L’AccuTrigger. E’ un sistema che ha rivoluzionato tutte le precedenti soluzioni consentendo di conciliare sicurezza e qualità dello statto.

Gentile Cliente, La Savage Sports Corporation punta costantemente al perfezionamento dei propri prodotti - già di insuperabile livello qualitativo – destinati alla caccia ed al tiro, tenendo molto presenti anche le esigenze dei mercati internazionali e specifiche dei suoi distributori. Il successo dei suoi prodotti è dovuto anche agli accessori, forniti di serie senza che vadano ad incidere sui prezzi, molto competitivi, delle armi. Il marchio “Savage Arms” è sinonimo della qualità più prestigiosa presente sull’esigente mercato degli Stati Uniti, mentre in quello “Stevens” si identifica la linea di carabine meno sofisticate ma di qualità comparabile. M o t i vo d i o r g o g l i o p e r l a S ava g e A r m s è l ’A c c u Tr i g g e r, unico sistema i n n ova t i vo del sistema di scatto delle carabine apparso da cent’anni a questa parte. E sfogliando il catalogo avrete modo di rendervi conto che la sperimentazione di materiali, soluzioni e design è costante, prestando anche orecchio ai suggerimenti dei nostri amici cacciatori e tiratori. Siamo riconoscenti a tutti i nostri clienti per avere contribuito a rendere la Savage Arms il più reputato fabbricante americano di carabine per la caccia ed il tiro e li rassicuriamo del nostro impegno a mantenere l e n o s t r e a r m i , a l m a s s i m o l i ve l l o p e r p o t e r c o n t a r e a n c o ra s u l l a l o r o p r e f e r e n z a . Estimado Cliente, La Savage Sports Corporation constantemente investiga sobre los productos de mayor calidad del mercado de la caza y del tiro. La Savage es una empresa privada y consigue adaptar sus productos a las exigencias de los mercados internacionales y de sus clientes, ofreciendo más optionals de serie respecto a cualquier otro fabricante, también manteniendo los precios entre los más bajos del mercado y la calidad en los niveles que pocos otros fabricantes consiguen alcanzar. Entre las marcas que la Savage Sports Corporation posee, Savage Arms representa la mayor calidad del mercado estadunitense de las armas, mientras la marca Stevens junta a la altísima calidad un nivel de precio excepcional. Entre las cosas que rinden la Savage Arms más orgullosa es el Accu-Trigger. En este catálogo descubriréis que siempre experimentamos nuevos materiales y mejoramos el design de nuestras armas. Nunca paramos de probar nuevos modelos y mejorarlos para que duren una vida entera ! Nosotros mismos somos cazadores y tiradores y prestamos la máxima atención a vuestras sugerencias para poder mejorar nuestros niveles productivos y satisfacer vuestras exigencias.

I fabbricanti di carabine devono tenere molto presente la sicurezza di impiego delle loro armi e devono consegnarle con scatti pesanti, in condizioni tali che non possano sparare accidentalmente. E’ vero che tali scatti possono essere regolati, ma è proprio quest’aspetto a renderli pericolosi perché se sono alleggeriti oltre un certo limite emerge il pericolo di spari accidentali. Sia che la regolazione avvenga da parte di armaioli ma soprattutto nel caso di regolazioni “casalinghe”. Con l’AccuTrigger, i tecnici della Savage Arms con un lungo lavoro di ricerca e sperimentazione hanno risolto il problema, apparentemente insolubile, di conciliare bontà dello scatto e sicurezza. Vantaggi dell’AccuTrigger. Sono, come emerge chiaro, principalmente la leggerezza, la precisione dello scatto e la sicurezza. Esso consente all’utilizzatore di regolare egli stesso lo scatto potendo contare anche, al valore minimo, sull’assenza di rischio di spari accidentali. La precisione. Lo scatto, pulito e leggero consentito dall’AccuTrigger migliora ulteriormente la precisione dell’arma. Azione dell’AccuTrigger. Consiste in un sistema, denominato AccuRelease™ integrato nello scatto, che deve essere attivato per permettere lo sparo. Regolazione dell’AccuTrigger. Rimuovendo il calcio, si evidenzia la molla che con l’apposito utensile in dotazione può essere fatta ruotare in senso orario o antiorario a seconda se si intenda aumentare o diminuire il peso dello scatto. Modelli dotati di AccuTrigger. Il sistema è fornito di serie sui modelli Law Enforcement, 12 Varmint, le carabine cal. 22 bolt action e sulla maggior parte delle carabine da caccia. Paragoniamo l’AccuTrigger. L’uso di software molto sofisticati per confrontarlo con quello delle carabine concorrenti ha dimostrato che l’AccuTrigger è più leggero della maggior parte degli scatti accuratizzati e comunque sicuro. L’AccuTrigger della Savage Arms è il futuro, gli altri sistemi sono la preistoria.

El nuevo AccuTrigger Savage Arms. Un design revolucionario che cambiará el concepto de caza y de tiro. Porque a la Savage Arms hemos desarrollado el AccuTrigger. A la Savage Arms buscamos constantemente nuevas soluciones que den beneficios a los tiradores. El gatillo siempre ha sido una parte del rifle que nos ha llamado a la atención. Casi todos los rifles producidos hoy en día tienen gatillos muy pesados. La razón principal es la seguridad. Los fabricantes no pueden permitirse de vender armas que podrían disparar accidentalmente. Los gatillos de estos rifles son graduables, y normalmente suele ser la graduacion que hace el cazador o el tirador que crea condiciones peligrosas y que invalidan la garantía. Los ingenieros de la Savage han proyectado un gatillo en el que se pueda graduar facilmente el gatillo sin riesgos. Han hecho falta muchos años pero ahora el AccuTrigger satisface a t o d o s l o s r e q u i s i t o s d e c a z a d o r e s y t i ra d o r e s . Beneficios dell’AccuTrigger. La graduación y la seguridad son los principales beneficios. El AccuTrigger permite al tirador de graduar el gatillo sin la necesidad de la intervención de un técnico. Aunque esté graduado al peso mínimo el AccuTrigger garantiza la máxima seguridad. La Precisión es otro Beneficio del AccuTrigger. El gatillo ligero y directo permite al tirador de aumentar la precisión de su proprio rifle Savage. Como funciona el AccuTrigger. El AccuTrigger ha sido proyectado junto con el AccuRelease™ integrado que tiene que ser activado para que el arma pueda disparar. Graduar el AccuTrigger. Graduar el AccuTrigger es facilísimo. Es suficiente quitar la culata e girar el tornillo de graduación con el utensilio que s e e n c u e n t r a e n l a c a j a d e c a d a r i f l e S a va g e . Que modelos tienen el AccuTrigger. El AccuTrigger llega montado en todos los modelos 12 Varmint, law Enforcement, la mayoría de los modelos de caza y todos los rifles de fuego anular de cerrojo. Comparamos el AccuTrigger. Hemos utilizado programas sofisticados para comparar el AccuTrigger con los gatillos de los rifles producidos por la competencia. Estos tests han demostrado que el AccuTrigger es más ligero de todos los demás gatillos y de muchos que ya habían sido modificados por armeros expertos. El AccuTrigger de la Savage Arms es el futuro, todo lo demás es pasado.

Os agradecemos por haber hecho de Savage Arms el mejor fabricante americano de rifles, vuestra satisfacción y vuestras ambiciones nos estimulan a mejorar para que sigáis cazando con las armas Savage Arms. Savage Sports Corporation

Ronald Coburn Presidente

L’AccuTrigger™ Savage Arms ha un’unica regolazione. El AccuTrigger™ tiene una unica graduacion.

Sistema di regolazione molto semplice. Regolazione dello scatto da 2.700 a 680 g. Massima sicurezza, non esiste il pericolo di spari accidentali anche con il valore dello scatto al livello minimo.

Essendo il nostro obbiettivo quello di fornirvi sempre il miglior prodotto, ci riserviamo il diritto di variare i modelli, le caratteristiche, la linea ed i materiali dei modelli illustrati sul presente catalogo. Nuestro objetivo es de ofrecer productos siempre mejores. Savage Sports Corporation se reserva el derecho de variar el material, los modelos y las características de los productos de este catálogo.

2 www.savagearms.it

Facilísimo de graduar. Peso del gatillo graduable de 680gr a 2,7Kg según los modelos. Máxima seguridad – no existe peligro de disparos accidentales aunque el gatillo esté graduado al peso mínimo.

www.savagearms.es

3

Calcio Classico. Calciatura Montecarlo in noce con appoggio per la guancia.

Medaglione Savage. Sulla coccia delle carabine della Classic Series è applicato il medaglione Savage.

Culata Clasica. Culata en Nogal Montecarlo.

Medalla Savage. Todos los rifles de las Classic Series llevan la medalla Savage incrustada.

The Classic Series 14 EUROPA

AccuTrigger

L’arte degli armaioli Savage. Solo alla Savage Arms sono in grado di abbinare tradizione e tecnologia nell’Arte di Fare le Armi. La Serie Classic è la linea di armi più fini prodotte dagli Armaioli della Savage Arms. Alle soluzioni altamente tecnologiche di ultima concezione quali l’AccuTrigger, il Dual Pillar Bedding, la canna bottonata, la nuova sicura dorsale a tre posizioni ed il caricatore a pacchetto, abbinano il calcio di linea tradizionale in noce zigrinato e lucidato a mano.

14 AMERICA AccuTrigger

El Arte de los armeros Savage. La Serie Classic representa el mayor nivel de armas que la Savage produce. Junto con elementos clásicos como la culata de Nogal Monte Carlo en el los rifles de esta serie se encuentran elementos de alta tecnología como el AccuTrigger, el Dual Pillar Bedding, el cañon bottoned flotante, el nuevo seguro dorsal con tres posiciones y el cargador separable. Solo Savage es capaz de unir la tradición y la tecnología respetando el arte de construir armas. Caricatore fisso. Il serbatoio per le cartucce, solidale con il meccanismo, è progettato per consentire lo scarico rapido delle cartucce. Cargador Fijo. El nuevo cargador fijo Savage es muy práctico y ha sido proyectado para que el tirador pueda descargar rápidamente el arma.

Caricatore a pacchetto. Il nuovo caricatore a p a c c h e t t o S a va g e A r m s migliora la fluidità di alimentazione delle cartucce, previene inceppamenti e consente una maggiore rapidità di rifornimento delle munizioni.

14 CLASSIC

AccuTrigger

Cargador separable. El nuevo cargador separable Savage mejora la alimentación de las municiones evitando cualquier tipo de interupción.

Canna Flottante Cañón Flotante

MODELLO

14 EUROPA

14 AMERICA / 14 CLASSIC

MODELO

14 EUROPA

14 AMERICA / 14 CLASSIC

Calibri

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester / .30-06 Springfield

Calibres

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester / .30-06 Springfield

Lunghezza Canna Lunghezza Totale Capacità Scatto Bedding Caricatore Calcio Calciolo Finitura Mire

559mm Standard / 609mm Magnum Totale: 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Noce Savage Gomma Brunita Lucida Williams Regolabili

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester / .30-06 Springfield .300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum Totale: 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Noce Savage Gomma Brunita Lucida ---

Longitud Cañon Longitud Total Capacidad del Cargador Gatillo Bedding Cargador Culata Cantonera Acabado Miras

559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Noce De Goma Savage Pavonado Brillante Williams Graduables

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester / .30-06 Springfield .300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Nogal Americano De Goma Savage Pavonado Brillante ---

4 www.savagearms.it

www.savagearms.es

5

Hunter Series 11 F

AccuTrigger

Leggenda senza tempo. La leggendaria azione Savage 110 è universalmente conosciuta come una delle migliori mai realizzate, ed è preferita da cacciatori e tiratori per la sua affidabilità e precisione “out of the box”. Lo scatto r e g o l a b i l e e l ’A c c u Tr i g g e r r e n d o n o i m b a t t i b i l e i l r e n d i m e n t o d i q u e s t a c a r a b i n a .

11F

Leyenda sin tiempo La leyendaria acción Savage 110 es una de las mejores acciones producidas en la historia y representa la base de todos los sucesivos proyectos Savage. La acción 110 ha sido elegida por muchos cazadores de todas las edades y por la precisión “out of the box”. El gatillo AccuTrigger hace de este rifle el mejor, bajo cualquier punto de vista.

Azioni lunghe e corte. La Savage offre le carabine con azioni lunghe e corte. Le azioni lunghe sono progettate per poter sparare calibri fino al 300W.M., mentre le azioni corte sono più corte di circa 25mm.

Compensatore regolabile. Il compensatore brevettato regolabile Savage Arms riduce l’impennamento allo sparo ed il rinculo di almeno il 30%. É estremamente confortevole soprattutto in caso di impiego di calibri molto potenti.

Acciones largas y cortas. La Savage ofrece los rifles con acciones largas y cortas. Las acciones largas pueden disparar calibres hasta el .300W.M., las acciones cortas son más cortas de aproximádamente 25mm.

10G AccuTrigger

Compensador graduable. El nuevo compensador exclusivo Savage es muy util y es el ideal para cazar en espacios reducidos con calibres potentes.

MODELLO

11F

11F (NO AccuTrigger)

10G

MODELO

Calibri

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Polimeri Savage Gomma Brunita 2.950g

.223 Remington / .243 Winchester .308 Winchester

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Noce Americano Savage Gomma Brunita 3.100g

Calibres

Lunghezza Canna Lunghezza Totale Capacità Scatto Bedding Caricatore Calcio Calciolo Finitura Peso

6 www.savagearms.it

559mm 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Diretto Regolabile Dual Pillar Bedding Amovibile Polimeri Savage Gomma Brunita 2.950g

11F

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum Longitud Cañon 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum Longitud Total Capacidad del Cargador 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Gatillo Dual Pillar Bedding Bedding Separable Cargador Culata Polímeros Cantonera De Goma Savage Acabado Pavonado Peso 2.950g

11F (NO AccuTrigger)

10G

.223 Remington / .243 Winchester / .308 Winchester

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Nogal Americano De Goma Savage Pavonado 3.100g

559mm 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Graduable Dual Pillar Bedding Separable Polímeros De Goma Savage Pavonado 2.950g

www.savagearms.es

7

Package Series 10 KIT

AccuTrigger

11 KIT

Pensiamo noi a tutto! Lasciateci fare tutto il lavoro! Ti crea problemi comprare la carabina, e poi il cannocchiale, e poi il montaggio e poi ancora la bretella? Ti fa perdere tempo e ti complica la vita? Allora compra un kit Savage: Ti consegniamo la carabina completa, con l’ottica montata e tarata con l’unica ulteriore incombenza di confermare la taratura con le tue munizioni. E ad un prezzo altamente competitivo. Nosotros pensamos a todo! Deja que nosotros lo preparemos todo! No tienes tiempo para comprar el rifle, el visor, las monturas y la correa? Entonces compra un Kit Savage! Montaremos el visor y lo prepararemos para tu caza. Los kit de la Savage ofrecen más accesorios de cualquier competidor y el precio no consigue alcanzarlo ningun otro fabricante.

11 AT KIT AccuTrigger

Otturatore inciso. Tutte le carabine centerfire portano inciso sull’otturatore il logo “Savage Arms”.

Cerrojo grabado. Todos los rifles de fuego central producidos por Savage llevan una elegante grabación del logo Savage Arms sobre el cerrojo.

MODELLO

10KIT

11KIT

11AT KIT

MODELO

10KIT

11KIT

11AT KIT

Calibri

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Noce Americano Savage Gomma Simmons 3-9x40 Simmons Brunita Cuoio

.243 Winchester / .270 Winchester / .30-06 Springfield .300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum

.308 Winchester

Calibres

.243 Winchester / .270 Winchester / .30-06 Springfield .300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum

.308 Winchester

559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Regolabile Dual Pillar Bedding Amovibile Polimeri Savage Gomma Simmons 3-9x40 Simmons Brunita Cordura

559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Polimeri Savage Gomma Simmons 3-9x40 Simmons Brunita Cordura

Longitud Cañon Longitud Total Capacidad del Cargador Gatillo Bedding Cargador Culata Cantonera Visor Monturas Acabado Correa

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Nogal Americano De Goma Savage Simmons 3-9x40 Simmons Pavonado Cuero

559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Graduable Dual Pillar Bedding Separable Polímeros De Goma Savage Simmons 3-9x40 Simmons Pavonado Cordura

559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Polímeros De Goma Savage Simmons 3-9x40 Simmons Pavonado Cordura

Lunghezza Canna Lunghezza Totale Capacità Scatto Bedding Caricatore Calcio Calciolo Ottica Attacchi Finitura Bretella

8 www.savagearms.it

www.savagearms.es

9

Weather Warrior Series

Stevens 200

STEVENS 200

116 WEATHER WARRIOR AccuTrigger

Questa serie, con meccanismo e canna in acciaio inossidabile e calcio in tecnopolimeri,è stata realizzata per l’uso in condizioni estreme. Il compensatore montato in volata riduce l’impennamento ed il rinculo di almeno il 30%. Esta serie de rifles es resistentísima a las peores condiciones climáticas gracias a la culata sintética y el acabado de acero inoxidable. En cualquier lugar vuestra Weather Warrior siempre desafiará a la Naturaleza.

Compensatore regolabile. Il compensatore brevettato regolabile Savage Arms riduce l’impennamento allo sparo ed il rinculo di almeno il 30%. É estremamente confortevole soprattutto in caso di impiego di calibri molto potenti.

Caricatore fisso. Il serbatoio per le cartucce, solidale con il meccanismo, è progettato per consentire lo scarico rapido delle cartucce.

Calidad, precisión y sobre todo un Gran Ahorro. En tres palabras podemos resumir el significado de la marca Stevens. Los cañones son bottoned y todos los rifles tienes integrado el Dual Pillar Bedding. Son disponibles todos los calibres clásicos para la caza. Cualquier rifle Stevens tu compres, comprarás una arma de la máxima calidad y precisión, sin precio.

Otturatore inciso. Tutte le carabine Stevens prodotte dalla Savage sono contraddistinte da un’elegante incisione del logo Stevens.

Compensador graduable. El nuevo compensador exclusivo Savage es muy util y es el ideal para cazar en espacio reducidos con calibres potentes.

Caricatore a pacchetto. Il nuovo caricatore a p a c c h e t t o S a va g e A r m s migliora la fluidità di alimentazione delle cartucce, previene inceppamenti e consente una maggiore rapidità di rifornimento delle munizioni.

Cargador Fijo. El nuevo cargador fijo Savage es muy práctico y ha sido proyectado para que el tirador pueda descargar rápidamente el arma.

Cerrojo grabado. Todos los rifles Stevens producidos por Savage llevan un elegante grabacion del logo Stevens sobre el cerrojo.

Cargador separable. El nuevo cargador separable Savage mejora la alimentación de las municiones evitando cualquier tipo de interupción.

MODELLO

116 WEATHER WARRIOR

MODELO

116 WEATHER WARRIOR

Calibri Lunghezza Canna Lunghezza Totale Capacità Scatto Bedding Caricatore Calcio Calciolo Finitura

.300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum 609mm con Freno di Bocca 1.092mm 2+1 AccuTrigger Dual Pillar Bedding Amovibile Polimeri Savage Gomma Inox

Calibres Longitud Cañon Longitud Total Capacidad del Cargador Gatillo Bedding Cargador Culata Cantonera Acabado

.300 Winchester Magnum / 7mm Remington Magnum 609mm con Compensador 1.092mm 2+1 AccuTrigger Dual Pillar Bedding Separable Polímeros De Goma Savage Acero Inoxidable

10 www.savagearms.it

Qualità, affidabilità e prezzo competitivo. Con questi termini si possono riassumere le caratteristiche delle carabine di marchio Stevens, disponibili nei calibri da caccia più diffusi. Le canne sono bottonate, il meccanismo montato con il sistema Pillar Dual Bedding ed il calcio è in materiale sintetico. Acquistare una carabina Stevens significa acquistare qualità.

MODELLO

STEVENS 200

MODELO

STEVENS 200

Calibri

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Regolabile Dual Pillar Bedding Fisso Polimeri Savage Gomma Brunita

Calibres

.243 Winchester / .270 Winchester / .308 Winchester .30-06 Springfield / .300 Winchester Magnum 7mm Remington Magnum 559mm Standard / 609mm Magnum 1.041mm Standard / 1.092mm Magnum 4+1 Standard / 2+1 Magnum Graduable Dual Pillar Bedding Fijo Polímeros De Goma Savage Pavonado

Lunghezza Canna Lunghezza Totale Capacità Scatto Bedding Caricatore Calcio Calciolo Finitura

Longitud Cañon Longitud Total Capacidad del Cargador Gatillo Bedding Cargador Culata Cantonera Acabado

www.savagearms.es

11

12 Varmint Series 12 BENCH REST

AccuTrigger Nominata “Carabina dell’anno 2003” dalla Shooting Industry Accademy of Excellence. Premiado Rifle del año 2003 por la “Shooting Industry Academy of Excellence”

12 BUSS

È sinonimo di precisione. Ed è proprio la precisione che da anni caratterizza la famosa serie 12 grazie all’AccuTrigger che permette la regolazione dello scatto da 2700 a 680 grammi, la canna flottante e bottonata ed il bedding Dual Pillar. Il nuovo modello Savage Long Range Precision Rifle con diametro della canna in volata da 1”, la finestra di espulsione di dimensioni ridotte ricavata sulla sinistra per rendere più rigido il meccanismo ed il bedding scavato nello chassis di alluminio del calcio HS Precision collocano questo fucile da bench rest ad un livello ineguagliabile.

AccuTrigger

Ofrecemos solo precisión. La precisión es lo que la serie 12 de la Savage ofrece desde siempre. Son muchos los optionals incluídos, como el AccuTrigger, con el que se puede regular el gatillo de 680g a 2.700g, el cañón bottoned y flotante y el bedding Dual Pillar. Con el nuevo modelo Long Range Precision, Savage os ofrece una arma de bench rest a un precio excepcional. Todas estas características como el cañón de diámetro a la boca de 1”, la mayor rigidez del arma gracias tambien a la ventana de expulsión de colocada en el lado izquierdo, el bedding hecho directamente en el chassis de aluminio de la culata H-S Precision, llevan la calidad de este rifle a niveles que ningún otro rifle consigue alcanzar.

AccuTrigger

Otturare destro – espulsione sinistro. Pur mantenendo a destra il manubrio di azionamento dell’otturatore, la finestra di espulsione è ricavata sulla sinistra del meccanismo per migliorarne la rigidità ed ottenere un maggior rendimento balistico.

Sicura a 3 posizioni e maniglia dell’otturatore maggiorata. Nelle carabine Savage con AccuTrigger, la sicura dorsale di nuova concezione è a tre posizioni, silenziosa e dolce da azionare. Il manubrio dell’otturatore è sovradimensionato per un azionamento più veloce e morbido.

Cerrojo a la derecha – expulsión a la izquierda. La ventana de expulsión de dimensiones reducidas da al rifle mayor rigidez y mejora la precisión.

Seguro con tres posiciones y palanca del cerrojo de mayor dimensiones. Todos los rifles Savage con el AccuTrigger tienen un nuevo seguro dorsal de 3 posiciones, más silenciosa y suave, que además permite una adquisición más rapida del objetivo. La palanca del cerrojo es sobredimensionada. Para poder disparar más rapidamente cuando sea necesario.

MODELLO

12 BENCH REST

12 BVSS

12 LOW PROFILE

Calibri Lunghezza Canna Diametro Canna Scatto Calcio Bedding Passo Capacità Finitura

.223 Remington .204 Ruger 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger H-S Precision H-S Precision in Aluminio 1:9” per .223 R. 1 / 1:12” per .204 R. 1 inox

.308 Winchester / .300 W.S.M. 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger Laminato Dual Pillar Bedding 1:10” 4 (.308 Winchester) 2 (.300 W.S.M.) Inox

.223 Remington 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger Laminato Low Profile Dual Pillar Bedding 1:9” 4 Inox

12 www.savagearms.it

12 LOW PROFILE

MODELO

12 BENCH REST

12 BVSS

12 LOW PROFILE

Calibres Longitud Cañon Diametro Cañon Gatillo Culata Bedding Paso de estrías Capacidad Acabado

.223 Remington .204 Ruger 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger H-S Precision H-S Precision de Aluminio 1:9” per .223 R. 1 / 1:12” per .204 R. 1 Acero Inoxidable

.308 Winchester / .300 W.S.M. 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger Laminado Dual Pillar Bedding 1:10” 4 (.308 Winchester) 2 (.300 W.S.M.) Acero Inoxidable

.223 Remington 660mm Match Flottante 1” AccuTrigger Laminado Low Profile Dual Pillar Bedding 1:9” 4 Acero Inoxidable

www.savagearms.es

13

Law Enforcement Series

10 HS-SPOPS

AccuTrigger

Savage è precisione. Nelle situazioni critiche, nelle quali è richiesta la massima precisione ed affidabilità dalla propria arma, le carabine Law Enforcement Savage Arms sono le preferite. La testina flottante dell’otturatore assicura la perfetta chiusura del sistema ed un corretto head space. Oltre a ciò, protagonista assoluto è l’AccuTrigger. Corpi Speciali, e varie polizie metropolitane le hanno scelte, in molti casi con calci HS-Precision Tactical, Choate e McMillan. Sono anche disponibili i kits con ottiche Leupold montate su basi Ken Farrel ed anelli Burris.

Valigia Storm Case. Questo kit è consegnato in un robusta valigia di alluminio Storm Case Tactical che lo protegge e ne agevola il trasporto.

Savage es Precisión. Es en situaciones tácticas en las que es necesaria la máxima precisión de tu arma. En estas situaciones solo los rifles Law Enforcement Savage Arms se sobresalen! La cabeza del cerrojo flotante asegura un cierre perfecto y seguro y un headspace mínimo. El protagonista en estos rifles sigue siendo el AccuTrigger con el que el tirador puede ajustar rápidamente el gatillo de forma absolutamente segura. Los Cuerpos Especiales de varias policias americanas ya han escojido varios rifles entre los modelos con culata H-S Precision Tactical, Choate y McMillan. Además son disponibles kit con visores Leupold montados sobre monturas Ken Farrell y anillos Burris.

Caja Storm Case. Este kit llega completo en una caja de aluminio Storm Case.

10 FP

10 HS-PRECISION AccuTrigger AccuTrigger

MODELLO

10 HS-PRECISION

10 HS-SPOPS

Calibro Lunghezza Canna Scatto Calcio Bedding Passo Capacità Finitura

.308 Winchester 609mm Match Flottante AccuTrigger H-S Precision Tactical H-S Precision in Aluminio 1:10” 4+1 Teflon

Ottica Base Anelli Valigia Bipiede

14 www.savagearms.it

Leupold VX-III 3-10x40 Ken Farrell Burris Storm Case Special Operations Harris Light-Tac

10 FP

MODELO

10 HS-PRECISION

10 HS-SPOPS

.308 Winchester 610mm Match Flottante AccuTrigger Polimeri Dual Pillar Bedding 1:10” 4+1 Teflon

Calibre Longitud Cañon Gatillo Culata Bedding Paso de estrías Capacidad del Cargador Acabado

.308 Winchester 609mm Match Flotante AccuTrigger H-S Precision Tactical H-S Precision de Aluminio 1:10” 4+1 Teflon

Visor Montura Anillas Caja Bipode

Leupold VX-III 3-10x40 Ken Farrell Burris Storm Case Special Operations Harris Light-Tac

10 FP

.308 Winchester 610mm Match Flotante AccuTrigger Polímeros Dual Pillar Bedding 1:10” 4+1 Teflon www.savagearms.es

15

Law Enforcement Series

12 TACTICAL

AccuTrigger

Valigia Savage Arms. Questa carabina é consegnata in una robusta valigia di alluminio Savage Arms che la protegge e ne agevola il trasporto. Caja Savage Arms. Este rifle llega completo en una caja de aluminio Savage Arms.

10 Mc MILLAN

10 PREDATOR AccuTrigger

AccuTrigger

MODELLO

12 TACTICAL

10 PREDATOR

10 Mc MILLAN

Calibro Canna Scatto Calcio Bedding Base Ottica Valigia Bipiede

.308 Winchester 660mm Match Flottante AccuTrigger Choate Tactical Dual Pillar Bedding Ken Farrell Savage Tactical in Alluminio ---

.308 Winchester 660mm Match Flottante AccuTrigger Choate Ultimate Sniper Dual Pillar Bedding Ken Farrell --Harris Light-Tac

.308 Winchester 660mm Match Flottante AccuTrigger Mc Millan Spec-Ops Dual Pillar Bedding -------

16 www.savagearms.it

MODELLO

12 TACTICAL

10 PREDATOR

10 Mc MILLAN

Calibre Longitud Cañon Gatillo Culata Bedding Montura Caja Bipode

.308 Winchester 660mm Match Flotante AccuTrigger Choate Tactical Dual Pillar Bedding Ken Farrell Savage Tactical de Aluminio

.308 Winchester 660mm Match Flotante AccuTrigger Choate Ultimate Sniper Dual Pillar Bedding Ken Farrell

.308 Winchester 660mm Match Flotante AccuTrigger Mc Millan Spec-Ops Dual Pillar Bedding

---

Harris Light-Tac

---

------www.savagearms.es

17

Mark II Rimfire Series

MARK II-BV

AccuTrigger

Bolt Action, AccuTrigger, Bull Barrel. Con la serie Mark ll Savage vi mette a disposizione la precisione come optional di serie. Nessun altra carabina può vantare lo stesso livello di qualità, sicurezza e precisione. Sono disponibili anche con la canna standard ed il calcio in polimeri

MARK II-G AccuTrigger

Bolt Action, AccuTrigger, Bull Barrel. Con la linea de rifles de fuego anular Mark II la Savage ofrece la máxima precisión y la mejor calidad con optionals de serie. Con el AccuTrigger estos rifles son los mejores que se puedan encontrar en el mercado y desafían cualquier otro fabricante de rifles de fuego anular. Los modelos son muchos: con cañón varmint, con culata sintética y cañon standard y muchos más!

MARK II-F

MARK II - FV AccuTrigger

AccuTrigger

MODELLO

MARK II-BV

MARK II-FV

MARK II-G

MARK II-F

MODELO

MARK II-BV

MARK II-FV

MARK II-G

MARK II-F

Calibro Canna Scatto Caricatore Calcio Base Ottica Mire

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Laminato Nutmeg Weaver ---

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Polimeri Weaver ---

.22 Long Rifle 527mm Match AccuTrigger Amovibile Noce --Regolabili

.22 Long Rifle 527mm Match AccuTrigger Amovibile Polimeri --Regolabili

Calibre Longitud Cañon Gatillo Cargador Culata Montura Miras

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Laminado Nutmeg Weaver ---

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Polímeros Weaver ---

.22 Long Rifle 527mm Match AccuTrigger Separable Nogal --Graduables

.22 Long Rifle 527mm Match AccuTrigger Separable Polímeros --Graduables

18 www.savagearms.it

www.savagearms.es

19

Mark II Rimfire Series

17 Series Sparare per divertirsi. Questo è quanto spesso sentiamo quando si parla di 17HMR. La Savage offre le proprie carabine bolt action con canna pesante in questo nuovo calibro e garantisce sempre la m a s s i m a a c c u r a t e z z a . C o n l ’A c c u Tr i g g e r i l d i v e r t i m e n t o n o n p u ò c h e a u m e n t a r e ! Disparar para pasarlo bien. Esto es lo que amenudo oímos cuando se habla del calibre 17HMR. Savage ofrece sus rifles con cañón varmint en este nuevo calibre y asegura la maxima precisión. Con el AccuTrigger el entretenimiento no puede que aumentar! MARK II-BTVS

AccuTrigger

93R17-BVSS

MARK II MAKO SHARK

AccuTrigger

93R17-BV

MODELLO

MARK II MAKO SHARK

MARK II-BTVS

Calibro Canna Scatto Caricatore Calcio Base Ottica Valigia Mire

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Laminato Mako Shark Weaver Doskosport Case ---

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Laminato Nutmeg Thumbhole Ventilato Weaver -----

MODELO

MARK II MAKO SHARK

MARK II-BTVS

Calibre Longitud Cañon Gatillo Cargador Culata Montura Caja Miras

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Laminado Mako Shark Weaver Doskosport Case ---

.22 Long Rifle 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Laminado Nutmeg Thumbhole Weaver -----

20 www.savagearms.it

MODELLO

93R17 BVSS

Calibro Canna Scatto Caricatore Calcio Base Ottica

.17HMR 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Laminato Pepper Weaver

.17HMR 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Amovibile Laminato Nutmeg Weaver

MODELLO

93R17 BVSS

93R17 BV

Calibre Longitud Cañon Gatillo Cargador Culata Montura

.17HMR 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Laminado Pepper Weaver

.17HMR 534mm Bull Barrel Match AccuTrigger Separable Laminado Nutmeg Weaver

AccuTrigger

93R17 BV

www.savagearms.es

21

Semi - Automatic Rimfire Series

Stevens 300

Le carabine semiautomatiche rimfire della Savage Arms sono robuste affidabili e precise, e da oltre un secolo sono sinonimo di qualità superiore. Le canne sono ottenute con lo stesso procedimento di quelle delle carabine centerfire e la stessa cura è dedicata all’assemblaggio. Inoltre, hanno anche un prezzo estremamente competitivo.

Qualità, affidabilità e prezzo competitivo. Con questi termini si possono riassumere le caratteristiche delle carabine di marchio Stevens, disponibili nei calibri da caccia più diffusi. Le canne sono bottonate, il meccanismo montato con il sistema Dual Pillar Bedding ed il calcio è in materiale sintetico. Acquistare una carabina Stevens significa acquistare qualità.

Los rifles Rimfire producidos por Savage Arms son precisos, entretenidos y sobre todo economicos. Desde hace mas de un siglo los rifles rimfire Savage Arms representan la maxima calidad bajo cualquier punto de vista. Los cañones son bottoned, como los cañones de los rifles de fuego central de caza.

Calidad, precisión y sobre todo un gran ahorro. En tres palabras podemos resumir el significado de la marca Stevens. Con el Stevens 300 Kit te ofrecemos un kit muy conveniente. Cualquier rifle Stevens tu compres comprarás una arma de la máxima calidad y precisión, sin precio.

64-F

64-FSS

STEVENS 300 KIT Con cannocchiale Simmons 4x15 Con visor Simmons 4x15

64-N.R.A. LIMITED

MODELLO

64-F

64-FSS

64-N.R.A. LIMITED

Calibro Canna Mire Capacità Calcio

.22 Long Rifle 515mm Regolabili 10+1 Polimeri

.22 Long Rifle 515mm Williams in Fibra Ottica 10+1 Polimeri

.22 Long Rifle 515mm Regolabili 10+1 Noce con Medaglione N.R.A.

MODELO

64-F

64-FSS

64-N.R.A. LIMITED

Calibre Longitud Cañon Miras Capacidad del Cargador Culata

.22 Long Rifle 515mm Graduables 10+1 Polímeros

.22 Long Rifle 515mm Williams de Fibra Optica 10+1 Polímeros

.22 Long Rifle 515mm Graduables 10+1 Nogal con Medallon N.R.A.

22 www.savagearms.it

MODELLO

STEVENS 300 KIT

MODELO

STEVENS 300 KIT

Calibro Canna Calcio Mire Caricatore Capacità Ottica

.22 Long Rifle 527mm Polimeri Regolabili Amovibile 5+1 Simmons 4x15

Calibre Longitud Cañon Culata Miras Cargador Capacidad del Cargador Visor

.22 Long Rifle 527mm Polímeros Graduables Separable 5+1 Simmons 4x15 www.savagearms.es

23

Distributore Esclusivo:

Prima Armi

S.r.l.

Viale Kennedy, 8 10064 Pinerolo ( TO)- Italia Tel. 0121 321 422 Fax 0121 398 739 [email protected] www.savagearms.it

Distribuidor Oficial:

Prima Armi

S.r.l.

Viale Kennedy, 8 10064 Pinerolo - Italia Tel. +39 0121 321 422 Fax +39 0121 398 739 [email protected] www.savagearms.es