difuENSEM
El 15 de diciembre de 1832 Nace Alejandro Gustavo Eiffel, quien construyó la torre de París que lleva su nombre. Construida entre los años 1887 y 1889 para la Exposición Universal de 1889. No es tan sabido que él diseñó la estructura interna de la Estatua de la Libertad de Nueva York. Adquirió experiencia en la construcción diseñando puentes de hierro.
Boletín informativo de la Escuela Normal Superior
Tradición de las piñatas Historia de las pastorelas
C. 50120 Tels. (01-722) 219 34 81 y 2 19 34 92 Correo electrónico
Nueva Época
[email protected]
difuENSEM
16
No. 19
Diciembre 2011
difuENSEM 1
EDITORIAL ¡A romper la piñata!
La piñata tradicional es una construcción hecha de forma artesanal con materiales sencillos como barro y papel, o solo papel, y luego pintada de diversos colores brillantes. La forma tradicional es una bola redonda – hecha generalmente con un globo cubierto de papel – y siete conos – o picos - que salen de la esfera. Esta piñata en forma de estrella viene a México desde España con la evangelización del siglo XVI. Su origen más cercano es por ello religioso, la piñata se rellenaba de frutas como cacahuates, jícamas, naranjas, limas, tejocotes, cañas, las actuales tienen dulces y caramelos e incluso juguetitos. Hay varias versiones del significado que tiene la piñata pero las más aceptada es la idea de que representa la lucha del hombre contra las pasiones o los pecados capitales. Cada pico representa cada uno de los siete pecados capitales : la soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula, envidia y pereza. Valiéndose de la fe en Dios (simbolizada por el palo), el hombre tiene que destruir el maleficio de la pasiones, golpeando y finalmente rompiendo la piñata. Los colores brillantes es la tentación del demonio - suele presentar al mal como algo llamativo para que cautive al hombre y ceda a la tentación.
difuENSEM 2
Efemérides del mes. El 1º de diciembre de 1887 aparece por primera vez el personaje de Sherlok Holmes, creado por Sir Arthur Conan Doyle, es un «detective asesor» en el Londres de finales del siglo XIX, que destaca por su inteligencia y hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de 4 novelas y 56 relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por "The Strand Magazine".
El 5 de diciembre de 1791 muere Wolfgang Amadeus Mozart, el máximo exponente de la música clásica de occidente, el más influyente de los intérpretes y el ícono supremo del niño prodigio. Justamente de niño, a los tres años patentiza sus dotes musicales y a los seis compone media docena de pequeñas piezas que aún hoy son interpretadas por músicos de todo el mundo.. 1
También el día 1º se conmemora el día mundial de la lucha contra el SIDA, enfermedad degenerativa que ha cobrado muchas vidas. difuENSEM
15
Resaca. En una revisión de 15 pruebas clínicas publicada en el British Medical Journal, un equipo de investigadores observó que ni un solo remedio servía”. Así que no esperes milagros, ya sea que comas huevos crudos o tomes costosos complementos de aminoácidos. Lo que si funciona es la prevención. Pero si resulta demasiado tarde para ponerla en práctica, no exageres con los analgésicos al día siguiente. “El alcohol combinado con paracetamol impone al hígado un doble esfuerzo”, escribe Emily Sohn en Los Angeles Times. Y el ibuprofeno y otros fármacos similares pueden irritar la mucosa del estómago, de la misma manera en que lo hace el alcohol, lo que aumenta el riesgo de hemorragia.
El palo con el que se le pega a la piñata representa a la fuerza de la virtud que rompe con los falsos y engañosos deleites del mundo. Las virtudes que hay que cultivar para vencer los pecados capitales son: contra la soberbia, la humildad; contra la avaricia, la magnanimidad; contra la ira, la paciencia; contra la envidia, la generosidad; contra la lujuria, la castidad; contra la gula, la templanza; contra la pereza, la diligencia. Con la ayuda de Dios, se destruye al mal y así se descubren los frutos que hay dentro de la piñata, que representan las gracias de Dios.1
Acidez estomacal. Para prevenir al mismo tiempo la acidez estomacal y la resaca, bebe con moderación, ya que el alcohol relaja el músculo que impide al ácido gástrico fluir hacia el esófago. Otra causa común de acidez son los alimentos grasosos, advierte health. com, así que cuando te pasen el pavo navideño, elige la carne blanca y no le añadas gravy. Y el chocolate también puede provocar acidez ¿la solución? no comas más de dos galletas de chocolate en la cena de Navidad.4
Se cree que las piñatas se originaron entre los aztecas, los mayas y otros pueblos originarios de México, que hacían vasijas y esculturas de arcilla huecas con la forma de sus dioses. 1 4
Abstract. Salud en breve, en Selecciones diciembre 2011.
difuENSEM
14
Referencias: http://piñata.com/significado_de_la_pinata.html http://es.wikipedia.org/wiki/Piñata
difuENSEM 3
¿Qui uvas con las 12 campanadas?
Sobrevive a estos días de fiesta.
Te has preguntado en dónde se origina la tradición de comer uvas en casi todo el mundo para recibir el año nuevo? Pues bien es una costumbre que nace en España y que con posterioridad se traslada a varios países de Europa y Latinoamérica y que consiste en comer las 12 uvas de la suerte, coincidiendo con las 12 campanadas que nos llevan al siguiente año. Se ha investigado para conocer cuándo se comienza este ritual y cuál la motivación que inicia este fenómeno. La versión menos extendida se encuentra en Wikipedia donde se comenta que es una tradición española, de origen francés e introducida por la aristocracia madrileña. La primera referencia escrita la podemos localizar en la Nochevieja de 1895, siendo el Presidente del Consejo de Ministros quién despidió el año de 1895 con uvas y champagne. Un año más tarde y gracias a un artículo publicado en la prensa titulado “Las Uvas Milagrosas”, se anima a la población a comer las 12 uvas en la Puerta del Sol y así atraer suerte y fortuna.
Estrés. ¿Te agobian las compras y la envoltura de regalos? Intenta planear el día, mantener en orden tu escritorio y hacer una lista de pendientes, La gente se concentra en lo que no debería cuando trata de reducir el estrés, dice el psicólogo Robert Epstein. Practicar meditación o yoga resulta útil, declaró a la revista Scientific American Mind. Pero lo que más les ayudó a los 3, 300 participantes de un estudio realizado por Epstein fue tener un control básico sobre sus acciones cotidianas. Elissa Epel, investigadora de la Universidad de California en San Francisco, comenta que tomarse algunos minutos todos los días para concentrarse en la respiración puede ser de gran ayuda para reducir el estrés.
“No existe ningún remedio eficaz para la resaca”, escribe Meredith Melnick en time.com
difuENSEM 4 difuENSEM
13
La otra versión, con mucho más partidarios, tiene su origen en 1909 y surge de un gran excedente de este preciado fruto de la vid.
TAREA Me haces llorar como la cebolla Eres como una tarde lluviosa y con relámpagos cayendo sobre mi casa Eres tan áspera como la fibra con la que lavo los trastes Eres tan incómoda como los camiones cuando van repletos de gente y me toca parado Eres como los pantalones de cuero que no me permiten libertad Eres tan tormentosa como el mes de agosto Autores: Diana Lugo, Karla Duran, Sandra Gallo, Dioney González.
PARA TI CON DESPRECIO Eres la que me hace llorar, más aun que la cebolla El sólo imaginarte me produce escalofrío Con sólo pensarte yo podría ir a mi cama
Sus precursores fueron un grupo de viticultores alicantinos que tras la buena cosecha del año 1909, y no sabiendo cómo colocar las uvas en el mercado – inventan – que consumirlas el día de Nochevieja traerá buena suerte a todo aquel que las tome. La realidad es que se ha convertido en toda una costumbre, muy extendida en nuestro país y que nos lleva a muchos a preparar las famosas “12 uvas de la suerte”, con el condicionante de que si no las tomas, tendrás un año pésimo. Pues este año que se nos va ¡que bien! (para algunos), debe ser que a muchos mexicanos se nos olvidó tomar las uvas o no lo hicimos de la forma correcta. Sobre cómo hay que tomarlas también existen diferentes versiones de las formas y métodos a utilizar. Una de ellas es que simplemente son el símbolo de las 12 campanadas del reloj que nos llevan al día siguiente, mientras que otras hablan de que cada uva representa un mes del año, así que si dejas una sin comer, habrá un mes del año siguiente, que no será muy afortunado para ti.
Quisiera volar entre las nubes y no pensar en ti Quisiera que fueras tan corta como mi minifalda Eres tan fría y oscura como un sótano A la vez tan gris que ya no puedo seguir Amo el verano por no pensar en ti. Autores: Tanairy Pérez, Cristina Padilla, Arizahí Reyes, Rosa Ma. Flores.
difuENSEM
12
Otra versión dice, que con cada uva que te comas tienes que pedir un deseo, 12 uvas, 12 deseos. Así, si consigues comerlas todas, tus deseos se cumplirán.
difuENSEM 5
Una última recomendación encontrada; para atraer suerte es que las uvas han de comerse enteras con piel y pepitas, nada de utilizar esas que vienen preparadas en una lata o hacer trampa preparándolas tú. Así que ya sabes a comerlas enteras incluidas las pepitas ¿por qué? porque una vez terminadas las campanadas has de contar las semillas que han quedado intactas, ya qué a mayor cantidad, más suerte tendrás en los doce meses siguientes.
LA TAREA Eres amarga y me haces llorar como la cebolla Tan triste como una tarde lluviosa Eres tan pesada como una cama Me haces sentir montando una mula en el desierto Me incomodas como una tanga de leopardo Me produces humo como la chimenea Eres tan negra y gris como las ratas de alcantarilla Y me haces deshojar como en otoño.
Autores: Ivonne Flores, Maritza Arzate, Cesar Gallo, K. Vanessa Velázquez. Ojalá que te haya gustado esta información y con independencia de si tomas o no las uvas en fin de año, esperando que la ilusión, la pasión y la imaginación te invadan durante los próximos 365 días.
Nota: Los autores solicitaron respeto al texto y formato de sus poemas.
Brindamos por que seas muy feliz en el año 2012 y sea un año “10” para todos tus propósitos.
¡Feliz navidad y próspero año nuevo! Te desea el Departamento de Promoción y Divulgación Cultural.2
2
Abstract http://www.eleganciadospuntocero.com/2009/12/las-12-uvas-de-lasuerte-de-donde-viene-esta-tradicion/
difuENSEM 6
difuENSEM
11
Palabras, palabritas y palabrotas. Aquí algunos poemas escritos por los alumnos de 3er semestre de la licenciatura en Español. Recuerda que si tu quieres publicar un artículo no dudes en ponerte en contacto con nosotros en la Coordinación de Editorial, perteneciente al Departamento de Promoción y Divulgación cultural o por e-mail el cual aparece al final de este boletín. Poemas a las tareas. BUENAS TAREAS completo pulcro haciendo pensando escribiendo tranquilidad honor desesperación aburrimiento suspirando sufriendo llorando incompleto sucio MALAS TAREAS
Autores: Yeudiel, Valeria, Maricela Vanessa
NO TAREA agradable alegre Jugando cantando riendo felicidad tranquilidad terror temor llorando sufriendo maldiciendo aburrida Horrible TAREA
Autores: Luz Elena Garduño, Josué Reyes, Britzell Yoali Resendiz, Yessica Albarrán.
difuENSEM 10
Los pastores a Belén… Es bien sabido que en estas épocas decembrinas en nuestro país se lleva a cabo la ya tradicional representación de las pastorelas, pero muchos ignoramos cómo surgen o qué significado tienen; bien pues esperamos que este apartado sea de gran utilidad para conocer más acerca de esta tradición. Se dice que los aztecas tenían una celebración similar a las pastorelas modernas. Del 7 al 26 de diciembre, los aztecas, antes de la conquista española, rendían tributo a la llegada de Huitzilopochtli. Después de la Conquista, los sacerdotes españoles aprovecharon esta tradición para darle un sentido católico y así convertir a un gran número de mexicanos al cristianismo. Las pastorelas también tienen sus orígenes en el teatro precolombino de México. Las poblaciones náhuatl representaban breves obras de teatro donde se narraban sucesos históricos. Así de esta forma, en las pastorelas modernas también se narra un suceso histórico para el cristianismo: el nacimiento de Jesús. Este tipo de teatro popular ha sido gran influencia para dramaturgos y escritores contemporáneos, especialmente
Es d e l pequeñ os pastores d e as obra s toma donde estas “pasto n su nombre relas”. de
difuENSEM 7
dramaturgos chicanos como Luis Valdez, que en sus “actos” utiliza frases y situaciones “sencillas” para representar una realidad chicana. En México, las pastorelas modernas han sido llevadas a extremos muy originales. Si comúnmente la virgen María es representada como una santa y José como un hombre bueno y honrado, en algunas ocasiones dramaturgos mexicanos se arriesgan y tratan de ver la tradición desde un punto de vista fresco y moderno.
Durante la Colonia, las pastorelas sirvieron a un propósito muy claro: hacer lo más atractiva posible la nueva religión para los mexicanos y lograr que se convirtieran al cristianismo a través del mensaje sencillo y divertido. Sin embargo, hoy las pastorelas van más allá de una tradición religiosa para poner en claro el talento teatral de los jóvenes mexicanos.3
Mucha gente conservadora, por supuesto, ha criticado duramente todas las versiones posmodernas de las pastorelas.
Quizá extrañan los días de su niñez. Todas esas personas que quieran ver una pastorela tradicional tendrán oportunidad de apreciarlas en varias locaciones de nuestro Estado. En Toluca la Casa de la Cultura también pone en escena sus propias pastorelas. Y por supuesto, las escuelas tienen festivales de Navidad donde los alumnos se visten de ángeles y diablillos por un día.
En las pastorelas tradicionales los personajes principales son San Miguel Arcángel, sus ángeles, los pastores, San José, la Virgen María, el Niño Jesús, el demonio y sus secuaces y en algunas ocasiones el narrador. 3
difuENSEM 8
Fuente: http://laprensa-sandiego.org/archieve/december13-02/navid.htm
difuENSEM 9