BIBLIOTECA CERVANTINA

7 BIBLIOTECA CERVANTINA

7.1. ADQUISICIONES FONDO ANTIGUO 7.2. ADQUISICIONES FONDO MODERNO

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 69 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

London, Cooke, 1774

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 70 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA

7.1. ADQUISICIONES FONDO ANTIGUO

D

urante este año, se ha seguido la misma política de adquisiciones del fondo antiguo de los últimos años: la adquisición de ediciones valiosas, que es necesario contar con ellas para completar la

colección de nuestra impresionante biblioteca cervantina, como la de Cooke de 1774, y la adquisición de otras ediciones más populares que permitan cubrir épocas importantes y poco representadas en nuestra biblioteca. Durante este año 2006 ha seguido primando la adquisición de ediciones del Quijote.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 71 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

1.

Historia de Don Quichotte

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Don Quichotte (Doré) Don Quichotte Don Quichotte Don Quichotte (alemán) Histoire de Don Quichotte Histoire de l´admirable Don Quixote The Life and Exploits Don Quixote Manual alfabético del Quijote Don Quichotte Don Quichotte Don Quixote de la Mancha Don Quixote The Words of Williams Hogarth The Complete Words of Williams Hogarth The Story of Don Quixote Don Quichotte Don Quixote Don Quixote (Fernández de Avellaneda) Don Quixote Don Quixote Don Quixote von la Mancha Don Quichotte de la Mancha Don Quichotte de la Mancha Don Quijote (alemán) tomo I Don Quijote (alemán) tomo II Don Quichotte

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

M E M O R I A

D E

Bibliothèques des Colleges Hachette

Paris

1832

Paris

1863

Lebigre Frères

Paris

1832

Delarne

Paris

1863

R. Thienemman

Stuttgart

h. 1900

Paris

1832

Wolfgang

Amsterdam

1692

W. Miller

London

1801

Boix

Madrid

1838

Berardon Béchet

Paris

1856

Hachette

Paris

1866

Nafis

New York

1848

Adam & Black

London

1895

Jones & Co

London

1833

Jones & Co

London

h. 1860

Routledge

London

1880

Victor Lecou

Paris

1847

Cooke

London

1789

Vaillant

London

1745

Cooke

London

1774

Knapton

London

1733

Berlin

1860

Chec Brocas

Paris

1777

Bassompierre

Frankfurt Pforzheim

1750 1842

Stuttgart

1838

Paris

s.a

A C T I V I D A D E S

- 72 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA

28. The Adventures of Don Quixote 29. Don Quixote 30. The store of Don Quixote and his 31. 32.

squire Sancho Panza Don Quichotte de la Manche. (Colección J Hetzel) Ilustrador Tony Johannot Don Quixote de la Mancha

33. Don Quichotte

René d´Isle (trad. y adapt.)

M E M O R I A

D E

The Macmillan

New York

1928

Ward

London

C. 1870

George Routledge and Sons

London and New York

1875

Bibliothèque d´éducation et de récréation

Paris

1878

J.B. Lippincott & Co. Louis et Eugéne Ardant Fréres

Philadelphia

1883

Limoges

1859

A C T I V I D A D E S

- 73 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Ámsterdam, 1692

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 74 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA

London, 1733

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 75 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Limoges, 1859

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 76 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA

7.2. ADQUISICIONES FONDO MODERNO

E

L fondo moderno de la Biblioteca Cervantina del CEC se ha completado, además de las adquisiciones, por las donaciones de investigadores y de estudiosos en la obra cervantina. En la

adquisición durante el 2006 ha seguido primando la compra de todos los materiales bibliográficos que se han publicado para conmemorar el IV Centenario del “Quijote”, que se han seguido publicando a lo largo del 2006.

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 77 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 78 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA

Les aventures de Don Quichotte (Adapt. La Jenuesse, Il. De Pierre Luc). Collection La Belle Aventure Ruiz Urbón, Cristina Hernández Medina, Sergio Blasco Pascual, Javier , coord. Aprende español con Don Quijote. 1ª ed., 1ª imp. 1 CD-ROM. Ed. especial con motivo del IV Centenario del Quijote Ferré, Juan Francisco. El Quijote: instrucciones de uso La Generación del 27 visita a Don Quijote Biblioteca cervantina, 4. Prólogo de Jenaro Talens. Turguenen, Ivan Sergueerich Cansinos Assens, Rafael , tr. El Quijote desde Rusia. Biblioteca cervantina, 7. Prólogo de S. Montero Díaz. Azorín. Con permiso de los cervantistas. Biblioteca cervantina, 1. Prólogo de Jesús García Sánchez García Montero, Luis. La poesía, señor hidalgo. Antología de poemas cervantinos Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de La Mancha. El Quijote visto desde América. Biblioteca Cervantina 5. Prólogo Teodosio Fernández Visiones del Quijote. Biblioteca Cervantina 9. Prólogo de Luis Alberto de Cuenca. Selección de textos Jesús García Cervantes Saavedra, Miguel de. La Galatea Obras de Miguel de Cervantes, 1 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. El trato de Argel Obras de Miguel de Cervantes, 2 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. La Numancia Obras de Miguel de Cervantes, 3 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas M E M O R I A

D E

Paris

1938

Valladolid

12/2005

Benalmádena

2005

Madrid

10/2005

Madrid

12/2005

Madrid

05/2005

Madrid

06/2005

Madrid

12/2005

Madrid

12/2005

Madrid

12/2005

Madrid

01/1996

Madrid

02/1996

Madrid

03/1996

A C T I V I D A D E S

- 79 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha I Obras de Miguel de Cervantes, 4 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha II Obras de Miguel de Cervantes, 5 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. La gitanilla. El amante liberal Obras de Miguel de Cervantes, 6 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. Rinconete y Cortadillo Obras de Miguel de Cervantes, 7 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. La española inglesa ; El licenciado Vidriera ; La fuerza de la sangre Obras de Miguel de Cervantes, 8 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas Cervantes Saavedra, Miguel de. El casamiento engañoso. El coloquio de los perros. Obras de Miguel de Cervantes, 11 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Cervantes Saavedra, Miguel de. Viaje del Parnaso Obras de Miguel de Cervantes, 12 Ed. de Florencio Sevilla y Antonio Rey Cervantes Saavedra, Miguel de. Los baños de Argel. El rufián dichoso Obras de Miguel de Cervantes, 14 Edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Dibujos animados. 2 Cds Sobreviviendo a Don Quijote

1996

Madrid

1996

Madrid

06/1996

Madrid

09/1996

Madrid

11/1996

Madrid

05/1997

Madrid

07/1997

Madrid

01/1998

2005

Barcelona

Don Quijote de la Mancha

M E M O R I A

Madrid

D E

A C T I V I D A D E S

- 80 -

2 0 0 6

11/2004

BIBLIOTECA CERVANTINA Daniel Urrabieta Vierge (1851-1904 : creador de imágenes, ilustrador gráfico. Catálogo de exposición El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Primera ed. de 1605 en castellano actualizada Madrid 2005 En torno al Quijote. Catálogo Association of Hispanist of Great Britain and Ireland. Congreso Valencia (Comunidad Autónoma). Consejería de Cultura, Educación y Deporte Biblioteca Valenciana Antes y después del Quijote: actas del Congreso de la AHGBI, celebrado del 29 de marzo al 2 de abril de 2005 en Valencia Actas del XI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Seúl 17-20 de noviembre de 2004 La imagen del Quijote: Bordados cortesanos del siglo XVII. Catálogo La imagen del Quijote: Bordados cortesanos del siglo XVII. Catálogo Las Universidades hispánicas en tiempos del Quijote. Catálogo Don Quijote de la Mancha. Ed. Florencio Sevilla Arroyo El Quijote en las colecciones malagueñas: exposición conmemorativa del IV centenario de su publicación España. Subdirección General de los Archivos Estatales. Los tres centenarios de Cervantes en el siglo XX: fuentes documentales en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares « Por discreto y por amigo» Mélanges offerts à Jean Canavaggio. Colletion Casa Velázquez nº 88 Echevarría C. Jorge. Leyendo hoy a Don Quijote Álvarez, José César. La disputada cuna de Cervantes Rey Hazas, Antonio. Poética de la libertad y otras claves cervantinas

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 81 -

Madrid

10/1996

Madrid

2005

Madrid Valencia

2005 11/2005

Seúl 2005 2005 Madrid

2005

Madrid Málaga

02/2005 05/2005

Madrid

12/2005

Madrid

2005

Medellín Bogotá Madrid

04/2005

2 0 0 6

04/2005

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Durán Guardeño, Antonio José Sánchez Ron, José Manuel , dir. La ciencia y El Quijote Varela Olea, María Ángeles Hernández Mirón, Juan Luis Huellas de Don Quijote Reyes Cano, Rogelio Don Quijote en el reino de la fantasía: realidad y ficción en el universo mental y biográfico de Cervantes Parra Luna, Francisco, coord. Fernández Nieto, Manuel, coord. Petschen Verdaguer, Santiago, coord. El lugar de la Mancha es …: El Quijote como un sistema de distancias/tiempos Gevers, Hendrika C. A. Navarro Domínguez, Fernando El enigma Avellaneda y las formas divergentes en el Quijote apócrifo Vilanova, Antonio Erasmo y Cervantes Azorín La ruta de Don Quijote Pellicer Palacín, Maríarosa Don Quijote y el mar: guía de lectura del Quijote, compendio histórico y sociocultural Sánchez-Castañer, Francisco Penumbra y primeros albores en la génesis y evolución del mito quijotesco: lección inaugural del curso 1948-1949, a cargo del... Dr. D. FranciscoSánchez-Castañer y Mena Briceño Perozo, Mario La espada de Cervantes Colección: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia. Estudios, monografías y ensayos ; 89 Garvayo, Manuel El Quijote y nuestra época. Ejemplar numerado 103 de 200 M E M O R I A

D E

Barcelona

05/2005

Madrid

12/2005

Sevilla

01/2005

Madrid

06/2005

Granada

2005

Barcelona

09/1989

Elche

02/2005

Barcelona

04/2005

Valencia

1948

Caracas

1987

Málaga: [s.n.]

1970

A C T I V I D A D E S

- 82 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Museo iconográfico del Quijote. Catálogo Mateus Hoyos, Clara Inés Don Quijote, 1605-2005: una ruta para la imaginación Heredero, Carlos F. (1953-) Cervera de la Torre, Elena Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Don Quijote y el cine / [textos, Carlos F. Heredero, Elena Cervera] Catálogo: Exposición: Filmoteca Española, Palacio de Perales, Madrid, del 19 de julio al2 de noviembre de 2005; Sala de Exposiciones de La Gallera, Valencia, del 14de noviembre de 2005 al 15 de enero de 2006 Ilustradores do Quixote na Biblioteca Nacional. Catálogo El Quijote en las colecciones aragonesas. Catálogo Programación de los actos conmemorativos del IV centenario de la publicación de Don Quijote de la Mancha De la Mancha… a la Pampa. Exposición Cervantes. Catálogo Revista Torre de los Lujanes nº 57 Editor: Urbina, Eduardo. Anuario bibliográfico cervantino nº 5 Cervantistas en la Mancha. Investidura Doctores: Joaquín Entrambasaguas y Juan Bautista Avalle Arce López Barrera, Joaquín Cervantes y su época: (Lecturas cervantinas) Biblioteca Hispano-Americana de divulgación ; 2 Mayáns y Siscar, Gregorio Vida de Miguel de Cervantes Saavedra Ed. facs. Reprod. de la ed. de: En Madrid : a costa de Don Pedro Joseph Alonso i Padilla 1750 Babelon, Jean A la gloire de... Cervantes Escudero Martínez, Carmen Cervantes en la narrativa de Francisco Ayala M E M O R I A

D E

Guanajuato Daimiel

1987 03/2005

Madrid

2005

Lisboa Zaragoza Madrid

2005 09/2005 2005

Azul ARGENTINA

11/2004

Madrid Cuenca

11/2005 2004

Ciudad Real

A C T I V I D A D E S

- 83 -

Madrid

1916

Madrid

1992

Paris

1939

Murcia

01/1989

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Alcalá-Zamora y Torres, Niceto El pensamiento de “El Quijote” Serés, Guillermo Rivas Yanes, Alberto El hidalgo fuerte: siete miradas al Quijote Tello, Antonio Julve Gil, Óscar Miguel de Cervantes. Colección: Me llamo … Clemente, Horacio (Adapt.) Rojas, Saúl Óscar (Ilust.) Don Quijote de la Mancha Jeanmaire, Federico Miguel Jeanmaire, Federico Durini, Ángeles El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Jeanmaire, Federico Una lectura del Quijote Bindi, Firra Bindi, Sidara Don Kíkóti (islandés) Sabor de Cortazar, Celina Lerner. Isaías El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Iconografía de las ediciones del Quijote (Reproducción facsímil de las portadas de 611 ediciones de los años 16051905) L’ enginyós cavaller Don Quixot de la Manxa Trad. Josep Mª Casasayas Truyols Los invencibles hechos de Don Quijote de la Mancha (Entremés famoso) compuesto por Francisco de Ávila. Ed. facsímil Época de Don Quijote. Leer el Siglo de Oro español (japonés) Quijote o estudio en japonés o coreano ¿??? A ses jeunes amis Paul Reboux raconte le Don Quichotte Il. Félix Lorioux. (Infantil – francés) M E M O R I A

D E

Priego Córdoba

2001

Luxembourg

2005

Barcelona

04/2005

Buenos Aires

2005

Barcelona

1990

Buenos Aires

03/2005

Buenos Aires

11/2004

Reykjavík

2002

Buenos Aires

04/2005

2005

Mallorca

04/2005

Pozuelo de Alarcón

2005

Tokyo

1990

Paris

1934

A C T I V I D A D E S

- 84 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Vlaamsche Filmkens 260 Don Quichotte Yasayan Ünlü Masallar (Adapt) Gani Yener (Ilust.) Don Kiş ot (Turco) Yeni Ankara Serisi: 6 Ahmet Sait Matbaasi Don Kiş ot´un Maceralari (Turco) Altin Kitaplar Basimevi Don Kiş ot Revista: Literatura. Teoría, Historia, Crítica nº 7 Revista: Letras. Libros de Caballerías. El Quijote Nº extraordinario 50-51 (Julio 2004 – Junio 2005) Dir. Domínguez Caparrós, José. Rrythmica. Revista Española de Métrica Comparada. Año II, nº 2 Mojica, Sarah de Rincón, Carlos Autores del Quijote 1605-2005 Dir. Maestro, Jesús G. Theatralia nº 5. Revista de Poética del Teatro Congreso Internacional de Poética del Teatro (Maria Grazia Profeti. Florencia, 17-19 diciembre, 2003) Fernández Palmeral, Ramón Encuentros en el IV Centenario. Ejemplar 182 de 250 Diccionario Quijotesco Ocampo, Victoria Revista Sur nº 158 Cervantes Alatorre, Antonio Número monográfico dedicado a Cervantes Los quijotes en la Biblioteca Nacional de México. Catálogo Revista de Cultura. El Fingidor Sept. / Dic. 2005 Lefrançois, Thierry. Charles Coypel. Peintre du roi (16941752). Fotocopias

M E M O R I A

D E

Bélgica Istanbul

1935 1977

Istanbul

1966

Nihal Önol

1980

Bogotá Buenos Aires

2005 2005

Sevilla

2004

Bogotá

10/2005

Pontevedra

2003

Alicante

09/2004

Madrid Buenos Aires

2005 02/1948

México

1990

México Granada Paris

1996 2005

A C T I V I D A D E S

- 85 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Mojica, Sarah de Rincón, Carlos Lectores del Quijote (1605-2005) Herranz, Ferrán El Quijote y el cine Comunidad de Madrid. Don Quijote en la pantalla. Catálogo Revista Leer. Los 400 años del ingenioso hidalgo. Año XX nº 158 Cantero Muñoz, Rafael Dueñas, José Antonio (il.) Ambientación social, fiestas y diversiones en tiempos del Quijote Ruiz Castellanos, Alfonso Un lugar de la Mancha para Don Quijote Fi4Cer Museo Iconográfico del Quijote Tras las huellas del ingenioso hidalgo Lenaghan, Patrick Blas Benito, Javier Matilla, José Manuel Imágenes del Quijote : modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII-XIX Jiménez, David Castro, Bibiana Don Quijote en la poesía colombiana Separata de la Revista: Literatura: Teoría, Historia, Crítica nº 7 (2005) La aventura de los galeotes Maldonado de Guevara, Luis. Don Quijote en los Estudios de Salamanca. Clásicos de Salamanca nº 10 Maestro, Jesús G. La secularización de la tragedia. Cervantes y la Numancia BCLH 8 Valbuena, P. La resurrección de don Quijote Facsímil Quijote. Madrid Quijote 2005

M E M O R I A

D E

Bogotá

10/2005

Madrid

2005

Madrid Madrid

2005 2004/05

Ciudad Real

01/2005

Quero

2004

México Buenos Aires Madrid

2004/05 2005 09/2003

Bogotá

12/2005

Salamanca

04/2005 2005

Madrid

20004

Barcelona Madrid

04/2005 2005

A C T I V I D A D E S

- 86 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Comunidad de Madrid Lucía Megías, José Manuel. Don Quijote un mito en papel. 60 joyas bibliográficas en la Comunidad de Madrid Cuadernos Cervantes nº 52 Año x 2004 Cuadernos Cervantes nº 54 Año x 2004 Reunión de la Asociación Española de Bibliografía Trabajos de la VIII Reunión de la Asociación Española de Bibliografía Almarcha Núñez – Herrador Fernández Olalde, Óscar Sánchez Sánchez, Isidro Don Quijote en los tebeos El Quijote del siglo XX. Imágenes satíricas Don Quijote en los exlibris Sánchez Moltó, Manuel Vicente Cervantes y el Quijote en la filatelia y la historia postal : estudio y catálogo Boletín de Letras del Real Instituto de Estudios Asturianos nº 164 año LVIII Nathan, Fernand (ed.) Don Quichotte de la Manche The Adventures of Don Quixote with 48 colour plates by Harry G. Theaker Bordeaux Henry. Illustré d´après le film de la collection Les Plus Beaux Romans du Monde La Neige Sur Les Pas Boisyvon. Don Quichotte Illustré par les photographies du film de la Palladium-Films. Edition P. J. de Venloo Exploits of Don Quixote Retold by James Reeves. Illustred by Edward Arclizzone

M E M O R I A

D E

Madrid

2005

Madrid Madrid Madrid

2004 2004 12/2004

Univ. Castilla la Mancha

2005

Univ. Castilla la Mancha Univ. Castilla la Mancha Alcalá de Henares

2005

04/2005

Oviedo

07/12 de 2005

Paris

1956

London and Melbourne Paris

1928

London and Glasgow

1977

A C T I V I D A D E S

- 87 -

2005

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Osterc, Lúdovik Los quijotes de la colección Franz Mayer Literatura, imágenes y milicia en la tercera salida de Don Quijote Entremés de la elección de los alcaldes de Daganzo Don Quijote ilustrado Don Quijote als leser und die spanische reinaissance Eds. Javier Gómez Montero Inés M. Martín José Ramón Trujillo Cervantes y los ovillejos porteños Roberto Carlos Torós Don Chisciotte. Il cavaliere del sogno (catálogo exlibris) El Quijote en clave de mujeres Ed. Fanny Rubio Cuatrocientos años de don Quijote por el mundo (Catálogo) Don Quijote y Cervantes, de ayer a hoy. Colección Scripta Academiae nº 12 Ed. Manuel Criado del Val Cervantes y el Quijote Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. Revista anual. Año LXXXI Memoria: “El legado del Quijote” Biblioteca Arroyo de la Miel y Ayto. de Benalmádena Don Chisciotte (juvenil) Lino Landolfi Histoire de don Quichotte (juvenil) Joseph Girard Histoire de don Quichotte (juvenil) Florian (traductor) Don Quixote Classic Comic. Nº 11 Adapt. Samuel H. Abramson Ilust. Zansky Don Quijote de la Mancha Ilust. Gregorio Prieto M E M O R I A

D E

México

1981

Madrid

12/2005

Daganzo Kiel, Bari, Madrid

2002 04/2003

Argentina

08/2000

Pavia Madrid

1997 04/2005

Valladolid Guadalajara

2005-06 2005

Santander

2005

Benalmádena

2005

Roma

1975

Francia

1931

A C T I V I D A D E S

- 88 -

Paris New York

Madrid

2 0 0 6

19691970

BIBLIOTECA CERVANTINA Don Quichotte de la Mancha Don Quijote de la Mancha. Ed. conmemorativa Il. por artistas contemporáneos Don Quichotte. Adaptation de Marie- F. Perat Illustrations de Jacques Bours Don Quixote. Adapted for children by Emily Underdown Aventuras de Don Quijote de la Mancha Ilustrado por Perellon Don Quichotte de la Manche Il. A. Peclers Adapt. Tom Louis Don Quijote de la Mancha. Edición especial del Ministerio de Educación Nacional El retablo de las maravillas Ed. bilingüe Don Quichotte et Sancho Pança Contes du Gai Pierrot Adapt. JANLO Quelques aventures de Don Quichotte de la Manche Il. Roland Baux Don Quixote. English Adviser of New Haven High School. Ed. Susan S. Sheridan La malprudenta scivolulo “El curioso impertinente” en esperanto Trad. Luis Hernández Cervantes un hombre que escribe Javier Blasco Flores del Quijote Madrid, ciencia y corte (Catálogo) Eds. Antonio Lafuente Javier Moscoso Glosas de romances viejos s. XVI Biblioteca di Studi Ispanici nº 5

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 89 -

Paris Madrid

1929 11/2001

Italia

London, Madrid

1910 1972

Liége Bélgica Bilbao

1963

Atenas

10/2005

Paris

1952

Paris

1946

New York

1939

Valencia

1955

Valladolid

2006

Madrid Madrid

2005 03/1999

Pisa

2002

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Cuentos y episodios del Persiles. De la isla bárbara a una apoteosis del amor humano Stanislav Zimic Córdoba en tiempos de Cervantes Francisco Álvarez Amo Ignacio García Aguilar Memoria de actividades. IV centenario de la publicación del Quijote. Ayto. de Alcalá de Henares Cervantes y su obra en las colecciones de Alcalá de Henares (Catálogo) Anales cervantinos. Vol. XXXVII. Año 2005 Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha Ed. Wolfang Mieder Jesús Cantera Ortiz de Urbina Julia Sevilla Muñoz Manuel Sevilla Muñoz Catálogo de la colección cervantina de la Biblioteca Nacional. Ediciones del Quijote en castellano Coord. Pilar Egoscozábal Carrasco Lecturas del Quijote (con un epílogo sobre el soneto “Voto a Dios, que me espanta esta grandeza”) Revista Philologia Hispalenses Año 2004 Vol. XVIII/2 Eds. Juan Montero, Marta Palenque e Isabel Román Gutiérrez An Iconography of Don Quixote (Fotocopias) El mecenazgo literario en la casa ducal de Béjar durante la época de Cervantes Colección libros singulares 10 José Ignacio Díez Don Quixote of La Mancha (juvenil en inglés) Ed. Polly Grant Il. Benvenuti Don Quijote av la Mancha (sueco) Il. J. Narro M E M O R I A

D E

Pontevedra

2005

Córdoba

2005

Alcalá de Henares

2005

Alcalá de Henares

2005

Madrid Burlington Vermont

2005 2005

Madrid

2005

Sevilla

2004

London Burgos

1895 01/ 2005

Milán

1962

Estocolmo

1954

A C T I V I D A D E S

- 90 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Quelques aventures de Don Quichotte de la Manche Il. Roland Baux Don Quijote von la Mancha Les véridiques aventuresd´un Don Quichotte à la manque Le Rire (Número Special) nº 1015 Journal satirique Ben Don Quichotte de la Manche Ed. Henri Pille Il. La Jeunesse Don Quichotte Adapt. Samuel H. Abramson Il. Zansky El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha Colección: Enciclopedia Pulga L´Heritier de Don Quichotte. Roman d´Aventures G. de la Fouchardière F. Celval (Adapt.) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Ed. escolar seleccionada por Felipe Romero Juan Fortunato Julián (Ilustraciones) Don Chisciotte Collana di bei libri per fanciulli e gioninetti (Maria Bersani) Luigi di San Giusto (Adapt.) Carlo Nicco (Il.)

Histoire de Don Quichotte de la Manche Marguerite Reynier (Adapt.) Pierre Noury (Il.) The Adventures of Don Quixote Edwin Gile Rich (Adapt.) Herman I. Bacharach (Il.)

M E M O R I A

D E

Paris

1950

Berlín Paris

1939

Paris

1936

Halsingborg Suede

12/1960

Barcelona Paris

1930

Burgos

1944

TORINO Milano Padova Firenze Roma Napoli Palermo Paris

1938

Boston and New York

1928

A C T I V I D A D E S

- 91 -

2 0 0 6

1933

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

La vie de Cervantes Mariano Tomas Francis de Miomandre (Traductor) Daniel Jacomet (Recopilación de documentación) Don Quichotte Cisneros y el Siglo de Oro de la Universidad de Alcalá (Catálogo) Cervantes, vascófilo Julián de Apraiz Lecturas en la Biblioteca de Don Quijote Juan Carlos Pantoja Rivero Aurelio Vargas Díaz-Toledo Guanajuato en la Geografía del Quijote XIII Coloquio Cervantino Internacional, Don Quijote en nuestro tiempo Guanajuato en la Geografía del Quijote XIV Coloquio Cervantino Internacional, Don Quijote en nuestro tiempo Guanajuato en la Geografía del Quijote XV Coloquio Cervantino Internacional, Don Quijote en nuestro tiempo Don Quichotte (DVD) Don Quichotte von der Mancha Walter Heichen Julius Sohlattmann ¿? (Il.) El nombre del juego es Cervantes Miguel Ángel Mendo Maricarmen Miranda (Il.) Don Quichotte de la Manche Don Quichotte de la Manche + otros Adapt. Suzie Jacquelin Don Quichotte Félix Torion (Il.)

M E M O R I A

D E

Paris

1935

Paris

1958

Álava

2005

Toledo

2006

México

2003

México

2004

México

2005

Netherlands Berlín

2004 1910 ¿?

México

2005

Paris Liége Belgique

1929 1937

Paris

1929

A C T I V I D A D E S

- 92 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Las primeras traducciones europeas del Quijote Cuadernos de Filología 6 Germán Colón Lengua. Revista de la academia Nicaragüense de la lengua. 2ª época nº 30 Senderos de un publicista. Diálogos con la obra de Eulalio Ferrer Benjamín Valdivia L´enginyós hidalgo don Quijote de la Mancha Trad. Ildefonso Rullán Introducción Carme Riera y Luisa Cortones Cervantes en Barcelona. Biblioteca General 7 Martín de Riquer Don Quijote como forma de vida. Pensamiento literario español (Col.) Juan Bautista Avalle - Arce “Don Quijote” 1933. Francia (V.O.) Director G. W. Pabst. III Centenario del Quijote (Mudo). Archivo Real. Documental: La Mancha de Cervantes “La víspera de nuestro tiempo”. 1VHS Don Quichotte. Notre “Livre Club” por la jeunesse Adapt. Tom Louis Il. Robert Rigot Revista Torre de los Lujanes nº 58 Huellas de don Quijote. La presencia cultural de Cervantes. Mª Ángeles Varela Olea Juan Luis Hernández Mirón Sobre el Quijote y Don Quijote de la Mancha. Colección Pensamiento Crítico/Pensamiento Utópico Juan David García Bacca Le Architetture Meravigliose Nel Romanzo Cavalleresco Spagnolo del Cinquecento. Tesis sin publicar Stefano Neri Anna Bognolo (Tutora) y Jean Paolo Marchi (Coord.)

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 93 -

Bellaterra Barcelona

2005

Managua

SEPT. 2005

México

2005

Palma de Mallorca

2005

Barcelona

1989

Valencia

1976

1983

Madrid Madrid

2006 2005

Barcelona

1991

Verona

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Populart Füzetek. Don Quijote Reneszánsz Irodalom Cervantes és a Don Quichotte Csuday Csaba Don Quichotte Il. L. Baillo Delagrave Versiones de Don Quijote. Morlhon, Elvey, Nonguet, Zecca, Dillon, Voinquel, Rohmer y Rosenberg. 2 DVDs Cervantes. Don Chisciotte con una note de Victor Hugo Colec. Grande Classici 17 Trad. Ferdinando Carlesi / Introd. Cesare Segre, Donatella Moro El Quijote y la estafeta de Urganda Francisco María Tubino El centenario Quijotesco P. Juan Mir y Noguera Don Quijote y el Derecho Rodolfo Batiza Año. XVI. Revista Sur IV Centenario Cervantino Dir. Victoria Ocampo Cuadernos de Ínsula. Homenaje a Cervantes IV Centenario de su nacimiento 1547- 1947 Don Quijote El Quijote contado a los niños Rosa Navarro Entre la voz y el silencio. La lectura en tiempos de Cervantes Margit Frenk El Quijote en Tierra de Gracia. 18 lecturas venezolanas Gerardo Vivas Pineda, Francisco Javier Pérez y Rafael Arráiz Lucca (compiladores) Images de la femme en Espagne aux XVI et XVII siècles. Des traditions aux renouvellements et à l´ émergence d´images nouvelles Augustin Redondo M E M O R I A

D E

Budapest

1995

Piliscsaba

2005

Paris

1955

Milano

1991

Sevilla

1862

Madrid

1905

México

1964

Buenos Aires

1947

Bogotá

1947

Barcelona Barcelona

2005

México

2005

Caracas

2005

Paris

1994

A C T I V I D A D E S

- 94 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Don Quijote de la Mancha. Biblioteca Cúspide Don Quijote de la Mancha en hebreo para niños Don Guichotte. De Luimige Geschiedenis van Don Quichote en Sancho Panza door Bert Koenraad (niños) en flamenco The Adventures of Don Quixote by Cervantes Drawings by George Him (210) Traslated by J. M. Cohen Signos Viejos y nuevos. Estudios de Historia Literaria Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha Series Documentación Cervantina nº 23, Vol. 1/3 Facsímil Eduardo Urbina Daniel Eiseberg Les aventures de Don Quichotte de la Manche Laure May (Adapt.) Fray Perico de la Mancha Juan Muñoz Martín Don Quijote: la sinrazón sospechosa Ernesto de la Peña Boletín de la asociación de Cervantistas I/2 (2004) José Montero Reguera (Coord.) Cuadernos Cervantes nº 63 Año XII/2006 Cuadernos Cervantes nº 53 Año X/2004 Der Tapfere Ritter Don Quichotte nº 6500 D Jan Wiegman (Ilustrador) Don Quichotte. Col. “Le petit Poucet” disco de vinilo Dense Chabot Ilustra la portada del disco Le Café. Serie Encyclopédyque Glucq de leçons de Choses Illustrées. Imagerie d´Epinal nº 3846 Ilustrador Pellerin Les Petis Don Quichotte. Imagerie d´Epinal nº 3072 Ilustrador Pellerin

M E M O R I A

D E

Buenos Aires Antwerpen Bélgica Gran Bretaña

1980

Barcelona

2006

EEUU

2006

Paris

1946

Madrid

2005

México

2005 2004

Amsterdam

2006 2004 ????

Francia

¿???

A C T I V I D A D E S

- 95 -

1947 2006

Francia

Francia

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

Ciento un refranes del Quijote en Tamazight Manuel García de Fuentes Churruca Libro en miniatura. Ejemplar numerado 243 de 300 Ciento un refranes del Quijote en Tamazight Manuel García de Fuentes Churruca Ejemplar numerado 165 de 700 Philologia Hispalenses. Revista año 2004 Vol. XVIII/2. Lecturas del Quijote Juan Montero, Marta Palenque e Isabel Román Gutiérrez (editores) El Quijote (apócrifo) Ejemplar numerado 2690 de 3000 Alonso Fernández de Avellaneda Ilustra: Cobos The First parto f the life and achievements of the renowned Don Quijote de la Mancha 1605-2005: Don Quixote across the centurias (Actas Congreso, Ohio del 7 al 9 de abril de 2005) John P. Gabriele (coord.) Una lectura semiótico-narratológica del Quijote en el contexto del Siglo de Oro español Ruth Fine Quijote cabalgando por el cine Javier Rioyo, Ascen Marchena Guanajuato en el IV centenario de don Quijote. Memoria de su conmemoración. En un lugar de la Mancha Biblioteca Juvenil Alexis Díaz-Pimienta Roberto Fabelo (ilustrador) Bibliografía cervantina editada en la Argentina. Una primera aproximación. Alejandro E. Parada y Pedro Luis Barcia Retablo para un Centenario

M E M O R I A

D E

Melilla

2005

Melilla

2005

Sevilla

2004

Barcelona

1972

New York

1941

España

2005

España

2006

España

2005

México

2006

Cuba

2005

Buenos Aires

2005

Granada

2006

A C T I V I D A D E S

- 96 -

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Don Quijote y Aragón Isaías Moraga Ramos La violencia en las obras de Cervantes Isaías Moraga Ramos La comida en el Quijote Isaías Moraga Ramos Cervantofobia y cervantofilia: salud, enfermedad y muerte en la obra de Cervantes Isaías Moraga Ramos Cervantes y el Quijote, 1605-2005 1ª ed. por Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos en 1905. 2ª ed. Excmo. Ayto de Alcalá de Henares (Bartolomé González Jiménez y Gustavo Severién Tigeras) Edición a cargo de José Mª Nogales Herrera Luis Astrana Marín, fundador de la Sociedad Cervantina. (Los trabajos y los días de un cervantistas solitario). Colección Atalaya nº 17 José Montero Padilla y José Montero Reguera Anuario de Estudios cervantinos I. Cervantes y el IV Centenario del Quijote Directores: Eduardo Urbina y Jesús G. Maestro Anuario de Estudios cervantinos II. Don Quijote y la Crítica Contemporánea Directores: Eduardo Urbina y Jesús G. Maestro El teatro de Miguel de Cervantes ante el IV Centenario Jesús G. Maestro El Quijote desde América Gustavo Illanes y James Iffland Eds. Don Quijote en hindi (2 vols.) Vihba Maurya Don Quijote de la Mancha. Colección Calcetín Azul Eduardo alonso (Adapt.) Manuel Boix (Ilust.)

M E M O R I A

D E

Zaragoza

2003

Zaragoza

2005

Zaragoza

2004

Ciudad Real

2000

Alcalá de Henares

2006

Cuenca

2006

Pontevedra

2004

Pontevedra

2006

Pontevedra

2003

México

2006

Nueva Delhi

2006

Alzira

2005

A C T I V I D A D E S

- 97 -

2 0 0 6

MEMORIA DE ACTIVIDADE S 2006

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. TEATRO Eladio de Pablo (Adapt.) José Pérez Montero (Ilust.) En un lugar de la Mancha Marta Boldú, Gloria Peña y Lola Luque (Adapt.) David Guirao (Ilustraciones) Quijotes juveniles. El Quijote en la Biblioteca Infantil y Juvenil. Catálogo de la exposición celebrada en la Capilla del Oidor en Alcalá de Henares del 16 de noviembre de 2005 al 8 de enero de 2006 Dulcinea y el Caballero Dormido. Colección Ala Delta Gustavo Martín Garzo Pablo Auladell Goofy als Don Quichotte. Eine komische Historie 29 El primer Quijote Mingote (Ilustrador) El pequeño Borges imagina el Quijote Carlos Cañeque Ramón Moscardó (Ilust.) Don Quijote de luna lunera Rafael Berenjena (Ed.) Salvador Simó (Ilust.) Don Quijote de la Mancha Vicente Muñoz Puelles Manuel Boix (Ilust.) Don Quijote. La Gran Biblioteca de las tres Mellizas Equipo Cromosoma (Ed.) Roser Capdevila (Ilust.) El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Trascripción manuscrita de los centros escolares de Alcalá de Henares “No ha mucho tiempo que vivía ...” De 2005 a Don Quijote Rafael Alarcón Sierra

M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 98 -

León

2005

Zaragoza

2005

Alcalá de Henares

2006

Zaragoza

2005

Stuttgart Barcelona

1987 2005

Azpeitia Guipúzcoa

2003

Barcelona

2005

Alzira

2005

Barcelona

2005

Alcalá de Henares

2005

Jaén

2006

2 0 0 6

BIBLIOTECA CERVANTINA Zaragoza

2005

Gerona, Madrid Paris

1970

Paris Limoges

1936 1935

Limoges France

1935 1963

Madrid

2006

Madrid, Frankfurt

2005

Madrid, Frankfurt

1998 2003

El Cairo

1985

Milano

s.a

Berlin Tournai Belgique

1905 s.a.

Liège Belgique

s.a

Madrid Santiago de Compostela

2006 2006

Dulcinea del Toboso. Colección Deditos nº 11 Las Chacas (texto) Juan Ramón Alonso (ilustraciones) El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha Don Quichotte G. Cercier (Adapt.) Jacques Roubille (Ilust.) Don Quichotte. Colec. La Bibliothèque Précieuse Histoire de Don Quichotte. Dessiné et raconté paur Joseph Girard Le Géant Gargantua. Dessiné et raconté paur Joseph Girard Don Quichotte Julius Sánchez-Prieto La colección de Quijotes de la Biblioteca Musical del Ayuntamiento de Madrid. Catálogo Inspiración y pretexto. Estudios sobre las recreaciones del Quijote Santiago Alfonso López Navia Los cuentos y las novelas del Quijote Stanislav Zimic Don Quijote en árabe Adaptador: Ágil al-Gadbán Il fantasioso idalgo Don Chisciotte della Mancia Guido Vitali (trad. y adapt.) Don Quixote von der Mancha Le don Quichotte Normand J.M. Rousseau Ilustrador L. Roisin Don Quichotte Ilustrador Alexis Peclers Cuadernos de Cervantes nº 61 año XI 2006 El tapiz humanista. Actas del I curso de primavera IV Centenario del Quijote, Lugo, 9-12 mayo de 2005 Ana Goy Diz y Cristina Patiño Eirín M E M O R I A

D E

A C T I V I D A D E S

- 99 -

2 0 0 6

1950