NICOLÁS FRANCO PRESS DOSSIER PRESS / LINKS BIBLIOGRAPHY PRESS / CUT OUTS © Nicolas Franco, 2014

BIBLIOGRAPHY MAGAZINE AND NEWSPAPER INTERVIEWS AND REVIEWS 2014 Gabler, Cesar “ Nicolás Franco, Circa”. La Panera (Nov. 2014) p. 13 Sommer, Waldemar “Exposiciones en el MAC”. Diario El Mercurio, Ates y Letras (Oct. 5, 2014) p. E5 Silva Astorga, Daniela “La escena se renueva, Una mirada a los artistas chilenos que sorprenden”. Diario el Mercurio, Artes y Letras (Ag. 17, 2014), Cover, p.E2 Andaur, Rodolfo “El carácter de ciertos procedimientos”. Artishock (Mar. 2014) Rodolfo Andaur acerca de Exhibición de Nicolás Franco, Museo de Artes Visuales, 2014 Cristi, Francisca “Muy Personal”. La Tercera, Más Deco (Feb. 20014) p. 49 Espinoza, Denisse. “La violencia contenida de N. Franco aterriza en el MAVI”. La Tercera (Mar. 24, 2014) p.39 Gabler, Francisca “Pedazos de Guerra en el MAVI”. Revista Paula (Mar. 24, 2014) Lara, carolina “la imagen y su borradura”. La Tercera – Cultura (Abr. 13, 2014) p. 46 Llanca, Fabián. “Artista usa químicos en el Barrio Lastarria”. La Nación (Mar. 26, 2014) p. 42 Pentz, Maria Ignacia. “Ojos Negros”. Revista Que Pasa (Abr. 4, 2014) p. 76 Silva Astorga, Daniela. “ El Blanco / Negro de Nicolás Franco”. El Mercurio (Feb. 26, 2014) p. A10 Pfeifer, Mario “Cortado en pedazos” (Mar. 2014). 2013 Revista Grifo. “Lo Insalubre”. Escuela de Literatura Creativa, Universidad Diego Portales N. 26 (Ag. 2013) Silva Astorga, Daniela. “Los hitos, logros y desafíos de Ch.ACO (Oct. 2, 2013) p.A9 Crítica Artes Visuales, Artes y Letras. “Nicolás Franco y colectivo Aninat Swinburn, las caras del arte emergente”. El Mercurio, Artes y Letras (Dic. 15, 2013) p. E3 Silva Astorga, Daniela. “El ajuste de cuentas de Nicolás Franco”. El Mercurio (Dic. 10, 2013) p. A17 Feria Ch.ACO. “Premio EFG Bank Artnexus, destaca al artista Nicolás Franco en Chaco 13”. Ch.ACO (Sep. 29, 2013). Zúñiga, Diego. “El Extranjero”. Revista Que Pasa (Sep. 2013) pp.75-79 Muñoz Zarate, Patricio. “The photographic image and Its shadow”. Exh. Cat. X, Y, Z. Museo Nacional de Bellas Artes (Jun. 2013) pp. 14-34 Castro Flórez, Fernando. “Thoughts on the catastrophic imaginary of Nicolás Franco”. Exh. Cat. X, Y, Z. Museo Nacional de Bellas Artes (Jun. 2013) pp. 34-108 Dittborn, Eugenio “Almost Nothing”. Exh. Cat. X, Y, Z. Museo Nacional de Bellas Artes (Jun. 2013) pp.110-114 Villasmil, Alejandra. “Quinta versión de Ch.ACO supera expectativas” Artishock (Oct. 2013) 2012 Artnexus “Nicolás Franco, recipient of the AMA 2013 Fellowship” (Dic. 2012). 2011 Mena, Catalina. “Las Imágenes de Nicolás Franco”. La Tercera . (Jun. 26, 2011) p. 86 Revista Daga. Edición 08 (Nov. 2011) pp. 14-17z García, Francisca. “Tenebrae: La Oscuridad”. Exh. Cat. Centro de Arte Contemporáneo, UC (2011) pp. 3-5 Castillo, Rodrigo. “Artista amante del cine, recicla sus mayores tesoros”. La Nación (Jun. 29, 2011) p. 42 Villasmil, Alejandra “Lo Siniestro y seductor en la obra de Nicolás Franco”. Artishock (Jul. 2011). Villasmil, Alejandra “El Surrealismo SXXI de Nicolás Franco”. Artishock (Jul. 2011). 2010 Castro Flórez, Fernando. “No Trespassing”. Cat. Ex | Exh. Cat. Galería D21, (Jun. 2010), pp. García Fernández, Sara. “Ni pena ni Miedo en Blanca Soto Arte”. Revista Claves de Arte, Madrid (Feb. 26, 2010) pp. 23, 24 Lara, Carolina. “Trienal de Chile”. Artnexus (Mar. 2010) pp. 32-37 Mena, Catalina. “Dupla Power”. Revista Paula (Jul. 31, 2010) p. 20 Mena, Catalina. “Sutileza, sintonía y coherencia”. La Tercera, Crítica de Artes Visuales (Jul. 24, 2010) p. 103 Miranda, Rodrigo. “El arte contemporáneo chileno llega a Madrid”. Diario La Tercera (Ene. 27, 2010) p Silva Astorga, Daniela. “Arte chileno conquista Madrid”. Diario el Mercurio, Santiago (Feb. 4, 2010) p. A4 Arte Informado “Ni pena ni miedo”. Galería Blanca Soto (Mar. 10, 2010) Sigmanm, Leandro “Arte Chileno Contemporáneo en Blanca Soto” MDRN Art (Feb. 3, 2010) EFE. “El arte contemporáneo chileno reivindica su espacio en “Ni pena ni miedo”. El Confidencial (Feb. 4, 2010) p.78 2009 Cárdenas, Elisa. “La Era del Copy Paste”. Diario La Tercera, suplemento cultura (Dic. 27, 2009) pp.10,11
 Mena, Catalina. “El Artista Autónomo”. Revista Paula (Nov. 2009) p. 18 Mena, Catalina. “Guía de Arte”. Revista Más decoración, Diario La Tercera (Nov. 2009) pp. 30 Mena, Catalina. “La diferencia de Nicolás Franco”. Revista Paula, (Oct. 31, 2009) p. 21 Valdés, Cecilia. “El Terremoto de Chile, Busca sacudir el MAC Quinta Normal” . Diario El Mercurio, Suplemento Artes y Letras (Sept. 27, 2009) pp. 4, 5 Diario ABC, Paraguay .“Chileno expone mañana” (Mar. 17, 2009) p.16 Diario La Nación. “Proyecto expositivo abre en Museo del Barro” (Mar. 18, 2009) p.7 Diario ABC. “Intervención en el Museo del Barro” (Mar. 18, 2009) p. 15 Diario Neike. “Presentarán Informes de Campo en el Museo del Barro”, (Mar. 11, 2009) p. 32 Unión Latina “Muestra itinerante Informes de Campo”. Union Latine Culture et communication (Mar, 2009).

Lara, carolina “ I Trienal de Artes Visuales 2009”. Artnexus (Feb. 2009) p. 71-75 2008 Cárdenas, Elisa. “El Arte Chileno llega al Museo del Barro”. La Tercera (Sept. 28, 2008) p. 41 Cárdenas, Elisa. “El Terror se toma céntrica galería de arte”. El Mercurio (Ene. 3, 2008) p. A10 Colín, J. P. “Género Negro”. La Tercera , Suplemento Cultura (Juan. 22, 2008) p.10.
 De María, Luciana “Doble Chileno”. El Observador, Montevideo (Jul. 12, 2008). p. 23 Freire, Susana. “Sucesos criminales ahora son Obras de Arte”. La Nación, Santiago (Dic. 28, 2008) pp. 34,36.
 Lara, Carolina. “Arte Contemporáneo de Enero”. El Mercurio, Artes y Letras (Ene. 27, 2008) p. E24 Lara, Carolina. “Un auge del arte sonoro ”. El Mercurio (Nov. 11, 2008) p. A11 Mellado, Justo Pastor. “Estructuras Psicóticas”. Exh. Cat. Estructuras Psicóticas, Galería Gabriela (2008) pp. 4-11. ISBN: 978-956-8327-25-5.
 Mellado, Justo Pastor . “Informes de Campo”. Exh. Brochure, Museo Blanes, Montevideo (Jul. 2008) Mellado, Justo Pastor. “Los relatos de Fondo” Exh. Brochure, CEC - Centro Expresiones Contemporáneas, Rosario (Nov. 2008) Sommer, Waldemar. “Video-Instalación: De lo bueno y de lo malo”. Diario El Mercurio, Artes y Letras, Santiago, (2008, Ene.13) p. E27
 Cultura y Espectáculos “Final de fiesta en artes visuales del CEC”. Página 12, Rosario (Nov. 25, 2008) p. 48 El Observador “Doble Chileno”. Diario El Observador, Montevideo (Sep. 12, 2008) p.23 Vivienda y Decoración. “Galería Gabriela Mistral, Estructuras Psicóticas”. El Mercurio (Jan. 5, 2008) p. 41 El País, Montevideo “Informes de campo en el Museo Blanes”. Guía del Ocio (Jul. 2008) p.8 Dittborn, Eugenio. “The Weave”. 2007 Castillo, Rodrigo. “Artista convierte a espectadores en asesinos y víctimas” Las Ultimas Noticias, (Dic. 31, 2007). p. 35 2006 Rojas, Sergio. “Entropía: La Materialización del Signo”. Exh. Cat. Lenguas Muertas, DIRAC- Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (2006). pp. 6, 7 Jiménez, Carlos. “La Realidad de los Discursos”. Exh. Cat. Lenguas Muertas, DIRAC- Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (2006). pp. 3-5 2004 Machuca, Guillermo. “Mitologías Personales”. Exh. Cat. Centro Cultural de España (2004) pp. I.S.B.N.: 956-8519-01-7 Wilson, Michael. “I, Assasin”. Frieze, Issue 83 (May. 2004) Robinson, Walter. “Weekend Update”, Artnet (Mar. 2004) 2002 Van Den Boogerd, Dominic. “The Infrared Studio”. Exh. Cat. Early Works, de Ateliers (2002) pp. 5-14. ISBN 90-807318-1-1 Searle, Adrian. “Knocking on the Studio Door”. Exh. Cat. Early Works, de Ateliers (2002) pp. 15-19. ISBN 90-807318-1-1 Dumas, Marlene. “Wake Up Call”. Exh. Cat. Early Works, de Ateliers (2002) pp. 20-21. ISBN 90-807318-1-1 2001 Quint , Erik “Meditieren in de snackbar”, Haagsche Courant, La Haya (Mar.12, 2001). p.12.

La Panera Noviembre 2014

El Mercurio Domingo 05 Octubre de 2014 p. E5, Artes y Letras

La Tercera Cultura Domingo 13 de Abril, 2014

Revista Paula Viernes 28 de Marzo de 2014

El Mercurio Domingo 15 de Diciembre de 2013 p. E3, Artes y Letras

El Mercurio Martes 10 de Dieciembre de 2013 p. A17 - Cultura

El Mercurio Miércoles 2 de Octubre 2013 p. A9 - Cultura

El Mercurio Miércoles 26 de Febrero 2014 p. A10 - Cultura

39

LATERCERA Lunes 24 de marzo de 2014

Cultura&Entretención

La violencia contenida de Nicolás Franco aterriza en el Mavi R El artista ganador de la

Sin efectismos

En la muestra se exhibe una serie de imágenes, donde el artista explora el tema de cómo llevar a un formato visual los hechos que lo conmueven. A Franco no le interesan los efectismos ni las lecturas obvias. Por eso, cuando se sumergió en los archivos de guerra de las bibliotecas londineses, buscando la palabra “ojo” y se encontró con diversas descripciones sobre las lesiones de los soldados producto del gas mostaza, no pensó en mostrar algo literal, sino escabullirse por los resquicios de las sensaciones. Imprimió los textos en hojas blancas y los sometió a distintos procesos de “violencia”, en-

Municipalidad de Quinta Normal. Región Metropolitana REAVALÚOS DE BIENES RAÍCES NO AGRÍCOLAS CON DESTINO HABITACIONAL DE SITIOS NO EDIFICADOS, PROPIEDADES ABANDONADAS Y POZOS LASTREROS. La Municipalidad de Quinta Normal informa que según lo establecido en las Leyes Nº 17.235 sobre Impuesto Territorial y 20.650 que modifica la Ley Nº 17.235, a contar del 24 de marzo y hasta el 22 de abril del presente año, se exhibirán los nuevos avalúos de los bienes raíces no agrícolas habitacionales, incluidos los estacionamientos y bodegas de conjuntos habitacionales acogidos a la Ley Nº 19.537 sobre Copropiedad Inmobiliaria y de los sitios no edificados, propiedades abandonadas y pozos lastreros de la Comuna, determinados por el Servicio de Impuestos Internos, en base a las normas técnicas establecidas en la Ley de Impuesto Territorial, las que rigen desde el 1º de enero de 2014. Lugar de exhibición: Dirección de Obras Municipales, Oficina de Convenio S.I.I. Carrascal Nº4447, Quinta Normal. Horario de atención: Lunes a Viernes de 8:45 a 14:00 horas. Carmen Gloria Fernández Valenzuela Alcaldesa

HOTEL

TERMAS DEL FLACO

Haga sus Reservas... SEMANA SANTA

Promoción De lunes a viernes

Tour de CIERRE

INVIERTA EN SALUD - VISITENOS Y LO COMPROBARA

Miércoles a Domingo 4 noches por

4 noches por La Tercera Lunes 24 de Marzo de 2014 Cultura Entreteción p.vapor, 39barro y Comidasycaseras (4), baño de tina,

$240.800

pozas piscina para niños y adulto mayor . Agua caliente termal en el baño de su habitación, nueva plaza de juegos infantiles.

MASAJES DE RELAJACION Transporte buses de turismo con aire acondicionado

Hasta el 18 de mayo en el Museo de Artes Visuales (Plaza Mulato Gil, Lastarria 307). Resultado de la residencia artística de Nicolás Franco gracias a la Beca AMA, que la Fundación AMA entrega todos los años a artistas jóvenes. De martes a domingo de 10.30 a 18.30 horas. Entrada general $ 1.000, estudiantes y niños $ 500. Domingo, gratis.

y carcomidas, tensiona y evoca conceptos como la guerra y la medicina.

una placa de aluminio donde cada letra fue tallada por el ácido. “Me interesa evidenciar cómo la violencia está contenida en cada acto que cometemos. Yo mismo como artista tengo que destruir para crear algo nuevo. Otras veces me encuentro con imágenes tan potentes que no es necesario darle una participación más importante a mi gesto como artista”, dice. El agua fuerte con la portada del diario londinense es una de las obras que el artista exhibe en el Mavi, en la muestra Cortado en pedazos, como último paso de la Beca Ama, que el coleccionista Juan Yarur entrega todos los años a artistas jóvenes.

Hay imágenes y hechos que horrorizan a Nicolás Franco (1973), que lo obsesionan y que sin querer se transforman en el motor de su obra. Como lo que sucedió en octubre de 2013 en la isla de Zanzíbar, Tanzania, cuando dos jóvenes británicas que hacían caridad fueron atacadas con ácido por dos hombres en moto. La noticia fue portada del London Evening Standard, el que llegó a manos de Franco mientras hacia su residencia artística en Gasworks, Inglaterra. La trágica historia dio pie para una nueva obra: el chileno tomó la portada del periódico y la transformó en

Cortado en pedazos

R Con imágenes cortadas

Beca AMA exhibe una muestra de obras realizadas en Inglaterra.

Denisse Espinoza

EXPOSICION

$248.000 1 noche por

$ 70.100

( 17/04 AL 20/04 )

y

( 1 /05 AL 4 /05)

INFORMESE

Viernes a Domingo 2 noches por

$ 129.400 Estos valores no incluyen

Semana Santa ni tour de Cierre

Sobre 5 noches,

por día

$ 55.800

RR Franco con una de sus obras en el Mavi, la foto

intervenida de una antigua actriz porno. FOTO: IBAR SILVA.

volviéndolas en plástico y fotografiándolas para luego quitarles la tinta. Para llegar a estas complejas estrategias de producción, Franco hizo un recorrido de 20 años. Un camino que lo separó de la pintura en la que partió como un aventajado estudiante en Madrid, luego recibió una beca en Holanda y finalmente ganó un premio de la Fundación Pollock en Nueva York. Sin

embargo, algo pasó y Franco abandonó las telas y el color, por la foto y el blanco y negro. Tampoco eligió el camino fácil. El artista sabe que su actual obra es hermética para el gran público: “Me interesa conectarme con ese reducido grupo de gente que ve en mi obra algo que le hace sentido. No creo en ese arte que comunica. Hay artistas que eligen los grandes temas, pero luego tampoco

sucede mucho”, dice. Así y todo, en este último año su obra hizo ruido. Primero ganó la Beca AMA y luego participó en Feria Chaco, representado por Metales Pesados, que vendió toda su obra en el primer día. Este año tendrá una muestra en septiembre en el MAC y una colectiva en la galería González&González. Ahora en el Mavi exhibe una serie sobre la guerra y la medicina, en la que reflexiona sobre cómo muchas veces los avances de la ciencia se producen a costa de vidas humanas. Además hay un video que mezcla imágenes de un grupo de soldados jugueteando con animales de una granja, durante la I Guerra Mundial, junto a la escena de dos lámparas atestadas de mosquitos. “Aún busco la explicación de por qué me fascinan ambas imágenes”, concluye.b

Las Ultimas Noticias Miercoles 26 de marzo de 2014 Cultura, p. 42

La Tercera / Revista Mas Deco / Sábado 19 de Octubre de 2013 P. 59

Revista Que Pasa Edición 2216. 27 de Septiembre de 2013 Cultura p. 76 -77

Revista Que Pasa Edición 2216. 27 de Septiembre de 2013 Cultura p. 76 -77

Feria Ch.ACO Noticias

Revista Grifo # 26 / EDICIONES UDP Agosto 2013

Las Ultimas Noticias Febrero 15, 2011

Artnexus + Lara, Carolina (2010, Marzo) Trienal de Chile. Artnexus, Colombia,

Diario El Mercurio Cuerpo A, Lunes 03 de Noviembre 2008. Pág A11. Lara, Carolina

Las Ultimas Noticias Julio 2011

Diario El Sur Febrero 18, 2012. p. 24 Grant, Sebastian

Revista Paula Noviembre 2009

El Mercurio Suplemento Artes y Letras, Crítica Doimingo 08, 2008

El Pais, Montevideo Guia del Ocio, 2008

La Tercera lunes 29 de septiembre, 2008. pag 41 Cardenas, Elisa “El Arte Chileno llega al Museo del Barro

La Nación 28 Diciembre 2008, pp. 34,36.
 Freire, Susana “Sitios de sucesos criminales ahora son Obras de Arte.”, Santiago

El Mercurio / Artes y Letras Domindo 27 de Enero de 2008, pag. E24. Lara, Carolina (2008) “Arte Contemparaneo de Enero “,

Las Ultimas Noticias, Diciembre 31, 2007, p. 35 Castillo, R. “Artista convierte a espectadores en asesinos y víctimas”

La Tercera , Suplemento Cultura, Enero 22, 2008, p.10 Colín, J. P. “Género Negro”

El Mercurio, Enero 3, 2008.p.A10 + Cárdenas, E. “El Terror se toma céntrica galería de arte”.

La Tercera, suplemento cultura Diciembre 27, 2009. pp.10,11).

El Mercurio Febrero 4, 2010. p. A4

La Tercera Enero 2010 Crítica de Artes Visuales.