HOLY NAME CATHOLIC CHURCH A holy day has dawned upon us. Come, you nations, and adore the Lord. For today a great light has come upon the earth.

Un día sagrado ha brillado para nosotros. Vengan naciones, y adoren al Señor, porque hoy ha descendido una gran luz sobre la tierra.

Archdiocese of Galveston-Houston www.holynamecatholic.org E-mail– [email protected] 1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497 Office: 713-222-1255

Fax: 713-222-1260

OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes– viernes 8:00 a.m.—12:00 p.m. & 1:00 p.m.—5:00 p.m. Pastor Rev. Anil Thomas, S.V.D. E-mail: [email protected]

MASSES / MISAS SATURDAY VIGIL—VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES—MISAS DOMINCALES 10:00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES/MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Miércoles, Jueves, Sábado 8:30 a.m. (Spanish/español)

From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters: I wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year 2017. Jesus, as our Savior brought the “Good News” that our God is a loving, forgiving, merciful and rewarding God and not a judgmental, cruel and punishing God. He demonstrated by his life and teaching how God, our Heavenly Father loves us, forgives us, provides for us and rewards us. All his miracles were signs of this Divine Love. Jesus’ final demonstration of God’s love for us was his death on the cross to atone for our sins and to make us children of God. Each Christmas reminds us that sharing love with others is our Christian duty, and every time we do that, Jesus is reborn in our lives. Let us face this question, “What does it profit me if Jesus is born in thousands of cribs all over the world and He is not born in my heart?” (Alexander Pope). Hence, let us allow Jesus to be reborn in our hearts and lives, not only during Christmas, but every day, so that he may radiate the light of his presence from within us as sharing and selfless love, expressed in compassionate words and deeds, unconditional forgiveness, the spirit of humble service and overflowing generosity. May the infant Jesus, born on this Christmas Day, bring peace into your heart and a blessing into your family. I ask you to continue to remember me in your prayers. You have touched my life and helped us to reach the end of this year 2016. I pray that the light of faith from the Newborn Baby Jesus will be your strength, joy, peace and hope. Once again, thank you for your support, and may God bless you.

Del escritorio del Pastor Queridos hermanos y hermanas: Les deseo a todos una Feliz Navidad y prospero Año Nuevo 2017. Jesús, como nuestro Salvador, trajo la "buena noticia" de que nuestro Dios es un Dios amoroso, bondadoso, y misericordioso y no un Dios cruel y castigador. Él demostró con su vida y nos enseño cómo Dios, nuestro Padre Celestial, nos ama, nos perdona, provee para nosotros y nos recompensa. Todos sus milagros fueron signos de este amor divino. La manifestación definitiva de Jesús acerca del amor de Dios por nosotros fue su muerte en la Cruz para expiar nuestros pecados y hacernos hijos de Dios. Cada Navidad nos recuerda que compartir el amor con otros es nuestro deber cristiano, y cada vez que lo hacemos, Jesús renace en nuestras vidas. Afrontemos esta pregunta, "¿Qué beneficios hay si Jesús nace en miles de pesebres de todo el mundo pero no nace en nuestro corazón?"( Papa Alexander). Por lo tanto, dejemos que Jesús renazca en nuestros corazones y en nuestras vidas, no sólo durante la Navidad, pero cada día, de modo que él pueda irradiar la luz de su presencia dentro de nosotros, como compartir el amor desinteresado, expresado en palabras y hechos, el perdón compasivo e incondicional, el espíritu de servicio humilde y sobreabundante generosidad. Que tengan una santa celebración de Navidad con su familia. Feliz Navidad. Que el niño Jesús quien nació en este día de Navidad, traiga paz a sus corazones y una bendición a sus familias. Les pido que sigan recordándome en sus oraciones. Ustedes han tocado mi vida y me han ayudado a llegar al final de este año 2016. Rezo para que la luz de fe, de Jesús el recién nacido, sea su fuerza, alegría, paz y esperanza. Una vez más, gracias por su apoyo, y que Dios les bendiga

Fr. Anil Thomas, S.V.D. P. Anil Thomas, S.V.D.

HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

December 25, 2016

HOUSTON, TX 77009 713-222-1255

Christmas Day

Mass intentions for the week of December 25 Saturday Vigil 5:00 p.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Roland Gomez

Sunday 8:00 a.m. Angel Jaimes- Int. Espec. Emanuel Espinoza- Int. Espec. Estephaine Bermes- Int. Espec. Juan Carlos Uribe – Int. Espec. Familia Uribe – Int. Espec. Sunday 10:00 a.m.

Herminia Quiroga For the Community of Holy Name

Sunday 12:00 p.m. Padre Anil Thomas Padre Esteban Miguel Monday, December 26, 8:30 a.m. Herminia Quiroga Celin Mendoza—Spec. Int. Tuesday, December 27, 8:30 a.m. John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Celin Mendoza—Spec. Int. Wednesday, December 28, 8:30 a.m. Joe Martinez Mario Martinez, Sr Gracie Cortez Mancilla Celin Mendoza—Int. Espec. Friday, December 30, 8:30 a.m. Jacob Hernandez Michelle Merricks - Birthday

Saturday, December 31, 8:30 a.m. Jacob Hernandez

This Week in Our Parish Monday, December 26 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:30pm NA Group, SB room #101 Tuesday, December 27 8:00am Discípulos Misioneros, CF 10:00am Legión de María, SB room #102 6:30pm Novena San Peregrino, C 7:00pm NA Group, SB room #101 Wednesday, December 28 4:00pm English Prayer Group, Office 5:30pm Al-Anon Group, SB room #101 7:30pm NA Group, SB room #101 7:00pm 10:00am Mass choir practice, SB Thursday, December 29 7:00pm NA Group, SB room #101 Friday, December 30 9:00am-6:45pm Blessed Sacrament 6:00pm Al-Anon Group , SB room #101 7:00pm 8:00 a.m. Mass choir practice, SB 8:00pm 12:00 p.m. Mass choir practice, C Saturday, December 31

4:00pm 5:00pm 6:30-8pm

Confessions, C Mass—Bilingual Adoration of the Blessed Sacrament

*SB-school building , C-Church, CF-cafeteria, FMH-Father Murphy Hall

Our church office will On behalf of our Church, closed on Monday & Tueswe want to thank everyday, December 26 & 27 for one who helped to decoChristmas Day. Merry rate the church for the celChristmas to every one! ebration of Our Lady of Guadalupe, with the procession for our Lady of Guadalupe, with Nuestra oficina de la parro- the posadas, and the with decoration for our quia estará cerrada el lunes Church for Christmas. Everybody did a great & martes, diciembre 26 & job! 27 por la navidad. Feliz Navidad a cada uno! Departe de nuestra parroquia, queremos agradecer a cada uno de ustedes por su ayuda en decorar la iglesia para la celebración de la Virgen New Year’s Schedule de Guadalupe, para la peregrinación, para las posadas, y para la decoración de navidad en la New Year’s Eve iglesia. Todos hicieren un buen trabajo! Mass 5:00pm-Bilingual Adoration: 6:30pm to 8:00pm New Year’s Day Masses 8:00am-Spanish 10:00am-English 12:00pm-Spanish

Horario de Año Nuevo

Vísperas de Año Nuevo Misa a las 5:00pm - Bilingüe Exposición del Santísimo: 6:30pm a 8:00 pm Misas de Año Nuevo 8:00am-Español 10:00am-Ingles 12:00pm- Español

Fons Adulesentiae Youth Group wishes you and your loved ones a Merry Christmas and a blessed 2017! If weather permits, join us on 01/08/2017 at 1:30PM as we take on the parents and Young Adults in a game of volleyball! For more information, please contact Nelly Rivera at 281-685-4543. ¡Fons Adulesentiae Youth Group les desea a usted y sus seres queridos una Feliz Navidad y un 2017 lleno de bendiciones! Si el tiempo lo permite, acompanenos el 8 de enero 2017 a la 1:30PM para un partido de volibol entre padres e hijos. Para mas informacion, comuníquese con Nelly Rivera al 281-685-4543.

Lectio Divina for the Solemnity of Christmas Reading (Lectio) Read the following Scripture two or three times: Luke 2:1-14 After the reading, take some time to reflect in silence on one or more of the following questions:  What word or words in this passage caught your attention?  What in this passage comforted you?  What in this passage challenged you? If practicing lectio divina as a family or in a group, after the reflection time, invite the participants to share their responses.

Lectio Divina para la Solemnidad de Navidad Lectura (Lectio) Lee la siguiente Escritura dos o tres veces: Lucas 2:1-14 Después de la lectura, toma unos momentos para reflexionar en silencio acerca de una o más de las siguientes preguntas: ¿Cuál palabra o palabras en este pasaje captaron tu atención?¿Qué parte en este pasaje te consoló? ¿Qué parte en este pasaje te desafió? Si practicas la lectio divina como familia o en un grupo, luego del tiempo de reflexión, invita a los participantes a compartir sus respuestas.

Lee nuevamente el pasaje de la Escritura, seguida de Read the scripture passage again, followed by this re- esta reflexión: flection: ¿De qué manera se relaciona este pasaje con la experi How does this passage connect with the experience - encia de tu vida diaria? of your daily life? Se promulgó un edicto de César Augusto, que ordenaA decree went out . . . that the whole world should be ba un censo de todo el imperio. ¿De qué manera conenrolled. How do I consider the global implications of sidero las implicaciones globales de mis acciones, inmy actions, including votes, donations, and pur- chas- cluyendo mis votos, donaciones y compras? ¿De qué es? How do I support the Church’s mission to preach manera apoyo la misión de la Iglesia de predicar el the Gospel to all people? Evangelio a todos los pueblos? here was no room for them in the inn. For what or No hubo lugar para ellos en la posada. ¿A qué o a whom do I not make room in my life? How can I be quiénes no les doy un lugar en mi vida? ¿Cómo puedo more welcoming to others, especially those in great- acoger mejor a los demás, especialmente, a los más est need? necesitados? I proclaim to you good news of great joy that will be Les traigo una buena noticia, que causará gran alegría for all the people. What gives me joy? How does my a todo el pueblo. ¿Qué me causa alegría? ¿De qué joy reflect God’s goodness to those around me? manera esa alegría refleja la bondad de Dios a todos Closing Prayer: los que están a mi alrededor? How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings glad tidings, announcing peace, bear- ¡Qué hermoso es ver correr sobre los montes al mening good news, announcing salvation, and saying to sajero que anuncia la paz, al mensajero que trae la Zion, “Your God is King!” (Isaiah 52:7) buena nueva, que pregona la salvación, que dice a Sión: “Tu Dios es rey”! (Isaías 52:7) Sunday Collection 12/18/2016 Parishioners cash & checks Loose Cash & Checks Total Sunday Collection

$ 3,364.00 $ 1,518.00 $ 4,882.00

Retired Religious Fund/ Colecta para los religiosos retirados $935.00 THANK YOU / GRACIAS

Aurora Martinez

Luis & Alicia

Eileen Idunate

David Martinez

Blanca Limones

Rick Rodriguez

Rudy Pena

Maria Ursuy

Maria Salazar

Alejandrina

Robert Morales

Lucina Guzman

Mikaila Ursuy

Delia Morales

Virginia Trujillo

Ana Cerda

Robert Harris

Monica Castro

Julia Gonzales

Maria Rodriguez

Marcy Flores Zavala

Francisca A. Navarro

Maria Salinas

Alfredo Uresti

Konlee Hargrove

Juan Valdez