Nivel: N EDL: 30 Género: Fantasía Estrategia: Revisar/Aclarar

LESSON 21 TEACHER’S GUIDE

No hay lugar como el hogar Destreza: Estructura del cuento

Número de palabras: 884

by Katrina Van Horn

3.5.1

Fountas-Pinnell Level N Fantasy

HOUGHTON MIFFLIN

Libritos nivelados en línea

Selection Summary A small fish named Leona is unhappy living in a small tank at an aquarium. She manages to escape to a larger tank but finds that it also has walls and, worst of all, sharks. In the end, Leona is grateful to be returned to her small, safe tank.

ISBN-13: 978-0-547-03723-3 ISBN-10: 0-547-03723-6

1033983

3_037233_LR5_1CV_Home.indd 1

H O U G H T O N MI F F L I N

Number of Words: 890

15/04/2008 11:08:47

Characteristics of the Text Genre Text Structure Content Themes and Ideas

Language and Literary Features Sentence Complexity Vocabulary Words

Illustrations Book and Print Features

• Fantasy • Narrative structure, organized chronologically • A series of problems to solve; first problem presented on first page • Adventures in animal character’s day • Character’s attempts to solve a series of problems at an aquarium • A solution to one problem can sometimes cause other problems. • Having your wish granted isn’t always a good thing. • Home is often the best place to be. • Third-person narrator • Dialogue between characters • Quotation marks showing main character’s thoughts • A mix of simple, compound, and complex sentences • Some sentences with ellipsis: ¿Qué...?, ¿No era ese el pez que estaba...? • Aquarium terms: acuario, cristalinas, líquida, esponjas, coral, criaturas, empapadas, aletas • Onomatopoeia: Pum, pum, pum; ¡Plaf! • Some five-syllable words: profundamente, significado, preguntándose • Verbs describing movement: contoneó, retorció, aterrizó, volteaba • Words with affixes: disgustada, profundamente, cabezazos, oscuridad • Half-page illustrations on most pages; one full-page illustration • Thirteen pages of text, illustrations on most pages; one page of full text

© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.

Copyright © by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32294-0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09 If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited. Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 1

1/22/10 5:14:43 AM

No hay lugar como el hogar

by Katrina Van Horn

Build Background Help students think about the setting of an aquarium. Build interest by asking questions such as the following: ¿Alguno de ustedes tiene una pecera en su casa? ¿Alguna vez fueron a un acuario? ¿Qué vieron allí? Read the title and author’s name, and talk about the cover illustration. Tell students that this story is a fantasy in which a fish has an adventure in an aquarium.

Introduce the Text Guide students through the text, noting important ideas, and helping with unfamiliar language and vocabulary. Here are some suggestions: Page 2: Explain that this is a story about a small fish named Leona who isn’t happy where she lives. Suggested language: Vayan a la página 2. Aquí tenemos una ilustración de Leona en su pecera del acuario. Read the first two paragraphs. Make sure that students understand the meaning of esponjas and coral. Explain that one of the characteristics of water is that it is líquida, or wet. ¿Por qué creen que Leona piensa que su pecera es una prisión líquida? Page 4: Draw attention to the picture. Aquí hay personas que están mirando a Leona. ¿Qué le pasa ahora? Page 7: Explain that Leona fell out of the net. She doesn’t know where she has landed and decides to go out and look around, or explore, to see where she is now. ¿Qué ve Leona cuando sale a explorar? Parece que está en el dobladillo de los pantalones de alguien. ¿Cómo se sentirá un pez fuera del agua? Page 10: Point out that Leona has moved again. ¿Dónde está Leona ahora? ¿Se da cuenta de quiénes están en la pecera con ella? ¿Creen que seguirá estando contenta allí? Ahora vuelvan al comienzo del cuento para descubrir qué le pasa a Leona.

Target Vocabulary angosto – no muy ancho, p. 5

extraño – raro, p. 12

cristalino – parecido al cristal, p. 2

ignorar – no saber algo, p. 12

subterráneo – debajo de la tierra, p. 6

líquido – ni sólido ni gaseoso, p. 2

violentamente – con mucha fuerza, p. 11

empapado – lleno de agua, p. 2 explorador – alguien que sale a observar para buscar información, p. 7

Grade 3

rodeado – que tiene algo todo alrededor, p. 5

2

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 2

1/22/10 5:14:44 AM

Read

Have students read No hay lugar como el hogar silently while you listen to individual students read. Support their problem solving and fluency as needed. Remind students to use the Monitor/Clarify Strategy to clear up what doesn’t make sense to them as they read.

and to find a way

Discuss and Revisit the Text Personal Response

Invite students to share their personal responses to the book. Suggested language: ¿Cómo creen que se sintió Leona cuando chocó contra la pared de vidrio de lo que ella pensaba que era el océano?

Ways of Thinking As you discuss the text, help students understand these points: Thinking Within the Text

Thinking Beyond the Text

Thinking About the Text

• Leona the fish wants to escape the walls of her small, quiet tank at the aquarium.

• New places are not always as wonderful as they first seem to be.

• The author has the fantasy character of a fish show very human feelings.

• When she is placed into a bigger tank, she finds out that tank has walls too—and sharks.

• Home, even in a small fish tank, is often the best place to be.

• The author cleverly uses a fantasy character whose home is an aquarium tank to show that there is no place like home.

• When she is returned to her own small tank, she decides she loves her quiet, safe home.

• The author includes details about the kinds of creatures that live at an aquarium and the people who visit them.

© 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H.

Choices for Further Support • Fluency Invite students to choose a passage from the text to read aloud. Remind them to group words into phrases that show meaning. • Comprehension Based on your observations of the students’ reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas. • Phonics/ Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Remind students that in order to read very long words, they can separate them into smaller, more manageable parts. Have them divide the following words from the text into syllables: profundamente, significado, preguntándose.

Grade 3

3

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 3

1/22/10 5:14:44 AM

Writing about Reading Critical Thinking Have students complete the Razonamiento crítico questions on Hoja reproducible 21.7.

Responding Have students complete the activities at the back of the book. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill.

Target Comprehension Skill Story Structure Remind students that they can think about a story character or a problem faced by the character by looking at what happens in the story. Model the skill, using a “Think Aloud” like the one below: Think Aloud

Al comienzo del cuento, el problema de Leona es que piensa que quiere escapar de su pequeña pecera. ¿Qué sucesos pasan a medida que trata de solucionar su problema? Primero, golpea la cabeza con las paredes de la pecera, y segundo, un trabajador la saca de la pecera.

Practice the Skill Have students write two or three sentences telling what they learned about Leona in the beginning of the story as she tried to solve her problem.

Writing Prompt: Thinking Beyond the Text Have students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think beyond the text, they use what they know and their own experience to think about what happens in the story.

Assessment Prompts • In paragraph 2 on page 6, find the word that means no dejar que pase algo. • What are the first three paragraphs on page 5 mainly about? • At the end of the story, how can you tell that Leona is happy to be home?

Grade 3

4

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 4

1/22/10 5:14:45 AM

Responder DESTREZA CLAVE Estructura del cuento ¿Cuál es el problema de Leona en el cuento? ¿Cómo se resolvió su problema? Copia y llena el recuadro que está abajo para responder a estas preguntas.

Personajes Leona, una niña, el papá

Ambiente Un acuario

Problema

¿?

Sucesos

¿? ¿?

Solución

¿?

¡A escribir! De texto a texto Piensa en otro cuento de peces que hayas leído o que sepas. Escribe un párrafo en que cuentes qué sucedió en ese cuento de peces.

Lección 21

Nombre

HOJA REPRODUCIBLE 21.7

Fecha

Razonamiento crítico

15

No hay lugar como el hogar Razonamiento crítico

Lee y contesta las preguntas.

1. Piensa dentro del texto ¿Por qué Leona no está feliz con las esponjas y los corales de su pecera? 3_037233_LR5_1OL_HOGAR_L21.indd 15

11/21/09 8:15:47 PM

porque no le hablan

2. Piensa dentro del texto ¿Por qué Leona no está feliz en la pecera grande? Tiene paredes de vidrio igual que su pecera y tiene tiburones que se la pueden comer.

3. Piensa más allá del texto ¿Por qué Leona siente miedo cuando cree que está en un lugar subterráneo? Un pez no puede vivir en un lugar subterráneo. Tiene que vivir en el agua.

4. Piensa acerca del texto El autor escribió sobre un pez que habla, pero las esponjas y los corales no hablan. ¿Por qué crees que el autor no hizo que hablaran? Respuestas posibles: Las esponjas y los corales no tienen boca como los peces. Leona es diferente de otros peces.

Hacer conexiones ¿Alguna vez estuviste lejos de tu hogar y lo echaste de menos? ¿Qué ocurrió cuando regresaste a tu hogar? ¿Cómo te sentiste? Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura. Lea las instrucciones a los estudiantes. Razonamiento crítico

9

Grado 3, Unidad 5: Viajes extraordinarios

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

3_352916RTXSAN_U05_CT.indd 9

Grade 3

5

8/14/09 5:29:13 PM

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 5

1/22/10 5:14:46 AM

Nombre

Fecha

No hay lugar como el hogar Pensar más allá del texto Piensa en las siguientes preguntas. Después escribe tu respuesta en uno o dos párrafos. Al comienzo del cuento, Leona no era feliz en su pecera pequeña y tranquila. ¿Qué aprendió sobre su sencillo hogar y el mundo más grande que está fuera de él? ¿Piensas que ella será realmente feliz en la pecera pequeña de ahora en adelante? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?

Grade 3

6

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 6

1/22/10 5:14:49 AM

Lección 21

Nombre

Fecha

HOJA REPRODUCIBLE 21.7

Razonamiento crítico

No hay lugar como el hogar Razonamiento crítico

Lee y contesta las preguntas.

1. Piensa dentro del texto ¿Por qué Leona no está feliz con las esponjas y los corales de su pecera?

2. Piensa dentro del texto ¿Por qué Leona no está feliz en la pecera grande?

3. Piensa más allá del texto ¿Por qué Leona siente miedo cuando cree que está en un lugar subterráneo?

4. Piensa acerca del texto El autor escribió sobre un pez que habla, pero las esponjas y los corales no hablan. ¿Por qué crees que el autor no hizo que hablaran?

Hacer conexiones ¿Alguna vez estuviste lejos de tu hogar y lo echaste de menos? ¿Qué ocurrió cuando regresaste a tu hogar? ¿Cómo te sentiste? Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.

Grade 3

7

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 7

1/23/10 5:50:41 AM

Lección 21

Estudiante

HOJA REPRODUCIBLE 21.10

Fecha

No hay lugar como el hogar

No hay lugar como el hogar Registro de lectura

NIVEL N page

2

Selection Text

Errors

Self-Corrections

Accuracy Rate

Total SelfCorrections

Leona nadaba disgustada en círculos. Ella miraba a través de las cristalinas paredes de su pecera y suspiró profundamente. —¿Por qué debo vivir en esta prisión líquida? —les gritó a las esponjas y al coral. Ellos no respondieron. —¡Criaturas empapadas y sin valor! —acusó Leona a sus compañeros de pecera. Leona quería llorar, pero las lágrimas no tienen mucho significado cuando vives bajo el agua. Leona le daba cabezazos a las paredes de la pecera.

3

—¡Sáquenme de aquí! —gritaba. Una pequeña niña se detuvo frente a su pecera. —Papá, algo le pasa a ese pez —dijo ella—. Mira.

Comments:

(# words read correctly/98 × 100)

%

Read word correctly

Code ✓

lobo

Repeated word, sentence, or phrase

®

Omission

lobo

lobo

Grade 3

Behavior

Error 0 0 1

8

Substitution

Code lodo lobo

1

Self-corrects

lodo sc lobo

0

Insertion

el

1

Word told

T lobo

lobo



Error

1416153

Behavior

1

Lesson 21: No hay lugar como el hogar

© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

3_322940_OL_LRTG_L21_No_Place_Like_Home_SPA.indd 8

3/19/10 7:31:02 PM