Church of The Holy Name of Jesus The Franciscan Friars 207 West 96th Street New York, NY 10025 www.holynamenyc.org Our Mission Statement The Parish of the Holy Name of Jesus is a vibrant urban ministry in the Roman Catholic Church within the Franciscan tradition. In our rich diversity of cultures and languages, we seek to be open to God’s spirit so that we might grow in the faith that makes us one and give witness to the presence of Christ in our daily lives. As instruments of God’s peace, we reach out to and welcome all people with a special concern for the poor, the alienated, and the immigrant. We do this through worship, education, and outreach in fulfilling our dream that all might be served in the spirit of St. Francis. La paroisse de Holy Name est une vibrante communauté urbaine et catholique, animée par la Congrégation Franciscaine. Sa grande diversité culturelle et linguistique lui permet de toucher différents groupes ethniques, et de leur dispenser la foi divine et Chrétienne qui se réflete dans leur vie quotidienne. Et comme instruments de la paix préconisée par Dieu, les paroissiens de Holy Name cherchent et accueillent tous les frères et particulièrement les pauvres, les inadaptés les laissés pour compte et les immigrants. Nous accomplissons cette tâche par le culte, la prière, l’ éducation, et par là nous réalisons notre rêve de servir tous les enfants de Dieu, selon l’esprit de Saint François d’ Assise. La parroquia del Santo Nombre de Jesús es un ministerio Franciscano urbano dinámico de la Iglesia Católica Romana. En la diversidad y riqueza de culturas e idiomas, tratamos de mantenernos abiertos al espíritu de Dios para así crecer en la fe que nos une y dar testimonio de la presencia de Cristo en nuestra vida diaria. Como artesanos de la paz de Dios, aceptamos y acogemos a todos especialmente a los pobres, los alienados y los inmigrantes a través de nuestros servicios litúrgicos, educación religiosa y programas de ayuda comunitaria. De esta forma hacemos realidad nuestro deseo de servir a todos en el espíritu de San Francisco.
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 12, 2015
!
STEWARDSHIP AT HOLY NAME: Good stewards endeavor to be like the seed that fell among good soil, yielding a great harvest..
Christian Initiation of Adults
STAYING IN TOUCH
Telephone: Fax: E-mail: Parish Website:
212-749-0276 212-749-2045
[email protected] www.holynamenyc.org
Are you interested in becoming a Roman Catholic? Desire to be baptized, to be confirmed, and to recieve First Holy Communion? Call Mary V. Widhalm: 212-866-6797
PARISH OFFICE HOURS: Monday - Friday 10:30 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 7:00 PM Sunday 10:00 AM - 2:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FOR 2015-2016
Parish Office is closed on Saturdays and Federal Holidays CELEBRATING THE EUCHARIST
WEEKEND MASSES Saturday Vigil: 5:30 PM, Sunday: 9:00 AM, 10:30 AM (Spanish), 12:00 PM, 1:30 PM (French), 5:30 PM WEEKDAY MASSES Monday-Friday: 7:00 AM, 12:00 PM Monday, Wednesday, Friday: 9:00 AM (Spanish) Friday: 6:30 PM (French) Saturday: 9:00 AM RECONCILIATION Tuesday & Thursday 11:30AM-12:00PM Saturday 4PM-5PM (English and Spanish)
Registration forms are available in the Parish Office or you may call the Coordinator of Faith Formation, Veronica Soto, at 212-749-0276, x116 and leave your name and address if you wish an application to be sent to you. The Religious Education Program is open to children from kindergarten through eighth grade who are in public, private or independent schools. NOTE: Please have child’s Birth Cert., Baptismal Cert., and First Communion Cert. All are welcome!
MAKE YOUR GIFT TO THE 2015 CARDINAL’S APPEAL TODAY To date our parish has received $65,232.00 in pledges/gifts toward the 2015 Cardinal’s Appeal, from 132 families. This Appeal is a vital source of funding for the programs and ministries that sustain parishes across our Archdiocese. There is still time to make your pledge to the Cardinal’s Appeal. Thank you for your kind support.
CELEBRATING THE SACRAMENTS Baptism: Arrangements for Baptism should be made one month in advance. To schedule, please visit the Parish Office or call 212-749-0276, ext. 110 for more information. Baptisms are celebrated in French on the first Sunday of the month, English on the second and Spanish on the third. Parents and Godparents are asked to participate in a Baptism Preparation Program prior to their child’s Baptism. Ǥ Marriage: To schedule your wedding and/or register for our Marriage Preparation Program, please call the Parish Office at least six months prior to your anticipated date. Reconciliation: Tuesday and Thursday 11:30 A.M. – 12:00 P.M, Saturday 4:00 P.M. – 5:00 P.M. in English and Spanish or anytime by appointment through the Parish Office. Sacrament of the Sick: If you or a loved one are ill or hospitalized, please contact the Parish Office to arrange for home, convalescent or hospital visitation and celebration of the Sacrament of the Sick. Eucharistic Adoration: ǤͶǤ
HERE AT HOLY NAME
PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Alba Nidia Holguin, Alex Torres, Alvaro Lopez, Ana Tesoro, Angelo Ortiz, Arlene Karole, Bill Gordon, Bruce Newman, Carlos Alberto Velez, Cecelia Devoe, Carmen Rivera, Carmen Solis, Concepcion Pavon, Connie Christopher, Consuelo Tobon, Diego Suarez, Edmund Isler, Estela Arroyabe. Eva Romano, Francisco Gonzalez, Francisco Marquez, German Suarez, Gerry Newman, Gina Medina, Gladys Arroyabe, Gloria Gonzalez, Guillermo Henao C., Ileonardo Garcia, Isidra Escalera, James H. Christopher Jr., Joe Lawrence, Jose Bernardo Garcia, Josefina Suarez, Joseph Hornyak, Joseph Schwartz, Juan Guillermo Velez, Julian Cano, Julie Turner, Lourdes Santiago, Lucy Velez, Margarita Rocha, Margaret Mosunic, Maria de Guzman, Maria Gonzalez, Marilyn Brenes, Maribel Gonzalez, Mary Greez, Maureen Wolfe, Michelle Martell, Nancy Yepes, Paolo Monzoli, Patricia Mah, Paulo Pajares, Raquel Ramirez, Rosa Hernandez, Rosaurar Jara, Rosemary Fuentes, Sabina Fonseca, Sonia Santiago, Tom Parker, Victoria Traba, Victoria Angelo, Violet Bennett, Yolanda Zarate.
† Pray for the Deceased members of Holy Name Our deepest sympathy is extended to the families of those who died this past week, especially Joe Lawrence, Rosie Marie Conde, Laurentyna Perez and Lorenzo Ruiz. Please join us in praying that their souls and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, may rest in peace now and forever. Centering Prayer Group: The next gathering of the Centering Prayer group is Thursday, July 16 from 7:00PM-9:00PM in the chapel. All are welcome to join us in this quiet prayer.
Weekly Collection: The collection for June 28th totaled $9,265.00 and July 5th $8,949.00. The second collection for next weekend, July 19th will be for the Liturgical Ministry. Thank you for your anticipated donation. If you wish to receive contribution envelopes with your name and address printed, please call the parish office at 212-749-0276 ext. 112. Please Note: If you wish to make any changes (name, address) on your contribution envelope, please call the parish office by July 15th. Winner of the Monthly Parish 50/50: Our 50/50 raffle drawing for the month of June totaled $410.00 and the winner of half the monies is Shirley Johnson-Jackson. Congratulations! Thank you to all who participated.
LEGACY OF CHAMPIONS: The Legacy of Champions Youth Ministry is a new outreach program of the Frenchspeaking community at Holy Name. It’s mission is to change the future of our youth by building believers and leaders through God’s word. Programs include expression building workshops, bible studies, fundraisers, outings and volunteering opportunities. The group is open to youth ages 8-21 and is recruiting new members. For more information, please call 646481-2849 or email:
[email protected] Please join the youth for a summer bake sale after the Masses today, July 12 PEACE, JUSTICE AND INTEGRITY OF CREATION This committee provides educational programs and service opportunities for the members of the parish. The committee works closely with our neighboring churches and the Franciscan Province of the Holy Name in exploring the wide range of issues of peace, social justice and the environment. To become involved in this important ministry or to receive more information, please contact Janet Curley at 646-591-4022.
Encyclical on the Environment In his June encyclical on creation care, Laudato Si’, Pope Francis proclaims that the poor are those most harmed by environmental destruction and climate change, and that developed countries like ours owe the poor an “environmental debt”. With Pope Francis we pray, “O God of the poor, help us to rescue the abandoned and forgotten of this earth, that we may protect the world and not prey on it.” In the encyclical, we are urged to do what we can to support global agreements on sustainable development, on protecting ecosystems globally, and on limiting greenhouse gases to a greater extent in developed countries than in poor countries, and to not support the "ploy" of trading carbon credits since it does not reduce total global emissions. Rather, we are encouraged to reduce our consumption.
For Your Information PRAYER SERVICE to HONOR ST. MARY of MAGDALA Tuesday, July 21st at 7pm St. Francis Xavier Church (use the 55 West 15th St. entrance) Theme: Passing on our Faith: Women Leaders of the Early Church. More information is available on the welcome table.
XV Domingo Ordinario 12 de Julio de 2015 Bautismos: Si desean programar un bautismo, por favor visiten la oficina parroquial o llamen al 212-749-0276. Todos los meses hay bautismos, en francés el primer domingo, en inglés el segundo domingo y en español el tercer domingo. No Habra bautismos en el mes de Julio. Inscripciones para Educación Religiosa 2015-2016: Para mas información, favor llame a Verónica Soto, Coordinadora de Formación de Fe, (212-749- 0276, x116) y deje su nombre y dirección si desea que una aplicación le sea enviada. Los formularios de inscripción están también disponibles en la oficina de la parroquia. El Programa de Educación Religiosa está abierto a niños de jardín y hasta octavo grado que están en escuelas públicas, privadas o independientes. ¡Todos son bienvenidos Encíclica sobre el Cuidado de la Creación En su encíclica del mes de junio sobre el cuidado de la creación, Laudato Si', el papa Francisco proclama que los pobres son los más perjudicados por la destrucción del medio ambiente y los cambios climáticos. Que los países desarrollados como el nuestro tienen una “una deuda ambiental” con los pobres. Rezamos con el papa Francisco: "¡Oh Dios de los pobres, ayudanos a rescatar a los abandonados y olvidados de esta tierra y haznos capaces de proteger al mundo y no destruirlo”. En la encíclica se nos urge a hacer lo posible para apoyar acuerdos globales sobre - el desarrollo sustentable; - la protección de los ecosistemas de todo el mundo; - la limitación a la emisión de los gases que producen el efecto invernadero y limitarla en mayor medida en los países desarrollados que en los países pobres; y no apoyar la “estrategia” del intercambio de créditos de carbono ya que esto no reduce las emisiones globales totales. Por el contrario, se nos alienta a reducir nuestro consumismo.
Campaña de Corresponsabilidad del Cardenal 2015. Hasta el día de hoy nuestra parroquia ha recibido $65,232.00 en promesas/regalos para la Campaña, por parte de 132 familias. La Campaña es un recurso vital de fondos para los programas y ministerios que mantienen a nuestras parroquias a través de la Arquidiócesis. Muchas gracias por su amable apoyo.
!Nuestro Mas sentido pésame a la familias de Joe Lawrence, Rosie Marie Conde, Laurentyna Perez y Lorenzo Ruiz.que fallecieron esta semana pasada, Oremos por sus eterno descanso y por todos los difuntos. Colecta Semanal: Colecta del domingo 28 de Juniofue:$9,265.00 y de la semana pasada, 5 de julio:$8,949.00. El próximo domingo, 19 de Julio la segunda colecta sera para el programa de el ministerio de liturgia. Rifa Parroquial 50/50: La rifa 50/50 del mes junio recaudó un total de $410.00. La agraciada de la rifa fue Shirley Johnson-Jackson. Enhorabuena. Gracias a todos por su participación
Samedi 11 et Dimanche 12 juillet 2015 15e dimanche du Temps Ordinaire
BAPTEMES : Les préparations doivent commencer un mois à l’avance. Présentez-vous au bureau paroissial ou téléphonez au 212-749-0276 ext : 110. Baptêmes en Français 1er dimanche du mois, en Anglais 2ème dimanche, en Espagnol 3ème dimanche. En premier lieu parents, parrains et marraines doivent participer à une préparation au sacrement du Baptême. PAS DE BAPTEME PENDANT LE MOIS DE JUILLET. Encyclique sur la Protection de la Création Dans son encyclique de Juin sur la protection de la Création, Laudato Si', le Pape François proclame que les pauvres sont ceux qui souffrent le plus de la destruction de l'environnement et du changement climatique, et que les pays développés comme le nôtre doivent aux pauvres une dette environnementale. Avec le Pape François nous prions, "O Dieu des pauvres, aidenous a secourir les abandonnés et oubliés de cette terre, ... Que nous puissions protéger le monde et ne pas en abuser." Dans l'encyclique, il nous est vivement recommandé de faire notre possible pour soutenir les accords mondiaux sur le développement durable, sur la protection globale des écosystèmes, et sur la limitation de l'émission des gaz à effet de serre, davantage dans les pays développés que dans les pays pauvres, mais également de ne pas soutenir le "stratagème" d'échange de crédits carbone puisqu'il ne réduit pas les émissions mondiales totales. Nous sommes plutôt encouragés à réduire notre consommation. LEGACY OF CHAMPIONS : Ce ministère des Adolescents est un nouveau programme pour venir en aide à la communauté francophone de Holy Name. Sa mission est de changer l’avenir de nos Jeunes en formant des croyants et des leaders en utilisant la Parole de Dieu. Les programmes incluent des ateliers ou on leur enseigne comment s’exprimer, l’étude de la Bible, comment faire des Appels de Fonds, l’organisation de sorties en groupes, et les opportunités du Bénévolat. Le groupe recrute maintenant des jeunes de 8 à 21 ans. Pour avoir plus d’informations veuillez téléphoner au 646-481-2849 ou envoyez un email à l’adresse :
[email protected]. Venez nombreux encourager ces jeunes, après les messes de ce Dimanche 12 avril, 2015.
SINCERES CONDOLEANCES aux parents et amis de Joe Lawrence, Rosie Marie Conde, Laurentyna Perez et Lorenzo Ruiz décédés cette semaine. Unissons-nous en prières pour que leur âme et celle des fidèles trépassés, par la miséricorde de Dieu, reposent en paix maintenant et pour toujours .
QUETES DE FIN DE SEMAINE : June 28 $9,265.00 et July 5 $8,949.00. Dimanche 19 juillet : deuxième quête pour le Ministère de la Liturgie. Nous vous remercions d’avance pour votre contribution, généreuse et fidèle, à la Paroisse. GAGNANT DU 50/50 MENSUEL: Le montant des sommes recueillies au mois de juin pour notre tombola s’élève à $410.00. Le gagnant de la moitié de cette somme est Shirley Johnson-Jackson. Compliments et merci à tous ceux qui ont participé.
FRANCISCAN COMMUNITY CENTER ^ŽĐŝĂů^ĞƌǀŝĐĞƐ ^ŽĐŝĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ ZĞĨĞƌƌĂůƐ͗ dƵĞƐĚĂLJ Θ dŚƵƌƐĚĂLJϭϬ͗ϬϬƚŽϭϮ͗ϬϬ^ĞŶŝŽƌƐ͗ KŶͲ Ğ^ƚŽƉ ^ĞŶŝŽƌ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ŽŶƐŝƚĞ dƵĞƐĚĂLJ Θ dŚƵƌƐĚĂLJ ϵ͗ϬϬ ƚŽ ϯ͗ϬϬ >ĞŐĂů Θ ŽƵŶƐĞůŝŶŐ͗ LJ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚ͘ &ŽŽĚ WĂŶƚƌLJ͗ ŵĞƌŐĞŶĐLJŐƌŽĐĞƌLJƉĂŶƚƌLJĞĂĐŚDŽŶĚĂLJϭ͗ϬϬ ƚŽϰ͗ϬϬ͘ŽŽŬŝŶŐůĞƐƐŽŶƐĞĂĐŚǁĞĞŬ͕ƌĞƋƵŝƌĞĚĐĂůůĞdžƚ ϭϴ ĨŽƌ ŝŶĨŽ͘ ^ĂŶĚǁŝĐŚ >ŝŶĞ͗ dƵĞƐĚĂLJ Θ dŚƵƌƐĚĂLJ Ăƚ ϯ͗ϯϬĂƚƌŽĂĚǁĂLJΘtϵϯƌĚ^ƚ!!
dŚĞƌƚƐ KƵƌ DĂLJ ƉĂƌƚLJ ǁĂƐ ƐƵĐŚ Ă Śŝƚ ƚŚĂƚ ŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚƐ dŚĞ 'ƌĞĞŶŚŽƵƐĞ ŶƐĞŵďůĞ ĂƌĞ ŚŽƐƚŝŶŐ ĂŶŽƚŚĞƌ͊ Dŝdž ĂŶĚ ŵŝŶŐůĞ ǁŚŝůĞ LJŽƵ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐ ŽĨ ůŽĐĂů ĨŝŶĞ ĂƌƚŝƐƚƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽ͕ ǀŝƐŝƚŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĐĐŶLJĐ͘ŽƌŐͬƉĂƌƚLJ͘Śƚŵů
zŽƵƚŚ^ĞƌǀŝĐĞƐ !
EĞĞĚ Ă ůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞ ƐƵŵŵĞƌ ĐĂŵƉ ĨŽƌ LJŽƵƌ ϯƌĚ ʹ ϴƚŚ ŐƌĂĚĞƌ͍ & ^ƵŵŵĞƌ ĂŵƉ ŝƐ ŝŶ ĨƵůů ƐǁŝŶŐ͊ Ăůů Ğdžƚ Ϯϯ ĨŽƌ ŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ !
^ĐŚŽŽůzĞĂƌKƉƉŽƌƚƵŶŝƚŝĞƐ͗ ^ƚƵĚĞŶƚƐŐƌĂĚĞƐϯƚŚƌŽƵŐŚϴŚĂǀĞůŽƚƐŽĨŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ĨŽƌůĞĂƌŶŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂƚ&͊ !"#$%&'" DĂƚŚ͕ZĞĂĚŝŶŐ͕>ĂŶŐƵĂŐĞƌƚƐůĂƐƐĞƐ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůdƵƚŽƌŝŶŐͲdĞƐƚWƌĞƉ ^ƵƉĞƌǀŝƐĞĚ,ŽŵĞǁŽƌŬ ŶƌŝĐŚŵĞŶƚΘ^ƉŽƌƚƐ ƌƚͲDƵƐŝĐͲDŽǀŝĞƐͲZĞĐƌĞĂƚŝŽŶ dŚĞĂƚƌĞtĞƐƚϵϳ͗ :ƵŶŝŽƌ dŚĞĂƚƌĞ WƌŽŐƌĂŵ ĨŽƌ ŐƌĂĚĞƐ ϯ ƚŚƌŽƵŐŚ ϴ͕ ĂŶĚ ƌĂŵĂZĞƉĞƌƚŽƌLJdŚĞĂƚƌĞWƌŽŐƌĂŵĨŽƌ ŚŝŐŚ ƐĐŚŽŽů ĂŶĚ ĐŽůůĞŐĞ ĂŐĞĚ LJŽƵŶŐ ƉĞŽƉůĞ͘ ^ƵŵŵĞƌ ũƵŶŝŽƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ dŚƵƌƐĚĂLJƵŐƵƐƚϲƚŚ! ^ƚ͘&ƌĂŶĐŝƐdŚƌŝĨƚ^ƚŽƌĞ >ŽĐĂƚĞĚŝŶůŽǁĞƌůĞǀĞůŽĨ,ŽůLJEĂŵĞŚƵƌĐŚ KƉĞŶϳĚĂLJƐĂǁĞĞŬĨƌŽŵϭϬ͗ϬϬĂ͘ŵ͘ƚŽϱ͗ϬϬƉ͘ŵ͘ ^ĞŶŝŽƌƐ Θ ^ƚƵĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ƉƌŽƉĞƌ ŝ͘Ě͘ ƌĞĐĞŝǀĞ ϭϬй ĚŝƐͲ ĐŽƵŶƚŽŶƉƵƌĐŚĂƐĞƐĂďŽǀĞΨϱ͘ϬϬĞǀĞƌLJĚĂLJ͊
*** *** *** *** *** ***
tĞ͛ǀĞ ĂĚĚĞĚ ƚŽ ŽƵƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƚŚĞƐƉŝĂŶƐ͊ WůĞĂƐĞ ǁĞůĐŽŵĞ tKDd dŚĞĂƚƌĞ Ž ĂŶĚ ĂƚƚĞŶĚ ƚŚĞŝƌ :ƵůLJ ϯϬƚŚ ʹ ƵŐƵƐƚ ϮŶĚ ƉƌŽͲ ĚƵĐƚŝŽŶ ŽĨ dŚĞ ,ŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ,ĞŶƌLJ ƚŚĞ &ŽƵƌƚŚ ǁŚŝĐŚ ĞŵƉŚĂƐŝnjĞƐ ƚŚĞ ŵŽƌĂů ĂŵďŝŐƵŝƚLJ ŽĨ ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞΖƐ ,ŝƐƚŽƌLJ ǁŝƚŚ Ă ĚLJƐƚŽƉŝĂŶ ǀŝͲ ƐŝŽŶ͕ ƐĞƚƚŝŶŐ ƚŚĞ ƉůĂLJ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞĂƌ ĨƵƚƵƌĞ͘ dŽ ƉƵƌĐŚĂƐĞƚŝĐŬĞƚƐŐŽƚŽ ŚƚƚƉ͗ͬͬŚĞŶƌLJŝǀ͘ďƌŽǁŶƉĂƉĞƌƚŝĐŬĞƚƐ͘ĐŽŵͬ &ŽŶƚĂĐƚ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ϮϭϰtĞƐƚϵϳƚŚ^ƚƌĞĞƚ͕EzEzϭϬϬϮϱ ;ϮϭϮͿϵϯϮͲϴϬϰϬĨĐĐΛĨĐĐŶLJĐ͘ŽƌŐ ǁǁǁ͘ĨĐĐŶLJĐ͘ŽƌŐ dŽǀŽůƵŶƚĞĞƌŽƌĚŽŶĂƚĞǀŝƐŝƚ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĐĐŶLJĐ͘ŽƌŐͬŚŽǁͲLJŽƵͲĐĂŶͲŚĞůƉ͘Śƚŵů
THE HOLY NAME OF JESUS COMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS - PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE
{An Aveda Concept Salon}
3611 Henry Hudson Parkway Riverdale, New York 10463
so that you can stay beautiful.
718.796.9722
212.665.7149 | 2641 Broadway at 100th St., New York salonabove.com
KEY
FRANK DECRESCENZO - Owner
e ynn& Heating BRYAN KAPLAN
Licensed Plumber #870 • Lic. Fire Suppression #505 B Trusted Church Plumber
4&56$1789:;$ ,?5$ @>AA