St. Simon Stock - St Joseph Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦ www.saintsimonstockchurch.org

Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead and ruler of the kings of the earth Revelation 1:3

Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper SCHOOLS

Gracia y paz a ustedes, de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, el soberano de los reyes de la tierra. Apocalipsis 1:5

MASS SCHEDULE Mon.—Fri.:

8:30 am (Spanish) 9:30 am (English)

Fri. Eve: Saturday:

7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES

Saturday: Sunday:

6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English)

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School) Ms. Denise Echeverria, Secretary Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441 Website: www.stsimonstockschool.org

CONFESSIONS Saturdays 5:00pm

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School) Tel (718) 583-9432 Website: www.saintjosephschoolbronx.com Email: [email protected]

BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

MATRIMONY: Arrangements six months in advance.

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm

SACRAMENTS

ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

READINGS / LECTURAS st

1 Reading: Daniel 7:13-14 2nd Reading: Revelation 1:5-8 Gospel: John 18:33b-37 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday

Dn 1:1-6, 8-20 Lk 21:1-4

Tuesday

Dn 2:31-45 Lk 21:5-11

Wednesday

Dn 5:1-6,13-14, 16-17, 23-28 Lk 21:12-19

Thursday

Dn 6:12-28 Lk 21:20-28

Friday

Dn 7:2-14 Lk 21:29-33

Saturday

Dn 7:15-27 Lk 21:34-36 ————————————————————————

Recolección de comida de Acción de gracias Todos los años durante la Navidad, La Iglesia de San Simon Stock-San Jose ofrece una funda de comida a todas aquellas personas de bajo recursos que viven en nuestra área. Estamos pidiendo su colaboración para que nos pueda donar comida en lata para poder dar a nuestras familias mas necesitadas. Lo único que le pedimos que la fecha de caducidad no sea muy cercana. puede usted dejar su donación en la oficina Parroquial. Le agradecemos de ante mano por su generosidad. —————————————————————————-

Día de Acción de Gracias Horario de Misas VISPERA DE ACCION DE GRACIAS Miércoles, 25 de Noviembre 2015 8:30 a.m.— Español 9:30 p.m.— Ingles (Misa de la Escuela) 7:30 p.m.— Bilingüe DÍA DE ACCION DE GRACIAS Jueves, 26 de Noviembre 2015 9:00 a.m.— Misa bilingüe

Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to

(La oficinal parroquial estará Cerrada)

pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos.

Viernes 27 de Noviembre 2015 8:30 a.m.— Bilingüe 7:30 p.m.— Español ———————————————————————

Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso Milady Luna Leoncio Reinoso José Herrera Bertalilia Arce Eligia Antonia Fernández Carmen Rosa Metz Ana Mercedes Bautista Isabel Rentas Genoveva Metz Martínez Wanda Appold Amarilis Concepción Evelyn Santana Ramonita Ayala María Rivera Araceli Santos María Ortiz Ricardo Santos Rosa Rivera Anthony Nieves Sofia Sharma Michael T. Sklaruk Crystal Webb Dolores Fields Mitchell Fields Salvador Montero Angela Ceperano ————————————————————————————— NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista.

PLANTAS PARA NAVIDAD En esta Navidad nuevamente le damos la oportunidad de donar una planta para adornar el altar en conmemoración de un ser querido o amigo difunto. Por favor de parase por la oficina parroquial si desea donar una planta. El costo por las plantas es $10.00 las medianas y $15.00 por las grandes. ————————————————————————-CENA DE LA AMISTAD La Cena anual de la Amistad será el Sábado, 5 de Diciembre después de la misa de 6:00p.m. Por favor pase por la oficina parroquial para que vean el menú y elijan que plato le gustaría traer. Habrá entretenimiento y se compartirá la comida. ¡Todos están invitados! —————————————————————————

Parroquia de San Simon Stock-San Jose

Retiro de Adviento para Niños Día: 19 de Diciembre del 2015 Hora: 9 am a 2 pm Edades : 8 a 12 años Para mas información y registración por favor de llamar a la oficina parroquial

thanksgiving FOOD Drive

Every year during Christmas, St. Simon Stock– St. Joseph Church offers a bag of food to those in need and low income in our Regular collection: $3,430 .00 neighborhood. We ask for your contribution in helping to donate can goods and other non-perishable Gracias por su generosidad items with adequate expiration dates. If you wish to help, Thank you for your generosity you can leave your donations in the parish office. We appre- —————————————————————————ciate all generosity. ELIJAH CUP ————————————————————————--

Thanksgiving Mass Schedule THANKSGIVING EVE MASS Wednesday November 25, 2015 8:30 a.m.— Spanish 9:30 p.m.— English (School Mass) 7:30 p.m.— Bilingual

La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won’t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela.

THANKSGIVING DAY MASS Thursday November 26, 2015 9:00 a.m.— Bilingual Mass

SCHEDULE November/Noviembre

(The parish office will be closed on Thanksgiving day)

Friday November 27, 2015 8:30 a.m.— Bilingual 7:30 p.m.— Spanish ————————————————————–——

Date 22

Family/Familia Felicia Silverio

Mass/Misa 11:00 a.m.

24 Maria Guillermo 11:00 a.m. CHRISTMAS PLANTS This Christmas as in the past we are giving you ————————————————————————–the opportunity to have beautiful poinsettia plant La Parroquia San Simon Stock-San Jose placed around the altar in memory of a deceased 2191 Valentine Ave ~ 182nd Street family member or friend. If you would like to (718) 367-1251 donate a memorial plant, please come to the parTe invita al ish office as soon as possible and give the name of the person to be remembered. The donation for medium plants are Retiro de Adviento $10 and the large plants are $15. con el ————————————————————————

tis a r G

FRIENDSHIP SUPPER The annual Friendship Supper will be on Saturday, December 5th after the 6:00p.m. Mass. Please stop by the office to check the menu and see which foods you would like to bring. There will be entertainment and the sharing of food. All are invited! ————————————————————————

St. Simon Stock-St. Joseph Church

Advent Children’s Retreat Date: Saturday, December 19th Time: 9 am to 2 pm Ages: 8 to 12 year of age For more information and registration, please call the parish office

Padre Lorenzo Ato

Director Hora Católica de la Arquidiócesis de NY

Gratis

Música : Evelyn Moran Domingo: 13 de Diciembre 2015 Hora: 2:00 pm - 6:00 pm Lugar: Iglesia

Todos están invitados - Te invitamos Tendremos venta de comida, agua etc. y CDs de Evelyn

SATURDAY, 6:00 p.m. En memoria de

NOVEMBER 21, 2015 Hadelyn Gonzalez Zeneida Bonilla Luis Perez Eustaquia Morla Antonio Confesor Suarez Aura Fagardo Galan Yolanda Sanchez Jose D Martinez Padre Ruben Rodriguez

En acción de gracias a

TUESDAY,

NOVEMBER 24, 2015

8:30 a.m. En memoria de 9:30 a.m. In memory of ————————————————————————— WEDNESDAY, NOVEMBER 25, 2015 8:30 a.m. In memory of

A Dios A la Virgen Providencia A Jesucristo ————————————————————————SUNDAY, NOVEMBER 22, 2015

9:30 a.m. In memory of

8:30 a.m. In memory of

————————————————————————-THURSDAY, NOVEMBER 26, 2015

11:00 a.m. En memoria de

En acción de gracias a

Deceased Members of Dillon & Burke Families Raydiris Acevedo Secundina Collazo Silvino Donato Ramirez Emilio Báez Grullon Narciso Ramon Lopez Sonia Loperena Eustaquia Morla Steven Valerio Amparo & Maria Guillermo Leonidas, Cristobalina & Jose Maria Solano Julia Araujo Divina Misericordia

12:45 p.m. In memory of ————————————————————————MONDAY, NOVEMBER 23, 2015 8:30 a.m. En memoria de 9:30 a.m. In memory of

7:30 p.m.

En memoria de

Thanksgiving Day 9:00 a.m. In memory of Julia Sanchez ————————————————————————-FRIDAY, NOVEMBER 27, 2015 8:30 a.m. En memoria de

Milagros Acevedo Antonio Fernandez Perry Romero

En acción de gracias al Divino Niño 7:30 p.m. En memoria de

Jose Noemi Asenjo

En acción de gracias Virgen del Carmen ————————————————————————-SATURDAY, NOVEMBER 28, 2015 9:00 a.m. In memory of

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Altar Servers Fr. Christopher

Ushers

Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida

Circulo de Oracion Coordinators:  Juana Martinez  Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel

Cursillo Coordinators:  Melvyn Medina  Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room.

Our Hearts with Christ Youth Group Coordinators:  Fr. Christopher  Maria Asenjo Meets every Friday at 6pm in the school gym.

Daughters of Mary Coordinators:  Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1pm in the meeting room.

Divine Mercy Coordinator:  Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7 pm in the chapel.

Grupo de Parejas Coordinator:  Toribio & Ana Alvarez Meets the last Saturday of every month at 8 pm in the m. room.

Health Program Coordinators:  Letty Jacome  Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm St. Vincent de Paul  Ivy Campbell  Ruth Gourdine  Lillian Gutierrez

Comunidad Evangelizadora para Reconciliacion y Servicio C.E.R.S Coordinators:  Juan Jimenez  Nesquelma Rosario Meets every Sunday from 6pm to 9pm

Libertad Coordinator:  Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8 pm in the meeting room.

Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa February Freda Medrano

O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos

O.L. of Providencia November Carmen Perales

O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales

Divino Niño September Ana Morales

O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña

You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de

Facebook page