LA VOZ

P23

HISPANA ®

‘Chávez ganó elecciones por fraude’

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 35 • Nº 1802 • N.Y. DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

VO I S U EXCL

Exclusiva carta abierta de María Conchita Alonso

Tito Nieves se enamora de su asesora financiera y llama ‘puerca’ a su ex... P15

¿Quién ganará?

¡Cuentas claras! Madre a los 61 años de edad

Una brasileña de 61 años, que desde hacía 20 intentaba cumplir su sueño de ser madre, dio a luz una pareja de gemelos gracias a una inseminación artificial con embriones congelados. P8

Las licencias fraudulentas

No se deje engañar a través del internet. Solo la AAA y la AATA pueden emitir permisos de conducir internacionales a titulares legítimos de licencias de conducir de los Estados Unidos. P12

Más claro no canta un gallo Se acabaron los argumentos y los debates de los candidatos, ahora le toca a la gente hablar en las urnas. Entre Obama y Romney se disputan el anhelado voto latino. P11

Millonarias pérdidas y varios muertos en NY

Sandy nos golpeó

P2

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

AQUI NUEVA YORK Fuera de las pérdidas materiales en NY por Sandy

Así quedó un barco en Staten Island, NY. (CBS News).

Camiones de Con Edison en dificultades para trabajar en Union Square de NY. (CBS News).

El alcalde Bloomberg confirma 10 muertos

“

La Autoridad Metropolitana de Transporte "ha sufrido el peor desastre de sus 108 años de historia"...

“

2

l menos diez personas han muerto en la ciudad de Nueva York debido al "impacto sin precedentes" de la tormenta "Sandy", confirmó el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg. "Trágicamente, la tormenta se ha cobrado la vida de diez personas en nuestra ciudad. Sus familiares están en nuestros pensamientos y plegarias", aseguró en una

A

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

Daños y alivio: las dos caras de Nueva York • Aliviados ante la calma del cielo, los neoyorquinos se despertaron en una ciudad azotada por Sandy, que en unas horas dejó una huella dispar: hubo barrios devastados por el agua, que quedaron a oscuras, y otros sitios, sobre todo los alejados de los ríos, donde el golpe fue mucho más leve. • "Hoy tuvimos que sacarlos durante un rato. Tengo siete chicos en mi departamento: tres míos y cuatro de unos amigos evacuados que se quedaron con nosotros", dijo Hanne Larsen, una australiana que alojó en su departamento a un matrimonio, amigo también de Australia. • Alrededor de Battery Park, donde se estaban hamacando los chicos, los edificios aún tenían bolsas de arena en las entradas, y en varios se veía una imagen recurrente en Manhattan: bombas mecánicas y mangueras que desagotaban hacia la calle el agua acumulada en los sótanos.

Vista de un garaje del distrito financiero de NY. (CBS News).

conferencia de prensa Bloomberg, quien no ofreció detalles sobre los fallecidos. El alcalde de Nueva York afirmó que los esfuerzos de las autoridades se están concentrando en restablecer el servicio eléctrico, lo que podrá lograrse "pronto", y también el sistema de transporte público. "Preveíamos un impacto sin precedentes por la tormenta, y eso es lo que hemos sufrido", afirmó Bloomberg, quien anunció además que el miércoles (ayer) también permanecerían cerrados los cerca de 1.700 colegios de la ciudad, que dan servicio a 1,1 millones de estudiantes y no dan clase desde el lunes. Unos 750.000 neoyorquinos están todavía a oscuras, dijo. En relación al sistema de transporte público de la ciudad, que según la Autoridad Metropolitana de Transporte "ha sufrido el peor desastre de sus 108 años de historia", podría tardar hasta cinco días en reabrir debido a las extensas inundaciones de

los túneles del metro. El servicio de autobuses podría volver a la normalidad "esta tarde o mañana", y mientras tanto el alcalde ha decretado que los taxis de la ciudad puedan ir subiendo a varios pasajeros a la vez de manera excepcional hasta que el metro vuelva a funcionar. "Puede ser la peor tormenta que hayamos experimentado jamás", añadió el alcalde. Se han registrado un total de 23 incendios debido a la tormenta, que han dejado calcinadas alrededor de 80 casas en la sección de Breezy Point, de la península de Rockaway, en Queens, mientras que un buen número de hospitales ha tenido que ser evacuado, como el de Coney Island. "El huracán 'Sandy' ha golpeado fuerte a Nueva York, el clima sigue siendo peligroso, seguimos en aviso de inundación en la costa hasta las 3 de la tarde, buena parte de los puentes y túneles están cerrados y el transporte público también", concluyó el alcalde, hablando en español.

• "Era como un tsunami, olas y olas en la calle", relató Ana Hacel, una dominicana que vive en el lado este de la ciudad, una de las zonas más afectadas por las inundaciones, mientras su marido miraba atónito el motor de su coche. Estaba repleto de hojas y pedazos de ramas, y el interior todavía tenía agua. "El hall del edificio quedó todo inundado y nos quedamos sin luz después de la explosión. Se veía fuego y chispas por la ventana", agregó Ana, que vive en un edificio pegado a la planta de Con Edison en la calle 16. La planta se inundó y sufrió un incendio que dejó sin luz a casi todo el bajo Manhattan. • Uno de los barrios más golpeados fue Dumbo, en Brooklyn, pegado al río Este. Frente al parque al borde del río, el restaurante Bubby's quedó totalmente cubierto por el agua. "Todo se inundó en más o menos diez minutos", comentó Adam Elstein, un residente de la zona. Al salir de su casa, a la mañana siguiente, Elstein recobró el aliento. "Me sentí increíblemente feliz. Pudo haber sido mucho peor. Acá fuimos muy, muy afortunados. Ahora hay que limpiar", señaló. • "En mi edificio se cortó la luz, el agua y perdí la señal de celular. Quedé desconectado por completo" Pablo Larguía, Empresario; 35 años. Vive en el Meatpacking District, en Manhattan. • "Desde mi ventana vi cómo se desbordaba el río y arrastraba árboles caídos, autos y hasta baños químicos. Fue dantesco" Lucila Silva Cobo, Estudiante; 24 años. Reside en el Lower East Side de Manhattan.

3

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Entre la miseria y la opulencia el pueblo colombiano hace grandes esfuerzos. ola Apreciados Lectores de la VOZ HISPANA, que las cosas vayan bien en un país normal es lo rutinario y jamás sería noticia, pero en el caso de Colombia, tras siglos de violencia, miseria e inequidad, que las cosas marchen se vuelve algo para destacar. Y eso es justamente lo que está pasando en algunos municipios de Colombia. En lo que va de este año, por ejemplo, 351 municipios en 29 departamentos no han tenido ningún homicidio, según cifras del Ministerio de Defensa. El lugar más destacado es Toca en Boyacá, que lleva 20 años sin tener ningún asesinato. Aún es más notorio cuando esto tiene lugar en zonas conflictivas, a diferencia del entorno tranquilo del singular poblado boyacense. Es el caso de Versalles, el único municipio de Valle del Cauca sin asesinatos. Con 7.635 habitantes y ubicado en la ruta de los narcos del Pacífico, esta población en los últimos 13 meses no ha registrado ni una sola muerte violenta. De

H

acuerdo con Medicina Legal, ni siquiera tiene heridos por accidente de tránsito desde 2011. Para su alcalde, Darío Rodríguez, el logro es resultado de una estrategia de prevención, de un conocimiento muy detallado de los residentes y de mucha comunicación con ellos. Uno de los mayores flagelos en la Colombia rural son las minas anti persona, que cobran cientos de víctimas cada año. San Carlos, en el oriente antioqueño, con 702 kilómetros cuadrados, 23.000 habitantes y con 78 civiles muertos en los últimos años por causa de estos artefactos, logró este año convertirse en el primer municipio libre de minas. Esto implicó el trabajo de un pelotón de desminado por cuatro años. Estos explosivos, muchos de ellos enterrados al lado de colegios en medio de las confrontaciones entre guerrilla y paramilitares, eran motivo de zozobra para sus habitantes, que han protagonizado un ejemplar proceso de retorno a los terruños que abandonaron por la guerra.

En regiones menos agitadas por el orden público, empiezan a arrojar resultados las alianzas entre los gobiernos nacional y local con los empresarios para mejorar las condiciones sociales. Es el caso de Sopó en Cundinamarca, a 40 minutos al norte de Bogotá, que acaba de ser presentado como el primer municipio libre de pobreza extrema. Allí el programa de la Red Juntos del gobierno nacional, puso el acelerador a fondo destinando recursos para mejorar la calidad de vida de

Leo y Damaris llevan esperanza a la gente in embargo, entre la multitud conviven almas grandes e invisibles que trabajan denodadamente por un mayor equilibrio social, es por esto que JuglaresNY se une a la causa de la Psicóloga Damaris Aned Londoño David que junto con otro ángel de Dios “Leo” así a secas, uno de esos lideres anónimos que no se cuecen todos los días en la sociedad, mantienen desde hace algo más de 8 años, una campaña educativa y solidaria en este cinturón de miseria de los muchos que circundan la capital antioqueña. Cephas, que alberga más de 300 familias de desplazados, de gente abandonada, madres cabeza de familia sin hogar que incapaces de poder pagar una renta, por falta de educación, de un trabajo fijo, por desplazamiento forzado o simplemente por amenazas de las bandas “Combos” criminales, se van a malvivir a estos tugurios de casas fabricadas por ellos mismos con latas y desechos “en busca de una vida mejor” óigase bien, “Una vida Mejor”, porque ya no caben en medio de la opulencia de los ricos de Medellín. Leo y Damaris entregan gratuitamente sus fines de semana para llevar educación, esperanza y calor humano a toda esta gente sin futuro. Con la colaboración de un colegio, que homologa el esfuerzo tenaz de toda esta gente, y de la mirada displicente del gobierno local, ya han entregado diplomas de bachillerato a más de 12 jóvenes de la invasión. Leo y Damaris ponen todo su empeño en llevar gente de la alcaldía, del

S

gobierno y de otras organizaciones de ayuda humanitaria para promover foros sobre el agua, sobre la salud, etc. Es así como JuglaresNY se une a esa noble causa donando algunos computadores viejos para llevar información y tecnología a esa barriada agazapada en los cerros de la ciudad. Con la ayuda de Dios formaremos un pequeño centro de cómputo que sirva a esta comunidad para ponerlos en contacto con el mundo a través de la internet (gracias a la empresa de servicios públicos de Medellín, UNE que se hizo presente llevando la electricidad a la comunidad), aunque todavia son infinitas las cosas que faltan aun por realizar. Esperamos poder entrenar a los jóvenes de Cephas en el campo de la informática y la educación, por una Colombia más igualitaria y solidaria.

los más necesitados. Además, Sopó tiene una vasta economía lechera liderada por la compañía Alpina, que con políticas de precios y trato justo de sus proveedores, permite oportunidades para la gente de la región. Paradójicamente, en zonas donde persisten el conflicto armado, la violencia o la pobreza, hay también valiosos esfuerzos que se reflejan en algunos indicadores. Riosucio, a orillas del Atrato en el Chocó, es el único lugar del país que ha logrado una atención del ciento por ciento de los niños que tienen entre 0 y 5 años, de acuerdo con el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Nechí, en Antioquia, se cuenta entre los municipios de Colombia donde más se ha reducido el trabajo infantil, gracias a la coordinación entre las comisarías de familia, la Policía local y el programa departamental Antioquia, la más educada. En los últimos años se ha documentado de forma extensa las transformaciones positivas que han tenido capitales como Bogotá y Medellín. Pero los esfuerzos no vienen solo de esas capitales o de algunos municipios específicos. A nivel departamental resalta, por

ejemplo, el esfuerzo que en los últimos años han hecho Cauca y Guajira para reducir sus tasas de analfabetismo. De acuerdo con el censo de 2005, estos dos departamentos sumaban 115.000 iletrados, y según el Ministerio de Educación, de esa fecha a hoy los programas locales llegaron a 100.000 de estas personas. Algo similar sucede en materia de servicios públicos. Antioquia tiene el 98 por ciento de cobertura en servicio eléctrico, las principales poblaciones de Caldas, Risaralda y Quindío están cercanas al total de atención en la red de gas. Y lo mismo sucede con el suministro de agua potable en capitales como Barranquilla y Bucaramanga. Apenas algunos ejemplos que muestran que el cambio, aun en condiciones adversas como las que han enfrentado muchos de estos municipios, sí es posible. Por ahora, son la excepción a la regla. Y un ejemplo por seguir. Mientras estas zonas de la republica parecen hacer un gran esfuerzo para lograr un nivel de vida decente en medio de la debacle del conflicto, la pobreza y la desconfianza del pueblo ante la rapiña desaforada de los politiqueros de turno.

5

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINION Tercero y Ultimo Debate

La hora de la verdad Si el mundo votara en las elecciones de los Estados Unidos, Barack Obama tendría cuatro votos por cada uno de Romney. Así lo muestra un estudio realizado por Gallup International en 30 países del mundo. De ellos, 81% vota por Obama y 19% por Romney. Rusia está muy cerca del promedio, ya que opta por el presidente el 83% y por su rival 17%. El mayor apoyo a Obama superando el 95% se da en Alemania, Holanda, Portugal, Islandia, Irlanda y Dinamarca. La opción por Romney es alta en Israel (65%), Pakistán (44%) y Georgia (36%). Cuatro años atrás, cuando Obama compitió con Mc Cain, también el demócrata tenía cuatro votos por cada uno del republicano y en la elección de Bush contra Kerry, la relación era casi la misma. Las últimas tres elecciones presidenciales estadounidenses se han globalizado así a través de los medios de comunicación y ello ha permitido medir a través de sondeos cómo votaría el resto del mundo. Cuatro años atrás, la primaria entre Hillary y Obama fue la primera globalizada, en el sentido que adquirió interés mundial a través de la televisión. La opinión del mundo, tan marcadamente favorable al candidato demócrata, es similar a la que se registra en las minorías dentro de los Estados Unidos. Tanto en hispanos como en afros, votan por Obama siete sobre diez. Dado el firme apoyo que la minoría da a los demócratas, algunas estimaciones demográficas llevadas a la política sostienen que esta es la última elección que podría ganar un republicano. Es que el aumento de los hispanos, vía mayor natalidad e inmigración, proyectan un firme aumento del porcentaje de votantes hispanos en los próximos años. El rol de los debates televisivos ha cambiado el resultado en dos de las nueve elecciones. La primera elección en la que tuvieron lugar debates en televisión entre los dos candidatos fue la de 1960, cuando Kennedy le ganó a Nixon por sólo 200.000 votos, por el mejor desempeño del primero ante las cámaras. La segunda oportunidad fue en 2000, cuando Bush hijo se impuso a Gore -quien era el candidato favorito por haber sido el vicepresidente de Clinton- mejorando el republicano en los sondeos y finalmente ganando una controvertida elección, resuelta por muy pocos votos en Florida. El primer debate fue ganado por Romney quien, contra lo esperado, apareció más firme y mejor preparado. El segundo debate mostró a Obama más firme.El tercero, al que llegaron empatados en los sondeos, no arrojó cambios sustanciales. Si Obama ganara, sería la primera vez que un presidente lo hace con una economía tan débil y un desempleo tan alto desde los años treinta. Si bien a él le tocó enfrentar una crisis que no generó, iniciada antes que asumiera, luego de cuatro años de gobierno, es difícil seguir echando la culpa a la administración anterior. Tras 44 meses consecutivos con un desempleo que no baja del 8%, Romney puede responsabilizar a su rival por la falta de resultados en materia económica. En los debates se confirmaron números sobre baja en el desempleo, pero Obama no pudo capitalizar esta nueva situación. El rol de los debates televisivos ha cambiado el resultado en dos de las nueve elecciones La historia en materia política aporta referencias y no es un anticipo concreto de lo que sucederá. Además, las reglas derivadas de constantes históricas se interrumpen o alteran por excepciones. Hasta Kennedy, ningún presidente que no fuera blanco, protestante y de origen anglosajón había llegado a la presidencia, y ello cambió. Lo mismo sucedió con Obama, el primer presidente afro americano en casi dos siglos y medio de historia estadounidense. Esta elección es la primera en la que de los cuatro integrantes de las dos fórmulas ninguno es Wasp (blancos, anglosajones y protestantes). De los 44 presidentes que ha tenido Estados Unidos, sólo dos (Kennedy y Obama) no pertenecen a esta caracterización, que alcanza a la gran mayoría de quienes han ejercido el poder político y económico en este país. Las últimas estadísticas muestran que, por primera vez, los protestantes han bajado por debajo del 50% de la población total. Los dos candidatos a vicepresidente (Biden y Ryan) son católicos. Romney no es protestante, dado que los mormones son una secta de origen cristiano al margen de ellos. —Rosendo Fraga

EL BUZON DE TODOS Sr. Director Creo que ya está dicho todo. Barack Obama y Mitt Romney agotaron todo su esfuerzo en convencer al electorado que cada uno era la mejor opción para los próximos cuatro años de gobiernos en los Estados Unidos. Ahora la palabra es para quienes vamos a ir a las urnas el 6 de noviembre. Como

siempre, hay mucho en juego y debemos darnos cuenta de ello. Terrible es caer en la frase de cajón “que gane el mejor”. No. Es importante un criterio. A nivel hispano, tal vez nos conviene que Obama continúe en la Casa Blanca. Por lo menos tendremos la seguridad que alguna políticas, aunque duras, no lo serán tanto si es que

Romney resulta escogido. Fuera de eso, el actual ha sido más coherente en todos los aspectos a lo largo de su campaña, mientras que su contendor ha dado terribles brincos. En una persona así no se puede confiar. Los hispanos, insisto, no debemos esperar mucho si éste es el ganador. Ruben Grisales

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa. - Albert Einstein

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquin del Rio Zenn Ramos Wilfredo Rosa Néstor Espinosa Gilda Torres Ortíz Artesis Polanco Dra. Janet Alvarez-González

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst Editor Sports Editor Art Director Senior General Sales Manager Executive Secretary International Correspondent in Texas

News Staff Ali Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz

Photographers Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICO

Editor JUAN A. MORENO

Luego de cuatro años ahora, nuevamente, le ha llegado el turno, estimado elector indeciso Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com [email protected]

urante los últimos tres años, semana tras semana, hemos reportado, en estas páginas, los sucesos acontecidos en la Isla, desde un punto de vista político, tratando de mantener informados a nuestros lectores, tanto dentro, como fuera de la Isla. Ahora le toca a ustedes, queridos lectores ejercer el derecho democrático al voto en la mejor manera posible y en acuerdo con sus conciencias, espero que sin dejarse llevar como ovejas al matadero por la marejada política que caracteriza este tiempo eleccionario. Son muchos los que se deben estar preguntando ¿que es lo mejor para el país? y es a ustedes a los que he de dedicar esta última nota pre eleccionaria ya que son ustedes, los llamados indecisos los que en cada elección se convierten en héroes anónimos en el país ya que con su votos proveen el balance decisivo cada cuatro años. En ninguna de las pasadas elecciones ha sido este voto indeciso tan importante como en esta elección donde existen cinco alternativas en contra del actual gobierno que rige el destino de todos los puertorriqueños. Adicionalmente, el electorado puertorriqueño ha sido forzado a votar por un insólito plebiscito, en dos preguntas, que no tan solo es confuso en naturaleza y principio, pero que rechaza el estatus actual del pueblo de Puerto Rico como base. Este es un momento histórico que requiere un voto honesto y una decisión clara en cuanto al futuro del país, ya que luego de la elección no hay marcha atrás y hemos de vivir con nuestra decisión durante los cuatro años siguientes, tiempo durante el cuál se han de tomar decisiones trascendentales que han de afectar el futuro nacional, algunos de estos movimientos de manera irreversible. Si observamos lo que ha ocurrido en el país durante los pasados cuatro años, debemos de estar en acuerdo que esta administración ha dirigido sus intereses en responder a los designios de las altas esferas económicas obviando de paso los intereses de la clase menos privilegiada o marginada. Este tipo de gobierno es considerado como una plutocracia, y el término implica la disrupción de la democracia, el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, siendo esta substituida por un gobierno del rico, por el rico y para el rico, Durante este cuatrienio las corporaciones público-privadas han florecido, substituyendo al gobierno como principal proveedor de servicios y haciendo la admistración gubernamental de los

D

servicios a la ciudadanía un proceso prácticamente jurásico. Pero eso no es todo. El cuatrienio comenzó bajo las consecuencias de la fatídica Ley 7 que eliminó las posiciones de cerca de 30,000 padres y madres de familias boricuas de la nómina del gobierno, bajo alegadas excusas presupuestarias que no fueron respaldadas por los gastos a diestra y siniestra de esta administración. La administración del aeropuerto nacional, también pasó a manos foráneas, y el suceso me puso a pensar seriamente en las prioridades de este gobierno. No porque se quitaran la papa caliente de la mantención del aeropuerto de las manos, sino por quién fue el escogido para proveer el servicio, uno que no tan solo es la cara de nuestro país al mundo, pero que sirve como la puerta que controla la entrada de todo lo que entra y sale de nuestro país, incluyendo el tráfico ilegal de narcóticos. Me parece que la alternativa escogida por nuestro gobierno estuvo muy mal pensada y solo el tiempo dirá si estoy en lo correcto, aunque ya las aguas han comenzado a sonar y el viejo refranero de cuando el río suena tiende a que miremos con detenimiento en esa dirección. Es por tanto, que les hablo a los indecisos, para que enfoquen en la dirección en que se mueve el país y definan si existe la necesidad de crear un conversatorio nacional dirigido a establecer una agenda hacia el futuro de Puerto Rico, algo que no existe en la agenda gubernamental de esta administración. Si es necesario establecer posturas comunes entre nuestras tribus, tomando en consideración que aquello que tenemos en común es mucho más importante que las pequeñeces que nos separan. Me parece que esta es la única manera de caminar en una misma dirección como nación, y establecer un plan para resolver el problema del crimen, la droga, el desempleo, la economía, la desculturación, y la falta de un plan de educación consistente al interés nacional y no al interés partidista, tiene que el plan de trabajo de nuestro pueblo. . Me parece que esa debe ser la prioridad nacional en este momento, no las proclamaciones de estatus. Es ha todos ustedes indecisos a los que me dirijo en esta última nota pre eleccionaria, cuando aún tenemos la oportunidad de tomar una decisión trascendental hacía un mejor futuro para nuestra nación, ya que luego que dejemos pasar esta oportunidad nos corresponde empezar de nuevo. Sé que es una gran responsabilidad, hermanos indecisos, pero, nuevamente, es en vuestras manos que está el futuro de Puerto Rico, por tanto, les deseo salud mental.

MACONDEANDO Candidatos a la gobernación responden preguntas del pueblo en "Entre Nosotras" (Tomado de PRIMERA HORA) Los seis candidatos a la Gobernación: Luis Fortuño, Alejandro García Padilla, Juan Dalmau, Rogelio Figueroa, Rafael Bernabe y  Arturo Hernández no desaprovechan las oportunidades para llevar su mensaje  al pueblo, tal como lo hicieron esta mañana en el programa “Entre nosotras” de Wapa, luciendo espontáneos. Juan Dalmau (PIP) Pregunta: Mirta Colón de Coalición Cero Desalojo. ¿Cómo visualizan los candidatos a la gobernación el hecho de que el 48 por ciento de los residentes de esta isla vive bajo niveles de pobreza? Necesitamos una política pública que evite se sacrifique a los pobres expropiándolos. ¿Tiene en su plataforma política algo que de alguna manera ayude a evitar estas expropiaciones y desarrollo? Respuesta: El Partido Independentista ha estado muy activo desde sus oficinas legislativas para proteger a aquellos sectores marginados social y económicamente, y que no se han desplazado como usted señala. Nosotros proponemos darle mayores herramientas a esas comunidades  y establecer enmiendas a la ley para que cuando la comunicad vaya a ser desalojada,  haya la cantidad de votos  que sea una súper mayoría de parte de los residentes para darle participación democrática en ese tipo de situación. Rafael Bernabe (PTT) Pregunta: Raúl Castellano de la Asociación de Médicos de Puerto Rico ¿Qué medidas se propone llevar a cabo  para la prevención de las enfermedades? Respuesta: La prevención es  fundamental salud, no es curar, es evitar la enfermedad. Yo diría que casi todos nuestros programas tienen que ver con la salud. Cuando usted habla de las condiciones de trabajo, lo que respira el trabajador en el taller, los ruidos que le llegan está hablando de condiciones de salud. Es rediseñar  los vecindarios para que la gente pueda caminar de un lugar a otro y dependa menos del automóvil, y así    bregar con el tema de la salud.  Luis Fortuño (PNP) Pregunta: Profesora Aida Díaz, de la Asociación de Maestros de Puerto Rico. ¿Esta vez, podemos confiar en que usted mejorará el salario de los maestros y en que evitará la privatización de las escuelas públicas a través de los años? Respuesta: No creo en la privatización de la escuela pública y lo hemos demostrado con la inversión más grande que se ha hecho

en décadas en Puerto Rico con la escuela del Siglo XXI. Hay 63 escuelas de Siglo XXI operando. Mi deseo es mejorar las condiciones de trabajo y el lugar de estudios y quiero más envolvimiento de los padres, y lo estamos logrando en la escuela Siglo XXI. Arturo Hernández (MUS) Pregunta: Mirta Colón de Coalición Cero Desalojo. ¿Cómo visualizan los candidatos a la gobernación el hecho de que el 48 por ciento de los residentes de esta  isla vive bajo niveles de pobreza? Necesitamos una política pública que evite se sacrifique a los pobres expropiándolos. ¿Tiene en su plataforma política algo que de alguna manera ayude a evitar estas expropiaciones y desarrollo? Respuesta: Definitivamente es un sector que no se merece la injusticia. Todo desarrollo de  un país debe tener igualdad de condiciones en los servicios de salud  y educación y a los medios de producción.  Hay un superávit de viviendas desocupados incluyendo las del desarrollo privado, que muy bien el Gobierno puede tener acceso con un plan de pacto social para brindar  más vivienda. Rogelio Figueroa (PPR) Pregunta: Raúl Castellano de la Asociación de Médicos de Puerto Rico. ¿Qué medidas se propone llevar a cabo para la prevención de las enfermedades? Respuesta: Nosotros creemos en mente sana para cuerpo sano porque la inmensa mayoría de las enfermedades en Puerto Rico  son ocasionadas por estilos de vida como la  obesidad, sedentarismo, situaciones cardiopulmonares, por la mala alimentación por los costos en los alimentos, la pobre educación que nos da desnutrición. A la medida que demos mejor salud mental vamos a evitar muchas situaciones como las de violencia. Alejandro García Padilla (PPD) Pregunta: Paola Adorno estudiante de la Escuela Especializada Julián Blanco. ¿De ser electo, qué proyectos propone para incentivar el arte y la cultura? Respuesta: Ha desmerecido la cultura puertorriqueña y hay que reiniciarlo en las escuelas. Además de eso, fuera del horario escolar, para reducir el ocio y aquello que conduce a la violencia al punto de drogas. Hay que retomar las comunidades no con armas largas sino con deportes y con arte, expresiones culturales.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD

Oftalmólogos advierten a padres y adolescentes sobre estos elementos sin receta

Peligrosos Lentes de Contacto

“

Productos populares que acaban de ser usados en Halloween u otra época del año pueden causar daño ocular y pérdida de visión

“

8

ientras los niños de todo el país compraban sus disfraces para Halloween, la Academia Americana de Oftalmología advertía a los padres y adolescentes sobre los peligros de los lentes de contacto decorativos que se venden sin receta. Los lentes de contacto decorativos son cada vez más populares para crear disfraces elaborados, como ojos de vampiro empapados de sangre, ojos de lagarto que brillan en la oscuridad y otros más. Por desgracia, los lentes de contacto decorativos también pueden causar pesadillas reales, como daño ocular permanente y pérdida de la visión. Un estudio reveló que el uso de lentes de contacto decorativos aumenta el riesgo de desarrollar queratitis la causa más común de ceguera por infección, que produce una úlcera en el ojo en más de 16 casos. Estos pacientes fueron muy a menudo adolescentes o jóvenes adultos. Todos los lentes de contacto requieren una receta y un ajuste correcto a cargo de un profesional del cuidado de los ojos como un oftalmólogo o un oculista. Aun aquellas personas que tienen una visión perfecta, deben hacerse un examen de la vista y obtener una receta para usar cualquier tipo de contactos, incluyendo lentes de contacto decorativos. Los productos que prometen "una medida única" o "no necesita ver a un oculista" pueden inducir a error a los consumidores y es posible que hayan llegado al mercado en forma ilegal. "Créame. Entiendo la fascinación de estos lentes de contacto. Se ven “cool”, pero he visto a muchos pacientes que desconocían los riesgos de estos productos y ahora viven con una pérdida permanente de la visión", dijo el Dr. Thomas Steinemann, profesor de oftalmología en Case Western Reserve University y MetroHealth Medical Center, y corresponsal clínico de la Academia Americana de Oftalmología. "Un adolescente que tiene que someterse a un trasplante de córnea para salvar su vista no es “cool”. Es devastador para el paciente, sus padres y para mí como médico". En 2005, una ley federal clasificó todos los lentes de contacto como dispositivos médicos y restringió su distri-

M

bución a profesionales de atención oftalmológica con licencia. La venta ilegal de lentes de contacto puede ser pasible de sanciones civiles de hasta $11.000 por cada infracción. Además, algunos lentes decorativos, tales como los lentes de círculo, que están de moda, no están aprobados por la FDA. Los consumidores deben comprar lentes de contacto decorativos solo a un oculista o vendedor que pide una receta y vende productos aprobados por la FDA. Para usar con seguridad los lentes de contacto decorativos en cualquier

momento del año, la Academia Americana de Oftalmología recomienda seguir las siguientes pautas: · Hágase un examen de los ojos con un profesional del cuidado de la visión, como un oftalmólogo. · Obtenga una receta válida que incluya el nombre de la marca, las mediciones de los lentes y la fecha de caducidad. · Adquiera los lentes de contacto decorativos a un oftalmólogo con licencia o a un minorista de productos oculares que pide receta.

· Siga las instrucciones de limpieza, desinfección y uso de los lentes. · Nunca comparta los lentes de contacto con otra persona. · Hágase exámenes de seguimiento con su proveedor de cuidado de la visión. Para darle una receta para lentes de contacto decorativos, un profesional de la visión medirá cada ojo para garantizar un ajuste adecuado. Los lentes de contacto que no estén ajustados por un profesional de la visión pueden rayar el ojo o producir el crecimiento de vasos sanguíneos en la córnea. Un profesional de la visión también proporcionará instrucciones para el cuidado de los lentes de contacto. Los lentes que se dejan por mucho tiempo o que no se limpian y desinfectan en forma adecuada pueden aumentar significativamente el riesgo de una infección ocular. Si observa enrojecimiento, hinchazón, secreción excesiva o molestias al usar los lentes de contacto, quíteselos y consulte inmediatamente a un oftalmólogo. Las infecciones oculares como la queratitis pueden agravarse rápidamente y causar ceguera si no se tratan. Para obtener más información sobre la seguridad de los lentes de contacto decorativos o encontrar un oftalmólogo, visite www.ojossanos.org.

Tras dos décadas de intentos da a luz a los 61 años de edad na brasileña de 61 años, que desde hacía 20 intentaba cumplir su sueño de ser madre, dio a luz una pareja de gemelos gracias a una inseminación artificial con embriones congelados hacía una década, informaron fuentes médicas. El parto ocurrió en la ciudad de Santos, en el estado de Sao Paulo y el procedimiento fue realizado por el médico Orlando de Castro Neto, propietario de una clínica de ginecología y reproducción asistida que atiende a la mujer desde 1992. La madre, identificada como Antonia Leticia Rovati Asti, intentó inicialmente quedar embarazada mediante métodos tradicionales con asistencia médica que no tuvieron resultados. Hace diez años lo intentó mediante una inseminación artificial y, tras un nuevo fracaso, se propuso adoptar un hijo pero fue rechazada por la edad. "El nuevo intento de inseminación artificial fue realizado con embriones que quedaron del primer procedimiento hace diez años y que

U

estaban congelados", dijo a Efe una fuente de la clínica de Castro Neto. Los embriones surgieron de óvulos de la entonces cincuentona fecundados por espermatozoides de su marido, hoy con 55 años. Los dos gemelos, bautizados como Sofía y Roberto, finalmente nacieron \mediante una cesárea en el hospital Sao Lucas de Santos tras un embarazo de siete meses, una semana después de que la madre cumpliera los 61 años. Según los médicos, además de una obstrucción en las trompas de falopio, la paciente no conseguía quedar

embarazada por un problema en el endometrio. Ante la falta de resultado, la paciente fue sometida hace diez años al primero de tres intentos de fertilización in vitro que tampoco avanzaron por las dificultades para fijar el embrión. "Antonia tenía embriones preservados de la primera fertilización, pero los embriones tienen una validad de más o menos diez años y estaban llegando a su fin. Ella dijo que quería aprovecharlos para un nuevo intento", explicó el ginecólogo a medios locales. Como con excepción de la edad la paciente no tenía ningún problema médico que le impidiese ser madre, su médico aceptó realizar el procedimiento, que fue exitoso en el primer intento y con dos embriones. "La edad no pesó en nada. La única condición es que la mujer tenga útero. Hoy es posible hacer todo el procedimiento con la ayuda de medicinas", agregó. Según el médico, el mayor obstáculo fue vencer los prejuicios sociales y la resistencia a que mujeres con más de 40 años tengan hijos.

Técnicas respiratorias ayudan a mantener limpios los pulmones

L

INHALANDO CONTAMINANTES Según los neumólogos, además del oxígeno indispensable para la vida de nuestro organismo, el aire ambiente que inhalamos contiene una mezcla variable de aerosoles sólidos y líquidos, que pueden ser nocivos para nuestros pulmones y bronquios.

Se define como contaminante ambiental a aquellas sustancias orgánicas e inorgánicas, naturales o sintéticas, que durante su fabricación, manejo, almacenamiento o uso puedan incorporarse al aire en forma de polvo, humo, gas o vapor, según la SEPAR. De acuerdo a la neumóloga Cristina Martínez, de la SEPAR, la exposición prolongada a contaminantes ambientales es un factor de riesgo de asma en la infancia, asociado al tráfico y al ozono. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el 30 por ciento de los edificios las condiciones ambientales no son las óptimas. “Los factores implicados en el llamado “síndrome del edificio enfermo” incluyen la ventilación inadecuada, los contaminantes químicos, como el ozono de las fotocopiadoras, tintas o fibras textiles y los contaminantes biológicos, como bacterias o ácaros”, según la neumóloga. Estudios publicados en revista británica 'Thorax' indican que quienes siguen la dieta mediterránea podrían tener un 50 por ciento menos de probabilidades de desarrollar el asma y la enfermedad respiratoria EPOC, en comparación con aquellos acostumbrados a alimentarse preferentemente con productos transformados y otras sustancias ricas en grasas y azúcares. Según el doctor Javier de Miguel, de la SEPAR, "un abundante aporte de vitaminas, antioxidantes y omega-3 de los alimentos, muchos de ellos existentes en la dieta mediterránea, ayudan a mantener la salud pulmonar”. Asimismo, los neumólogos recomiendan cada vez más la presencia en la alimentación de ciertos micronutrientes y antioxidantes, como las vitaminas A y C y el magnesio, que protegen al organismo del daño producido por sustancias tóxicas.

ALIMENTOS PARA RESPIRAR MEJOR “Entre otras funciones -señala el doctor De Miguel- el magnesio favorece la dilatación bronquial, relajando la musculatura propia de estas estructuras, y reduciendo la inflamación de la vía aérea”. “La vitamina A favorece la vitalidad de las mucosas respiratorias y ayuda a que actúen como barrera defensiva frente a sustancias contaminantes o bacterias y virus”, explica De Miguel. También para este neumólogo "la vitamina C no sólo es un buen antioxidante, sino que ayuda a prevenir las infecciones respiratorias y favorece la reparación de los tejidos inflamados". Los contaminantes del aire que se respira a diario no sólo pueden afectar la función pulmonar, desencadenar un ataque de asma o empeorar la bronquitis y el enfisema, sino además aumentar el riesgo de sufrir un infarto, cáncer pulmonar o un accidente cerebro-vascular, indican recientes investigaciones. Investigadores de la Universidad Nacional de Taiwán han demostrado que la contaminación del aire en las ciudades afecta a los indicadores clave del riesgo cardiovascular en los jóvenes, como son los niveles de inflamación y de estrés oxidativo. Según la organización Ecologistas en Acción (EeA) un 53 por ciento de la población respira aire que supera los niveles de contaminación recomendados por la OMS. Para reducir la exposición a la polución desde EeA aconsejan estructurar nuestra vida para conducir menos, ya que dentro del vehículo el aire está 2 ó 3 veces más contaminado que fuera, y airear la casa temprano por las mañanas, el momento de menor contaminación. Practicar ejercicio en las primeras horas del día, cuando el aire está más limpio, evitando las calles de mucho tráfico, y caminar por la parte interior de la acera, que está menos expuesta a las partículas ultra finas que el lado de la calle, son otras medidas recomendadas por EeA, para proteger la salud pulmonar.

Las lesiones rojas cubiertas de escamas blanquecinas son su principal sello de identidad. Estas pueden darse en cualquier parte del cuerpo, pero lo más habitual es que aparezcan en los codos, en las rodillas, en el cuero cabelludo y en la región sacra. No obstante, el origen de la enfermedad está en el sistema inmune, según explican los especialistas de Acción Psoriasis, una asociación sin ánimo de lucro que nació en Barcelona (España) y que está integrada por afectados de psoriasis y por sus familiares. “La psoriasis comienza en el sistema inmune, principalmente en unas células llamadas linfocitos T. Estas células nos ayudan a proteger el cuerpo contra infecciones y enfermedades pero, en la psoriasis, se activan indebidamente y desencadenan muchas respuestas. Una de ellas es la dilatación de los vasos sanguíneos, lo que se manifiesta en el color rojo de las lesiones. Otra es la proliferación de las células de la epidermis, los llamados queratinocitos”. “Si el proceso de recambio celular de la epidermis es de treinta días, en las personas con psoriasis dura aproximadamente cuatro días. Esto genera una acumulación de células en la capa córnea, que se manifiesta en forma de placas de escamas blanquecinas y descamación exagerada”, aclaran. A juicio de Acción Psoriasis, el curso de la enfermedad es “caprichoso” ya que las lesiones pueden desaparecer y volver a surgir en los mismos sitios del cuerpo o en otros. Los especialistas de la Sociedad Argentina de Dermatología (SAD) afirman que la psoriasis es una enfermedad “multifactorial” pues existe una predisposición genética, una respuesta inmunológica alterada y la influencia de múltiples factores como el estrés, algunos medicamentos, traumatismos, infecciones, el alcohol, el tabaco y la obesidad. Según indican, la psoriasis produce un "alto impacto en la calidad de vida del paciente" pues puede provocar ansiedad, depresión y aislamiento a la vez que predispone a padecer otras enfermedades. En palabras de Roberto Glorio, de la Sociedad Argentina de Dermatología, la psoriasis genera mayor predisposición a presentar otras patologías asociadas “tales como enfermedades cardiovasculares, inflamatoria intestinal, diabetes, trastornos emocionales, sobrepeso u obesidad, dislipidemias y enfermedad tiroidea, entre otras”.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Psoriasis, más que una enfermedad de la piel

Uno de los principales aliados para mantener la salud respiratoria, deteriorada por la contaminación atmosférica de origen urbano, industrial y vehicular, se halla en el entorno amenazado por la actividad humana, la propia naturaleza, y está a nuestra disposición en los viveros y tiendas botánicas. a agencia espacial estadounidense NASA ha elaborado un listado de plantas que ayudan a mantener el aire interior limpio y saludable en los espacios cerrados, por su gran capacidad para transformar en oxigeno el dióxido de carbono (C02) y los gases tóxicos más comunes. Según el informe que han elaborado, “las plantas que reducen la polución del aire interior, las especies más depuradoras son: la palma de bambú (Chamaedorea seifrizzi), el ficus (Ficus benjamina), la yerbera (Gerbera jamesonii), la hiedra (Herdera hélix) y el crisantemo (Chrysanthemus moriflolium). Pero no son las únicas, otras grandes limpiadoras del aire son: la lengua de suegra (Sansevieria trifasciata), el espatifilo (Spathiphyllum sp), así como tres variedades de dracaena (Janet Craig, Warneckii y Marginata). Todas estas plantas tienen un cuidado similar: no han de estar expuestas a mucho frío ni a mucho calor, hay regarlas o rociarlas con agua de vez en cuando, hay que quitarles las hojas muertas o recortarlas periódicamente, casi todas, necesitan recibir la luz solar pero no de forma directa, y poco más. Para mantener bien oxigenada la casa, el dormitorio o la oficina, los investigadores de la NASA, B.C. Wolverton, Anne Johnson y Keith Bounds, han aconsejado tener aproximadamente dos ejemplares cada 10 metros cuadrados de superficie cubierta. Disponer de estos descontaminantes naturales en el lugar donde se vive, se trabaja o se pasa más tiempo a lo largo del día, ayuda a aumentar el bienestar y la salud, según los expertos del Centro John C. Stennis, de la agencia espacial norteamericana. El sistema pulmonar requiere cuidados especiales para prevenir sus posibles enfermedades y lograr que el natural y automático acto de inhalar y exhalar oxígeno y nitrógeno, se produzca de forma libre y sin limitaciones, según los expertos de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR).

9

INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10

El voto de los creyentes latinos podría determinar el resultado de los comicios de 2012 os estudios recientemente publicados por Pew y otros centros de investigación confirman el potencial que encierra el electorado hispano creyente. Las conclusiones que Pew publicó la semana pasada indican que los evangélicos hispanos siguen comprometidos con una agenda que trasciende los parámetros ideológicos tradicionales. En este sentido, el reverendo Samuel Rodriguez, líder no partidista que no respalda candidatos, sino que promueve lo que define como la agenda del Señor, hizo las siguientes declaraciones: "Estos comicios son cruciales. Queremos que todos los latinos cristianos ejerzan su responsabilidad civil como un acto propio del testimonio profético. Exhorto a los votantes latinos creyentes a unirse en torno a nuestros valores primordiales: LA VIDA, LA FAMILIA, LA LIBERTAD DE CULTO, LA EDUCACIÓN, la mitigación de LA POBREZA y LA REFORMA MIGRATORIA. Nuestro compromiso consiste en conjugar convicción y compasión, verdad y amor, y rectitud y justicia. A fin de cuentas nuestro principal objetivo es conciliar el mensaje de Billy Graham

L

Colegio Nacional de Periodistas Cubanos en el exilio rinde tributo a Paquito D’Rivera Recientemente, el Colegio Nacional de Periodistas Cubanos en el Exilio, realizaron su tradicional reunión anual en North Bergen, NJ, en la que rindieron tributo al consagrado músico Paquito D’Rivera. El acto fue presentado por la actual presidenta de la institutición Gladys Campanería, al cual asistieron, entre otros, Pablo Laserna, Sonia Álvarez Melo, Félix Paret, Héctor Lemagne Sandó, Milagros Bosh, Rowland Bosh, Dr. Antonio A. Acosta, Gladys Campanería, Brenda Feliciano, Mario Llossas Baldesogo, Ana “Cuqui” Cueto, José Ramón Fernández, José A. González, Félix Lam, Dionisio Villanueva, Dra. Ernestina Bertot, Israel Abreu, Siomara Sánchez y Gerardo González. El Colegio Nacional de Periodistas Cubanos en el Exilio es una de las pocas entidades de gran prestigio que se han mantenido vigentes con el paso de los años, y que propende no sólo por la libertad de su país, sino por la conservación de los valores culturales y periodísticos, a pesar de conformar una comunidad migrante. Todos los conformantes son relevantes profesionales que han tenido éxito en Estados Unidos. Fotos por Félix Lam

con la marcha del Dr. Martin Luther King, Jr. En la consecución de este objetivo no promovemos la agenda de los republicanos ni de los demócratas, SINO exclusivamente la agenda del Señor". Reverendo Samuel Rodriguez, Presidente, Conferencia Nacional Hispana de Liderazgo Cristiano, Asociación Evangélica Hispana.

Batalla contra la inmigración indocumentada en EEUU se libra en Arizona La reforma migratoria integral, con la que se pretendía ordenar el incesante flujo de inmigrantes a EE.UU., ha sido una de las grandes asignaturas pendientes del mandato de Barack Obama. EE.UU. se define a sí mismo como un "país de inmigrantes", pero con 11 millones de "sin papeles" dentro de sus fronteras, en su mayoría de origen hispano, la cuestión migratoria está generando división y fuertes tensiones. El estado de Arizona se ha convertido en un verdadero campo de batalla donde se han ensayado las políticas más duras contra los indocumentados, especialmente desde la adopción de su polémica ley SB1070. "La SB1070 vino a legalizar las acciones de la policía y de algunos aguaciles en Arizona; su impacto ha sido muy negativo, se está tratando de legislar algo que recae solamente bajo la jurisdicción del Gobierno Federal y que, por otra parte, es un obstáculo para la integración de la población ", dijo Raquel Goldsmith, profesora del Departamento de Estudios Mexicoamericanos y del Instituto Binacional de Migración de la Uni-

versidad de Arizona (UA). La SB1070, la primera legislación de un estado de los EE.UU. en criminalizar la presencia de los indocumentados, se convirtió en ley en 2010, y desató de inmediato un enfrentamiento entre el Gobierno Federal y las autoridades estatales sobre el derecho que tienen los estados a aplicar leyes migratorias. Tras dos años de lucha legal, el pasado junio el Tribunal Supremo falló en contra de la mayoría de las secciones de la SB1070, pero mantuvo con vida la controvertida sección 2(b), la cual autoriza a las policías local y estatal a preguntar por el estatus migratorio de las personas que "sospechen" que se encuentran de manera ilegal. "Esta es una disposición racista; por más que nos digan que los policías serán entrenados, sabemos que no es así, ellos detendrán a todos aquellos que 'parezcan' extranjeros", aseguro Goldsmith. De acuerdo con un reporte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dado a conocer el pasado mes de marzo, se estima que en Arizona viven aproximadamente 360.000 indocumentados, lo que representa un considerable descenso si se compara con los 560.000 que se calculaba vivían en este estado en 2008 antes de la aprobación de la SB1070.

OPINION - Extremismo republicano en inmigración:

Maribel Hastings

T

America’s Voice

al parece que los emisarios hispanos del aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se quedaron sin excusas para explicar sus abismales cifras de apoyo entre los votantes latinos y lo más sencillo es colocarle la cereza al pastel con ofensas. Ahora resulta que los latinos no apoyan a Romney porque están mal informados y porque los demócratas han sido efectivos en prometerles programas sociales. O sea, porque somos tontos y mantenidos. No hay mejor estrategia que ofender a los votantes que ya espantaron con sus políticas torcidas, especialmente en el rubro migratorio. Otto Reich, el cubanoamericano ex Embajador y ex subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, le dijo a la Agencia EFE que las cifras de apoyo hispano a Romney son bajas por un problema de “comunicación”. Los diversos sondeos de opinión dan a Obama índices de apoyo que superan el 70% entre los votantes hispanos mientras que las cifras de Romney no superan el 25% entre los electores latinos. Según Reich, de acuerdo a EFE,

la diferencia evidencia que los votantes hispanos “no están bien informados” y agregó que los demócratas han logrado atraer a los hispanos a sus filas ofreciéndoles “programas sociales”. Debe referirse, sin duda, a la Ley de Atención Médica Asequible, mejor conocida como “Obamacare”, bajo la cual nueve millones de latinos lograron obtener cobertura médica de la que carecían y la cual Romney ha prometido derogar, si es electo presidente. O a diversos programas educativos y sociales que el compañero de fórmula de Romney, Paul Ryan, tiene en la mira. Romney habla de reducir el gasto público y dada su insistencia en regresar a las políticas de los años 80 no debería extrañarnos que esa reducción se sostenga en dolorosas reducciones a programas vitales de salud y de educación. O quizá cataloguen como programa social la Acción Diferida que ha amparado de la deportación, temporalmente, a jóvenes indocumentados, los Soñadores, traídos de niños a este país. Después de todo Romney ha catalogado al plan de legalización de Soñadores, el DREAM Act, como una "limosna" y también prometió vetarlo si es electo y llegara a su escritorio.

La Acción Diferida tiene el potencial de beneficiar a 1.4 millones de jóvenes. Romney ha dicho que de ser electo permitirá que los Soñadores que ya hayan obtenido sus permisos de trabajo mediante la Acción Diferida los mantengan, pero que su administración no girará nuevos permisos porque propondrá una solución permanente que no ha explicado. Asimismo, Romney

Illinois ofrece becas universitarias a inmigrantes MICHELLE JANAYE NEALY

C

uando Rigoberto Padilla se inscribió por primera vez en una de las universidades comunitarias de Chicago en 2007 había pocas opciones de ayuda financiera disponibles para inmigrantes sin autorización legal como él. Padilla, de 24 años, llegó a Estados Unidos a la edad de seis años cuando su familia cruzó sin permiso la frontera de California para tener una nueva vida en Chicago.A partir de este jueves, las autoridades de Illinois esperan que miles de jóvenes inmigrantes hagan la solicitud para recibir ayuda para la universidad a través de un programa estatal de becas financiado con recursos privados. Los inmigrantes que estudian en Illinois —ya sea que tengan permiso de residencia o no— pueden solicitar la ayuda para la matricula en los centros universitarios del estado gracias al Fondo Illinois DREAM, que fue creado por la legislatura estatal en 2011. Autoridades dicen que se

dará énfasis especial a los estudiantes que no tienen estatus legal para permanecer en el país. "Los estudiantes indocumentados no son elegibles para la ayuda federal", dijo Tanya Cabrera, que encabeza el fondo y es directora asociada de participación de estudiantes minoritarios del Instituto de Tecnología de Illinois. "No estamos cubriendo todo, sino dando a los estudiantes una gran suma para ayudarles a minimizar la carga financiera". El fondo ha recaudado 500.000 dólares en donativos privados hasta ahora. Los estudiantes migrantes que asisten a institutos de dos años son elegibles para solicitar becas por 2.000 dólares y aquellos que asisten

a los de cuatro años pueden solicitar 6.000 dólares. Mientras algunos estados han endurecido las regulaciones alrededor de la inmigración no autorizada en años recientes, Illinois sigue estableciendo normas que le dan una de las políticas más amigables hacia los inmigrantes en el país. Hubo poca oposición al fondo de becas escolares, que es respaldado por importantes líderes del estado. Los interesados deben contar con un buen promedio escolar para solicitarla. Algunos críticos del fondo de becas han sugerido que éste podría provocar más inmigración sin permiso legal, pero las autoridades rechazan esta postura. "Intentamos hacernos

cargo de los inmigrantes que están aquí", dijo Cabrera. "Tratamos de darles acceso. Es desafortunado que otros no reconozcan eso". Ella prevé que 5.000 estudiantes soliciten la beca este año. El fondo trabaja para recaudar 5 millones de dólares. Algunos grupos calculan que 1,7 millones de personas pueden reunir los requisitos. Unos 12 millones de inmigrantes viven sin permiso en Estados unidos, según diversos cálculos. Padilla pretende graduarse de la Universidad de Illinois en Chicago. No solicitará la beca del Fondo DREAM, porque tiene garantizado financiamiento mediante otras becas. Sin embargo, expresó confianza en que el fondo aliente a que vayan a la universidad otros estudiantes que carecen de permiso para estar en el país. "Más y más jóvenes sin permiso son desalentados de continuar su educación debido al ambiente de inmigración", señaló Padilla, quien es además miembro del consejo administrativo del fondo para las becas.

dice que hay que buscar una solución permanente a la situación migratoria de estos jóvenes y que el servicio militar es una opción, pero no aclara si la educación universitaria es otra. El problema republicano con los latinos no es de “tono”, como dicen algunos, o de “falta de comunicación”, como dijo Reich. Por el contrario, el Partido Republicano a través de muchas de sus figuras ha sido muy claro en explicar sus propuestas extremistas y en el caso de muchos estados, en implementarlas o en defenderlas ante tribunales como ha sido el caso con leyes antiinmigrantes en estados gobernados por republicanos. Los mejores ejemplos son las leyes antiinmigrantes SB 1070 de Arizona y la HB 56 de Alabama. Y Romney a través de todo el proceso electoral no ha tenido ningún problema de comunicación al plantear sus extremas propuestas migratorias: el concepto de autodeportación para lidiar con los 11 millones de indocumentados radicados en Estados Unidos; el decir que la ley de Arizona SB 1070 es un modelo nacional –aunque aclare que se refería al componente de E-Verify-; y el tener como su asesor migratorio al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, arquitecto del concepto de autodeportación o de “desgaste mediante la aplicación de leyes” haciéndole la vida tormentosa a los inmigrantes para que opten por autodeportarse. Son precisamente todas estas claras posturas antiinmigrantes las que han tenido el efecto de espantar a los votantes latinos de los republicanos así sean hispanos de segunda, tercera o cuarta generación, o naturalizados. Como demostraron los sondeos de Latino Decisions para America’s Voice en estados claves para la elección, la inmigración es un tema que define a los políticos entre los votantes hispanos y determina cómo y por quién votarán. Y cuando de inmigración se trata, Romney y los republicanos no han tenido ningún problema de comunicación en plantear su extremismo. Más claro no canta un gallo.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Más claro no canta un gallo

11

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS&EMPRESAS Personal de la FTC envía cartas a los negocios que ofrecen el servicio

Advertencia a los comerciantes por Internet de permisos de conducir “

Para presentar una queja, use el Asistente de Quejas de la FTC o llame sin cargo al 1877-FTC-HELP (1-877-3824357). La FTC ingresa las quejas presentadas por los consumidores a una base de datos segura llamada Centinela del Consumidor que es utilizada por más de 2,000 agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y del extranjero. El sitio web de la FTC provee información gratis sobre una variedad de temas de interés  de los consumidores. Siga a la FTC en Twitter.

Solo la AAA y la AATA pueden emitir permisos de conducir internacionales a titulares legítimos de licencias de conducir de los Estados Unidos, declaró la Agencia

“

12

iecinueve comerciantes con sitios web recibieron cartas del personal de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) en las que se les advertía la posibilidad de que estuvieran infringiendo la ley con la venta de documentos que promocionan falsamente como sustitutos legítimos de los permisos de conducir internacionales. Grupos de consumidores y agentes estatales y locales de la ley han denunciado que, en algunos casos, los documentos se están promocionando como identificación legítima para inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. En las cartas, el personal de la FTC señaló que los sitios web de los comerciantes aparentemente contienen varias declaraciones falsas acerca de la documentación en venta; entre ellas, algunas afirman que la documentación: • establece el derecho de una persona a conducir en países extranjeros; • otorga un estatus oficial o se la reconoce como tal; • cumple con los requisitos de todas las Convenciones de las Naciones Unidas sobre la Circulación Vial; • cumple el mismo propósito que un permiso de conducir internacional; • da prueba de la validez de la licencia de conducir nacional de una persona; • permite que las personas conduzcan en países extranjeros sin experimentar los problemas por las barreras idiomáticas; • cumple con el requisito de una empresa de alquiler de

D

automóviles de que el locatario posee un permiso de conducir internacional; • puede utilizarse para adquirir un seguro de automóvil; y • puede utilizarse como documento de identificación de la misma forma en que una persona puede usar un documento de identificación con fotografía emitido por el gobierno. En las cartas, el personal de

la FTC le aconseja a los comerciantes a revisar sus sitios web para identificar todas las declaraciones falsas o engañosas, y también a notificarle al personal de la FTC si tienen la intención de remover o revisar cualquier declaración engañosa. Según señalan las cartas de advertencia, un permiso de conducir internacional (IDP, por sus siglas en inglés) es un documento oficial creado por tratados internacionales que

ofrecen la traducción de la licencia de conducir nacional de una persona a numerosos idiomas extranjeros. Conforme a estos tratados, los residentes de un país específico deben obtener un IDP en una organización o agencia gubernamental designada por ese país. La única traducción oficial de la licencia de conducir nacional de una persona es un IDP emitido por una organización o agencia designada por el

gobierno del país. Ningún documento emitido por cualquier otra organización, persona o empresa cumple con los requisitos estipulados en estos tratados. El gobierno de los EE. UU. ha designado solo a dos organizaciones para emitir los IDP a titulares legítimos de licencias de conducir de los EE. UU.: la Asociación Automovilística Estadounidense (American Automobile Association, ATA) y la Alianza Estadounidense de Automovilismo y Turismo (American Automobile Touring Alliance, AATA).

Sandy mojará, pero no inundará la economía l huracán Sandy causará daños temporales a empresas, viajeros y consumidores, pero es improbable que frene la economía estadounidense en el último trimestre del 2012, dijeron analistas. La economía, si es castigada por la tormenta, podría recuperarse una vez que comiencen los proyectos de reconstrucción, destacó el economista Mark Zandi, de la firma Moody's Analytics. "Asumiendo que la tormenta simplemente haya causado afectaciones durante unos días y no ocasione daños importantes en la infraestructura, no creo que tenga un impacto nacional importante", precisó Zandi. El impacto económico podría ser más grave si la tormenta daña un puerto o un gran centro industrial, como una refinería, dijo Zandi. Los cálculos preliminares indican que los daños causados por la tormenta oscilarán entre 10,000 millones y 20,000

E

millones de dólares, superando los del año pasado derivados del huracán Irene, que costó 15,800 millones de dólares. De ser así, el huracán Sandy figuraría entre los 10 más costosos en la historia de Estados Unidos, aunque muy por debajo del huracán Katrina, que costó 108,000 millones de dólares y causó 1,200 muertos en el 2005. Además del sufrimiento humano, los huracanes, al igual que otros desastres,

pueden ocasionar grandes pérdidas a las compañías de seguros, y alterar el ritmo del trabajo y negocios durante días o semanas. Empero, pueden ocasionar repuntes económicos una vez que las casas y edificios sean reparadas o remodeladas. Y los estadounidenses podrían gastar más antes de la tormenta con la compra de elementos esenciales como alimentos, agua embotellada y pilas. Y el gasto podría continuar después con la reparación de los daños. La economía creció a un ritmo anual del 2% en el tercer trimestre. Zandi dijo que no cambiará su pronóstico de un crecimiento de 1.9% para los últimos tres meses del año. La actividad económica en octubre y noviembre quizá descienda en las fábricas y algunos trabajadores podrían ser despedidos temporalmente, solicitando beneficios por seguro de desempleo. Empero, la economía podría recuperarse en diciembre al recuperarse las empresas.

VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

Hurricane Sandy Business Recovery Information  Dear NYC Business Owners: New York City, including the Department of Small Business Services (SBS) and the New York City Economic Development Corporation (NYCEDC), is coordinating a set of services to assist small businesses in recovering from Hurricane Sandy. Below is an outline of available programs and relevant contact information. NEW YORK CITY BUSINESS ASSISTANCE PROGRAMS

For small- to mid-sized businesses that have experienced business interruption An emergency loan for businesses will be available, patterned after similar programs deployed in past emergencies. Loans will be capped at $10,000. Please click the link to contact an NYC Business Solutions Account Manager or call 311 and ask for NYC Business Emergency Loan. For mid- to large-sized businesses that need to

undertake rebuilding An emergency sales tax letter from New York City Industrial Development Authority (IDA) will be available allowing businesses to avoid payment of New York City and New York State sales taxes on materials purchased for rebuilding. IDA will also waive all fees and, while following State law, look to streamline its normal procedure. This program is expected to offer economic benefits to reconstruction projects costing $500,000 or more. Please contact Shin Mitsugi at [email protected] for further information on this program. For any business that is temporarily displaced from its space Short-term "swing" office space at Brooklyn Army Terminal available free of charge for the next 30 days. NYCEDC has approximately 40,000 square feet of warehouse space at the Terminal that can be used for this purpose. Please click this link to contact an NYC Business Solutions Account Manager or call 311 and ask for NYC Business Solutions.

For any business in need of other emergency assistance The SBS Business Outreach Team and Emergency Response Unit's Large Scale Response Team will be deployed after the storm to help all impacted small businesses. This team is currently on-call for any storm-related business inquiries and is closely coordinating with the NYC Office of Emergency Management. Please click this link to contact an NYC Business Solutions Account Manager or call 311 and ask for NYC Business Solutions. All NYC Business Solutions Center courses are cancelled through Friday, November 2nd. NYC Business Solutions is a set of free services offered by the Department of Small Business Services to help businesses start, operate, and expand in New York City. Whether you're an entrepreneur, running a small business or a large corporation, NYC Business Solutions can work for you - for free.

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE

LA VOZ HISPANA

Please call for an appointment at 212-348-8270 during working hours 9 to 5 pm -monday to friday See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

13

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

HISPANIC

An emergency loan for businesses will be available, patterned after similar programs deployed in past emergencies. Loans will be capped at $10,000.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

14

Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]

Tito Nieves, en un momento muy difícil se su vida...

Una linda novia pero separación fea Texto y Fotos

está exageradamente “enchulado” de quien es hermana de uno de los integrantes del dúo reguetonero Los Jetsons. Janette Figueroa, la mujer que parece que ha derretido el corazón del gran salsero estuvo a su lado en el Lehman College y lo acompaña por donde quiera que va. Hay quienes creen que la diferencia de edades es muy alta y que Tito Nieves podría sufrir un desengaños.Ojalá que no.

Félix Lam l verlo actuar pleno de felicidad y con la calidad de siempre, nada haría suponer que Tito Nieves pasa por un momento difícil en su vida. Menos aún cuando antes de subir al escenario del Lehman College, nos presenta a su nuevo amor: Jannette. Ella es por lo menos veinte años menor Tito, “un regalo de Dios”. Pero lo que desconocía gran parte del público que esa noche fue a verlo, es que Tito afronta un difícil proceso de divorcio de Irma, su compañera de casi toda una vida, la misma que luchó por sacarlo de sus adicciones, y madre de un hijo que perdieron y de otro que no ya llegó a los diez años de edad. Será tan complicado el asunto que Tito exclamó por esos días que su ex-esposa “es una puerca”. Expresión terrible, pero al parecer tiene que ver con las propiedades que cada uno conservará tras el divorcio. Irma al mismo tiempo estaría muy herida porque el

A

Irma, la exesposa de Tito. Foto archivo

enamoramiento de su esposo con quien presuntamente, era su asesora financiera, ocurrió al frente de ella. Según se reveló hace poco en una emisora radial local, el llamado “Pavarotti de la salsa”

EL BARRIO MUSIC CENTER Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S

AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL

Propietario Reinaldo Martínez

Distribuimos los libros de Juan A. Moreno (Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo) Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.

1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO PADRE DE MICHAEL JACKSON VA CON SU PISTOLA A TODAS PARTES

Joe Jackson, el padre de Michael y quien ha pataleado y pataleado porque no le dejaron toda la herencia de su hijo,

Don Joe al mejor estilo narco... ¡Ajúa! llamó la atención durante un evento reciente realizado en Las Vegas, al dejar ver una pistola enfundada en su cintura. El padre del desaparecido rey del pop dijo poco después que no va a ninguna parte sin su arma: "He sido amenazado muchas veces, por eso necesito llevarla siempre encima, para sentirme seguro". Además, afirmó que de ser necesario, no dudaría en apretar el gatillo. El sitio TMZ se dio a la tarea de investigar si el patriarca de los Jackson poseía permiso para portar el arma, y la policía de Nevada confirmó que efectivamente, Joe tiene permiso para llevar el arma. ¿Y quién le tiene ganas a Joe? Sólo él lo sabe.

“Hay pruebas contundentes de que Michael estaba con un amigo de la familia, Al Sharpton, el 7 de junio de 2002, en Nueva York, el día en que habría firmado los papeles. Algunos miembros de la familia dicen que la primera copia del testamento no fue firmado por Michael”, agregó. Gran parte de la familia cree que ese testamento es fraude, pero otros miembros, como TJ, sobrino de Michael, defienden a los abogados.

ARACELY ARÁMBULA DEMANDA A LUIS MIGUEL POR NO ATENDER A SUS HIJOS La actriz mexicana Aracely Arámbula decidió llevar hace poco a la Justicia a su expareja y padre de sus dos hijos, Luis Miguel, según reveló en un programa radial América Showbiz. El reclamo de Arámbula es por falta de atención y manutención de Miguel y Daniel, los hijos del cantante. En el programa confirmó que había iniciado un proceso legal contra su ex, pero prefirió no dar más detalles. "Quisiera dejarlo aparte por mis hijos. Para mí ellos son lo principal. La gente que tiene hijos podrá entenderme y realmente no quisiera hablar negativamente. Estoy arreglando mis cosas personales y cuando tenga algo que decir muy positivo, lo hablaré", dijo la actriz.

TESTAMENTO DEL REY DEL POP, PODRÍA SER UN FRAUDE A propósito, el testamento controvertido de Michael Jackson, que excluye a gran parte de su familia de su fortuna y deja la gestión de bienes por los abogados John Branca y John McClain, puede ser falso. La revelación fue hecha por un amigo íntimo del Rey de Pop, David Gest, al diario 'The Sun'. “Hay muchas interrogantes. Una de las principales cosas que se están cuestionando es la forma en que Michael firmó el testamento en Los Angeles, siendo que ese día estuvo en Nueva York”, dice Gest.

Aracely Arámbula

Por El Chotorro

Además, remarcó que intenta mantener alejados a sus hijos de la prensa "porque ellos no saben qué pasa todavía a su alrededor". "Quiero que ellos disfruten con tranquilidad y seguridad su niñez, sin el acoso de los medios. Cuando sean grandes, ellos decidirán si quieren dar la cara". La relación de Aracely y Luis Miguel estuvieron juntos 4 años.

DETIENEN A HIJO DE BATERISTA DE LOS TUCANES POR SECUESTRO Policías municipales mexicanos desmembraron una banda de secuestradores entre cuyos detenidos se encuentra David Servín, hijo mayor de uno de los integrantes del grupo norteño Los Tucanes de Tijuana. En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública Municipal dio a conocer que Servín, de 31 años e hijo del baterista del mismo nombre, al momento de su detención llevaba una subametralladora abastecida con una bala. Este sujeto fue detenido con otras cuatro presuntos miembros de la organización delictiva, luego de que extorsionaran a una persona que ya habían secuestrado en una ocasión anterior para exigirle más dinero.

Tiziano Ferro tras colaborar ambos en el disco "Papitwo" de Bosé. Ninguno de los dos lo ha desmentido. ¿Y lo de los medicamentos no sería por culpa de Miguelito?

KIM KARDASHIAN TEME POR SU VÍDEO SEXUAL Si la primera cinta ya causó revuelo, la seguna grabación subidita de tono que la joven protagonizó junto a su exnovio Ray J se ha puesto a la venta por más de 23 millones de dólares. La idea que este nuevo vídeo pueda ver la luz es algo que aterroriza a Kim Kardashian, sobre todo por cómo podría afectar a su relación con Kanye West, con quien tiene previsto casarse pronto. Por si esto no fuera poco, el rapero también se ha visto en una situación semejante, ya que el

TIZIANO FERRO HA SIDO HOSPITALIZADO DE EMERGENCIA EN MADRID, ESPAÑA, POR UNA SOBREDOSIS DE MEDICAMENTOS. Tiziano Ferro tuvo que ser trasladado el domingo anterior de madrugada al hospital al no encontrarse bien. Desde el hotel Westin Palace de Madrid donde se encontraba alojado fue llevado hasta el Hospital Universitario Clínico de San Carlos para ser atendido El cantante italiano de 31 años se encuentra promocionando su nuevo disco en España y grabando la edición española del programa La Voz, en el que apoya a la cantante Malú como "coach". Tiziano es noticia por las informaciones publicadas en los medios italianos como La Voce, que afirman que entre Miguel Bosé y Ferro podría haber algo más que una relación profesional,

Kim Kardashian

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, Rey de los Soneros disponibles en el Barrio Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a [email protected]. También visite www.juanmorenovelazquez.com

pasado mes de septiembre apareció una cinta en la que aparecía practicando sexo con una chica de aspecto muy similar al de su actual novia.

Como ya se ha informado con insistencia, una serie de fotos íntimas de la actriz Sofía Vergara, fueron robadas del teléfono celular de su novio, Nick Loeb. Según el "New York Post", una persona está tratando de vender las imágenes y la ha ofrecido a varios medios tradicionales y en Internet. "Las fotos muestran Sofía en el baño y la cama y, aunque son personales, no son completamente reveladoras", comentó una fuente al diario.

Sofía Vergara.

CASA DEL “INDIO FERNÁNDEZ” SE LLENA DE ALTARES Uno de los barrios de Coyoacán en México, alberga desde 1986, entre sus suntuosas casonas, una tradición que cobra fama por el significado que tiene para el pueblo mexicano: la monumental ofrenda del Día de Muertos que se monta en la Casa Fortaleza de Emilio “El Indio Fernández”. Desde hace 26 años, cada noviembre, la familia Fernández pone diversas ofrendas que honran la memoria de aquellos quienes fueron sus amigos: escritores, actores, cantantes, artistas plásticos, músicos y compositores, entre muchos otros. “Justamente este año se va a rendir tributo a la recién fallecida cantante Chavela Vargas. El altar quedó montado en el comedor de esta gran casa, explicó el cronista de la casa-museo, Cristóbal Arias, y abundó que Jalisco, Michoacán, Puebla y Oaxaca son los estados invitados a este ritual de muertos en el que la mansión de Emilio “El Indio Fernández” se convierte en una gigantesca ofrenda de difuntos. La tradición milenaria, costumbre de orígenes prehispánicos, es una fiesta que pervive.

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Carlitos Cruz y su Trío de Ponce Presenta su CD

"TU ERES MI ALIMENTO" VOL. II Sello La Flor CD-2012. • Tel. 954.367.0369.

TEMAS: Querube - Tu eres mi alimento - El parrandero Corazón herido El reloj - La barca - Amor por ti -La gasolina Caso cerrado Ahora me rio yo - Viva Cuba libre

Sello La Flor CD-2012

17

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SOFÍA VERGARA SIGUE PREOCUPADA POR EL CELULAR DE SU NOVIO

El representante de la actriz de "Modern Family" no quiso hacer comentarios, pero estaría haciendo todo lo necesario para que las fotos no se hagan públicas. La pregunta es, ¿por qué estas celebridades permiten ese tipo de filmaciones? ¿Serás que siendo exitosas en el set, son ingenuas en la intimidad?

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY MUJERES DE PAR EN PAR

A partir del 4 hasta el 25 de noviembre, se estará presentando en el Centro Español, 239 West de la 14th. Street, Manhattan, la obra de Indira Poez “Mujeres de Par en Par ”, bajo la dirección de Alfonso Rey. Para reservaciones: www.smarltix. com UN NUEVO MUSICAL EN TEATRO THALIA

Colombia de Fiesta con Mestizo Dance Company y Harold Gutierrez & su Banda. El Teatro Thalia de Queens, presenta un viaje con la música y baile favoritos de las fiestas populares de Colombia, a partir del 9 de noviembre hasta el 9 de diciembre próximo. Cinco únicas semanas, con funciones los viernes y sábados a las 8:00 pm. y domingos a las 4:00 pm. El espectáculo cuenta con los bailarines Sheyla Genao, Amalfi Sánchez, Yolanda Castillo, Ingry Tatiana Bazante, Michelle Jiménez, Lilliam Uribe, Angélica Jaramillo, Stephanie Zapata, Sandra Soto, Julián Amezquita, Manuel Paque, Jeffrey Londoño, Christian Galves y Juan Carlos Rengifo; la Dirección Artística y Coreografía de Armando Moreno; Dirección Musical, Piano y Arreglos: Harold Gutierrez; Guitarra y Voz: Johannna Castañeda; Saxofón y Flauta: Jaime Mancera; Bajo:

EJERCICIOS PARA CONOCER A TU ANGEL Si aun no conoces a tu Ángel, aquí te doy estos ejercicios para conocerlo. Primeramente: Escoja el lugar para realizar la meditación, un lugar tranquilo, sin teléfono ni TV. Si prefiere ponga una música suave, inciensos, velas y flores blancas dedicadas a su ANGEL. Ahora, siéntese en su postura habitual comience a relajarse. Si Ud. Es una persona quinestésica, comience a respirar pausadamente y dirija mentalmente la respiración através de todo su cuerpo, comenzando a relajar mediante la respiración, la cabeza, el cuero cabelludo, los músculos faciales,

ORACION AL ANGEL DE LA GUARDA: (LOS DIAS VIERNES SON LOS DIAS DEL ANGEL DE LA GUARDA) " ANGEL de mi guarda dulce y compañía, no me desampares ni de NOCHE ni de DIA, no me dejes solo, que sin ti me perdería, ANGEL de la guarda hoy quiero pedirte... Aquí le pides a tu ANGEL lo que necesites, lo que quieras o lo que prefieras ' SIEMPRE DA GRACIAS AL TERMINAR.

Andrés García; Percusión: Martín Vejarano; Percusión y Voz: Ronald Polo. El precio de las entradas $30, jubilados y estudiantes $27 y solo los días viernes $25. Thalia Spanish Theatre está ubicado en el 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens, Para reservaciones llamar al (718)729-3880. BODAS DE SANGRE EN FESTIVAL

En el III Festival Hispano de Teatro Internacional del Comisionado de Cultura de República Dominicana en Nueva York, la compañía de teatro, “E3OUTLAWS PRODUCTIONS & CO, INC.”, presentará el clásico de Lorca “Bodas de Sangre”. Esta obra de amor y pasión que perdura en el tiempo, podrá verse (única presentación) el primero de diciembre a las 7:30 pm., en la sala Francisco Requena, situada en el segundo piso del edificio 541 West de la Calle 145, en el Alto Manhattan. Entrada general $ 10. Bajo la dirección de Emanuel García Villavicencio, el elenco está integrado por: Anny Gómez, Mauricio Pita, Carmen Cabrera, Eduardo Ramos, Eduardo Leanez, Ivette Quintero, Martha Alzate, Adela María Bolet, Johanna Ramírez, Clairet Villamizar, Paul Montoya, Ricardo Salazar, Ricardo San Miguel, Oscar Zamora, Alexandra Manzano, Caridad del Valle, Alejandro

Perenguez y Malaika Villamizar. García Villavicencio es el Fundador y Director Artístico de la Compañía “E3outlaws Productions Co., Inc.”, quien trae esta propuesta teatral porque es un fiel amante del Teatro Clásico y del gran dramaturgo español Federico García Lorca. La historia de esta obra maestra de García Lorca comienza en la mañana del 25 de julio de 1928, cuando el autor leyó en un periódico local la nota periodística sobre el trágico final de una boda, donde la novia fue raptada y más tarde su raptor fue muerto. A partir de esta noticia, Lorca “forja” la nueva historia, ubicando el suceso en una comunidad gitana que vivía en una de las comarcas del área. LUIS MIGUEL TERMINO SU ACTUACION EN BUENOS AIRES

A pesar de que se le vio un poco pasado de peso, la “fans” de Luis Miguel estaban enloquecidas y como siempre el artista siguió con sus extravagancias o como quiera llamársele. Les cuento que se alojó en el Hotel Faena en Puerto Madero (una zona muy exclusiva de la capital ) y lo primero que hizo –entre muchas de sus rarezas- fue pedir que cuando llegara al estacionamiento del Hotel se cortaran las cámaras de seguridad para poder tomar el ascensor privado que se le adjudicó y

DE TODO UN POCO CON ALI

Editor LILIA VEIGA

subir al séptimo piso a la Suite Imperial sin que se le vea. También solicitó una bicicleta fija (entre otras cosas) para poder hacer sus ejercicios. Además antes de llegar al país pidió fotos de varias chicas para elegir una en especial. Invitó a algunas a cenar en su suite, entre ellos algunos famosos, él no cena con ellos, los saludó y luego desapareció. También la chica que había elegido, con la cual pasó la noche en otro hotel. Según me enteré por los comentarios televisivos, parece que esta vez pasó la noche con dos invitadas. Muchas cosas se han comentado por televisión del cantante, como que volvió a estar con una famosa con la cual estuvo a solas en la anterior visita al país.

LA COCINA DE ALI PASTEL DE POLLO

Por Ali Landívar

Ingredientes:

(Desde Atlanta.GA)

•2 pechugas de pollo grandes, cocinadas y desmenuzadas •4 tazas de arroz •4 tazas de caldo, el que cocino el pollo. •2 cucharadas de aceite de oliva •3 dientes de ajos •1 taza de cebolla colorada picada •1 taza de pimientos verdes picados en cuadritos •2 zanahorias picadas en cuadritos •½ taza de apio (Celery) picadito •1 ½ taza de hongos •Sal y pimienta al gusto •1 taza de vino blanco •Perejil picadito •Queso parmesano para espolvorear.

las mandíbulas, etc. Luego relaje su cuello, cada una de las vértebras y así sucesivamente lo hará con cada parte de su cuerpo. Dirija la respiración en la parte interna de su cuerpo hasta lograr un nivel profundo de relajación. Le sugiero que que imagine una corriente de energía dorada que fluya de arriba hacia abajo por la espina dorsal, lugar donde radica la corriente principal del aura. Luego visualice una bola de energía blanca dorada que se centra y penetra por el centro de su cabeza. Dirija esta energía hacia el centro de las emociones o plexo solar. Visualice su plexo Solar radiante y lleno de energía dorada. Esta energía puede crecer y proyectarla en su aura, luego diríjala mentalmente hacia fuera del cuerpo hasta que llene el lugar donde Ud. Esta meditando Llene el universo con esta maravillosa energía dorada. Luego haga retroceder esta elegía hasta volverla hacia su cuerpo, e incorpore en su cuerpo toda la sabiduría y energía que esta bola blanca-dorada recolecto del universo. También si Ud. es una persona de tipo auditivo, puede utilizar un mantra u oración apropiada para su meditación. Cada persona tenemos un GUIA o ANGEL que permanecen junto a uno y nos conducen a través de numerosas

vidas. Además uno tiene guías que permanecen durante periodos específicos y que están juntos a nosotros por una causa en particular. Para establecer contacto con su GUIA o ANGEL Espiritual, es fundamental sentirse uno con DIOS y de que en cada parte de nuestro interior exista la LUZ divina. Siempre comparo esta sensación con lo que es tener en nuestra vida, un estado de gracia DIVINA. Es poder sentir a DIOS con una proximidad única, donde su presencia lo es todo. En mi experiencia particular cuando me conecto con mi GUIA o ANGEL, puedo sentirlo, es decir, puedo sentir su presencia muy próxima a mi y siento correr por mi cuerpo un cúmulo de energía que la visualizo de color blanca. Sin embargo cada uno tiene su propia experiencia personal y particular. El GUIA o ANGEL siempre se comunicaran de la forma que para Ud. sea más fácil y de acuerdo a la forma en que Ud. Pueda canalizar la información. Cuando una forma de canalización de energía no llega a Ud. o tal vez le asusta la manera en que se presenta, los ANGELES cambiarán su forma de llegar a Ud. mediante una idea general o imágenes simbólicas, podría ser también en sueños.

Preparación: Se cocina el arroz en las cuatro tazas de caldo. Después de cocinado se utiliza un molde preferible de plástico (para poder desprender el pastel sin problemas), poner la mitad del arroz en el molde aplastándolo firmemente, deja esto a un lado. Aparte en una cacerola o sartén se pone el aceite con todos los ingredientes (menos el perejil y el queso parmesano). Se cocina todo revolviendo bien hasta que la zanahoria se ablande, después agregar el pollo y dejar que se cocine por unos cinco minutos. En el molde que ya lo tienes listo con una parte del arroz poner una parte del relleno encima, espolvorear con el queso parmesano, seguidamente poner la otra capa del arroz restante, aplastar firme con las manos,y agregar el resto del relleno y espolvorear nuevamente con el queso. Se desmolda en una fuente o platón, y finalmente espolvoreas con el perejil. Es un plato delicioso.

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

“La belleza de las cosas existe en el espíritu de quien las contempla” - David Hume La pintura, ¿acaso esa expresión subjetiva de un mundo interior que busca la salida, que se cine del sentimiento para salir a respirar el aire de los que tienen visión y vida? Trasmitir a través del color y las formas es más que llevar un tema desde la imaginación, es el arte que abstrae toda forma que existe en la realidad, es una ciencia conocida; mas aquel que llega a trasmitir formas al margen de lo conocido, escala la libertad de quien lo observa. Esta semana me acompaña un Maestro del arte pictórico, un Pintor peruano que reivindica la abstracción como forma actual del lenguaje: Juan Cuyutupa. Nace un 17 de julio de 1948 en Miraflores Lima, Perú. Hace su carrera en la Escuela de Bellas Artes del Perú. En 1971 completa su Grado de Maestro de Artes Plásticas. Se desempeñó como Docente en el Colegio Nacional “José Granda” desde el año 1972 hasta el año 2000. Ha sido Jurado en varios Eventos Artísticos en San Martín de Porras, en San Isidro y Distrito de Surco. En 1976 viaja a Bs As. y tiene contacto con la Plástica Actual de entonces, logra exponer sus Obras en la Galería “Meridiana”, dirigido por Adelmo Piazza. Concurre a muchas exposiciones y diferentes Galerías de Artes y ello le permite conocer muy de cerca el quehacer Artístico Argentino. Acreedor de Menciones Honrosas en el VII Y IX Concurso Anual de Escultura, “Luis Hochschild Plaut” IPAE. Primer Premio de Fotografía a Color en el Museo Itinirante de Arte

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Pelaez www.curandoelalma.org [email protected]

Tú, que eres mi fuerza “La vida” nos da tantas sorpresas… de la misma manera nos ¡ayuda! a ver cosas que en determinado momentos, nos ponen en peligro, ¡también! Nos, ayuda a ver en dónde encontrar el verdadero amor… Tú, que eres mi fuerza…por favor te pido un millón de perdones, multiplicados por otro millón, por mi desliz de depresión y frustración. Esa que de repente llega a mí como si fuera un torbellino, de emociones confundiendo nuestras fuerzas…para enfocarnos en lo que los dos intentamos tanto. ¡Créeme! procuro tener mi mente ocupada… con mil oficios, agregados a ya las multi obligaciones que existen en mi vida. Esta soledad de no sentirte, a mi lado me frustra y me hace perderme en esta desolación de amargura y ansiedad.

Contemporáneo Mercosur, Argentina en el 2010. ¿Recuerdas tu primer deslumbramiento, la primera vez que deslizaste el pincel? “Desde que tenía 5 años, mi madre se percata, y yo lo recuerdo; toda mi pasión era dibujar y dibujar en cualquiera de los soportes a mi alcance, paredes, pisos, maderas, cartulinas, periódicos usados, etc. Construí aviones en madera balsa...aviones de diferentes marcas. Eso influye en mi estilo personal, luego de graduarme.” Según el Génesis, Dios crea el mundo de la nada. ¿De dónde crea el artista? “Creo que Dios no crea, sino que organiza, ya que en el comienzo todo era un caos, pero en ese lugar se movía el Espíritu de Dios y ordena todo. El artista es como un radar, capta las imágenes en vez de los sonidos, las escoge, las libera y las interpreta, para luego imprimirlas en el lienzo junto a su sensibilidad. Para mí, todo está en el aire, es cuestión de atrapar las ideas y utilizar el don que Dios nos ha dado.” Tu creación, ¿está más cerca de lo onírico o de la vigilia? “Bueno, la primera y la segunda etapa están más cerca de lo onírico, como complemento; ya en la tercera etapa, etapa con Nasca, exploro, intensamente, las líneas, el color abstracto y las texturas.” ¿Qué opinión tienes de la interacción del arte plástico con la literatura? “La literatura ayuda a provocar ideas, como maestro motivaba a mis estudiantes a través de la lectura de Juan Salvador Gaviota; una vez leían, realizaban sus pinturas en base a lo comprendido. Muchos de ellos son artistas que se apoyan en la literatura, para crear sus obras.” ¿Quién debe dar el primer paso en la complicidad; el artista con el receptor, o éste con el artista?

Perdóname, por auto depender tanto de ti, perdóname, por aferrarme tanto a tu fuerza…de amor a la vida. Tu, con tantas cosas en tu diario vivir y yo te apercho las mías. ¡Perdóname! Solo intenta comprenderme… que nunca dejare de contar, esos instantes, esos momentos, esos detalles que me llenan tanto de vida. Tu, con ese ejemplo de superación en la vida. te haces tan indispensable para mi vida, sin ti no tengo fuerzas y me siento perdida en este mundo que me confunde aun mas. Regálame la música, de tus palabras diciéndome esas frase tan amada por mi.” te amo” que hermoso es escucharla de tus labios, dímela en ingles, en español, en chino… en el idioma que gustes ¡pero! no dejes de decírmela. Guía las aguas de mi marea, por ese inmenso mar que es el mundo…este mundo tan complejo… en el que me encuentro presa, caminando y en ocasiones corriendo para conseguir unas cuantas monedas y me ayuden a remediar parte de mis problemas. ¡Déjame! beber esa agua de tu río… regálame, la luz de tus ojos color miel, háblame con las palabras precisas, para

"Surcando el Pacífico" “El artista da el mensaje, lo lanza, el receptor lo recibe, lo interpreta o simplemente, no lo entiende. Por lo general, las personas ven cosas que el artista nunca imaginó, suele suceder y es parte de la dinámica entre el grito del autor y su interpretación.” El arte, para ti, ¿tiene un fin en sí? “Para ser una obra de arte, ésta tiene que trascender y ser universal, si llega a ser comprendida, entonces habrá conseguido su cometido. El artista goza y es feliz pintando, crear y componer es su día a día, aunque a veces ni la historia ni la gente lo comprenda.” www.cuyutupaarts.info [email protected] El mundo es el contenedor del Arte pictórico; hagamos que se exprese libre, en la garganta del lienzo… Zenn

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: [email protected]

aumentar mi ego en el escenario de la vida. “Anúnciame” que la vida tiene una razón de ser, por favor. Tú, que eres mi fuerza de vida. Regálame, un poco de tu brisa… de ganas de vivir y alimenta mis sentidos. Tú, mejor que nadie ¡sabe! Cuantas promesas la vida me ha hecho y me ha fallado. Tu, mejor que nadie sabe que he amado la vida y el mundo, mas que nadie, sin embargo hoy me siento tan infeliz, me siento con los pies puestos en el otro mundo, solo tu, que eres mi fuerza me puede ayudar a encontrar un camino de esperanza y gloria. Perdóname…por auto depender tanto de ti, “perdóname” por favor. ¿Sabes? Alguien hoy me preguntó cuanto amo la vida y le contesté con lágrimas en los ojos ¡llorando! Internamente. Mi propia pena que la vida es maravillosa y que ella merece darse una oportunidad para vivir. Luego me sequé las lágrimas y me di cuenta que los días grises, no solo son cosa mía, que hay gente que está muy enferma, muy sola, muy abandonada, me di cuenta que les pasan cosas peores que a mi… me arrodillé y le pedí perdón a Dios por mi egoísmo. Le pedí perdón, por que soy tan

afortunada… por tenerte a mi lado, le pedí perdón ¡porque! Yo, no estoy sola. Te tengo a ti. “Tu, que eres mi fuerza”, qué ingrata he sido… apenas como decimos en mi barrio me cayó el 20… Talvez, tenga razón en decir que la vida no ha sido generosa conmigo, pero estoy viva y tengo tu amor. Te tengo siempre dispuesto a consolarme, siempre te encuentro… cuando mas perdida estoy, sé que me amas y aun me quejo. ¡Perdóname! No haré mas berrinches de niña caprichosa, me enfocaré en encontrarle sentido a la vida, me enfocaré en mi trabajo, me enfocaré… en encontrar la forma de hacerte feliz, gracias por estar en mi vida. Gracias por llegar a mi vida. Tu, que eres mi fuerza de vida, gracias por permitirme encontrar el consuelo del bazar de ilusiones, gracias por sin darte cuenta azotarme… con tal fuerza que me hiciste caer de esa escalera de desilusión y dolor. Hoy, acepto el baile de la oportunidad, acepto que las cosas no siempre serán del todo bien, acepto que viviré y aprenderé cada día. Gracias por estar en mi vida.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

20

HABLEMOS AHORA DE...

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

Colores de temporada para el cabello y el maquillaje Cada temporada del año tiene sus colores y modas particulares. Sobretodo cuándo vivimos en países en donde esos cambios son notables, sobretodo por el clima. De la misma manera que cambiamos de moda y estilo en nuestro vestir según la época del año, así mismo debemos coordinar los colores que utilizáremos en nuestro cabello y maquillaje. Para qué nos explicara sobre esto hablamos con nuestro consultor de belleza el estilista puertorriqueño Javier Díaz de Jaafar Tazi Salon. Javier nos explicó, "primeramente debemos mantener nuestro cabello y cutis saludable, sobretodo el cabello si los cambios requiere de procesos químicos" especificó Javier. Por lo general la gama de colores para maquillaje de esta temporada otoño e invierno son marrones, cobrizos, anaranjados, amarillos, verdes estos se conocen como colores tibios. En cuanto al cabello nos dijo " las rubias ( teñidas) son las que pasan por un cambio más notable con relación a las de pelo café y negro. Esto porque, aunque sin dejar de ser rubias, se recomienda bajen el tono de rubio." A continuación los consejos y recomendaciones de Javier:

Cabello rubio Se tiende a bajar el tono de 1 a 3 niveles de claro a oscuro para que vaya acorde con el clima y el ambiente de otoño e invierno. La tonalidad sigue

CABELLO M

ARRóN

siendo rubio pero dirigirlo más hacia los tonos tibios. Esto es si eres rubia clara llevarlo a rubio mediano, si eres rubia mediana llevarlo a rubia oscuro ( dark blonde). Las tonalidades son de acuerdo al tono de rubio que tengas, ya sea claro, mediano, oscuro, cenizo, etc.

Maquillaje Considerando que el rubio es hacia el tono cálido, los colores de temporada más recomendables para combinar son los marrones, verdes, azul oscuro más hacia el " look" ahumado. Para las mejillas los tonos hacia los tonos terracota, melocotones ( peaches) o rosados. Podemos lograr una apariencia natural mezclando ambas tonalidades. Para un maquillaje de día debemos acentuar el rosado y para la noche el terracota y/o melocotón. Los labios en tonos melocotones claros o simplemente brilló labial.

CABELL

O RUBIO

Y

MAQUIL crédito w LAJE ww.orang e.com

Cabello marrón Para las de cabello marrón en esta temporada puedes resaltar tu cabello aplicando tonalidades cobrizas y/o rojizos. Esto además de estar de acuerdo con la temporada te dará un cambio de imagen. Me refiero al procedimiento de mechones en esas tonalidades. La técnica debe ser enfocado en lograr que los mechones luzcan como destellos en el cabello.

unas pestañas utilizando máscaras o rímel un tonos marrón y bronces. Pero si quieres ser más atrevida utiliza los tonos verdes que están tan de moda. Esto logra un efecto dramático en tu maquillaje. Para las mejillas los tonos debes ser entre la gama de los bronces y/ o cobrizos. Para los labios utilizar tonos cobrizos claros o simplemente brillos labial

Maquillaje

Cabello negro

El maquillaje de los ojos debe acentuar el color marrón del cabello y los ojos. Esto lo logramos utilizando tonalidades cobrizos y marrones. Para obtener un" look " natural y a la vez otoñal debes acentuar el maquillaje con

Para este color de cabello la mejor alternativa, al igual que para el cabello marrón, es crear un efecto de luz con mechones dentro de la gama de tonalidades rojizas. Aquí puedes utilizar una combinación de diferentes tonos de rojos

Y MAQUILL crédito: www AJE .cortescabello .net/mujeres

y vinos que están tan de moda y lucen fabuloso en una base oscura. Para evitar saturar el cabello con estos tonos, recomiendo hacerlos en la parte media hacia el frente en pequeños mechones.

Maquillaje Para los ojos recomiendo cualquier tono en metálico. Estos tonos crean luz al resto del maquillaje. Para las mejillas las tonalidades marrones más oscuras. En cuanto a las tonalidades de lápiz labial debe mantenerse dentro de la gama de los tonos terracotas. Referencia: Javier Díaz de Jaafar Tazi Salón, Greenwich, CT (203) 3402525 www.jaafartazi.com

QUILLAJE

MA CABELLO Y

NEGRO

m w.orange.co créditos ww

Verdades y mentiras sobre el actual microinjerto capilar

Ella y su

La balanza del sexo: ¿mucho o poco?

na de las grandes maravillas de los seres humanos es lo distintos que somos los uno de los otros: mientras unas personas no pueden imaginarse comer sin picantes, hay otros que a duras penas lo toleran e incluso son alérgicos. Las preferencias sexuales no son nada distintas. Para algunos tener sexo un par de veces por semana es suficiente, mientras que otros podrían pasarse la vida entera haciendo el amor sin hartarse. ¿Quién determina entonces cuál es el número "normal" de veces que una pareja debe tener sexo? Es imposible dar una respuesta definitiva porque esta depende de los gustos personales de cada individuo y lo que es más importante es la calidad del sexo y no necesariamente su cantidad. Puede que tengas sexo ocho veces en un mismo día, pero si es algo que no te satisface, la cantidad carece de sentido. Es primordial que ambas personas estén a gusto con su vida sexual, y en esto si influye la regularidad con la que hacen el amor. La mejor forma de solucionar las diferencias en la pareja es hablando.

U l microinjerto está cada vez más de moda. En los últimos años se ha triplicado su demanda y ya son muchos los políticos, deportistas y artistas que se someten a esta técnica para mejorar su aspecto. Después de ver las repobladas cabelleras de Hilario Pino, Rodrigo Rato, John Travolta o Wesley Sneijder, otro futbolista famoso ha sido el último en unirse a este club de celebrities con microinjerto: el guardameta español Iker Casillas. El pelo de Casillas venía dando que hablar desde el invierno pasado, cuando empezó a lucir un gorro de lana un tanto sospechoso. Otra pista de que Iker había optado por ponerse pelo fue su aparición hace unos meses con el rostro notablemente hinchado. Según él, debido a una alergia alimenticia producida por la ingesta de marisco. Pero hace unos días, el suplemento La Otra Crónica del periódico El Mundo nos dio la confirmación definitiva: el nuevo pelo del novio de la famosa presentadora Sara Carbonero es el resultado de una intervención quirúrgica, concretamente un microimplante folicular. Sin embargo, todavía hay muchos mitos alrededor de esta técnica que consigue, en tan solo unas horas, recuperar el cabello perdido. ¿Qué hay de cierto en todo lo que se dice sobre el microinjerto?

E

1. Es cosa sólo de hombres - FALSO

Durante muchos años ha sido una técnica demandada fundamentalmente por los hombres. Pero en la actualidad podemos decir que está afirmación es falsa ya que cada vez son más las mujeres que se someten a esta intervención. Los buenos resultados, cada vez más naturales, han ayudado a este crecimiento en la demanda por parte de las mujeres, que en los Centros Svenson se acerca al 30 % de las personas que se intervienen. 2. Es doloroso y deja marcas visibles FALSO

El microtrasplante presenta mínimas molestias en el paciente los primeros días y sus marcas son apenas visibles. La intervención se realiza con anestesia local, por lo que no se siente dolor ni requiere hospitalización. La cirugía se

tolera muy bien. Con los avances y mayor sofisticación en la técnica así como el uso de una tecnología de vanguardia, los resultados presentan un aspecto natural y las marcas no son visibles. 3. El pelo es cómo de muñeca y se vuelve a caer - FALSO

El microinjerto es autólogo, es decir, se usa pelo del mismo paciente para los implantes, lo que garantiza un resultado totalmente natural y sin riesgo de rechazos. La zona donante por excelencia es la zona occipital del cuero cabelludo, ya que este pelo está codificado genéticamente para no caerse. De ahí se extraen todas las unidades foliculares que se utilizarán para realizar el microinjerto. El conocido como 'pelo de muñeca' se utilizaba en los primeros años de uso de esta técnica, pero hoy en día está prohibido, además de ya no ser necesario gracias a los muchos avances que se han llevado a cabo. 4. Sólo se opera en invierno - FALSO

Cualquier momento del año es bueno para realizar la intervención, aunque los meses con menos demanda son los de más calor, julio y agosto, ya que en las primeras semanas es recomendable que no le dé el sol a la zona microinjerta. En cualquier caso, al tratarse de una intervención de carácter ambulatorio, el paciente duerme en casa el mismo día y sólo debe acudir a consulta para las primeras curas, por lo que se puede realizar una vida normal desde el primer momento, sea la época del año que sea. 5. Es sólo para la cabeza - FALSO

A pesar de que el microinjerto de pelo es una intervención que se realiza mayoritariamente en el cuero cabelludo, se trata de una solución cada vez más demandada para cubrir otras zonas del cuerpo. El implante de cejas ya es una técnica frecuente entre las mujeres y en el caso de los hombres, se suele recurrir al microinjerto para aumentar la densidad en barbas poco pobladas, en el pecho, en pequeñas calvas o cicatrices o en pacientes imberbes. (Con información de El Confidencial)

El paso del tiempo: Es normal y común que con el paso

.com Trilce Ortiz Foto por Adriana C Sánchez

del tiempo la frecuencia sexual entre una pareja cambie. Pero si pasan de hacer el amor dos veces al día a una vez al mes, tienen un problema del que deberán hablar, sino lo hacen terminarán siendo solo un par de conocidos. Deseo sexual: tu pareja y tú son seres distintos por ende su nivel de libido también. Si él no te busca sexualmente tanto como quisieras no esperes siempre a que él de el primer paso, si por el contrario eres tú quien rara vez cede a sus intentos de seducción haz el intento por ser más receptiva. Todo es un balance. Volver a empezar: aunque conozcas a tu pareja de años te sorprenderá darte cuenta qué tanto no sabes en realidad sobre él. Dedícate a explorar otras nuevas alternativas sexuales. El poder de la mente: por último ten en cuenta que si alguno de los dos, o ambos, están preocupados por algo es probable y normal que el deseo sexual disminuya.

¿Te gustó este artículo? No olvides visitar www.ellaysusexo.com donde encontrarás mucho más sobre sexo y relaciones. Si quieres que responda alguna duda puedes escribirme a [email protected] o buscarme en Facebook Ella y su sexo.

Foto: photl

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SEXO

21

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

22

Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

DENISSE OLLER

Cocina para Vivir Mejor

Panna Cotta con Salsa de Frutillas Rinde 3-5 porciones Ingredientes

Panna Cotta • 1 taza de crema. • 1 taza de leche de coco. • 1/2 taza de azúcar. • 1 cucharadita de extracto de vainilla. • 1 sobrecito de gelatina en polvo. • Hojitas de menta para decorar

crema de coco a fuego muy lento en baño de María. 3. Añadir la mezcla de gelatina a la crema, añadir la vainilla y mezclar bien. 4. Verter en moldes individuales o en uno grande y refrigerar hasta que cuaje (6 a 8 horas).

Preparación

1. En una olla mediana, verter la crema y el azúcar. Calentar a fuego lento, revolviendo bien hasta que el azúcar se disuelva por completo. Retirar del fuego y verter en una olla. 2. Disolver la gelatina en la

Tarta de Vegetales Veranera Rinde 6-8 porciones Ingredientes

• 8 onzas de papa roja, pelada y en daditos de un cuarto de pulgada

• 8 onzas de zanahoria, en daditos de un cuarto de pulgada • ½ cucharada de sal • 1 cucharada de aceite de palma • 1 cebolla puerro, picada en rodajas finas • 4 onzas de pimiento morrón, picado en daditos • 2 dientes de ajo, finamente picados • ¼ pimienta blanca en polvo • 8 onzas de champiñones, picados • 3 onzas de maíz fresco, desgranado • 3 onzas de arvejas frescas • 4 onzas de acelgas • 8 huevos • 1 taza de requesón (queso ricotta) bajo en grasa • 1 taza de queso parmesano rallado • 1 tomate, sin semillas, pelado y cortado en cuadritos Preparación

Pre-calentar el horno a 350°F

1. En una olla de tamaño mediano, hervir las papas en agua con sal por 5 minutos. 2. Agregar la zanahoria y hervir por 5 – 6 minutos adicionales. Retirar las papas y zanahorias del fuego, escurrir y dejar reposar. 3. Calentar el aceite de palma en un sartén mediano. Agregar la cebolla puerro, el pimiento morrón, el tomate y el ajo. Agregar sal y pimienta al gusto y revolver constantemente. Cocinar por 3 minutos. 4. Agregar los champiñones, mezclar y cocinar por 4 minutos.

5. Agregar las arvejas y el maíz, mezclar y cocinar por 2-3 minutos. 6. Incorporar las acelgas y cocinar por 1 minuto adicional. 7. En un tazón, batir ligeramente los huevos. Agregar el requesón y el queso parmesano, incorporando todo muy bien. 8. Mezclar todos los ingredientes muy bien y colocar la mezcla en un molde rectangular de 9” x 13”. 9. En un horno previamente calentado a 350° F, cocinar por 25-28 minutos o hasta que la superficie de la tarta esté dorada y el huevo cocido.

Carta Abierta de María Conchita Alonso

23

La Voz Hispana tiene la autorización de la famosa artista María Conchita Alonso para publicar esta carta abierta suya de la cual extractamos lo que consideramos fundamental

T

engo tantas cosas qué decir que no sé por dónde empezar, no quiero que esto sea un libro sino una carta donde exprese mi dolor, rabia e impotencia, donde pueda desahogarme compartiéndolo con la mayoría de los venezolanos, tanto dentro del país como en el exterior, que están sintiendo lo mismo que yo, porque sí Señores somos mayoría quienes queríamos el cambio para Venezuela. Y habiéndolo conseguido, se dejó que nos lo robaran... Con los votos a favor nuestro o no... Porque en Venezuela las elecciones no pueden ser consideradas autenticas ni democráticas, y por ende según la Declaración Universal de DDHH de la ONU, los resultados no reflejan la voluntad del pueblo, por lo tanto... eso es parte también del fraude. Como todos saben nací en Cuba, y antes de cumplir los 5 años de edad mis padres nos sacaron a mis hermanos y a mi y nos llevaron a vivir a Venezuela para que pudiésemos crecer en un país democrático, donde el gobierno no controlara tú vida, tú mente, individualidad, presente y futuro. Dónde pudiésemos tener sueños y lograrlos, donde tuviésemos una educación libre, dónde se respetara la propiedad privada, la libertad de pensamiento, decisiones y prensa. Sé mucho de lo que es el comunismo, llamado ahora "Socialismo del siglo XXI" creado por Chávez, en donde el mismo Fidel Castro declara: El socialismo es comunismo... Desde chiquita crecí viendo y escuchando cómo hacen sus marañas los de Cuba y ahora los rojos-rojitos. Desde antes y ahora, ese tema sigue siendo conversación diaria en mi casa, Sé muy bien cómo hacen sus trampas, como adoctrinan y lo maravilloso que es su propaganda que hasta muchos que no son rojos logran creerlas, cómo nos ha ido sucediendo en Venezuela durante las pasadas "elecciones" y sobre todo en esta última, dónde hasta yo, aún consciente de la trampa que ya estaba montada, me creí que íbamos a poder salir de este gobierno, el más corrupto de todos, por la vía democrática, o sea, por medio de elecciones. Me lo creí, porque aunque chávez es dueño y el que controla

TODAS las instituciones del Estado (entre otras el CNE) pensé que una vez dieran los resultados a favor de él, el "bravo pueblo venezolano" iba a salir a defender su voto, no de forma violenta, sino como lo propuse durante meses, pacíficamente frente a sus casas donde no corrieran ningún tipo de peligro, pero nada hicieron... Me lo creí porque Uds. allá en Venezuela me contagiaron su entusiasmo y esperanza de salir de esta pesadilla, y no me sentí capaz de abandonarles. Me lo creí, porque a sabiendas de que muchos ya habían negociado con Chávez, dudé poco cuando dijeron que si éramos mayoría mucho más difícil sería cometer la trampa... ¡Qué ilusa que fui! aún sabiendo cómo funcionan estos ladrones de la libertad y democracia, de las mentes y sueños de cada uno de los ciudadanos, ladrones de nuestro presente y futuro, caí en sus trampas! y fui cómplice en ayudar a establecer en los ojos del mundo que Venezuela es un país libre y democrático, que el CNE (por lo tanto Chávez) es honesto y transparente, que tenemos una oposición que si aceptó la "derrota" sin pelear, es porque de verdad habíamos perdido! muchos venezolanos quieren seguir con el déspota de Chávez, recibiendo faltas de respeto, de humanidad, burlas, con carencia de alimentos, seguridad, medicinas, destruyendo su economía, su crecimiento, la clase media y alta, quiere seguir aceptando que existan más pobres, mas niños en la calle, más insultos, más lavados de cerebro (adoctrinamientos) que ya no sólo existirán para los colegios públicos (bolivarianos) sino también los privados. Muchos venezolanos quiere seguir obedeciendo órdenes y regalando su individualidad, no le importa que sigan metiéndose y expropiando las empresas privadas, edificios, fincas, terrenos, no les importa arrodillarse frente a un tirano por miedo a una rebelión civil. Pues déjenme decirles algo, yo soy una persona pacífica, prefiero el diálogo y llegar a un acuerdo antes que matarnos unos a otros, pero con este tipo de gente NO EXISTEN los diálogos, es a lo de ellos y exigen que pienses y hagas lo que ellos quieran, y si no estás fregado... Para mi, y se ha probado en varios de los casos, la trampa se efectuó de muchas maneras; a último momento fueron a pueblitos y regalaron dinero, casitas, pagaron el bono vacacional a empleados públicos y damnificados; obligaron a votar por Chávez por la vía del soborno. El CNE a última hora abrió centros en varios lugares sin

testigos de la oposición. Presidentes de mesas del PSUV se metían con votantes detrás de los cubículos en pueblitos aislados, donde no estaban nuestros testigos, para que? Me pregunto yo... (este video fue tomado por un periodista de Brasil, y no fue en el simulacro). http://oglobo.globo. com /mundo/como-se-vota-navenezuela-6361244 El PSUV violo muchas normas y el CNE lo dejo pasar, al igual que la MUD, quien mantuvo silencio a sabiendas de todas las irregularidades y trampas que venían haciendo. Hubo multiplicación de cedulas entre los venezolanos, cosa ya común en nuestras "elecciones", y se las dieron a miles de cubanos, iraníes, colombianos, chinos, nicaragüenses, nunca creí en el "simulacro" de hace unos meses, las maquinitas "SMARTMATIC" ya estaban arregladas, no dejaron que varios testigos de la oposición cumplieran su función, cuando llegaron a sus mesas en la madrugada les dijeron que ya estaban full (aunque estos testigos tuviesen todo en orden) cuando el CNE leyó las cifras, todavía no habían cerrado ni mandado el conteo de todas las mesas, tanto en el país como aquí en los EE.UU. (no se si en otros países) la falta de los observadores internacionales (porque sólo trajo a sus amiguitos) y aún así, los numeritos dicen que gano Capriles, el acuerdo que firmó la MUD de aceptar la decisión sin ningún tipo de protesta y el haberlo hecho, fue un gran apoyo al FRAUDE que vivimos este 7 de Octubre del 2012. Puedo estar errada, pero aquí, con mayoría de

Me siento muy orgullosa de que tengo los bríos para hablar claramente de lo que se está pasando y por lo cual están destruyendo un país tan maravilloso y con una gente tan linda como la venezolana. votos o no para Capriles, se hizo trampa y la MUD no hizo nada al respecto. Y ahora vienen las elecciones regionales... ay Dios, y el jueguito sigue, y muchos de los venezolanos se siguen prestando al juego, ya me han llamado radical, me han "dejado amigos" por el FB y seguidores en Twitter, ¿me importa? PARA NADA! Me siento muy orgullosa de que tengo los bríos para hablar claramente de lo que se está pasando y por lo cual están destruyendo un país tan maravilloso y con una gente tan linda como la venezolana. Quieren ir a votar? vayan! no les voy a decir que no porque eso seria comportarme de la misma forma como lo hacen los rojos, obligarles a que hagan lo que ellos quieren y no respetarles sus propias decisiones, pero yo ya no voto mas... Hasta aquí llegué, no es que deje de escribir u opinar sobre la política, eso jamás porque aunque la detesto, llevo dentro de mi el deseo de ayudar a que todos seamos libres, respetados y mas felices, por lo tanto lo seré yo también; en crear un mundo mejor donde todos puedan tener el control de sus vidas, donde no dependan de un gobierno para

comer, sino para que les enseñen a trabajar su propia comida. Pero si le voy a dedicar más tiempo a mi carrera, vida personal y seguir siendo la voz de los animales (o sea, de los peludos). Acuérdense, lo que quiere el gobierno es destruir al país para que todos dependan de él, lo mismo que pasó en Cuba y Korea del Norte y sigue pasando, pero ahora en Cuba, el pueblo cansado de esa farsa y con tanta información cibernética a la cual tienen hoy día acceso (por muy poco que sea) se está revelando, están arriesgando sus vidas porque ya las mentiras y hambre que se lo calen otros... Si Cuba es un paraíso, por qué llevan años saliendo en balsa, muriendo, para escapar de él? Que lástima, pensé que con la caída de chávez, el efecto dominó vendría, o sea, Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, y hasta Irán! Pero también estoy consciente de que era imposible salir de él por vía democrática, tiene mucho que perder, hay muchas pruebas en su contra que lo podrían llevar derechito a la cárcel, o terminar como sus amigos, a quienes tanto quiere y admira, Gadafi y Hussein Acuérdense, antes de las "elecciones" el embajador venezolano en Cuba dijo que votar por Chávez era como votar por Fidel, bueno, pues ahí lo tienen, ya Fidel (por muy muerto que este, o no...) es el nuevo dictador de Venezuela. El que siga pensando que no hubo fraude, de una u otra forma, muy bien, allá uds. El que siga pensando que el CNE es transparente, muy bien, allá uds. El que siga pensando que la MUD hizo todo lo que pudo para que fuesen respetados nuestros principios democráticos, muy bien, allá uds. El que quiera ir a votar en las regionales, no soy quien para decirles que no lo hagan, allá Uds... El que siga creyendo que al chavismo lo tendremos solo por 6 años mas y luego se saldrá de él por la vía democrática y con el mismo CNE que tenemos, MUY BIEN! Allá Uds.! No serán mis enemigos por pensar distintos a mi, respeto sus opiniones aunque no las comparta porque fui educada, crecí y sigo viviendo en un país donde existe la plena libertad de expresión. Y para concluir, otra mentirita de Chávez, http://www.youtube.com/watch?v = kq_NjLc1s2M&feature=related ¿Chavismo hasta el 2019 o hasta siempre? Hasta que el "Gloria al Bravo Pueblo" deje el miedo (que es nuestro peor enemigo natural) y haga algo al respecto. Esto es una lucha entre el bien y el mal, o sea, entre Dios y el diablo, "por ahora" gano Lucifer, pero yo le voy a Dios, y tu?..

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

¿CHAVISMO HASTA EL 2019 O HASTA SIEMPRE?...

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

24

CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 • SALUD • CLINICAS • MEDICOS

• VARIOS

MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE

JOVENES BRONX ALCOHOLICOS ANONIMOS

Fertilización para Mujeres y Hombres

SERVICIOS GRATUITOS 24 HORAS 1888 JEROME AVE. N.Y. 10453 TEL. 718)292 6787 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Laboratorio de fertilización en vitro. Programa de donación de óvulos y insiminaciones. Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad

AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES SABADOS Y HORARIO NOCTURNO Hanna Jesionowska, MD

•

Belkis Adames

159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021 www.manhattanivf.com

212-794-0080

EL ALCHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD, NO UN VICIO COMO TODO EL MUNDO LO CONOCE. UNA DECISION PUEDE CAMBIAR TU VIDA PARA MAS INFORMACION PUEDEN CONTACTARNOS WWW.JOVENESBRONX.JIMDO.COM [email protected]

• COMUNICADORES EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIERNES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisión y 830 Time Warner Cable de la Familia Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00 PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIsh Network de Televisión Dominicana, Ahora más cerca de tí. www.rartv.com • [email protected] 212-568-2727

THE WINDOW OF LATIN AMERICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday 8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video / WWW.MNN.ORG / BRONX NET , CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. / WWW.BRONXNET. ORG. Producer Johnny Cruz, 917-747-8505, [email protected]

• ABOGADOS ESCUCHE... ‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’. Todos los Domingos en WKDM 1380 AM 8:00 am a 9:00 am con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

TELESFORO  DEL VALLE Attorney at Law 445 PARK AV. 14th. FLOOR NY, NY 10022

212-481-1900 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Tel. 1-212-966-1380

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • [email protected] Seguros / Planes de Uniones Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Productor y Conductor de los Programas Fuera de Serie (el original) y Noticias Dominicanas. SE GRABAN TODO TIPO DE EVENTOS. WWW.MNN.ORG PHONE 212828-9696. 421 EAST 102 STREET, SUITE 4B, NY, NY 10029 (BETWEEN FDR & 1ST. AVE.) SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo". Desde New York, todos los sábados de 3:00 a 5:00 pm. por: DOMINICANYORKTV.COM. En cada show los estaremos esperando con: Mucha música, Invitados, Noticias, Humor, y muchas cosas mas. [email protected] / 203-482-0486. Te esperamos, no se lo pierdan.

WHCR FM 90.3 Rincón Caliente. Thursday 2 pm. - 6 pm. Pedro Liz, Willie Medina. 212. 491. 4685 www.whcr.org

Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa... 35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...

LA VOZ

HISPANA

NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!... Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029

Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com

Se disfraza de zombie y su novia le dispara del susto

Un hombre mató a mordiscos a una serpiente cobra, en venganza Un hombre de Nepal realizo un acto bastante bizarro, luego de que matase a una serpiente cobra con sus propios dientes, todo en venganza porque la serpiente se había atrevido a morderlo. El hombre llamado Mohamed Salmo Miya se encontraba trabajando en su campo, cuando de repente se vio sorprendido por una serpiente cobra blanca, la cual lo ataco en su tobillo. Mohamed a diferencia de muchas personas, no se asusto, si no que decidió ir detrás del animal en búsqueda de una venganza y cuando la halló no encontró otra forma más conveniente que morderla con sus dientes hasta la muerte. Mohamed luego llamo a la Policía local, los cuales lo llevaron inmediatamente a emergencias, donde se recupera de manera satisfactoria desde entonces. Definitivamente los asiáticos están a otro nivel, incluso en las formas de venganza.

Mujer mantuvo cadáver de amigo fallecido durante dos años…para no sentirse sola Una mujer de Michigan mantuvo el cadáver de su amigo fallecido durante dos años, todo con el objetivo de que fuera su “compañero de habitación”, dado que tenía terror a encontrarse sola, según comenta un informe de la policía.

SANDY TAMBIEN ACABO CON PARADA DE HALLOWEEN La Tradicional y Famosa Parada de Halloween en Nueva York, fue cancelada debido a que no había tiempo de recuperar las vías tras el funesto paso del Huracán Sandy. Muchas se quedaron vestidas y alborotadas... Pero no se desesperen, el Alcalde Michael Bloomber ha prometido dar una nueva fecha.

25

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Estados Unidos es quizás el país donde más se hacen bromas por kilómetro cuadrado, la mayoría de ellas casi siempre tienen resultados interesantes, sin embargo existe un pequeño porcentaje que pueden terminar en tragedia y precisamente un ejemplo de ello es lo sucedido en el estado de Montana, donde un chico quiso asustar a su novia al disfrazarse de zombie, sin embargo, terminó con un disparo en la pierna. Martín Semirg, un chico de 20 años, intentó aprovechar que quedaba poco tiempo para el día de Halloween para darle un buen susto a su novia, por lo que simplemente decidió vestirse totalmente de zombie, de modo que quedará irreconocible, seguidamente fue a la casa de su novia, la cual al verlo, no tuvo otra respuesta más que darle un disparo en la pierna, inmobilizandolo inmediatamente, según ella porque pensó que le “iban a robar”. El hombre comenzó a gritar, por lo que la novia inmediatamente llamó a una ambulancia, para que fuera llevado a urgencias, para tener luego que ir a una comisaria, donde fue interrogada y dejada en libertad rápidamente, dado que su acto no fue premeditado y solo fue un momento de susto. Así que ya saben hombres, si quieren asustar a sus novias en cualquier oportunidad diferente al Día de las Brujas disfrazándose de cualquier cosa, asegúrense primero que no tenga armas en casa, ya que pueden terminar con una bala en el trasero.

Cuando los agentes de policía llegaron a la casa de Linda Chase el 6 de julio pasado, se encontraron con el cadáver de un hombre de 71 años, inmediatamente la mujer fue interrogada e informo que había mantenido el cuerpo momificado del hombre en una silla, además contó que a menudo hablaba con él e incluso miraba las carreras de NASCAR, de las cuales ambos eran fanáticos. “Yo no quería estar tan sola,” dijo la mujer. “Era el único hombre que siempre se había portado de manera amable conmigo.” Un médico forense determinó que que el hombre murió de causas naturales en el mes de diciembre de 2010. Ahora la mujer podría ir a prisión, ya que todo parece indicar que durante esos dos años estuvo recibiendo el dinero de la pensión del hombre... Era lo más importante.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

26

¿Cómo se hacen las predicciones astrológicas? Esta es una gran pregunta que, desde la antigüedad, persigue a los seres humanos. Para ello, los hombres tienen y utilizan una variedad de métodos: tarjeta de lectura, tarot, bola de cristal, la taza de café, quiromancia, etc. y también utilizan la astrología. Al mirar el cielo, estudiando los movimientos de los cuerpos celestes, el astrólogo predice los eventos terrestres. Astrología como método de adivinación fue, en sus primeros días, utilizado principalmente por Reyes, emperadores y gobernantes, quienes buscaron el asesoramiento de astrólogos (entonces antigua Astronomía y la astrología eran una sola ciencia), por lo que podrían ser directas sobre el futuro de su Reino. Sólo desde el siglo 19 es la astrología, separada de la ciencia que se llama Astronomía, se interesó en el ser individual. Del mismo modo el astrólogo también comenzó a investigar el futuro del hombre como individuo y no sólo de la colectividad en su conjunto. El Mapa Natal... proporciona los datos necesarios para trazar la personalidad de la persona, es decir, su forma de ser, actuar, sentir, amar, reproducir, para conquistar, etc. Aplicando la ley de causa y efecto. Sacando en conclusión que nuestras acciones causan reacciones de igual intensidad a la acción. Los destinos de los individuos serán tan diferentes si diferentes son las acciones. Este sería el 'fondo' que el astrólogo utiliza en su análisis. A partir del Mapa Natal el astrólogo puede analizar en un sentido

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) El amor está tocando a tu puerta. Semana enérgica, óptima para hacer deportes, competencias y ejercitar los músculos. Discusiones familiares producen cambios radicales. Buen momento para mudarte a otro lugar, bien sea a vivir o a para trabajar. Un libro que llega a ti causará gran interés.

Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCION # 13.1 “CONOCER EL FUTURO” simbólico los planetas, MC (medio cielo) y el ASC (ascendente), algunos de los hechos más importantes de la vida de la persona. Pero para hacer una predicción exacta de los acontecimientos futuros se necesitan muchos cálculos astronómicos, que afortunadamente están hechos por la maravillosa computadora. Otro principio hermético en el que se basa la interpretación astrológica, nos enseña que los movimientos de las estrellas en el cielo son los acontecimientos en la Tierra, es la llamada Ley de correspondencia. Los distintos métodos de proyección deben interpretarse en conjunto y no por separado. Las direcciones simbólicas o direcciones de un grado por año, que se basa en el movimiento real de los cuerpos celestes. Todos los planetas avanzan en progresión de un grado por año, sea en

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Cálmate y sonríe, te estarán poniendo a prueba. Atención con excesos en las comidas, en especial, evita cenas muy pesadas. Suceso relacionado con el agua te impresionará. Alguien te está mintiendo en tu entorno laboral. Las dudas con tu pareja pueden provocar discusiones infantiles.

dirección directa o indirecta de la carta natal. Cuando un planeta se pone en aspecto con otro planeta, un evento se produce y se calcula el número de años grados por planetas. Esta práctica nos ofrece los datos principales o los acontecimientos con un enfoque de real margen de predicción real. Se llaman también las direcciones primarias. Las direcciones primarias se basan en la rotación del movimiento de la tierra y de la progresión de los planetas en su órbita. Por el efecto de esta rotación, los planetas son arrastrados desde los lugares ocupados en el momento del nacimiento y entrar en conjunción o en otro aspecto con ciertos puntos sensibles del mapa o con otros planetas 'supuestamente' fijos. Según la tradición, los mejores significadores son: el Sol, la Luna, el ASC y el MC ellos encuentran los otros planetas que son futuros prometedores del mapa natal.. La medición del tiempo o el momento cuando la influencia va a suceder es el tiempo que tarda un grado para pasar sobre el meridiano, es decir, cuatro minutos de tiempo siderales y este lapso de tiempo de cuatro minutos equivale a un año de vida del sujeto. Así, el calendario de eventos está marcado por el número de grados entre un significador de un progreso. Me despido con una sonrisa... Hasta la próxima semana… Lección #13.1 “Casos y Cosas Astrológicas... Conocer el futuro”… Para preguntas de su carta natal escribir o visitar... [email protected] www.mariocesar.com, Tel: (212) 6281538

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. al 21 de octubre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

Alguien quiere desafiarte en tu trabajo. Matrimonio afectivo o comercial próximo. La pareja requiere un momento de intimidad. Un inconveniente te hará perder una cita. Los primeros días de la otra semana estarás logrando buenos resultados en lo personal y profesional. Se postergan planes académicos.

Un desacuerdo con personas autoritarias te causará molestias. Te conviene escuchar a tu jefe, algo te quiere ofrecer. Alguien te estará buscando para ofrecerte una disculpa. Vigila tus niveles de azúcar. Te felicitarán en tu trabajo. En el amor hay un clima de tensa calma: Piensa antes de hablar.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de julio al 23 de agosto)

(21 de octubre al 21 de noviembre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Preocupaciones por un familiar con problemas de salud. Revisa tus cuentas económicas, no te apresures en un negocios. Alguien se está aprovechando de tus buenas intenciones. Habla con tu pareja. Fin de semana donde necesitarán de tu apoyo. Te impacientará una persona que amas. Se resuelven asuntos laborales.

Estos días te sentirás con muchas ganas de hacer todo y de ter minar lo que dejaste pendiente. Una conversación o llamada telefónica te hará pensar. Un familiar en el extranjero necesita hablarte. Es el momento de asumir el liderazgo en tu profesión o trabajo. Te llamará la atención temas relacionados con las cartas del tarot.

GEMINIS

VIRGO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Conocerás nuevas personas y llegará a ti una amistad que te aportará ideas o conocimientos. Momento no indicado para que firmes papeles, documentos o cuestiones legales. Presta más atención donde dejas tus objetos personales. Una relación te causará incomodidad. Maneja con cuidado, prudencia en los viajes.

Se retrasa un viaje. Te dejarán esperando una respuesta que te causa ansiedad. Actividades nuevas te ayudan a liberarte de tensiones. Estarás buscando un préstamo. Fin de semana para ordenar la casa. Nuevas necesidades de tu pareja te produce curiosidad. Relación con persona mayor aportará beneficios.

Se aproximan altibajos en tu área laboral. Un familiar te pedirá ayuda. Leves malestares de salud te harán tomar medidas de cuidado. Buen momento para participar en asuntos sociales o políticos. Te plantearán hacer un negocio en sociedad. Cancele deudas pendientes para evitar discusiones.

Atención con ciertos documentos que no consigues. Habla menos y escucha más. Estarás buscando aparatos tecnológicos para modernizarte. Conversaciones con familiares te harán sentir mejor. Cambios importantes en tu casa o departamento. Trata de tomar un tiempo para descansar.

SAGITARIO

PISCIS

(21 de nov. al 22 de diciembre)

(19 de febrero al 20 de marzo)

Aventura amorosa inesperada. Alguien te propondrá un romance o te dirá lo que siente por ti. Posibilidad de estar embarazada. Se define una situación en tu trabajo. Gastos económicos te producen malestar. Asistirás a una reunión relacionada al crecimiento personal. Posible malestar estomacal, cuidado con los huesos.

Algunas personas intentarán decirte lo que debes o no hacer. Seguir la corriente es una actitud conveniente. Buscarás un empleo. Fin de semana para poner las cosa en orden. Estarás pendiente de un pariente mayor. Visitarás a una persona que no veías hace mucho tiempo. Discusiones con la pareja aunque luego todo se resuelve en la cama.

Números de la Suerte 503 – 219 – 853 – 680 – 216 – 593 – 025

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

27

Editor LUIS MARTINEZ

Sandra Martínez, al centro, al cumplir un año más de existencia, se apresta a cortar el bizcocho, luego de recibir sentidas condolencias por el reciente deceso de quien en vida fuera su esposo Ray Martínez, en el Crystal Room de Taino Towers de El Barrio de Manhattan. Con ella, Esther y William Palmer, Betty Soto, Mike Acosta, José Cruz y Lauretta Godforth. El grupo "A 3 Voces" compuesto por los vocalistas, desde la izquierda, Ivan Alexander Bautista, Edwin Vázquez, Manuel Morán, productor, y la artista peruana Ana Campos, cautivaron la atención de los asistentes con sus románticas interpretaciones de los tríos más destacados de América, en la concurrida función musical efectuada en el Teatro SEA del Bajo Manhattan.

El Presidente de la Major League Soccer (MLS) Mark Abbott en su reunión con periodistas hispanos de Nueva York, para anunciar que el proyecto de construcción de un estadio de fútbol en Flushing. Desde la izquierda la Lcda. Martha Aparicio, Directora de la Voz de Honduras, Yolanda Montana, Publisher de Gol Usa Deportivo, Roberto Abramowitz, Hernán Cazar Luna, de Ecuador News, y Renato Morfi de SBS.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Desde la izquierda, Nelson Delerme, el ex-Concejal Adam Clayton Powell IV, Suleika Cabrera, Directora Ejecutiva de IPR/HE, el Juez José A. Padilla, y el comunicador Allan Villafaña, de Telemundo 47, durante el Banque de Gala del Instituto Puertorriqueño/Hispano para Personas Mayores, efectuado en el New York Hilton de Manhattan.

A la izquierda Antonio Fas Alzamora, natural de Cabo Rojo, Puerto Rico, recibe una Proclama al Mérito de parte del Instituto de Puerto Rico y su Presidente Benjamín Pacheco, "Por la Difusión de la Cultura 2012". En 1976, Alzamora fue electo representante a la Cámara por el distrito compuesto por los municipios de Cabo Rojo, San Germán y Lajas, y luego Senador de Mayagüez-Aguadilla. El evento transcurrió en el Restaurante Scaletta de Manhattan.

28

MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Por LISSETTE MONTOLÍO

Le hacen la guerra a la obesidad en el Alto Manhattan Por José Acosta Tomado del Diario/La Prensa

l Centro de Recursos para Padres de la Coalición de Washington Heights e Inwood, en Manhattan, impartirá gratuitamente un taller de nutrición para padres con niños o adolescentes, con el propósito de enseñándoles a combatir la obesidad mediante el consumo de alimentos saludables. El 48.8% de los residentes adultos de Manhattan padecen de obesidad o sobrepeso, y apenas un 13.6% come cinco frutas o verduras por día, según estadísticas del Departamento de Salud del estado de Nueva York. Uno de los mayores problemas de salud de los barrios de Washington Heights e Inwood están relacionados con la obesidad, como la diabetes y las enfermedades cardíacas. Un estudio realizado por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York, publicado en 2006, encontró que uno de cinco adultos en dichos vecindarios era obeso y más de uno de 10 adultos tenía diabetes. Además, el 50% de los residentes reportó que no se ejercitaba de manera regular. Ana López, directora de programas del Centro de Recursos para Padres, dijo que el taller será impartido por la educadora Teresa Pérez, de la universidad Cornell, y se realizará todos los martes (a partir de hoy), de 10 a.m. a 12 p.m., en la Washington Heights-Inwood Coalition, localizada en el 652 West de la calle 187. "En las clases los padres aprenderán a reconocer todas la vitaminas y minerales, a comer con menos grasa y menos azúcar, a cómo incorporar más verduras y frutas a la comida, y a manejar un presupuesto", dijo López. Lo que la gente tradicionalmente come, esas recetas que traen de sus países de origen, no son malas para la salud, según explicó López, "lo que es malo es la cantidad de grasa o de azúcar que se le echa a los platos". "Los padres aprenderán a hacer un menú para la semana, a preparar nuevas recetas, y a manejar los cupones de descuento", dijo López. "También aprenderán a leer las etiquetas de los productos, el porcentaje de calorías, de grasa, de sodio, etc., porque a veces aparecen productos camuflados, que si

E

bien se venden como bajos en grasa tienen un porcentaje de azúcar demasiado alto", señaló. El taller busca que los padres trans-

mitan buenos hábitos de salud a sus hijos, y por eso recibirán clases de ejercicios que pueden hacer con ellos. Yokasta Arias, una madre de tres

hijos que participó en uno de los talleres de nutrición del Centro, dijo que antes del curso, cuando ella compraba productos, primero miraba el precio, pero ahora mira la etiqueta. "Ahora prefiero productos bajos en grasa y de azúcar aunque sean más caros", dijo Arias. "Hice el curso porque quiero mis hijos y yo tengamos hábitos alimenticios saludables", señaló. El Centro de Recursos para Padres ofrece talleres para padres en las escuelas e instituciones de la comunidad, con temas relacionado a la crianza de los hijos, tales como disciplina, autoestima, comunicación, prevención del abuso infantil, violencia doméstica, consejería y grupo de apoyo para padres, consejería para niños y jóvenes, clases de nutrición, manualidades, clases de inglés y computadora. Para mayor información llamar al 212-781-6722 o [email protected]

Dominicanos celebran que uno de los suyos fue el primer inmigrante en Nueva York a comunidad dominicana en Nueva York celebró que Juan Rodríguez, el primer inmigrante en establecerse en esta ciudad nació en su país y que la Gran Manzana le rendirá tributo nombrando un tramo de la avenida Broadway con su nombre. Rodríguez, era negro y libre, y se estableció en 1613 en lo que hoy se conoce como Nueva York para comerciar con los indígenas, pero no fue hasta el 1959 que el Centro de Estudios Dominicanos en esta ciudad supo de él a través de una publicación del historiador Simon Hart. "Hart escribió sobre Nueva York y mencionó el caso legal de un hombre negro libre, de la isla de Santo Domingo, que tuvo una trifulca con holandeses que comerciaban con indígenas, sobre todo pieles de animales", dijo a Efe Ramona Hernández, directora del Centro de Estudios Dominicanos Fue a partir de ese momento que el centro comenzó a investigar sobre Rodríguez en los archivos de la República Dominicana, los Archivos de Indias en Sevilla (España) y en Holanda, indicó las socióloga.

L

Rodríguez viajaba en un barco de holandeses, para los que trabajaba, desde la isla de La Española -que comparten lo que es hoy la República Dominicana y Haití- y que decidió quedarse en este territorio en lugar de continuar a Holanda, recordó Hernández. La socióloga asistió al acto en el que el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, firmó el proyecto que designa el concurrido segmento comercial y residencial entre las calles 158 y 218 con el nombre de Juan Rodríguez, en las comunidades del Alto Manhattan e Inwood, donde radica la mayor comunidad dominicana fuera de su país. Hernández agregó que la investigación sobre el inmigrante continúa y mencionó que el Centro de Estudios Dominicanos está cerca de publicar un informe con toda la información recopilada sobre Rodríguez. Para la socióloga, "es fabuloso" que la ciudad reconozca a Rodríguez, porque ello es "una reafirmación de que nosotros no llegamos ayer, sino antes de que esta ciudad comenzara a ser lo que es hoy". Por su parte, el historiador y profesor Anthony Stevens Acevedo, destacó a Efe la investigación intensa que han realizado en torno a Rodríguez, cuyo

nombre encontraron junto a otros cuatro Juan Rodríguez, entre los 25 y 40 años, en los Archivos de Indias por el contrabando con los holandeses que preocupaba a la corona española. No obstante, destacó que "estamos clarísimos en que el que llegó (a Nueva York) era de la isla de Santo Domingo", aunque desconocen en qué lugar específico se radicó. "Ocho años antes de llegar aquí las autoridades coloniales habían sometido a la justicia a un montón de gente que estaban traficando con holandeses", agregó. "Pero, lo que planteamos de él es reivindicar el lado dominicano de su historia, de que era latino, negro, predecesor de los afroamericanos aquí", manifestó el historiador. La educadora Ana García, decana del Hostos Community College en El Bronx, señaló que la figura de Juan Rodríguez "es sumamente significativa, especialmente para los que estamos en el campo de la educación". En los currículos de las escuelas no se enseña este tipo de historia porque se desconocía. El Centro de Estudios Dominicanos ha hecho una labor encomiable de investigar y dar a conocer esta información.

Editor WIlfredo Rosa

LIGA DE BEISBOL “EDWIN MARRERO”: PREMIARA A JUGADORES, EQUIPOS Y ENTRENADORES l sábado 3 de noviembre del 2012 la Liga de Béisbol Edwin Marrero premiará a todos los equipos que finalizaron el itinerario asignado a la campaña pasada; además a todos los entrenadores, jugadores y auspiciadores que donaron los uniformes para los equipos. La fecha seleccionada el sábado 3 de noviembre y se llevará a efecto en LA CASITA MARIA, UBICADA EN EL 928 Calle Simpson, esquina de la 163rd. calle en El Bronx. Hora 1:30 p.m. Los equipos que seran galardonados por su extraordinario trabajo en el campo de juego son: en la categoría Tee Ball de 5-7 años”; Yankees, dirigente Eric Rosario; Precinto 41, piloto Carlos Ramos; Bronx Bomber’s, de Celestino Ramirez; y La Voz Hispana News Paper, dirigido por Louis Ramirez. En la división Pee Wee de 8-10 años: Ponce de León, primer lugar, y dirigido por Charlie Silvagnoli; y Bill Bomber’s, segundo lugar y en el timón Harry Santiago. Por la categoría Mayor de 11-13 años: Yankees, primer lugar y dirigido por el dominicano Wilfred Ventura; además la novena Puerto Rico, segundo

E

lugar y manejado por Harry Santiago. Este año la organización beisbolística tuvo muchos problemas por falta de incumplimiento de los jugadores; muchos no pagaron la cuota para jugar; no se celebró playoffs alguno y tuvimos algunos incidentes entre padres y uno de los árbitros de la liga. Los ideales de la liga es mantener a los niños concentrados en el deporte y

cumplir las regulaciones de la entidad deportiva. De todas formas se cumplió con el itinerario y con los árbitros a todo cabal. Se jugó un béisbol de alturas, la mayoría de los padres de los niños acudieron para presenciar los partidos y ver a sus hijos jugar pelota. Tuvimos buenos auspiciadores como Los Yankees de Nueva York, Bill Flores,

el Banco Ponce de León, Precinto 41, Hurban Health Plan-Clinica San Juan. El sábado 3 se cerrará con broche de oro las actividades de la organización deportiva fundada en el 1992 en la ciudad de Nueva York, para darle la oportunidad a los jovencitos y jovencitas conocer la disciplina y la parte técnica del deporte rey.. Le damos las gracias a nuestro vicepresidente Rafael Salamanca, al comisionado Félix Aponte, a las batuteras de Doña Caridad, al departamento de parques de Bill Rainey, al departamento de la Policía-Precinto 41, a los dirigentes y entrenadores, auspiciadores, a el compositor Miguel A. Amadeo, a Ramon ‘Chompi’ Jiménez, a La Voz Hispana, al foto periodista Luis Martínez y a la artista Tatiana por entonar el Himno Nacional en la inauguración. No podemos de olvidarnos de Felipe Ramos por ayudar a coordinar la parada de apertura. A todos los padres de los jugadores por tener la confianza de registrar sus hijos en nuestra organización. Que Dios les bendiga ahora y siempre.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29

30

MARATÓN ADVENTISTA

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Por: Felipe S. Barrientos

Boomstra, Director Asociado de NAD. Ministerial; Pr. Dionisio Olivo, Vicepresidente de la Unión del Atlántico; Pr. Michael Guerrero, Director Ministerial de la Greater New York Conference, y muchos otros.

S

e vio una asistencia multidudinaria en la Gran Maratón de la Greater New York Conference de los Adventistas del Séptimo Día en el Flushing Medow Park. Los organizadores del magno evento fueron: Pr. Rubén Merino, Director de los Servicios Adventistas a la Comunidad, y Samuel López (Big Chief), Coordinador General de los Conquistadores de la Greater New York Conference. Ese día el parque se vio engalanado por miles y miles de seres humanos, deseosos de llevarse el tan preciado galardón. Sin embargo, al final de la contienda, Ricardo Cahabazo, y la encantadora Cintia Sandoval fueron los triunfadores. Al magno evento, aparte de de los miembros de las diferentes iglesias, asistieron las siguientes personalidades: Dr. Ted Wilson, Presidente de la Greater New York Conference de los Adventistas del Séptimo Día; Ari Schoenholtz, Analista de Prgramación del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos. Shawn

Miembros de la Iglesia Mott Haven, posando con el Presidente Dr. Ted Wilson. Entre otros: Samuel Lopez (Big Chief), Sandra Vasquez, Marcos Alvarado, Dominga Carrasco, Esmerli Carrasco, Coralis Carrasco, y Ramón Carrasco (Hércules). (Foto por Felipe S. Barrientos).

La gráfica muestra a los organizadores del evento. De izquierda a derecha: Pr. Rubén Merino, Director de los Servicios Adventistas a la Comunidad; Samuel López (Big Chief), Coordinador General de los Conquistadores de la Greater New York Conference. (Foto por Felipe S. Barrientos).

La gráfica muestra en el centro a Karina Saavedra y su ayudante, encargadas del orden. A los costados, Feida Maldonado y Graciela Barrientos, asistentes de este servidor. (Foto por Felipe S. Barrientos).

La gráfica muestra entre otros al Dr. Ted Wilson, Presidente de las Iglesias Adventistas; Ari Schoenholtz, Analista de Programas del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos; Shawn Boomstra, Director Asociado de NAD Ministerial; Samuel Lopez (Big Chief), Coordinador General de los Conquistadores de la Greater New York Conference. (Foto por Felipe S. Barrientos).

Aquí vemos a la hermosa Cintia Sandoval, quien se llevó el laurel representando a las damas. (Foto por Felipe S. Barrientos).

Aquí vemos a Ricardo Cahabazo, ganador de la competencia, quien posa junto a su compañero que obtuvo el segundo lugar. (Foto por Felipe S. Barrientos).

31

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

32