Contenido

En contacto

En Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

El espacio de nuestros lectores »

Datos de contacto

Varias peticiones

Resguardo adecuado

Ignacio Buelna Moraga

América Lagarda

Ilse G. Morillas

De la manera más atenta, les suplico me den información sobre el artículo que salió en la revista Espacios, donde escribe Gonzalo Dórame Durazo, sobre los créditos en Udis, lo cual estoy interesado en ampliar la información sobre los mencionados créditos. Por sus atenciones, les agradeceré su amable respuesta por este medio.

Buenas tardes. Primeramente felicito al equipo que realiza la sección y la revista Espacios, la cual siempre contiene información, sugerencias y tipos que pueden ser aplicados en nuestro hogar. Sugiero tres temas: Un artículo que informe de cómo hacer una remodelación bonita y barata de un baño. Cómo ordenar y adecuar el espacio del cuarto de lavado. Alguna sugerencia para la elaboración de cosas con materiales reciclados, lo cual seguramente resultará atractivo y económico. Agradezco la atención y nuevamente felicidades. Saludos.   Te agradecemos mucho que nos hayas escrito. Te comento que cada mes, en esta tu revista Espacios, puedes encontrar en la sección de baño, distintas opciones para decorarlo, así como propuestas de materiales, muebles, etc. Precisamente en esta revista encontrarás un artículo como el que sugieres, sobre materiales reciclables. En cuanto al tema del cuarto de lavado, te invitamos a que revises en línea la revista número 47 de Espacios, ahí viene una propuesta que seguramente te ayudará. Muchas gracias por estar en contacto con nosotros.

Reciban antes que nada un saludo, y después una gran felicitación por su revista Espacios. Me gustaría que pudieran tratar el tema “las revistas”  ya que mi madre es fiel lectora de una revista en particular, pero llega el momento que no sabe qué hacer con ellas y tiene que tirarlas. Desearía saber cómo puede almacenarlas y darles el debido cuidado. Gracias.

Bitácora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sala Comedor: Tendencia ecológica. . . . . . . . . 8 Sala: Propuesta de Silvia Pavlovich. . . . . . . . 12 Baño: Un nicho sobrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Baño: Fresco diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Al día: Ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cocina: Estilo contemporáneo. . . . . . . . . . . . . 27 Alcoba: Dormitorios ecológicos. . . . . . . . . . . . 29 Sala: Formas en evolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sala: Clásicos siempre de moda. . . . . . . . . . . . . 33 Extramuros: Actualización de espacios. . . . 36 Al día: Ayre Tecnosolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Extramuros: Alberca contemporánea. . . . . 39 Acabados: Dazzle Stone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Encuéntralo: Verano sensacional . . . . . . . . . . 42 Si deseas consultar Espacios por Internet: www.lacronica.com/revistasysuplementos

Diario Matutino de Impresora y Editorial, S.A. de C.V. Nuestra Misión: Contribuir al crecimiento de nuestra comunidad y al fortalecimiento de sus valores a través de un periodismo de excelencia y con alto desarrollo humano. Presidente y Director General

Juan Fernando Healy Loera Director Comercial

Luis Alejandro Bernal Consejero Delegado

Luis Alberto Healy Director de Operaciones

Jorge Castro Tolosa Gerente de Administración y Finanzas

Gonzalo A. Martínez Gerente Comercial

Lourdes Cruz Alvarado Gerente Administrativo

Liliana García León

Editora

Delia Salazar Montaño [email protected] Diseño

Alba Sandra Nuño [email protected] Reporteros

Olivia Salcedo Teresa Solano Alejandra Meza Déborah Duarte Coordinación

Gerente de Teconología

María del Carmen Haufón Román López Enrique Ban Ernestina Valdez

Carlos Félix Pompa

Jefe de Agencias

Gerente de Sistemas

Armando Galarza

SubDirector Editorial

Sergio García Domínguez Jefe de Producción

Alberto León Gerente de Circulación

José Manuel García

Mara Gallegos [email protected] Jefe de Diseño Publicitario

Paul H. Castellanos Fotografía

Diana García

Coordinadora de Recursos Humanos

Verónica Martínez Conmutador general (686) 557-48-01 Publicidad FAX 01 (686) 557-0424 y 557-3022 Redacción FAX 01 (686) 557-03-33 Internet: http://www.lacronica.com Correo electrónico: [email protected] Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Reg. 104/08. Miembro de la Asociación de Editores de los Estados y de la Sociedad Interamericana de Prensa. Servicios Informativos: AP, EL UNIVERSAL, REFORMA, NOTIMEX La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial. Las columnas firmadas con seudónimo son responsabilidad de la compañía. Se prohíbe la reproducción total del contenido de LA CRÓNICA, fotos, tex­tos, anuncios e ilustraciones sin previa autorización por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial. Certificado de licitud de contenido No. 8722. Certificado de licitud de título No. 3513 Reserva de derechos de autor 1413-91 Autorizado por Servicio Postal Mexicano. Oficinas y talleres: Av. De la Patria No. 952, Centro Cívico, Mexicali, Baja California.

 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

Con mucho gusto Ignacio, el correo del ingeniero Dórame es gonzalodd@ yahoo.com. A tus órdenes.       

Sugerencia de tema Gaby de Gómez

Hola, saludos a todo el equipo de la revista Espacios, siempre me han gustado mucho todos los artículos publicados. Me gustaría, me dijeran qué tendencias hay en cuanto a las cortinas para toda la casa, la más importante para mí es la sala. Qué tendencias vienen y colores, quisiera saber todo sobre las cortinas. Agradezco su atención. Gracias por escribirnos Gaby, buscaremos a un experto en cortinas para que nos apoye con este tema que nos propones. Te invitamos a que visites nuestra página http://www.elimparcial. com/EdicionesEspeciales/ ahí podrás ver y revisar los temas relacionados.

Rechinando de limpio

Primeramente hay que hacer la clasificación de las revistas, elaborando un listado ordenado, ya sea por género, fecha, tamaño, etcétera. Después, colocarlas en una caja de plástico con tapadera que selle perfectamente bien, y acomodar las revistas utilizando el listado de la clasificación que elegiste para su almacenamiento. Una vez guardadas las revistas, hay que poner en las mismas cajas, un producto que ayude a alejar la humedad del lugar y después cerrarla y etiquetar el recipiente. De esta manera conservarás en perfectas condiciones tus revistas y sabrás exactamente cuáles tienes. Gracias.

Carmen Arias

Hola amigos de Espacios, antes que nada una gran felicitación por esta útil revista, me encanta. Me gustaría que me pasaran el dato de uno de los entrevistados en ediciones pasadas, sobre la limpieza adecuada de muebles. Quiero mandar limpiar mi sala y me gustaría una asesoría. Gracias. Con gusto, el negocio es Chembry. Puedes entrar a su página y ahí encontrarás lo que necesites en materia de limpieza de tapicería: www.chemdry.com.mx

NÚMERO

40

Mexicali, México Valle Imperial, USA

 Te hacemos un espacio Espacios es un foro abierto para conocer la opinión de nuestros lectores. Saber tus comentarios y escuchar tus sugerencias enriquece cada vez más nuestra edición. Te invitamos a que envíes a la redacción de esta revista las dudas o temas que te interesaría conocer. Los medios para contactarnos son: Teléfono: (686) 557 48 01, Ext.2517 E-mail: [email protected] Correo: Av. Héroes de la Patria No.952, Centro Cívico, C.P. 21000, Mexicali, B.C. En cualquiera de las formas anteriores, no olvides mencionarnos tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico.

JUNIO 2011

Planea - Constru ye - Decora

R EJEMPLA

» ¡Salud por papá!

GRATIS

» Asador colonial » Arte retro Para papá, para una rica Nostalgia y modern carne asada idad NÚMERO 41 en muebles Mexicali, México » Belleza imperfe Valle Imperial, USA cta » Áreas verdes Artículos antigüo únicas sa La tecnología disponib la moda le te ayudará

Un espacio para que pueda disfrutar de los amigos

AR EJEMPL

Planea - Construye

GRATIS

» Que fluya el aire

Ventilación y ahorro en el hogar

» Una tendenc ia por el medio ambient e

Decoración inteligente

» Un nicho sobrino El baño matrim onial » Dormitorios ecológicos

Adopta la cultura y conoce beneficios

» Alberca contemp oránea

Un chapuzón con elegancia

| la crónica |

JULIO 2011

- Decora

Bitácora

Más allá de las novedades »

 Platón luminoso

 Elefantes de latón

Este curioso plato puede darle el toque elegante que necesitas a tu mesa de centro, una de sus ventajas es que puede combinarse con cualquier color, se le pueden añadir algunas piedras decorativas, para alguna cena de gala podría ser utilizado para ofrecer el pan a tus invitados, tu eliges la ocasión para lucir este excelente accesorio, elegante como muchos, funcional como pocos. Finnos 78 dólares

El elefante como amuleto de buena suerte resulta de creencias y leyendas de procedencia Hindú, para nuestro beneficio los elefantes siempre están en tendencia en los adornos para amenizar la decoración de nuestro hogar, juega con este elemento, armonizando los lugares especiales de tu casa con este elefante de latón, que también puede fungir como obsequio para dar buena suerte a alguien que aprecias.

Finnos 147 dólares

 Velas románticas

 Anillos decorativos  Tendencia Metálica

Podríamos pensar que en temporada de verano lo que predomina son los detalles florales y colores claros, pero no debemos olvidarnos de los toques metálicos o colores que nos otorguen combinaciones elegantes y vanguardistas, estos candelabros cumplen con ese objetivo, puedes intentar combinarlos con una vela color naranja o también el clásico color blanco.

Estos candeleros hablan por si solos, ofrecen brillo y simplicidad a tu mesa o el lugar en casa que elijas para colocarlos. Esta compuesto por tres haros conectados para dar una impresión de altura además la parte superior culmina con el portavela en forma de copa, la tonalidad plata de este singular juego decorativo realza total elegancia y vanguardia a ese espacio predilecto.

Tu Casa 219 dólares

Ideal para un estilo sencillo y elegante, el estilo romántico se caracteriza en colores claros como el rosa y beige. Las flores son el recurso favorito de este estilo ya que añaden un toque más sofisticado y femenino. Estos portavelas son el mejor ejemplo para describir una decoración romántica, una elección adaptada a las exigencias de decoración de interiores. Finnos 74 dóla-

Finnas 100 dólares

 Portarretratos destellante

 Tinte color vino

Un buen detalle sin duda, este novedoso kit luminoso parece ser regalo ideal casi para cualquier ocasión, consta de tres piezas, un portarretrato, un portalápices y una base de espejo. El detalle de los brillantes hace que se convierta en algo que fácilmente acapare la atención. Deja que este set le proporcione un aire especial al área donde lo coloques, ya sea tu oficina o recibidor de tu casa.

Esta escultura impone por muchos motivos, su excentricidad y color que no pasan desapercibidos. De latón, este accesorio color vino es el perfecto accesorio para una decoración moderna, colocado en casa o en la oficina, de igual manera nos ofrecerá un rincón estético asegurado. Sus formas ovaladas son parte de un arte conceptual que impresiona a muchos.

Finnos 35 dólares  | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

Finnos 150 dólares | la crónica |

Entre muros

Sala Comedor »

sala comedor

Los detalles de la naturaleza predominan

Las modas pueden ser sinónimo de grandes gastos, en esta ocasión te presentamos un espacio que integra la sala, comedor y cocina con elementos que nunca imaginaste que podrían embellecer tu hogar. Por Blanca Tapia

¿

Recuerdas las Smart Homes?, pues ahora podrás conocerlas por dentro, en donde el concepto ecológico se integra en cada uno de sus espacios, pues no sólo la construcción contribuye a un ahorro de energía y dinero, sino que con algunas ideas de decoración, podrás tener la sala de tus sueños. Cabe mencionar que se quiso en primer lugar, hablar de un espacio embellecido por los tonos blancos y morados, pero al cono | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

cer cada rincón de la sala comedor, nos dimos cuenta de que la verdadera belleza radica en que varios elementos fueron reciclados y reutilizados, obteniendo una pieza bella y ecológica. “El concepto de esta sala y comedor es un estilo Oriental o Tibetano, lo denominamos así porque quisimos incluir elementos que reflejaran la serenidad que se requiere al llegar a tu hogar, después de un día estresante encontrar algo acogedor que invite a estar en casa”, indicó la arquitecta Adriana Palacios, jefe de proyectos de grupo Acxsa. | la crónica |

Entre muros

Brochazos de claridad El primer paso para decorar este modelo, fue la elección de las tonalidades, llegando a la conclusión de que el color blanco predominara y el remate visual se dio con tonos que van desde los lilas hasta los morados intensos. La pintura es ecológica que va acorde al concepto, pues tiene bajas emisiones tóxicas. Todo el espacios se encuentra perfectamente integrado e interrelacionado, el tono blanco provoca una sensación de luminosidad y de espacio de gran amplitud.

 ¿Cómo utilizar y reutilizar?  Flores usadas: píntalas con spray del tono que quieras  Silla de madera vieja: retócala, será ideal para la terraza  Ramas y flores secas: colócalas en una canasta y haz un centro de mesa  Aretes de a dólar: un listón vestirá alguna figura o pégalos en un muro  Un viejo mantel: corta y haz servilletas, pinta las orillas

Se decidió que la sala, así como parte de los muros y las sillas del comedor, llevaran ese tono claro. El recurso de la pintura también fue utilizado para tener algunos puntos focales con frases e imágenes, ahí la participación de Beatriz Sánchez Díaz fue muy importante. “Se buscaba enfatizar ciertas áreas de la casa con algunas frases que pudieran despertar en la gente, su creatividad y hacerles ver que es sencillo lograr lo que deseen con elementos sencillos”, indicó. ¡Tú y yo somos uno mismo! La arquitecta recomendó pensar en un entorno integrado, ver las piezas como un todo e ir ligando cada habitación con la decoración. “La casa tiene que tender a verse amplia, verse como una sola entidad y no fracturarla con diferentes tipos de piso por ejemplo”, refirió la experta. La sala está compuesta por un sillón modular en tono blanco como ya se dijo, el material que lo forra es piel y el remate visual se logra con tres cojines en forma de flor, a uno de ellos se le cosieron algunas flores que sobraron del centro de mesa del comedor, logrando reutilizar algo que ya iba directo a la basura. Al entrar en la pieza, del lado derecho hay una pequeña meza que sostiene a una lámpara, dicha mesa es un toallero que se colocó de tal forma que pareciera un pequeño buró. simismo, la mesa de centro fue adornada por un espigado y alto jarrón blanco, las varas fueron recogidas de un lote baldío y se les retocó con pintura.

Detalles de la naturaleza perfeccionan la decoración.

Flores y colores que te llevan a un lindo jardín.

No estamos solos Caballos, elefantes y pájaros, son animales apreciados y significativos para la cultura oriental, es por ello que se hacen presentes también en la decoración de esta pieza. “Le dan vida a la casa y hacen armonioso el concepto”, indicó Adriana Palacios. Al acceder por la puerta principal, del lado izquierdo se encuentra un muro que fue vestido en tono lila, pero las expertas, Beatriz, Melisa y Adriana, coincidieron en que hacía falta algo que llamara la atención de los moradores y visitantes. Fue entonces que llegó la idea de pintar un árbol, pero el follaje no fue dibujado sino que se realizó con diversas ruedas de metal de diferentes tamaños, las cuales pertenecían a una cortina decorativa que también iba directo a la basura, es una forma divertida, sencilla y atractiva de dar un toque especial a un muro que sirve de acento visual. El comedor Al ser un comedor con sillas de color blanco, se decidió vestir la mesa de una forma elegante y colorida. Destacan al centro dos grandes jarrones de cristal de color negro, que se embellecen en la cima con un buqué de grandes flores ratifícales moradas, que dicho sea de paso, fueron compradas en un local de artículos de segunda mano. La mesa puede permanecer vestida siempre, pues en estos tiempos hay pocas ocasiones en las que toda la familia puede sentarse a disfrutar de los alimentos, pero sí pueden deleitarse la vista al contar con una decoración elegante, sencilla y sobre todo, ecológica y económica.



10 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Sala »

Diseño arquitectónico

Una visión

integral

fotos: gustavo martínez

Para una especialista en diseño de interiores, la oportunidad de involucrarse en la arquitectura de un espacio es un privilegio que se traduce en la materialización justa de ese ambiente soñado. Por Teresa Solano

C

olaboradora frecuente de ESPACIOS, Silvia Pavlovich ha engalanado estas páginas con sus sofisticadas creaciones de propuestas diferentes, actuales y muy originales. En esta ocasión, la decoradora nos abrió las puertas de su propia casa:

12 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

Una soberbia residencia en la que la luz es la protagonista, con espacios amplísimos que se comunican entre sí de forma fluida y armoniosa. “El éxito que se obtuvo en el concepto de decoración de esta casa fue el haber participado en el diseño arquitectónico”, reveló la experta, “proponiendo los espacios y las vistas que necesitaba”.

Piezas de diseño increíble dan una cálida bienvenida. | la crónica |

Entre muros Entre muros

Alcoba »

Definió el resultado final como un hogar lleno de vida y frescura, inundado de luz, con vistas espectaculares, espacios abiertos y muebles de estilo contemporáneo que crean una atmósfera de confort, invitando a disfrutar cada rincón. “La arquitectura de la casa se puede definir como un estilo moderno, mientras que la decoración en general es una combinación de aires contemporáneos y minimalistas”, describió Silvia. Decoración de altura En el salón principal, destaca la convergencia de tres imponentes elementos decorativos: Techo de doble altura, un limpio color blanco en los muros, así como enormes ventanales que van desde la fachada, rodean un costado de la residencia y llegan al lado posterior. “Desde un principio, se pensó en aprovechar totalmente la vista hacia el campo de golf, ya sea desde la planta alta o en la planta baja”, relató la entrevistada, “por lo que fue muy buena idea adaptar una doble altura y, por supuesto, ventanas impresionantemente grandes; se aplicó únicamente el color blanco en paredes, para dar un toque de frescura”.

La luz natural inunda el salón principal de esta residencia.

 La propuesta  Espacios abiertos, intercomunicados

 Contraste de diversos materiales

 Vista espectacular al campo de golf

 Contraste en blanco y azul

 Techo de doble altura

 Ventanales que rodean la sala

Mencionó que el material que contribuyó a hacer realidad estas grandes ventanas es un cristal especial que se conoce como ‘vidrio inteligente’: Sus propiedades detienen al 100% el ingreso de rayos UV, y el 80% por transmisión térmica. Los acentos cromáticos se realizaron en tonos intensos de azul, siguiendo la preferencia personal de la experta de buscar el contraste en el color; se extiende el concepto de frescura, pero con un ambiente increíblemente cálido. Moderna y acogedora Silvia comentó que de acuerdo a la idea que concibió para la decoración, adaptó el uso de materiales que hicieran buena mancuerna: Cuarzo blanco con acero inoxidable en la cocina; acero inoxidable con cristal en la sala, y cantera negra con piedra de crema marfil en el recibidor. “Todas esas combinaciones me dieron una mezcla perfecta para lograr una exquisita complementación”, aseguró. Al ser espacios abiertos, hay una comunicación entre las diversas habitaciones de la casa; gracias a un inmenso espejo diseñado en una pared del comedor, la sala se refleja aportando un glamour espectacular. El contraste entre tonos crudos y azul turquesa es acogedor. 14 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Cada rincón de la sala es un deleite para su autora, sin embargo, resaltó especialmente los enormes sillones, los cuales tienen la capacidad para recibir hasta 15 personas cómodamente sentadas. “La doble altura, combinada con la vista hacia el campo de golf, da una sensación de no estar en la ciudad, se goza plenamente esta área. “Casi todos (sus visitantes) se impactan, porque creían que lo moderno era frío y, en realidad, con esta casa se rompió esa regla, porque es una residencia muy moderna, llena de armonía y calidez”, finalizó.



“Esta es una gran prueba de que sí se pueden usar muebles grandes sin saturar, pero si no tienes bien la idea de lo que necesitas, lo más conveniente es que te asesore un profesional”.

Proyecto Locación: Residencial Responsable: Silvia Pavlovich, decoradora Concepto: Sala contemporánea y minimalista

Silvia Pavlovich Fotos: Gustavo Martínez

+ Zoom

Calidez que se disfruta Cada rincón de esta sala es un deleite para el usuario. Su elegancia se percibe en el más pequeño detalle.

Cálida bienvenida Un delicado árbol de lágrimas de cristal en blanco y negro es el punto focal en el recibidor, acompañado de un sillón de madera de inspiración vintage. 16 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

Se antoja abrazarlos Los cojines que visten el juego de sala aportan un exquisito azul turquesa en distintos tonos, creando un fabuloso contraste con los colores crudos.

El toque romántico Un fino arreglo de rosas ‘faux’ representa un detalle encantador y muy femenino, que expresa la personalidad de la artista detrás del concepto.

Delicioso confort La sala reposa sobre un impactante tapete de azul muy intenso, de una textura tan rica y suave que no resistirás la tentación de sumergirte en él.

Refleja buen gusto El recubrimiento con acabado espejo de la mesa de centro complementa de forma excelente los diferentes textiles presentes en este espacio. | la crónica |

Fotos: Gustavo Martínez/Corceles Residencial

Entre muros

Baño »

Baño matrimonial

Disfruta de un nicho sobrio Para una alcoba matrimonial de gran clase, se necesita también un baño de altura, es por ello que te presentamos una opción con la que quedarás encantada, por la sobriedad, elegancia y singular belleza de cada uno de sus elementos. Por Blanca Tapia

P

ara decorar esta pieza de baño, se pensó en primer lugar en el aspecto general que tiene la alcoba matrimonial, donde el estilo sobrio y elegante llena el ambiente, es por ello que se siguió la misma línea decorativa, pero al que se le agregaron toques frescos, ideales para un baño.

Elementos necesarios se vuelven decorativos al exhibirlos elegantemente.

¡Detente!, curvas peligrosas pero elegantes. 18 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

En primer lugar, la pieza impacta por la forma curva, a diferencia de las formas cuadradas que predominan en toda la casa, así lo indicó Faride Slim, encargada de embellecer esta pieza: “El baño rompe con lo lineal al ser un área curva, es por ello que el espacio donde se encuentra la tina también es de esa forma”, indicó. Con la finalidad de manejar la misma gama de colores que en la habitación, se optó por vestir el piso y la cavidad de la tina con un porcelanato de colores beige con betas grises.

Comunión de materiales que ennoblecen el arte decorativo.

Para dar realce y crear un centro de atracción, se utilizó una cenefa forrada de mozaicos de cristal por todo el contorno de la tina, así como una línea vertical en el área de la regadera. Amor natural La pareja sin duda alguna sentirá que el amor renace en esta pieza, cada centímetro se pensó para que ambos disfruten al máximo una actividad tan sencilla como lo es el baño. En el área del lavamanos, se colocaron dos lavabos de mármol travertino, un material encantador por su frescura y belleza natural. Por su forma, material y tonalidad, las piezas se convierten en algo que maravilla a la vista. Dos grandes espejos complementan el ambiente, el marco se forma con el mismo espejo en cuadros más pequeños y “avejentados”.

Busca el toque romántico para la pieza de baño principal.

“Aquí se hicieron combinaciones con materiales como la madera del mueble de baño, cristal en espejos, copas y la regadera, así como la piedra natural de los lavabos y cubierta que los sostiene”, enfatizó Slim. Una constante Como algo que distingue a la decoración en general, se encuentra una charla de cristal que se colocó sobre el otomán. “Se colocó en el centro para integrar el espacio y que no se vea perdido, las charolas se colocaron ahí porque se pueden sostener bien en el otomán y se convierten en un elemento decorativo, el color se le dio con el follaje”, dijo la experta. Otra charola fue colocada cercana a la tina, le da el aspecto romántico por las copas con velas o candelabros que sostiene. En la parte del baño completo, se dejó espacio para nichos donde se colocaran los elementos para la higiene personal, evitando así la utilización de accesorios que estorbaran a la vista.



Proyecto Locación: San Pedro Residencial, casa del Sorteo de la UABC Responsable: Faride Slim Concepto: Baño sobrio

20 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Baño »

Frescura light

Gana amplitud Colores neutros, iluminación práctica y un ambiente relajado es lo que puedes encontrar en este bonito baño, que, sin duda, se adapta a los gustos de toda la familia. Por Alejandra Álvarez

22 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

U

Utiliza colores claros y adornos sencillos para crear un ambiente fresco.

no de los cuartos más importantes del hogar, es el baño. Su diseño es igual de relevante que el del resto de la casa, pues, comúnmente, se trata de un espacio compartido. Esta última característica suele ser la clave para empezar a decorar, ya que saturarlo con componentes de algún estilo, podría resultar un poco incómodo para algunas personas. Convertir este cuarto en un lugar agradable para toda la familia es una tarea sencilla, que la diseñadora Diana Aguirre ejemplificó con un baño, ubicado en La Rioja Residencial. “Su concepto está basado en la frescura y la amplitud. Esa fue la base sobre la cual se comenzaron a incluir los colores, accesorios y demás piezas”, comentó. | la crónica |

Entre muros

La distribución es una de las piezas claves para lograr armonía en esta composición: Para lograr un equilibrio se consideró la ubicación de cada uno de sus elementos. Lo anterior, debido a que, para crear una habitación relajante, lo primero que debe de existir es el orden. El lavamanos es la pieza estrella en la decoración, mismo que a pesar de su sencillez, resalta por ser estético y práctico. A su lado, la regadera es también moderna: Sin una decoración cargada, pero con detalles que la hacen lucir bella e ideal para la relajación y el descanso. Toda la composición es una muestra de que la sencillez puede ser la clave para un espacio cómodo, sin dejar atrás el buen gusto y la funcionalidad de sus componentes.

Detalles que dan vida No porque se trate de un espacio compartido tienes que olvidarte de los pequeños detalles, pues son ellos los que dan luz a este tipo de habitaciones. “Aunque se trata de un concepto estándar y no cargado, tiene que cuidarse cada elemento que vaya a tener, para que no se vea vacío y sin vida”, resaltó la experta en diseño. De esta manera, el cuarto luce una composición agradable, en la que cada accesorio forma parte de una sinfonía decorativa. “En el baño resaltan los colores neutros, el beige, el blanco y algunos detalles más oscuros para crear contrastes y resaltar las formas”, agregó la entrevistada.Los tonos claros predominan en las paredes, la regadera y el lavamanos, mientras que las piezas chicas son las que se encargan de dar vida al lugar.

 Valiosos tips  Usa muebles multifuncionales.

 Ordena bien los elementos.

 Instala una iluminación tenue.

 Contrasta los colores.

 Decora con accesorios de cristal.

 Opta por lavabos y muebles suspendidos.

Piezas claves que darán vida al lugar privado de tu hogar.

“Colocamos un arreglo floral, toallas y jaboneras. Todo acorde a una misma estética y un mismo estilo”, expresó. Para dar más amplitud al lugar, se colocó un espejo grande, del mismo ancho del lavamanos, mismo que ilumina el lugar y le otorga un toque de pureza. La instalación de esta pieza también tiene gran relevancia, pues ayuda a crear la ilusión visual de que el lugar es aún más amplio y por lo tanto, cómodo. “Las vistas del espejo son muy llamativas, incluyen detalles en plata y chocolate, que crean un contraste muy estético y adecuado para este tipo de decoración”, comentó. Este fresco diseño es ideal para que te olvides de las preocupaciones y el estrés, así como para consentirte en un ambiente tranquilo y además, de gran belleza.



Los detalles ayudan a crear contrastes que embellecen el lugar.

Fotos: jorge angulo / la rioja residencial

| la crónica |

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 23

Al día

Tecnología a la mano »

Ahorro de energía

Los ventiladores decoran tu espacio funcionalmente

Control ambiental en el hogar Te proporcionamos algunos consejos y la opinión de un experto, para aminorar las molestias del verano.

E

Por Olivia Salcedo. s típico que en una ciudad con un clima extremoso como Mexicali, estemos acostumbrados a lidiar con inclemencias e incomodidades relacionadas a la estación veraniega. En casa, la solución inmediata brindada por el aire acondicionado resulta ser como caída del cielo, pero también existen otras medidas preventivas que podrían ayudar a mejorar la temperatura en el hogar y en su defecto, aminorar los estragos del calor. Medidas preventivas básicas y funcionales, pueden hacer que el espacio más preciado del hogar, pueda mantenerse en una temperatura agradable. Además de reducir costos y desperdicio de energía, según el arquitecto Aníbal Luna, experto en control ambiental, quien se encuentra haciendo investigaciones de ahorro de energía en la UABC. “Tener control en el termostato, no bajarlo demasiado, así como cambio de hábitos en el hogar según investigaciones que estamos haciendo, tendrá la reducción de gastos en energía, será de gran impacto en el hogar y en recibo de luz” además agregó que existen diversas acciones para reducir costos y molestias, que van desde técnicas de diseño ambiental previamente planeadas al construir el hogar, así como el ahorro de energía eléctrica. Los ventiladores de techo son de gran ayuda para la circulación del aire en el ambiente, 24 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Al día

colocarlos en lugares estratégicos donde la circulación de aire resulte beneficiosa, se complementará con otras acciones para hacer a tu hogar fresco y ahorrador. En cuanto a decoración, toda aquella que consista de telas como tapetes o telas, se podrán cambiar por decoración más ligera y de color claro, evitando así que todos esos artículos

decorativos conserven el calor. La luz eléctrica es una fuente de calor constante, también deriva en dolores de cabeza por su alto costo, apagar aparatos electrodomésticos cuando estos no se utilicen resulta de gran ayuda pues disminuirá las emisiones de calor en la búsqueda de la temperatura ideal cómoda en el interior del hogar.

 Puntos que hay que tomar en cuenta antes de construir: El Arquitecto Luna, recomienda algunas medidas previas a la construcción, para reducir las altas temperaturas en casa.  Adecuada selección de materiales de construcción que disminuyan las ganancias de calor.  Implementación de patios centrales Ventilación cruzada a través de las ventanas  Sombreado envolvente en exteriores  Materiales con alta capacidad térmica

No es nada dificil lograr una buena ventilación en casa

 Ventanas pequeñas para disminuir la ganancia de calor

| la crónica |

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 25

Al día

El aclimatar bien la casa con métodos que no incluyen tecnología como lo es plantar árboles, es otra de las alternativas de ayuda, pues dan sombra y se toman a la tarea de refrescar el ambiente, además de purificar el aire. Usar cortinas gruesas impedirá el paso de los rayos solares durante el día, para mayor efectividad mantenerlas cerradas durante el día y por la noche por lo tanto existirá una mejoría perceptible ya que los muros de la casa descansan del sol, por lo tanto se cumplirá con el objetivo. Una ventilación cruzada, hace que el aire caliente del exterior, renovar el aire fresco del exterior, no es disponible toda la temporada.



Aparte de armonizar tu hogar, los ventiladores de techo son grandes aliados para esta temporada. fotos: diana garcía

+ Zoom

Los 5 básicos de ahorro de energía Tu casa merece lo mejor, cuidala en todas las estaciones y disfrutarás de los beneficios con una temperatura ideal.

Ilumina sin preocupación Los focos ahorradores son los mejores aliados, a diferencia de los convencionales generan menos calor y menos gasto de energía.

Material Impermeabilizante La protección total en el techo de tu hogar para bloquear el rayo del sol, un mantenimiento preventivo te mantendrá al tanto de cada cuanto tienes que renovar el material.

Construcción con aislantes Antes de construir o remodelar en el hogar es importante saber elegir los materiales, de acuerdo a necesidades y recomendación de un profesional.

Circulación de aire Es de prioridad mantener una ventilación adecuada, para el espacio que le corresponde acondicionar al aparato de refrigeración.

Sellado de puertas, ventanas, y chimeneas Evitando la infiltración de aire por estos espacios hay mayor probabilidad de ahorro de luz, y en su defecto, aumenta la posibilidad de un ambiente agradable. fotos: DIANA GARCÍA/LOCACIÓN PROCONSA

26 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Cocina »

Propuesta: Contemporánea, bella y funcional

Sabor a hogar Si te gustan los beneficios de la tecnología, pero también la calidez de los diseños sobrios, esta opción es para ti: Una cocina que te ofrece ambos beneficios, sin sacrificar calidad ni estética. Por Alejandra Álvarez

Con un look contemporáneo, esta cocina presume de ser sobria y moderna al mismo tiempo.

| la crónica |

B

onita, elegante y también muy contemporánea; esta cocina presume de ser una de las más atractivas para quienes saben de buen gusto. Si te preguntas qué es lo que la hace tan popular, la respuesta es sencilla: Se trata de un modelo que ofrece funcionalidad y belleza al mismo tiempo. Presentada por la casa de diseño Enque, esta cocina es el ejemplo perfecto de cómo utilizar al 100% cada espacio.

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 27

Entre muros

“El mobiliario, de líneas rectas y limpias, permite aprovechar al máximo el almacenaje, lo que también nos dio la oportunidad de incorporar una mesa auxiliar o isla”, comentó la diseñadora, Lilyanna Castro. Su ventaja no se limita a ser práctica. Tiene una estética inigualable, que luce tanto en sus materiales, como en sus colores y accesorios. “El color rojizo de la madera MDF y el granito negro, crean un contraste refinado de texturas, que se unen para formar un concepto limpio y atemporal, resaltó, siendo los detalles decorativos los que aportan las notas de color”. Por sus características, se podría decir que es una pieza original, que llegó para ofrecer al público una composición que piensa en las necesidades de toda la familia.

 Decora y diviértete

De esta manera, sus elementos forman parte de una delicada obra de deleite visual, que incluye un bonito contraste. Su diseño tiene elementos que evocan la riqueza de los recursos naturales, por eso, es que resulta tan cálida a los ojos de cualquier persona. Además, también se aprovecharon algunos rincones para decorar con viniles y discretos accesorios; todo para hacerla lucir totalmente atractiva. En cuanto a la iluminación, se pensó en dos conceptos clave: Luz natural y artificial para resaltar cada uno de sus detalles. “Se colocaron discretas lámparas ocultas, que ayudan a dar un toque de sutileza al lugar, así como una ventana principal que otorga un juego visual muy estético”, agregó. Sin duda, esta propuesta te encantará. Decídete por ella si lo que quieres es un diseño sobrio y contemporáneo, que perdure a través del tiempo.



.

La perfecta combinación de color y buen gusto, con distinción

 Integra diversos materiales.

 Ahorra al utilizar madera MDF.

 Coloca entrepaños que hagan contraste.

 Complementa el diseño de la cocina con el mobiliario.

 Para un diseño atemporal, usa colores sobrios.

 No cargues demasiado la decoración.

Fotos: Gustavo Martínez / Corceles Residencial

Colocar detalles decorativos ayudan a realzar la personalidad de tu cocina

Cuando se observa en su totalidad, se percibe un armonioso diseño, que además de crear un ambiente sumamente agradable, resalta la estética de toda la casa. Tecnología y diseño Bajo un concepto contemporáneo, esta cocina fascinará a cualquiera con cada uno de sus componentes. En cuanto a sus características, el lavatrastes, el microondas, la estufa y el refrigerador resaltan por ser cromados en plata y por sus cualidades tecnológicas. “Se eligieron electrodomésticos de muy alta calidad, ya que tienen que ser duraderos, pero también estéticos”, indicó. 28 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Alcoba »

Dormitorios ecológicos

“Green dreams”

Puros beneficios: Al adoptar una cultura ecológica en tu hogar favoreces al medio ambiente, tu salud y tu bolsillo, sin sacrificar una decoración hermosa. Por Teresa Solano

U

na recámara denominada ‘ecológica’ es aquella que considera desde los aspectos arquitectónicos, de diseño y decoración, indicó Diana Urías Borbón. “Se toma en cuenta el ahorro de energía”, agregó la arquitecta, “así como el escoger los materiales y elementos pensando en su fabricación: Qué tantos contaminantes se generaron, con cuántas toxinas llegan, y cómo se desechan”. Señaló que con la facilidad que hay actualmente de obtener información de los productos, es muy fácil conocer su origen: Tan sencillo como preguntar al carpintero de dónde viene la madera que utilizará para tus muebles; considera las versiones recicladas.

| la crónica |

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 29

Entre muros

“Éstas tienen muchos beneficios: No causan alergias y, al pintar, como son a base de aceites vegetales, no tienen contaminantes volátiles; son retardantes de incendios, y son biodegradables”, refirió. La ropa de cama tampoco es inocua: Recordó que a partir de 2007, un reglamento en Estados Unidos obligó a dar tratamiento a estos productos (hechos de derivados del petróleo) con retardantes de fuego; muchos de ellos son neurotoxinas, y cada noche duermes en ellas. Su recomendación: Procura ropa de cama elaborada en materiales de origen natural y que no fueron sometidos a esos tratamientos, como el látex natural, la lana y el algodón orgánico.

Ya existe pintura ecológica que hará de sus muebles una pieza única.

“Cuando se está diseñando una casa, es muy importante que se consideren aspectos fundamentales para esta región: Aislamiento (térmico), doble cristal (en ventanas), bombillas ahorradoras, y una buena orientación (Norte o Sur), con menos insolación pero una buena iluminación”, recomendó. Para una habitación ya construida, también hay muchas opciones, que empiezan desde los colores que se aplicarán en los muros: La experta encomendó utilizar tonos claros, ya que los oscuros “se comen” la luz; así, requerirás menos luz artificial. Enemigos ocultos Más allá del color: Diana mencionó que la pintura que se usa normalmente contiene muchos tóxicos, sin embargo, ya existen en México gamas comerciales que manejan líneas de pinturas ecológicas.

Los muebles representan una gran área de oportunidad.

Pisando fuerte Otro de los tips que nos compartió la arquitecta es que puedes recurrir al piso de corcho: Nada qué ver con el típico tablero de mensajes, y puedes usarlo con la tranquilidad de que tiene muy baja huella de carbono. “Es muy bonito y elegante, le da mucha vista a la casa”, describió Diana: “Viene en varios colores y es muy fácil de poner, lo puedes hacer tú misma. Por su origen, no necesitas talar un árbol para extraerlo; lo vas quitando y se regenera en un par de años”. En materia de ecología, los muebles representan una gran área de oportunidad: Puedes retapizarlos, darles otro acabado o un uso distinto al original, para que sigan siendo parte de tu casa sin tirarlos. “Muchos estilos de decoración aceptan muebles antiguos, se pueden adaptar a un diseño moderno; muebles que sirven perfectamente, pero uno los tira por estar pasados de moda. “La próxima vez que vayan a hacer una remodelación, tomen en cuenta estos aspectos… No es algo muy complicado de hacer, cosa de leer etiquetas y preguntar. A la larga, es todo beneficios para la salud, el planeta y nuestro bolsillo, no hay nada que perder”, concluyó.



 Piso de corcho  Es aislante acústico y térmico

 No genera gases tóxicos al quemarse

 No atrae insectos  Es muy suave  Recomendado para cuartos de niños  Supresor del fuego 30 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

 Puede durar alrededor de diez años  Si se desgasta la superficie, se lija y queda como nuevo | la crónica |

Entre muros

Sala »

Salas versátiles

Formas en

evolución Para crear salas cómodas, es común que actualmente se utilice mobiliario modular.

E

Por Agencia Reforma

Hoy en día, la decoración avanza a la par con la moda.

| la crónica |

l tiempo en el que las viviendas contaban con una sala de visitas y otra para la familia parece lejano, pues cada vez es más común que estas superficies se fusionen para convertirse en una sola. Esta unión ahora busca crear ambientes modernos y divertidos. "La forma en la que se utilizan los muebles ha evolucionado para convertirse en un reflejo de naturalidad. Se busca que una sala se disfrute al cien por ciento", señaló Mauricio García.

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 31

Entre muros

Por esta razón, ya no se espera que los sillones pertenezcan a un mismo modelo, sino que combinen estilos y texturas que reflejen cada estilo de vida. Para crear salas cómodas y versátiles, es común que actualmente se utilice mobiliario modular. Por medio de piezas independientes, los muebles se "arman" según las necesidades del espacio y pueden moverse con el fin de obtener distintas configuraciones. Estos elementos facilitan el aprovechamiento de cualquier rincón y propician que se les de varios usos. De acuerdo con García, la vida moderna requiere de opciones que se adapten fácilmente, por lo que existen modelos que funcionan como grandes superficies para recostarse y, al quitar algunos taburetes, se convierten en una estancia formal. Siempre en tendencia Debido a su versatilidad, los muebles de piel no pasan de moda y, con el uso adecuado, pueden durar más de 20 años. Asimismo, se integran a estilos clásicos y modernos y combinan adecuadamente con otros acabados. "La piel tiene muchas bondades, como su durabilidad y comodidad, además de que aporta a los espacios sensualidad y estatus. Actualmente, estos muebles se vuelven informales, más gran-

des y cómodos", explicó el director comercial de conocida firma Jackie Zarkin. Los procesos a los que se somete este material van desde cubrirlo con pigmentos elaborados con colores inorgánicos, que le proporcionan gran resistencia, hasta trabajos con anilina, la cual posibilita apreciar sus delicadas marcas. "Por su textura, la piel es ideal para utilizarse en todo tipo de clima", explicó Marcela Velázquez, representante de la marca Roche Bobois. "Proporciona confort visual, una atmósfera

La calidad de las piezas se reconoce por las costuras.

Telas con tratamiento especial que harán lucir sus muebles como nuevos

cálida y, además, es resistente a las manchas y rayones". Se divide en categorías: la más comercial es la piel de ternera, que se caracteriza por ser delgada y suave, mientras que los animales viejos proporcionan los productos más gruesos y finos. No obstante, es el diseño del mueble el que define cuál es la más adecuada. Para reconocer la calidad de una pieza, se tienen que revisar sus costuras. De acuerdo con Velázquez, éstas deben ser delicadas y lineales, además de estar perfectamente bien definidas. Aunque mantenerlas libres de polvo es indispensable para su mantenimiento, también es recomendable que se les dé un tratamiento de hidratación. Existen cremas y leches especiales que, aplicadas cada 6 o 12 meses, mantienen los muebles como nuevos.



 Tómelo en cuenta En el mercado hay productos sintéticos imitación de piel que no ofrecen la misma calidad. Cuando vaya a comprar una sala de este material considere estos aspectos:  Olfato El olor de la piel debe ser agradable y limpio. Comprar muebles en casas reconocidas asegura que el material esté bien tratado.  Tacto Debe sentirse delicada y suave al tacto. Al sentarse, el material se ajusta a su cuerpo y le proporciona confort inmediato.  Vista Por lo regular, tendrá ciertas marcas visibles, que son normales en su composición y son las que le proporcionan su belleza natural. 32 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Sala »

color y textura

Clásicos siempre de moda Dos elementos fundamentales en la composición de una sala son el color y la textura, pues gracias a ellos se producen atractivas sensaciones visuales que brindan calidez. Por Agencia Reforma

| la crónica |

T

apizar con telas muros, sofás, cortinas y cojines es una fuerte tendencia utilizada en los 70 y que hoy está de regreso. Aunque los estampados se han reinterpretado, al igual que hace cuatro décadas, tapizar la sala es una apuesta que enriquecerá la decoración sin importar su estilo. "Las telas son las protagonistas de las salas por el peso visual que tienen. Hoy la tendencia está en mezclar texturas: textiles delgados en muros y fibras gruesas que le den presencia a otro elemento", señaló el diseñador industrial Ángel Pérez. "En la pared es recomendable que la tela sea lisa, mientras que los dibujos pueden ir en algún sillón, una cortina, o en acentos dentro de la cojinería". Evocar la naturaleza con diseños simplificados de flores y hojas son los temas más recurrentes. Las tonalidades moradas y grises encabezan los colores de moda aun cuando los azules empiezan a cobrar fuerza.

 Efectos lúdicos  Utilizar el mismo tapiz en diferentes tonalidades le ayudará a crear un atractivo equilibrio en la sala.

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 33

Entre muros

Estos materiales mezclan numerosas fibras, pero también existe una tendencia natural a utilizar lino y algodones. El mejor textil dependerá de las características de la sala y, a pesar de que su belleza genere espacios acogedores, es importante tomar en cuenta que el Sol podría llegar a decolorarlo, por lo que es necesario elegir telas resistentes a la luz.

Matices con calidez La combinación de colores en una sala proyecta estados de ánimo. De acuerdo con Eduardo Harari A., especialista en color de Comex, jugar con las tonalidades cálidas como amarillo, rojo y café genera superficies atractivas. "Está de moda copiar las tonalidades de la naturaleza, como verdes, cafés, azules y blancos, con los cuales se produce una sensación acogedora.

Los estampados en telas crean un efecto visual mas dinámico.

 Échele un ojo Estos aspectos le ayudarán a tener una sala en tendencia:  En un espacio reducido, coloque tonos y tapices claros para no disminuirlo visualmente.  En áreas de gran altura, propicie un acento de color intenso en uno de los muros para hacerlo acogedor.  Para que su decoración no pase de moda rápidamente, utilice los estampados sólo en las cortinas y repítalos en los cojines.  Si desea mantener limpia la tela en muros, basta con aspirarla cada seis meses. 34 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Entre muros

Lo que se busca es crear con colores un ambiente que invite a quedarse", mencionó. Aplicar color en un muro es una forma sencilla de cambiar la sala y mantenerla a la moda. No obstante, al diseñar este espacio, es necesario considerar los matices del mobiliario, el piso y los accesorios. Para lograr un equilibrio se emplean, por lo regular, sillones en tonos neutros, como el beige, y los detalles más intensos en los accesorios y los cojines. A esta combinación se le puede integrar, por ejemplo, el color café de un piso de madera y un acento verde en un muro. Asimismo, pintar el plafón con un matiz, como gris claro, dará un efecto de cercanía visual, lo cual fomenta la generación de un espacio íntimo. Al elegir un color para un muro, es conveniente realizar pequeñas pruebas sobre el paredón para saber exactamente cómo se verá con la luz una vez aplicado.



El objetivo de los colores es que se invite a quedarse y estar a la moda.

| la crónica |

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 35

Extra muros

Ambientes y tendencias »

Actualización de espacios

Como los buenos vinos Es posible tomar el patio de una residencia antigua y darle una nueva cara, conservando su encanto añejo. Para muestra, esta hermosa residencia, una verdadera joya de la arquitectura regional. Por Teresa Solano

L

a zona residencial de la Colonia Pitic se distingue por un estilo muy particular, con viviendas de décadas de antigüedad que evidencian en su edificación la arquitectura de su época. Esta residencia tiene más de 40 años: Una casa típica de la zona, pero muy bien conservada, con un excelente mantenimiento; al cambiar recientemente de dueños, los nuevos habitantes decidieron darle un nuevo rostro, comentó Aldo Lizárraga. “El cliente me dijo que quería darle un nuevo aspecto, una actualización en base a los gustos de la familia”, relató el arquitecto a cargo de la remodelación, “y que encajara en el estilo de la zona residencial; partimos de ese principio”. Indicó que durante el proceso de renovación, logró salvaguardar la mayor parte de los elementos origi-

36 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

nales: Modificó detalles de instalaciones, distribución y vista, para lograr una apariencia más actualizada, pero a la vez agradable, sin hacer mucho movimiento. Caso especial es el patio trasero: “Se proyectó que a este jardín se le sacara jugo, se reacomodó todo. La gente gusta de tener jardines, para disfrutar del exterior cuando lo permita el clima”, expresó.

Cada espacio de este amplio jardín se diseñó para disfrutarse.

El protagonista Destaca como mayor punto focal en el patio un magnífico árbol de ciruelo yoyomo, de edad probablemente igual a la de la casa, por el que la dueña tiene una predilección especial: La decisión conjunta con el experto fue conservarlo. “Una casa sin vegetación no es residencia: Ese árbol es un ancla, un punto neurálgico del patio. Al estar frente a la terraza, crea un ambiente más social, se pueden

sentar sobre el murete que lo rodea. “Eso le ayuda mucho al aspecto de la casa: Si no estuviera el árbol, simplemente, es un jardín más, que sí luciría, pero esto le da un toque auténtico, es el sello que les gustó a los dueños”, comentó el arquitecto. Pasto natural y piso estampado complementan este punto de atención frente a la terraza; ésta, por su parte, tiene la ventaja de que a través del ventanal que la separa de la estancia, puede expandirse para albergar cómodamente un evento social.

| la crónica |

Extra muros

 Por partes  El árbol: Principal punto focal, alrededor del cual giran los demás elementos que conforman el concepto.

 La terraza: No tenía techo; se embovedó con enchape de loseta de barro. El piso tiene un acabado al ácido.

tón, y se cubrieron con loseta de barro; después, se cubrieron las losetas con madera, para dar una apariencia natural.

“Aquí no existía techo”, recordó Aldo Lizárraga: “En la casa anterior del dueño, que también la diseñé, embovedamos con enchape de loseta de barro, un detalle que remite a haciendas y residencias antiguas, de abolengo. Es una tarjeta de identificación de los dueños”. Jugó con las texturas y los colores: Se pusieron vigas de acero, se forjaron las bovedillas con concreto y case-

| la crónica |

Orden en el patio Esta área tenía la configuración típica de la zona: Una cisterna, tendedero, gran área de servicio y de lavandería, muros con celosía, en fin… Mucho espacio desaprovechado, mencionó el entrevistado. “Para sacarle más provecho al patio, que es un espacio bastante amplio, escondimos la bomba y el equipo hidroneumático”, explicó, “se dejó una recámara de visitas y un bar, y el área de servicio la escondimos detrás de la fuente”. Describió la fuente como un elemento “dulce a la vista”, de un diseño diferente

 La fuente: Pieza clave en un área de exterior, su sonido es agradable y se colocó para ocultar el área de servicio.

 El asador: Se instaló donde antes estaba un clóset; funciona perfectamente para las reuniones familiares.

 área de servicio: Incluye lavandería, cuarto y patio de servicio; el resto es aprovechable para los dueños.

a los modelos convencionales; es una caída tipo cascada en una contextura natural de piedra, cuyas aguas están repletas de múltiples carpas multicolores. El asador se ubicó estratégicamente en el área donde previamente había un clóset, y quedó cerca de todo: Junto a la puerta de la cocina y la terraza; está a la mano, y a la vez, discretamente colocado. “Normalmente, uno no tiene la visión de lo que se puede aprovechar un área. En este caso, se hizo muy buen equipo con los dueños, algo muy importante y es clave. Cuando se hace buen equipo, las ideas se captan mejor, no hay sorpresas.“Aquí es un claro ejemplo de algo exitoso que se logró a base de hacer buen equipo, entendimiento y tener la visión clara de cómo sacarle provecho”, concluyó.



JULIO 2011

La terraza permite extender el área social que inicia con la estancia.

| ESPACIOS

La Revista

| 37

Al día

Tecnología a la mano »

Ayre Tecnosolar

Temperatura ideal todo el año Uno de los aspectos a cuidar en la alberca es su temperatura, OKU® es una alternativa de energía solar. Por Olivia Salcedo.

E

sta temporada de verano los chapuzones no se hacen esperar, por lo tanto es necesario que en el hogar o negocio, la alberca se encuentre en perfectas condiciones. La climatización de albercas con calderas o bombas de calor trae consigo elevados gastos en combustibles y mantenimiento; además utilizarlas representa contaminar nuestro medio ambiente. El Ing. Alberto Sanchez, director de Tecnosolar comenta como estos paneles solares pueden ser utilizados tanto en verano como en invierno: “Básicamente lo que se refiere en calentamiento solar en albercas, es alargar el verano, cuando la alberca se techa, en consecuencia el agua de la alberca se enfría aun en pleno temporada de calor. En verano el agua esta mas caliente de lo que uno quisiera, circulando el agua a través de los paneles durante la noche, hace el efecto inverso, nos sirve para refrescar el agua, los demás meses donde el agua esta 38 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

regularmente fría, el agua circula durante el día, entonces calienta” indicó. Tecnología Alemana Gracias a los paneles solares OKU® se podrá disfrutar de una alberca calentada o templada en tiempo de verano con energía solar; por medio de la más avanzada tecnología alemana en paneles solares a un costo de adquisición razonable, ayudando a la conservación de la naturaleza, utilizando una fuente de energía renovable y gratuita.

so en meses de invierno donde la incidencia de los rayos solares es menor, son fácilmente movibles para permitir la impermeabilización, estos calentadores están garantizados completamente por 10 años y su duración se extiende hasta por 20 años. Por ultimo el Ingeniero Sanchez, hace hincapié en promover este tipo de productos que aporten al medio ambiente, pero sobre todo convoca a que se conozca mas acerca de las energías renovables y sus beneficios.



Una alberca templada todo el año, no tiene precio.

Metodo duradero y costeable, con energia renovable

Proceso e instalación Con este tipo de paneles, se utiliza el mismo tipo de bombeo para la filtración de agua solo que se desvía a través de este panel solar de material de plástico, podría ahorrarse todo el costo de la caldera y la inversión de gas. La instalación de los calentadores solares de agua OKU® es muy sencilla: Los sistemas se instalan normalmente sobre la superficie horizontal de las azoteas, de tal manera que queden expuestos a la radiación solar todo el día, inclu| la crónica |

Extra muros

Albercas »

Alberca contemporánea

Un chapuzón lleno de elegancia

¿Quién dijo que la tendencia minimalista o contemporánea sólo es para interiores?, con esta alberca se demuestra lo contrario, pues la sobriedad y sencillez de esta propuesta llena los sentidos con dicha tendencia. Por Blanca Tapia

A El diseño minimalista le añade elegancia

| la crónica |

unque en el mercado de las albercas se ofrece un sin fin de propuestas en cuanto a formas, iluminación y materiales, en esta ocasión te presentamos una tendencia ya conocida, una alberca rectangular, atractiva precisamente por ser lineal y por la utilización de elementos naturales. Nora Naranjo, experta diseñadora ambientalista, indicó el procedimiento de creación: “Esta área era completamente jardín, enredaderas en la barda y plantas por todas partes por lo que el mantenimiento era exhaustivo, así que los propietarios decidieron dejar sólo las palmeras grandes como áreas verdes”, dijo.

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 39

Extra muros

Cuando el espacio en el patio de la casa es reducido, tener demasiadas plantas provocará la sensación de “amontonamiento”, es por ello que Naranjo recomendó tener ciertos puntos con plantas y darle énfasis a una alberca, que será un punto de reunión agradable para la familia. Piensa cuadrado Cuando se decidió construir una alberca, la experta tuvo que seguir con la línea de los espacios del exterior de la casa, área de asador, acabados en muros y pisos, así como el mobiliario, “las áreas aledañas a la futura alberca ya estaban designadas, no podíamos modificar al 100% y se continuó el proyecto con elementos naturales”, refirió Naranjo. Como ya se dijo, la alberca fue creada con un aire de contemporaneidad, es por ello que los acabados dentro de la misma se hicieron bastante frescos, es decir, se utilizó un acabado tipo pasta de cemento blanco y agregado se hizo una exposición en cuarzo, lo que le da al agua un toque de color azul no intenso que le da ese aspecto de naturalidad. Los destellos del cuarzo le dan luminosidad al agua contenida en la gran piscina de forma rectangular, el aspecto lineal que se sigue en el género contemporáneo. Alrededor de la piscina se vistió el piso con madera, misma que con el paso del tiempo y debido al agua que le va cayendo, se irá despintando poco a poco. Como mantenimiento únicamente se le pone un poco de aceite para que no se reseque, eso le da un aspecto impecable, tal como en las demás áreas, donde todo está colocado a detalle con la finalidad de tener espacios amplios, frescos y acogedores. Un tercio refrescante A manera de decoración, se colocaron tres gárgolas a lo largo de uno de los costados de la alberca, los cuales son de cobre y arrojan una cortina de agua que embellece el espacio además de provocar una sensación relajante con el ruido que se provoca con la caída del líquido.

 Ilusión óptica  Luz intensa en la alberca, luz tenue en las palmeras, dará la sensación de profundidad.

Las gargolas dan el detalle relajante al caer el agua en la alberca

La estancia, según la diseñadora, es ideal para disfrutar con los invitados

“Estas gárgolas son de cobre que fue moldeado con calor, es por ello que en apariencia tienen una mancha como si fuera de óxido sin serlo; por otra parte, el agua actúa como si fuera una lupa y con lo caliente del sol, el metal se despinta con el tiempo y en el remoto caso de oxidarse, ese es su atractivo y jamás arrojará sarro a la alberca”, aseguró nuestra fuente.

Por otra parte, a la barda perimetral del fraccionamiento se le instaló una loseta de imitación piedra que se asemeja mucho con los colores naturales que se utilizaron en toda el área de alberca. Nora Naranjo aconsejó por último que la construcción de la alberca se realice cerca de una estancia familiar, “es muy bonita la experiencia de salir y disfrutar del agua en una zona de sombra, con muebles cómodos que no se dañen, además el sonido del agua es bastante agradable”, puntualizó.



 Al Natural  Gárgolas de bronce  Banqueta de madera  Acabados en piedra natural 40 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |

Acabados

Detalles que distinguen »

Dazzle stone

Un acabado deslumbrante

Aprende a combinar tonos neutros y metálicos para obtener un toque ideal de buen gusto. Con esta técnica tus muros lucirán de lo más modernos y cálidos. Hela aquí. Por Alejandra Álvarez

A

l momento de querer añadirle a tu hogar una personalidad definida, lo mejor es que te decidas a tomar algunos riesgos y tomes en cuenta la recomendación de los expertos. En este caso, la arquitecta Beatriz Elías Laborín sugiere embellecer las paredes de tu casa con una técnica moderna, llamada Dazzle Stone, que otorga un acabado original y con mucho estilo. “Se trata de un diseño muy especial; consiste en una pasta que se aplica sobre la pared y, posteriormente, se coloca una pintura satinada y otra metálica, que se pone como contraste a los demás muros”, precisó. Como ejemplo de esto, la directora de diseño de Grupo Elga detalló sobre la aplicación de este acabado en una habitación dentro de Santa Bárbara Residencial. En este caso, se aplicó para embellecer una sala, en donde los colores cálidos y una composición moderna, fueron las piezas claves para que luciera totalmente atractiva. “Para el muro escogí un color que es entre naranja y rojo quemado, las otras paredes fueron en un tono beige, casi blanco, para que así resaltara como un toque decorativo o un accesorio”,

| la crónica |

comentó. Parte de la belleza del Dazzle Stone es que tiene doble encanto, el primero es el aspecto satinado que le otorga el color principal, mientras que el segundo, se refiere al look moderno que le da su brillo metálico. Esta ventaja se logra gracias a que, como parte de su aplicación, se agrega al final una textura que, además de brindarle textura, logra crear un bello contraste que lo hace irresistible. Cálido atardecer La presentación de esta técnica te ayudará a crear toda una obra de diseño, cuyos tonos podrás combinar, según el resultado que quieras obtener. Para darte una mejor idea de cómo decorar con Dazzle Stone, la propuesta de nuestra entrevistada resulta ideal. Lo que se hizo fue escoger varias tonalidades dentro de la gama de colores cálidos y así lograr una composición equilibrada y estética. “Se eligió así para hacer la sala mucho más acogedora y, además, todos los demás componentes de la sala siguen esa misma sintonía”, expresó. De esta forma, los muebles y accesorios se unen a la composición, al mezclar-

La técnica dazzle stone luce un bello contraste metálico, que otorga una estética muy original.

se perfectamente con las cualidades del acabado. Como la pared principal incluye tonos anaranjados, con un brillo metálico, tiene un aspecto contemporáneo que permite que los demás elementos decorativos sean sencillos.



 Sus ventajas El Dazzle Stone consiste en una pasta base, colorante y textura, que además de otorgar belleza, tiene las siguientes cualidades:  Es ecológico.

 No tiene olor.

 No es tóxico.

 Es versátil.

 Hecho a base de agua.

JULIO 2011

| ESPACIOS

La Revista

| 41

Encuéntralo en...

Detalles que se suman a la decoración del hogar »

2

1 4

3

5

Verano sensacional Puedes disfrutar estas vacaciones aún sin salir de casa, cuidando tu jardín y disfrutando de la tranquilidad de tu hogar. >1 Dale color a tu jardín este verano con este macetero color naranja. Home depot. 289 pesos >2 Ahuyenta insectos y animales voladores indeseables, utiliza a este guardián. Home depot. 235 pesos >3 Un estilo clásico de maceteros, de material de fibra de vidrio. Home depot. 379 pesos >4 ¡Ponte las pilas! con estas herramientas básicas de jardinería. Home depot. 53 pesos >5 Para la hora del relax, puedes descansar en esta hamaca de hilo grueso. Home depot. 655 pesos

>6 Para regar lo verde de casa, ademas de mantener hidratado tu jardín. Home depot. 42 pesos >7 Ponte a decorar tu patio en vacaciones con estas cercas. Home depot. 46 pesos >8 En la playa o en casa es opcional, solo te aconsejamos utilizarla estas vacaciones. Home depot. 99 pesos >9 Para refrescarse un rato, un aspersor giratorio no puede faltar en un jardín. Home depot. 175 pesos >10 Lúcete con este camastro de lujo, combínalo con tus lentes de sol. Home depot. 848 pesos

10 8

6

9

7

42 | ESPACIOS

La Revista

| JULIO 2011

| la crónica |