/VII, de 28 de octubre de 2008, los conceptos integrantes de la masa salarial correspondientes al personal eventual de Les Corts no experimentarán incremento alguno respecto a lo presupuestado para el ejercicio 2008, sin perjuicio de lo que se determine en la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009.
Palau de les Corts Valencianes València, 22 de desembre de 2008
Palau de les Corts Valencianes Valencia, 22 de diciembre de 2008
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
La presidenta María Milagrosa Martínez Navarro
El secretari segon Antoni Such Botella
El secretario segundo Antoni Such Botella
% Retención X -----------------------(100 – % Retención)
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.908
IV. SINDICATURA DE COMPTES
IV. SINDICATURA DE COMPTES
Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes, de 27 d’octubre de 2008, sobre aprovació del projecte de pressupost d’aquesta institució per a l’exercici econòmic de 2009 i de les bases d’execució de l’esmentat pressupost
Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes, de 27 de octubre de 2008, sobre aprobación del proyecto de presupuesto de esta institución para el ejercicio económico de 2009 y de la bases de ejecución del mencionado presupuesto
El Consell de la Sindicatura de Comptes, en la seua reunió del dia 27 d’octubre de 2008 ha adoptat l’acord següent:
El Consejo de la Sindicatura de Comptes, en su reunión del día 27 de octubre de 2008 ha adoptado el siguiente acuerdo:
1º. Aprovar el projecte de pressupost de la Sindicatura de Comptes per a l’any 2009, d’acord amb l’estructura i import total que tot seguit es detalla, així com les bases d’execució.
1.º Aprobar el proyecto del presupuesto de la Sindicatura de Comptes para el año 2009, de acuerdo con la estructura y montante que se recoge seguidamente, así como las bases de ejecución.
2º. Com a Institució dependent de les Corts, tant les bases d’execució, així com el projecte de pressupost de despeses per a l’any 2009, es trametran a les Corts perquè s’integre en els pressuposts generals de la Generalitat per a l’any 2009.
2.º Como institución dependiente de les Corts, tanto las bases de ejecución, así como el proyecto de presupuesto de gastos para el año 2009, se remitirán a les Corts para que sea integrado en los presupuestos generales de la Generalitat para el año 2009.
CLASSIFICACIÓ ECONÒMICA DEL PRESSUPOST DE DESPESES PER A L'ANY 2009
Secció 02: Sindicatura de Comptes Servei 01: Alta direcció i serveis generals Cap.
1
Art. 5.661.160,00
DESPESES DE PERSONAL
10
Alts càrrecs
329.238,00
11
Personal eventual
147.256,00 (1)
12
Funcionaris
14
D'altre personal
308.750,00
15
Incentius al rendiment
425.208,00
16
Quotes, prestacions i despeses socials
898.641,00
(1)
3.552.067,00
a càrrec de l'ocupador
2
COMPRA DE BÉNS CORRENTS I DESPESES DE FUNCIONAMENT
6
INVERSIONS REALS
TOTAL PRESSUPOST EXERCICI DE 2009 (1) Imports corregits per arrodoniment, d'acord amb la Llei 17/2008 de la G.V. (DOCV 5924 de 31/12/2008).
745.300,00 15.000,00
6.421.460,00
(1)
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.909
CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DEL PRESUPUESTO DE GASTOS PARA EL AÑO 2009
Sección 02: Sindicatura de Comptes Servicio 01: Alta dirección y servicios generales Cap.
1
Art. 5.661.160,00
GASTOS DE PERSONAL
10
Altos cargos
329.238,00
11
Personal eventual
147.256,00 (1)
12
Funcionarios
14
Otro personal
308.750,00
15
Incentivos al rendimiento
425.208,00
16
Cuotas, prestaciones y gastos sociales
898.641,00
(1)
3.552.067,00
a cargo del empleador
2
COMPRA DE BIENES CORRIENTES Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
6
INVERSIONES REALES
745.300,00 15.000,00
6.421.460,00
TOTAL PRESUPUESTO EJERCICIO DE 2009
(1)
(1) Importes corregidos por redondeo, de acuerdo con la Ley 17/2008 de la G.V. (DOCV 5924 de 31/12/2008).
La qual cosa es publica per a general coneixement.
Lo cual se publica para general conocimiento.
València, 9 de gener de 2009
Valencia, 9 de enero de 2009
El síndic major Rafael Vicente Queralt
El síndic major Rafael Vicente Queralt
ANNEX BASES D’EXECUCIÓ DEL PRESSUPOST DE 2009
ANEXO BASES DE EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO 2009
Preàmbul
Preàmbul
El pressupost de la Sindicatura de Comptes, igual que el de les Corts, forma part integrant del pressupost de la Generalitat, però té una sèrie de peculiaritats distintives en la seua gestió que aconsellen, a fi de la màxima transparència informativa, elaborar i fer públiques les bases d’execució pressupostària per a l’exercici de 2009 d’aquesta institució.
El presupuesto de la Sindicatura de Comptes, igual que el de les Corts, forma parte integrante del presupuesto de la Generalitat; pero tiene una serie de peculiaridades distintivas en su gestión que aconsejan, en aras de la máxima transparencia informativa, elaborar y hacer públicas las bases de ejecución presupuestaria para el ejercicio 2009 de esta Institución. La norma reguladora de los aspectos de gestión presupuestaria de carácter general es la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat. No obstante, les Corts, la Sindicatura de Comptes y el resto de «entidades estatutarias» tienen como ya se ha señalado unas características específicas recogidas en la normativa, que pueden sintetizarse así: – Gestión presupuestaria completamente independiente de la Administración de la Generalitat. – Cada una de estas entidades constituye una sección independiente del presupuesto de la Generalitat.
La norma reguladora dels aspectes de gestió pressupostària de caràcter general és la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat. No obstant això, les Corts, la Sindicatura de Comptes i la resta d’«entitats estatutàries» tenen, com ja hem assenyalat, unes característiques específiques recollides en la normativa, que podem sintetitzar així: – Gestió pressupostària completament independent de l’Administració de la Generalitat. – Cada una d’aquestes entitats constitueix una secció independent del pressupost de la Generalitat.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.910
– Tractament diferenciat dels romanents de crèdit (DA Primera-u, de la Llei de Pressuposts de la Generalitat). – Les dotacions pressupostàries d’aquestes seccions es lliuren, per part de la Tresoreria de la Generalitat, per quartes parts trimestrals a nom de les dites seccions (DA Primera-dos de la Llei de Pressuposts de la Generalitat). – L’examen dels comptes de la Sindicatura correspon a les Corts (article 78 del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura). Un aspecte que mereix la pena destacar, és el tractament donat als ingressos de la Sindicatura en l’article 3 de les bases d’execució. A priori, els únics recursos financers de la Sindicatura són els consignats en les respectives lleis de pressuposts i posteriorment lliurats trimestralment per la Tresoreria de la Generalitat. En la pràctica, cal afegir a aquests ingressos, encara que són quanties reduïdes, els interessos abonats per les entitats financeres i els reintegraments dels acomptes concedits al personal. Encara que els fons de la Generalitat no són estrictament «ingressos», ja que la Sindicatura és part intrínseca de la Generalitat i en realitat és una mera transferència interna de fons de Tresoreria als comptes bancaris de la Sindicatura, a efecte de gestió pressupostària, comptable i de control de la Sindicatura, s’ha considerat necessari elaborar un Estat d’ingressos i comptabilitzar-los en el concepte pressupostari 390, «D’altres ingressos», sota la denominació «Lliuraments trimestrals CEHO». La resta d’ingressos es comptabilitzaran en la classificació econòmica que corresponga. En l’article 18 es regula el Compte anual de la Sindicatura. A fi de donar la informació més completa possible de la gestió econòmica i pressupostària de la Sindicatura, s’ampliaran els documents que componen el compte anual de la Sindicatura, aplicant en la seua integritat el que estableix el Pla General de Comptabilitat Pública de la Generalitat Valenciana. La nova informació comptable ha de conduir, sens dubte, que els comptes expressen la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera, de l’execució del pressupost i dels resultats de la Sindicatura com a unitat independent, sense perjudici de la integració que calga, com a secció pressupostària, en el Compte de l’Administració de la Generalitat.
– Tratamiento diferenciado de los remanentes de crédito (DA Primera-uno de la Ley de Presupuestos de la Generalitat). – Las dotaciones presupuestarias de estas secciones se libran, por parte de la Tesorería de la Generalitat, por cuartas partes trimestrales a nombre de las mismas (DA Primera-dos de la Ley de Presupuestos de la Generalitat). – El examen de las cuentas de la Sindicatura corresponde a les Corts (artículo 78 del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura). Un aspecto que merece la pena destacar, es el tratamiento dado a los ingresos de la Sindicatura en el artículo 3 de las bases de ejecución. A priori, los únicos recursos financieros de la Sindicatura son los consignados en las respectivas leyes de presupuestos y posteriormente librados trimestralmente por la Tesorería de la Generalitat. En la práctica a estos ingresos hay que añadir, aunque en cuantías reducidas, los intereses abonados por las entidades financieras y los reintegros de anticipos concedidos al personal. Aunque los fondos de la Generalitat no son estrictamente «ingresos», ya que la Sindicatura es parte intrínseca de la Generalitat y en puridad es una mera transferencia interna de fondos de Tesorería a las cuentas bancarias de la Sindicatura, a efectos de gestión presupuestaria, contable y de control de la Sindicatura, se ha considerado necesario elaborar un Estado de ingresos y contabilizarlos en el concepto presupuestario 390, «Otros ingresos», bajo la denominación «Libramientos trimestrales CEHE». El resto de ingresos se contabilizarán en la clasificación económica que corresponda. En el artículo 18 se regula la Cuenta anual de la Sindicatura. Con objeto de dar la información más completa posible de la gestión económica y presupuestaria de la Sindicatura, se van a ampliar los documentos que componen la cuenta anual de la Sindicatura, aplicando en su integridad lo establecido por el Plan General de Contabilidad Pública de la Generalitat Valenciana. La nueva información contable sin duda ha de conducir a que las cuentas expresen la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera, de la ejecución del presupuesto y de los resultados de la Sindicatura como entidad independiente, sin perjuicio de la integración que, como sección presupuestaria, proceda en la Cuenta de la Administración de la Generalitat.
CAPÍTOL I DISPOSICIONS GENERALS
CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Article 1
Artículo 1
L’àmbit d’aplicació d’aquestes normes s’estén a la gestió i l’execució de les despeses i els ingressos de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana corresponent a l’exercici pressupostari de 2009.
El ámbito de aplicación de estas normas se extiende a la gestión y ejecución de los gastos e ingresos de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana correspondiente al ejercicio presupuestario de 2009.
Article 2
Artículo 2
1. El pressupost de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana és l’expressió en xifres, conjunta i sistemàtica, de les obligacions que, com a màxim, pot contraure la Sindicatura de Comptes, i dels drets que preveu liquidar durant l’exercici corresponent. 2. L’exercici pressupostari coincidirà amb l’any natural i alhora s’hi imputaran:
1. El presupuesto de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana es la expresión en cifras, conjunta y sistemática, de las obligaciones que, como máximo, puede contraer la Sindicatura de Comptes, i de los derechos que prevé liquidar durante el ejercicio correspondiente. 2. El ejercicio presupuestario coincidirá con el año natural y al mismo tiempo se imputarán:
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.911
a) Els drets liquidats durant l’exercici, siga quin siga el període de procedència, sempre que la seua percepció no estiga prevista en l’agrupació de residus d’exercicis tancats. b) Les obligacions reconegudes (fase O) fins al 15 de gener de l’any següent, sempre que corresponguen a despeses compromeses (fase D) i executades abans de tancar l’exercici pressupostari, i a càrrec dels crèdits respectius. 3. El pressupost serà únic i la seua aprovació inclourà la totalitat dels estats de despeses i d’ingressos de la Sindicatura de Comptes.
a) Los derechos liquidados durante el ejercicio, cualquiera que sea el período de procedencia, siempre que su percepción no esté prevista en la agrupación de residuos de ejercicios cerrados. b) Las obligaciones reconocidas (fase O) hasta el 15 de enero del año siguiente, siempre que correspondan a gastos comprometidos (fase D) y ejecutados antes de cerrar el ejercicio presupuestario, y a cargo de los respectivos créditos. 3. El presupuesto será único y su aprobación incluirá la totalidad de los estados de gastos y de ingresos de la Sindicatura de Comptes.
CAPÍTOL II DE L’ESTAT DELS INGRESSOS
CAPÍTULO II DEL ESTADO DE INGRESOS
Article 3
Artículo 3
1. Les dotacions pressupostàries de la Sindicatura de Comptes, les lliurarà la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació per quartes parts trimestralment a nom d’aquesta Sindicatura i la seua justificació s’efectuarà d’acord amb el que disposa l’article 78 del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes. 2. Els ingressos que resulten d’aquests lliuraments s’imputaran al subconcepte 07, que es crea específicament amb la següent denominació: «Lliuraments trimestrals CEHO, art. 74 RRI», dins del concepte 390, «Altres ingressos», de l’article 39, capítol 3. 3. Els altres ingressos que excepcionalment liquide la Sindicatura de Comptes seran imputats al capítol, article, concepte i subconcepte corresponents. 4. L’estat dels ingressos inclourà la classificació econòmica establida en la normativa sobre codis de la classificació econòmica dels pressuposts del sector d’administració general de la Generalitat Valenciana. 5. El Síndic Major autoritzarà els documents que formalitzen els ingressos.
1. Las dotaciones presupuestarias de la Sindicatura de Comptes, las expedirá la Consejería de Economía, Hacienda y Empleo por cuartas partes trimestralmente a nombre de esta Sindicatura y su justificación se efectuará de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 78 del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Comptes. 2. Los ingresos que resulten de estas entregas se imputarán al subconcepto 07, que se crea específicamente con la siguiente denominación: «Entregas trimestrales CEHE, art. 74 RRI», dentro del concepto 390, «Otros ingresos», del artículo 39, capítulo 3. 3. Los otros ingresos que excepcionalmente liquide la Sindicatura de Comptes serán imputados al capítulo, artículo, concepto y subconcepto correspondientes. 4. El estado de ingresos incluirá la clasificación económica establecida en la normativa sobre códigos de la clasificación económica de los presupuestos del sector de administración general de la Generalitat Valenciana. 5. El Síndico Mayor autorizará los documentos que formalicen los ingresos.
CAPÍTOL III DE L’ESTAT DE DESPESES
CAPÍTULO III DEL ESTADO DE GASTOS
Secció primera Obligacions de la despesa
Sección primera Obligaciones del gasto
Article 4
Artículo 4
1. Les obligacions econòmiques de la Sindicatura de Comptes naixen de la llei, dels negocis jurídics i dels actes o fets que, segons dret, les generen. 2. Les obligacions de pagament només seran exigibles quan resulten de l’execució del seu pressupost o d’una sentència judicial ferma. 3. Si aquestes obligacions tenen per causa prestacions o serveis a la Sindicatura de Comptes, el pagament no podrà efectuar-se fins que el creditor haja complit o garantit l’obligació correlativa.
1. Las obligaciones económicas de la Sindicatura de Comptes nacen de la ley, de los negocios jurídicos y de los actos o hechos que, según derecho, las generen. 2. Las obligaciones de pago sólo serán exigibles cuando resulten de la ejecución de su presupuesto o de sentencia judicial firme. 3. Si estas obligaciones tienen por causa prestaciones o servicios a la Sindicatura de Comptes, el pago no podrá efectuarse hasta que el acreedor haya cumplido o garantizado la obligación correlativa.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.912
Secció segona Classificació de les despeses
Sección segunda Clasificación de los gastos
Article 5
Artículo 5
1. L’estat de les despeses inclourà la classificació econòmica establida en la normativa sobre codis de la classificació econòmica dels pressuposts del sector d’administració general de la Generalitat Valenciana. 2. La classificació funcional disposarà dels cinc dígits següents: 111.20, que seran aplicables al programa «Control extern del sector públic valencià», de la Sindicatura de Comptes. 3. La classificació orgànica es consignarà en els supòsits en què calga identificar l’àrea o el servei que origine la despesa.
1. El estado de gastos incluirá la clasificación económica establecida en la normativa sobre códigos de la clasificación económica de los presupuestos del sector de administración general de la Generalitat Valenciana. 2. La clasificación funcional dispondrá de los cinco dígitos siguientes: 111.20, que serán aplicables al programa «Control externo del sector público valenciano» de la Sindicatura de Comptes. 3. La clasificación orgánica se consignará en los supuestos que sea necesario identificar el área o el servicio que origine el gasto.
Article 6
Artículo 6
La partida pressupostària es determinarà per l’agrupació de la classificació orgànica, funcional i econòmica amb el màxim nombre de dígits de desenvolupament establits en els estats numèrics del pressupost.
La partida presupuestaria se determinará por la agrupación de la clasificación orgánica, funcional y económica con el máximo número de dígitos de desarrollo establecidos en los estados numéricos del presupuesto.
Secció tercera Règim dels crèdits pressupostaris
Sección tercera Régimen de los créditos presupuestarios
Article 7
Artículo 7
1. Els crèdits per a despeses es destinaran, exclusivament, a la finalitat específica per a la qual hagen sigut autoritzats, bé en aquests pressuposts, bé mitjançant les corresponents modificacions pressupostàries. 2. L’execució del pressupost que implique qualsevol modificació pressupostària serà competència del Consell de la Sindicatura de Comptes, sense perjudici del que disposa l’article 8.6. 3. Els crèdits consignats en els estats de despeses del pressupost tenen caràcter limitador i, consegüentment, no es podran adquirir compromisos en quantia superior al seu import.
1. Los créditos para gastos se destinarán, exclusivamente, a la finalidad específica para la que han sido autorizados, bien en estos presupuestos, bien mediante las correspondientes modificaciones presupuestarias. 2. La ejecución del presupuesto que implique cualquier modificación presupuestaria será competencia del Consejo de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 8.6. 3. Los créditos consignados en los estados de gastos del presupuesto tienen carácter limitador y consiguientemente no se podrán adquirir compromisos en cuantía superior a su importe.
Article 8
Artículo 8
1. La vinculació jurídica dels crèdits es determina d’acord amb la seua naturalesa econòmica, de la manera següent: – Per a les despeses de personal (capítol 1): consignació per article econòmic (dos dígits), sense perjudici del que disposa el paràgraf segon de l’apartat sis d’aquest article.
1. La vinculación jurídica de los créditos se determina de acuerdo con su naturaleza económica de la manera siguiente: – Para los gastos de personal (capítulo 1): consignación por artículo económico (dos dígitos), sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado seis de este artículo. – Para los gastos de funcionamiento (capítulo 2): consignación del capítulo económico (un dígito). – Para los gastos de transferencias corrientes (capítulo 4): consignación por partida económica (cinco dígitos). – Para los gastos de inversiones reales (capítulo 6): consignación por capítulo económico (un dígito). – Para los gastos en activos financieros (capítulo 8): consignación por capítulo económico (un dígito). 2. Las modificaciones de crédito que impliquen una alteración de la vinculación jurídica de los créditos expresada en el apartado anterior, requerirán la aprobación por parte
– Per a les despeses de funcionament (capítol 2): consignació del capítol econòmic (un dígit). – Per a les despeses de transferències corrents (capítol 4): consignació per partida econòmica (cinc dígits). – Per a les despeses d’inversions reals (capítol 6): consignació per capítol econòmic (un dígit). – Per a les despeses en actius financers (capítol 8): consignació per capítol econòmic (un dígit). 2. Les modificacions de crèdit que impliquen una alteració de la vinculació jurídica dels crèdits expressada en l’apartat anterior, requeriran l’acord d’aprovació per part
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.913
del Consell de la Sindicatura de Comptes d’un dels tipus d’expedient de modificació pressupostària que es regulen en els apartats tres, quatre i cinc d’aquest article, i en l’apartat dos de l’article següent. Formaran part dels expedients de modificació pressupostària, una memòria justificativa i un informe economicofinancer, i l’acord d’aprovació serà publicat en el Butlletí Oficial de Les Corts, si més no amb una periodicitat trimestral. 3. Quan haja de realitzar-se alguna despesa que no es puga retardar fins a l’exercici següent i no existisca crèdit en el pressupost de la Sindicatura de Comptes, o el consignat fos insuficient, el Consell de la Sindicatura podrà aprovar la concessió d’un crèdit extraordinari o d’un suplement de crèdit, respectivament, sempre que existisca romanent de tresoreria. 4. Podran generar crèdits en l’estat de despeses del pressupost els majors ingressos sobre els totals prevists, així com els ingressos no prevists, sempre que els uns i els altres no tinguen caràcter finalista. 5. Transferència de crèdit és aquella modificació pressupostària per la qual, sense alterar la quantia total del pressupost de despeses, s’imputa l’import total o parcial d’un crèdit a unes altres partides pressupostàries amb diferent vinculació jurídica. 6. Si la transferència entre partides no afecta la vinculació jurídica dels crèdits, n’hi haurà prou amb una proposta del Gerent, autoritzada per la Secretària General, que es posarà en coneixement del Consell, que fonamentarà l’origen de la despesa, així com l’execució i comptabilització d’aquesta transferència. Es consideraran incloses en el supòsit regulat en aquest punt les transferències entre les partides de l’article 12, «Funcionaris» i les partides del concepte 141, «Personal interí», com a conseqüència de l’adscripció de personal a llocs de caràcter interí.
del Consejo de la Sindicatura de Comptes de uno de los tipos de expediente de modificación presupuestaria que se regulan en los apartados tres, cuatro y cinco de este artículo, y en el apartado dos del artículo siguiente. Formarán parte de los expedientes de modificación presupuestaria, una memoria justificativa y un informe económico-financiero, y el acuerdo de aprobación será publicado en el Boletín Oficial de Les Corts, al menos con una periodicidad trimestral. 3. Cuando deba realizarse algún gasto que no se pueda retrasar hasta el ejercicio siguiente y no exista crédito en el presupuesto de la Sindicatura de Comptes, o el consignado fuera insuficiente, el Consejo de la Sindicatura podrá aprobar la concesión de un crédito extraordinario o de un suplemento de crédito, respectivamente, siempre que exista remanente de tesorería. 4. Podrán generar créditos en el estado de gastos del presupuesto, los mayores ingresos sobre los totales previstos, así como los ingresos no previstos, siempre que los unos y los otros no tengan carácter finalista. 5. Transferencia de crédito es aquella modificación presupuestaria por la cual, sin alterar la cuantía total del presupuesto de gastos, se imputa el importe total o parcial de un crédito a otras partidas presupuestarias con diferente vinculación jurídica. 6. Si la transferencia entre partidas no afecta la vinculación jurídica de los créditos, será suficiente con una propuesta del Gerente, autorizada por la Secretària General, que se pondrá en conocimiento del Consejo, que fundamentará el origen del gasto así como la ejecución y contabilización de esta transferencia. Se consideraran incluidas en el supuesto regulado en este punto las transferencias entre las partidas del artículo 12, «Funcionarios» y las partidas del concepto 141, «Personal interino», como consecuencia de la adscripción de personal a puestos de carácter interino.
Article 9
Artículo 9
1. Els crèdits per a despeses que en el darrer dia de l’aplicació de l’exercici pressupostari a què es refereix l’article 2.2, b (15 de gener) no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes, es consideraran nuls de ple dret, llevat dels que no es puguen anul·lar pel seu caràcter. 2. Tanmateix, podran incorporar-se a l’estat de despeses del pressupost per acord del Consell: – Els crèdits que garantisquen compromisos de despeses contretes (fase D) fins al darrer dia de l’exercici pressupostari (31 de desembre) i que, per motius justificats, no s’hagen pogut realitzar durant l’exercici. – Els crèdits per operacions de capital (capítol 6) siga quina siga la fase comptable en què es troben.
1. Los créditos para gastos que en el último día de la aplicación del ejercicio presupuestario a que hace referencia el artículo 2.2,b (15 de enero), no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas, se considerarán nulos de pleno derecho, excepto los que no se puedan anular por su carácter. 2. No obstante, podrán incorporarse al estado de gastos del presupuesto por acuerdo del Consejo. – Los créditos que garanticen compromisos de gastos contraidos (fase D) hasta el último día del ejercicio presupuestario (31 de diciembre) y que, por motivos justificados, no se hayan podido realizar durante el ejercicio. – Los créditos por operaciones de capital (capítulo 6) cualquiera que sea la fase contable en que se encuentren.
Article 10
Artículo 10
1. A càrrec dels crèdits consignats en el pressupost, sols es podran contraure obligacions derivades de despeses que s’efectuen durant l’any natural. 2. No obstant el que es disposa en l’apartat anterior, podran aplicar-se als crèdits del pressupost vigent —mitjançant resolució del Síndic Major, de la qual tindrà coneixement el Consell—, les obligacions que, tot i sent conseqüència de compromisos de despesa (fase D) d’exercicis tancats, hagueren sigut degudament autoritzades en l’exercici anterior.
1. A cargo de los créditos consignados en el presupuesto, sólo se podrán contraer obligaciones derivadas de los gastos que se efectúen durante el año natural. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, podrán aplicarse a los créditos del presupuesto vigente —mediante resolución del Síndico Mayor, de la cual tendrá conocimiento el Consejo—, las obligaciones que siendo consecuencia de compromisos de gasto (fase D) de ejercicios cerrados, hubieran sido debidamente autorizadas en el ejercicio anterior.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.914
CAPÍTOL IV CRÈDITS AMPLIABLES
CAPÍTULO IV CRÉDITOS AMPLIABLES
Article 11
Artículo 11
Es declaren ampliables els crèdits per a les despeses de la partida 83004, «Préstecs a curt termini a famílies i institucions sense fins de lucre», l’ampliació dels quals podrà tenir lloc a càrrec dels ingressos que es produïsquen com a conseqüència de la devolució dels dits préstecs.
Se declaran ampliables los créditos para los gastos de la partida 83004, «Préstamos a corto plazo a familias y instituciones sin finalidad de lucro», cuya ampliación podrá realizarse a cargo de los ingresos que se produzcan como consecuencia de la devolución de dichos préstamos.
Article 12
Artículo 12
Per a la tramitació d’un expedient d’ampliació de crèdit es requerirà una proposta formulada per la Gerència que haurà de ser autoritzada pel Síndic Major, de la qual es donarà compte al Consell, mitjançant la Secretària General.
Para la tramitación de un expediente de ampliación de crédito se requerirá una propuesta formulada por la Gerencia que deberá ser autorizada por el Síndico Mayor, de la cual se dará cuenta al Consejo a través de la Secretària General.
CAPÍTOL V EXECUCIÓ DEL PRESSUPOST
CAPÍTULO V EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO
Article 13
Artículo 13
1. Les fases d’execució del pressupost seran les que es descriuen tot seguit: Document A (autorització de la despesa): L’autorització és l’operació comptable que reflecteix l’acte en virtut del qual s’acorda la realització d’una despesa determinada per una quantia certa o aproximada, i es destina a aquest fi la totalitat o part d’un crèdit pressupostari disponible. Document D (disposició o compromís de la despesa): El compromís de despesa o disposicions, és l’operació comptable que reflecteix l’acte en virtut del qual s’acorda o concerta, després del compliment dels tràmits corresponents, la realització de despeses prèviament autoritzades, per un import exactament determinat. Document O (reconeixement o liquidació d’obligacions): El reconeixement d’obligacions és l’acte mitjançant el qual es declara l’existència d’un crèdit exigible contra l’entitat, derivada d’una despesa prèviament autoritzada i compromesa. Document P (ordre del pagament): L’ordre del pagament és l’operació comptable que suporta l’ordenació formal del pagament per part de l’òrgan competent. 2. L’anul·lació de qualsevol operació de les esmentades anteriorment requereix l’expedició d’un document de caràcter invers (A/, D/, O/ o P/).
1. Las fases de ejecución del presupuesto serán las que se describen a continuación: Documento A (autorización del gasto): La autorización es la operación contable que refleja el acto en virtud del cual se acuerda la realización de un gasto determinado por una cuantía cierta o aproximada y se destina a esta finalidad la totalidad o parte de un crédito presupuestario disponible. Documento D (disposición o compromiso del gasto): el compromiso del gasto o disposiciones, es la operación contable que refleja el acto en virtud del cual se acuerda o concierta, después del cumplimiento de los trámites correspondientes, la realización de gastos previamente autorizados, por un importe exactamente determinado. Documento O (reconocimiento o liquidación de obligaciones): el reconocimiento de obligaciones es el acto a través del cual se declara la existencia de un crédito exigible contra la entidad, derivada de un gasto previamente autorizado y comprometido. Documento P (orden de pago): La orden de pago es la operación contable que soporta la ordenación formal del pago por parte del órgano competente. 2. La anulación de cualquier operación de las comentadas anteriormente, requiere la expedición de un documento de carácter inverso (A/, D/, O/ o P/).
Article 14
Artículo 14
1. Un mateix acte administratiu podrà abastar més d’una de les fases d’execució del pressupost de despeses. L’acte administratiu que acumule dues o més fases produirà els mateixos efectes que si aquestes fases s’acordaven en actes separats. 2. Són documents mixts aquells que suporten operacions que combinen més d’una fase d’execució del pressupost de despeses. 3. Els documents mixts possibles són: 1.r AD. Autorització i disposició. 2.n DO. Disposició i reconeixement. 3.r ADO. Autorització, disposició i reconeixement. 4.t ADOP. Autorització, disposició, reconeixement i or-
1. Un mismo acto administrativo podrá abarcar más de una de las fases de ejecución del presupuesto de gastos. El acto administrativo que acumule dos o más fases producirá los mismos efectos que si estas fases se acordaran en actos separados. 2. Son documentos mixtos aquellos que soportan operaciones que combinan más de una fase de ejecución del presupuesto de gastos. 3. Los documentos mixtos posibles son: 1.º) AD. Autorización y disposición. 2.º) DO. Disposición y reconocimiento. 3.º) ADO. Autorización, disposición y reconocimiento. 4.º) ADOP. Autorización, disposición, reconocimiento y
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.915
dre de pagament, quan corresponga al mateix òrgan adoptar totes les fases. 5.è OP. Reconeixement i ordre de pagament, quan corresponga al mateix òrgan adoptar totes les fases. 4. L’anul·lació de qualsevol operació de les citades anteriorment requereix l’expedició d’un document de caràcter invers (AD/, DO/, ADO/, ADOP/ o OP/).
orden de pago, cuando corresponda al mismo órgano adoptar todas las fases. 5.º) OP. Reconocimiento y orden de pago, cuando corresponda al mismo órgano adoptar todas las fases. 4. La anulación de cualquier operación de las citadas anteriormente, requiere la expedición de un documento de carácter inverso (AD/, DO/, ADO/, ADOP/ u OP/).
Article 15
Artículo 15
En el cas de celebració de convenis i contractes caldrà requerir a la Gerència, bé per l’òrgan gestor o bé pel servei corresponent, la formalització d’un document de retenció de crèdit (document RC), o d’un informe acreditatiu de l’existència de crèdit.
En el caso de celebración de convenios y contratos será necesario requerir a la Gerencia, bien por el órgano gestor o por el servicio correspondiente, la formalización de un documento de retención de crédito (documento RC) o de un informe acreditativo de la existencia de crédito.
Article 16
Artículo 16
El Consell de la Sindicatura de Comptes aprovarà unes normes reguladores del procediment per a l’execució de la despesa.
El Consejo de la Sindicatura de Comptes aprobará unas normas reguladoras del procedimiento para la ejecución del gasto.
CAPÍTOL VI DIETES I INDEMNITZACIONS PER RAÓ DEL SERVEI
CAPÍTULO VI DIETAS E INDEMNIZACIONES POR RAZÓN DEL SERVICIO
Article 17
Artículo 17
En l’exercici de 2009, l’import de les dietes i indemnitzacions meritades pel personal de la Sindicatura de Comptes que, per raons de l’exercici de les tasques que exigeixen les funcions del lloc de treball, hagen de desplaçar-se fora del terme municipal de València, s’abonaran d’acord amb els imports corresponents a la restauració, quilometratge i altres despeses que figuren en l’Acord de Condicions de Treball de la Sindicatura de Comptes, aprovat pel Consell de la institució el dia 19 de juny de 2008 (BOCV 30/06/2008). Els esmentats imports s’actualitzaran en 2009 en funció de l’IPC real de l’any 2008, sempre que aquest siga positiu.
En el ejercicio de 2009, el importe de las dietas y indemnizaciones meritadas por el personal de la Sindicatura de Comptes que, por razones del ejercicio de las tareas que exijan las funciones del puesto de trabajo, hayan de desplazarse fuera del término municipal de Valencia, se abonará de acuerdo a los importes correspondientes, a la restauración, kilometraje y otros gastos, que figuran en el Acuerdo de Condiciones de Trabajo de la Sindicatura de Comptes, aprobado por el Consell de la institución el día 19 de junio de 2008 (BOCV 30/6/2008). Dichos importes se actualizarán en el 2009 en función del IPC real del año 2008, siempre que éste sea positivo.
DIETES I INDEMNITZACIONS Restauració: 52,15 € Desdejuni: 5,22 € Altres despeses: 10,43 € Hostalatge: amb caràcter general s’aplicarà la quantitat que fixe la normativa del Govern Valencià sobre «indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris».
DIETAS E INDEMNIZACIONES Restauración: 52,15 € Desayuno: 5,22 € Otros gastos: 10,43 € Hospedaje: con carácter general se aplicará la cantidad que fije la normativa del Gobierno Valenciano sobre «indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios».
INDEMNITZACIONS PER QUILOMETRATGE Vehicles: 0,26 €/km
INDEMNIZACIONES POR KILOMETRAJE Vehículos: 0,26 €/km
CAPÍTOL VII RÈGIM DE PAGAMENTS
CAPÍTULO VII RÉGIMEN DE PAGOS
Article 18
Artículo 18
1. Els pagaments s’ordenaran a través de l’expedició de manaments de pagament, que aniran acompanyats dels documents que proven la realització de la prestació o el dret del creditor, segons els respectius acords de despesa. 2. Els manaments de pagament que, excepcionalment, no puguen anar acompanyats dels documents justificatius en el moment de l’expedició, tindran caràcter de «per a jus-
1. Los pagos se ordenaran a través de la expedición de mandamientos de pago que irán acompañados de los documentos que prueben la realización de la prestación o el derecho del acreedor, según los respectivos acuerdos de gasto. 2. Los mandamientos de pago que excepcionalmente no puedan ir acompañados de los documentos justificativos en el momento de la expedición, tendrán carácter de «a justifi-
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.916
tificar», sense perjudici de l’aplicació pertinent als crèdits pressupostaris corresponents. 3. Podrà acordar-se el lliurament de quantitats per a justificar als síndics i a la secretària general de la Sindicatura, que hauran de retre comptes al Síndic Major trimestralment i justificar els pagaments efectuats. L’import que s’ha d’abonar com a despesa per a justificar no excedirà de 3.000 euros. En el cas que l’import sol·licitat com a despesa «per a justificar» fos superior a 3.000 euros i inferior o igual a 30.050,61 euros, es requeriria, per al seu abonament, una autorització mitjançant acord del Consell de la Sindicatura. 4. No obstant el que disposen els apartats anteriors, podrà efectuar-se una provisió de fons de caixa fixa, que serà gestionada per la secretària general, com a comptedonant, i pel gerent, com a habilitat. L’import d’aquesta provisió serà de 3.000 euros, els quals es reposaran en la quantia que pertoque mensualment, amb la justificació prèvia de les despeses realitzades, que seran aplicades a les partides corresponents. El fons de caixa fixa es destinarà a l’atenció de despeses periòdiques o repetitives, en particular les corresponents a dietes, despeses de locomoció, material, conservació i manteniment, o qualsevol altra despesa de semblants característiques que puga ser imputable als capítols II i VI del pressupost. Aquests avançaments de caixa fixa tindran en origen la consideració d’operacions extrapressupostàries. El dia 31 de desembre hauran d’estar completament justificades. Els seus fons formaran part de la tresoreria de la Sindicatura de Comptes. 5. Els ingressos obtinguts per reintegraments de pagaments realitzats de manera indeguda a càrrec de crèdits pressupostaris, originaran la reposició d’aquests últims.
car», sin perjuicio de la aplicación pertinente a los créditos presupuestarios correspondientes. 3. Podrá acordarse la entrega de cantidades a justificar a los síndicos y a la secretària general de la Sindicatura, que deberán rendir cuentas al Síndico Mayor trimestralmente, justificando los pagos efectuados. El importe a abonar como gasto a justificar no excederá de 3.000 euros. En el caso que el importe solicitado como gasto «a justificar» sea superior a 3.000 euros y inferior o igual a 30.050,61 euros, se requerirá, para abonarlo, una autorización mediante acuerdo del Consejo de la Sindicatura.
CAPÍTOL VIII COMPTE DE LA SINDICATURA
CAPÍTULO VIII CUENTA DE LA SINDICATURA
4. No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, podrá efectuarse una provisión de fondos de caja fija, que será gestionada por la secretària general, como cuentadante, y por el gerente como habilitado. El importe de esta provisión será de 3.000 euros, que se repondrán mensualmente en la cuantía que corresponda, con la justificación previa de los gastos realizados que serán aplicados a las partidas correspondientes. El fondo de caja fija se destinará a la atención de gastos periódicos o repetitivos, en particular los referidos a dietas, gastos de locomoción, material, conservación y mantenimiento o cualquier otro gasto de características parecidas que pueda ser imputable a los capítulos II y VI del presupuesto. Estos anticipos de caja fija tendrán en origen la consideración de operaciones extrapresupuestarias. El día 31 de diciembre deberán estar completamente justificadas. Sus fondos formaran parte de la tesorería de la Sindicatura de Comptes. 5. Los ingresos obtenidos por los reintegros de pagos realizados de manera indebida a cargo de créditos presupuestarios, originarán la reposición de estos últimos.
Article 19
Artículo 19
1. El compte anual de la Sindicatura constarà dels punts següents: a) Balanç b) Compte del resultat economicopatrimonial c) L’estat de liquidació del pressupost: – Liquidació del pressupost de despeses – Liquidació del pressupost d’ingressos – Resultat pressupostari d) Memòria 2. A més del compte anual, es presentarà una memòria que inclourà: a) Quadre de finançament. S’hi descriuran els recursos financers obtinguts en l’exercici, així com la seua aplicació o utilització. b) Romanent de tresoreria. Es donarà informació sobre els components del romanent de tresoreria, descrivint: 1) L’import total dels drets pendents de cobrament del pressupost corrent. 2) L’import total dels drets pendents de cobrament de pressuposts tancats. 3) Els fons líquids, que inclouen els saldos disponibles en caixes d’efectiu i comptes bancaris. 4) L’import total de les obligacions pendents de pagament del pressupost corrent derivades de l’execució del pressupost de despeses.
1. La cuenta anual de la Sindicatura constará de los puntos siguientes: a) Balance b) Cuenta del resultado económico-patrimonial c) Estado de liquidación del presupuesto: – Liquidación del presupuesto de gastos – Liquidación del presupuesto de ingresos – Resultado presupuestario d) Memoria. 2. Además de la cuenta anual, se presentará una memoria que incluirá: a) Cuadro de financiación donde se describirán los recursos financieros obtenidos en el ejercicio, así como su aplicación o utilización. b) Remanente de tesorería. Se dará información sobre los componentes del remanente de tesorería, describiendo: 1) El importe total de los derechos pendientes de cobro del presupuesto corriente. 2) El importe total de los derechos pendientes de cobro de presupuestos cerrados. 3) Los fondos líquidos que incluyen los saldos disponibles en cajas de efectivo y cuentas bancarias. 4) El importe total de las obligaciones pendientes de pago del presupuesto corriente derivadas de la ejecución del presupuesto de gastos.
BOC número 119
15.01.2009
5) L’import total de les obligacions pendents de pagament de pressuposts tancats. 6) L’import total dels drets pendents de cobrament corresponents a comptes de deutors que, d’acord amb la normativa vigent, són no pressupostaris, i tampoc no ho seran en el moment del seu venciment. c) Estat del flux net de la tresoreria de l’exercici. Es donarà informació sobre: 1) Saldo inicial. 2) El total de cobraments de l’exercici, distingint per tipus d’operacions. 3) El total de pagaments de l’exercici, distingint per tipus d’operacions. 4) Saldo final. d) El compte general de tresoreria, elaborat en el format que ha segut tradicional a la institució, atesa la seua virtut de posar en relleu la situació de tresoreria i les operacions realitzades durant l’exercici. e) Conciliació del resultat economicopatrimonial i el saldo pressupostari. Es mostrarà la conciliació entre el resultat de la liquidació de l’exercici pressupostari i el del compte del resultat economicopatrimonial. f) Estat de les modificacions de crèdit. S’informarà sobre: crèdits extraordinaris; suplements de crèdit; ampliacions de crèdit; transferències de crèdit; incorporacions de romanents de crèdit; crèdits generats per ingressos; baixes per anul·lació i rectificació; d’altres modificacions.
Pàg. 14.917
g) Estat dels romanents de crèdit. h) Relació nominal de creditors a 31 de desembre. i) Contractació administrativa. S’informarà sobre: 1) Les formes d’adjudicació de cada tipus de contracte. 2) Situació en el temps dels distints tipus de contractes. j) Situació de les obligacions de pressuposts tancats. k) Els compromisos de despesa a càrrec de pressuposts d’exercicis posteriors. l) Estat de les despeses de personal. S’informarà sobre l’import de les remuneracions de qualsevol classe meritades per tot el personal que figure en la plantilla orgànica, així com el nombre de perceptors per cada una de les classes. m) L’immobilitzat material i immaterial. S’informarà, mitjançant un resum, sobre el total de referències, el seu valor, la seua amortització acumulada i les baixes, si n’hi havia. La Gerència disposarà d’un annex amb el detall de cadascun dels elements, la seua ubicació, el seu estat, així com d’aquelles incidències que s’hi podrien donar.
5) El importe total de las obligaciones pendientes de pago de presupuestos cerrados. 6) El importe total de los derechos pendientes de cobro correspondientes a cuentas de deudores que, de acuerdo con la normativa vigente, son no presupuestarios y tampoco lo serán en el momento de su vencimiento. c) Estado del flujo neto de la tesorería del ejercicio. Se dará información sobre: 1) Saldo inicial. 2) El total de cobros del ejercicio, distinguiendo por tipo de operaciones. 3) El total de pagos del ejercicio, distinguiendo por tipo de operaciones. 4) Saldo final. d) La cuenta general de tesorería, elaborada en el formato que ha sido tradicional en la institución, vista su virtud de poner en relieve la situación de tesorería y las operaciones realizadas durante el ejercicio. e) Conciliación del resultado económico-patrimonial y el saldo presupuestario. Se mostrará la conciliación entre el resultado de la liquidación del ejercicio presupuestario y el de la cuenta del resultado económico-patrimonial. f) Estado de las modificaciones de crédito. Se informará sobre: créditos extraordinarios, suplementos de crédito, ampliaciones de crédito, transferencias de crédito, incorporaciones de remanentes de crédito, créditos generados por ingresos, bajas por anulación y rectificación, otras modificaciones. g) Estado de los remanentes de crédito. h) Relación nominal de los acreedores a 31 de diciembre. i) Contratación administrativa. Se informará sobre: 1) Las formas de adjudicación de cada tipo de contrato. 2) Situación en el tiempo de los distintos tipos de contratos. j) Situación de las obligaciones de presupuestos cerrados. k) Los compromisos de gasto a cargo de presupuestos de ejercicios posteriores. l) Estado de los gastos de personal. Se informará sobre el importe de las remuneraciones de cualquier clase devengadas por todo el personal que figure en la plantilla orgánica, así como el número de perceptores por cada una de las clases. m) El inmovilizado material e inmaterial. Se informará a través de un resumen sobre el total de las referencias, su valor, su amortización acumulada y las bajas, si hubiera. La Gerencia dispondrá de un anexo con el detalle de cada uno de los elementos, su ubicación, su estado, así como de aquellas incidencias que pudieran ocurrir.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRERROGATIVES PER AL COBRAMENT
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRERROGATIVAS PARA EL COBRO
La Sindicatura de Comptes disposarà de les prerrogatives establides legalment per a la Generalitat Valenciana en el cobrament d’aquelles quantitats que, com a ingressos de dret públic, haja de percebre, i actuarà d’acord amb el procediment administratiu corresponent. Correspondrà al Síndic Major l’expedició de qualsevol certificació de descobert de deute, la qual constituirà títol suficient per a iniciar, si pertoca, la via executiva corresponent.
La Sindicatura de Comptes dispondrá de las prerrogativas establecidas legalmente para la Generalitat Valenciana en el cobro de las cantidades que como ingresos de derecho público haya de percibir, y actuará de acuerdo con el procedimiento administrativo correspondiente. Corresponderá al Síndico Mayor expedir cualquier certificación de descubierto de la deuda, la cual constituirá título suficiente para iniciar, si procede, la vía ejecutiva correspondiente.
BOC número 119
15.01.2009
Pàg. 14.918
DISPOSICIÓ FINAL ENTRADA EN VIGOR
DISPOSICIÓN FINAL ENTRADA EN VIGOR
El pressupost de la Sindicatura de Comptes entrarà en vigor junt al pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l’exercici econòmic 2009, en el qual aquest pressupost s’integra com una secció pressupostària independent.
El presupuesto de la Sindicatura de Comptes entrará en vigor junto al presupuesto de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio económico 2009, en el cual se integra como una sección presupuestaria independiente.
BOLLETÍ OFICIAL DE LES CORTS VALENCIANES Subscripcions: Servici de Publicacions de Les Corts
[email protected] Plaça de Sant Llorenç 4. 46003 València Telèfon: 96 387 61 00 http://www.cortsvalencianes.es Edita: Servici de Publicacions de Les Corts ISSN: 1136-3339 Depòsit legal: V-319-1983
BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES VALENCIANAS Subscripciones: Servicio de Publicaciones de Les Corts
[email protected] Plaza de San Lorenzo, 4. 46003 Valencia Teléfono: 96 387 61 00 http://www.cortsvalencianes.es Edita: Servicio de Publicaciones de Les Corts ISSN: 1136-3339 Depósito legal: V-319-1983