MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

4. B I B L I O T E C A

4.1. NUEVAS ADQUISICIONES 4.1.1. ADQUISICIONES DEL FONDO ANTIGUO

4.1.2. ADQUISICIONES DEL FONDO MODERNO

29

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

4.1. NUEVAS ADQUISICIONES entro de la política de nuevas adquisiciones, que completen los fondos de la BIBLIOTECA CERVANTINA, durante el año 2005 se ha mantenido el esfuerzo realizado en los años anteriores, completando, ampliando y mejorando sus fondos en los siguientes campos:

D

a) Ediciones de las obras de Cervantes: tanto antiguas como modernas, en especial aquellas que suponen un aporte iconográfico a la historia de su transmisión. b) Traducciones y adaptaciones de las obras de Cervantes c) Publicaciones sobre el IV Centenario de la publicación del Quijote d) Catálogos bibliográficos, en vista a la realización del catálogo de la biblioteca del CEC. e) Estudios sobre la obra de Cervantes. De este modo, no extraña que la Biblioteca Cervantina no sólo sea una de las elegidas por los investigadores para realizar sus trabajos, sino que sus fondos hayan formado parte de diversas exposiciones a lo largo de este año: 1. DON QUIJOTE,

UN MITO EN PAPEL BIBLIOGRÁFICAS EN LA COMUNIDAD DE

(SESENTA JOYAS MADRID) (Véase

memoria del IV Centenario) 2. ISABEL. LA REINA CATÓLICA. UNA MIRADA DESDE LA CATEDRAL PRIMADA (Toledo, del 15 de junio al 28 de diciembre de 2005), organizada por el Arzobispado de Toledo. 3. CUATROCIENTOS AÑOS DE DON Q UIJOTE POR EL MUNDO (Véase memoria del IV Centenario). 4. DON QUIJOTE EN TORREIGLESIAS (SEGOVIA) (Véase memoria del IV Centenario).

30

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

4.1.1.ADQUISICIONES DEL FONDO ANTIGUO 1. Histoire de l’admirable Don Quixotte de la Manche. Translated by F. Filleau de Saint-Martin. Amsterdam, Pierre Portier, 1696 Magnífica edición en seis tomos del Quijote, en francés, siguiendo los modelos iconográficos y editoriales holandeses

2. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche Paris, Compagnie des Libraires, 1700 : Tomo III. Se conocen muy pocos ejemplares de esta edición, ninguno completo: la Bibliothèque Nationale de París conserva los tres primeros, la Municipale de Versailles los dos primeros, y el CEC, un tercer tomo. 31

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

3. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, Paris, Compagnie des Libraires, 1722 Magnífica edición que reproduce las estampas de la edición parisina de 1713, a partir de los grabados ideados por Jacob Harrewyn, uno de los maestros grabadores y dibujantes más interesantes de su momento. 4. The Life and Exploits of the ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha J. and R. Tonson and J. Dodsley, Londres, 1766 Reedición de la famosa traducción de Jarvis, impresa por los Tonson en 1742, con las mismas estampas de la edición de 1738. En esta ocasión, se ha modificado el formato y se han vuelto a grabar las planchas.

32

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

5. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, trad. de Cervantes (par Filleau de Saint-Martin), Paris, Libr. Asocies, 1752 Magnífica edición, a la que se añade la continuación de Filleau de Saint-Martin. Va acompañada de ilustraciones a partir de las de Jacbo Harrewyn. 6. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, Paris, David le Jeune, 1754 (tomo VI) 7. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, Paris, Compagnie des Libraires, 1768 : tomo V 8. The history and adventures of the renowned Don Quixote / Translated from the spanish. To which is prediced, tome account of the autors life by T. Smollett. Illustrated with twenty eight new copper-plates, designed by Hayman... Londres, Printed for T. Osborne, 1761 Magnífica edición en la que vuelven a aparecer las estampas ideadas por Francis Hayman para la edición de A. Millar de 1755, ahora nuevamente grabadas por Neist, y que gozarán de mucho éxito a lo largo de la centuria.

33

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

9. Vida y hechos del ingenioso caballero don Quixote de la Mancha / compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, Joachin Ibarra, impresor de Cámara de S.M. : a costa de la Real Compañía de Impresores y Libreros del Reyno, 1771 Esta excelente edición en dos tomos es la primera de las que Joaquín Ibarra imprima en Madrid, siendo su culminación la de 1780. En este caso, se sigue muy de cerca el modelo iconográfico holandés, con estampas que las imitan, firmadas por José Camarón.

10. [Den ]Sindrige herremands Don Quixote af Mancha levnet og bedrifter, forfattet af Miguel de Cervantes Saavedra, oversat... af Charlotta Dorothea Biehl, Kiöbenhavn, trykt hos Hallager, 1776 34

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

La primera traducción del Quijote al danés, realizado por una gran amiga del Embajador de España, a quien dedica la obra. Va acompañada de estampas que imitan a las francesas de Charles Antoine Coypel. El ejemplar perteneció a los Firpo, de Montevideo, como se aprecia en el exlibris.

35

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

11. The history and adventures of the renowned Don Quixote, Graisberry T. Smollett Illustrated, 1783

Dublin, Daniel

12. The History and adventures of the renowned Don Quixote / Translated from the Spanish of Miguel de Cervantes Saavedra. To which is prefixed, some account of the Author's life. By T. Smollet, M.D., Londres, Printed for W. Longman J. Carlon, 1786. 13. El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha. Nueva edición, corregida por la Real Academia Españ ola. (Vida de Miguel de Cervá ntes Saavedra, y Aná lisis del Quixote [by V. de los Rios].)], Londres, Lackington, Allen y Co., 1808. 14. The Life and Exploits of Don Quixote de la Mancha. (Illustrated by 24 designs by Cruickshank.), Londres, Knight & Lacey, 1824

36

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

15. Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, Paris, Impr. de Huzard, 1837 16. The life and exploits of Don Quixote de la Mancha / translated from the Spanish of Miguel Cervantes de Saavedra by Charles Jarvis ; illustrated by 24 designs by Cruickshank, Londres, Jones and Co., 1837. 17. Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / obra original española de don Miguel de Cervantes Saavedra, Barcelona, Imp. de J. Mayol y Cia, 1841.

18. Histoire de Don Quichotte de la Manche / Traduit sur le texte original et d'aprés les traductions comparés... par F. de Brotonne, Paris, Didier, LibraireEditeur, 1845 19. Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von La Mancha / von Miguel de Cervantes Saavedra. Uebersetzt von Ludwig Tieck. Mit Illustrationen von Gustav Doré, Berlin / New York, [A. Sacco], 1868 37

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

20. L'Ingénieux hildago Don Quichotte de la Manche (Doré, Gustave), Paris, Hachette, 1869 21. Histoire de Don Quichotte, Paris, 1876 22. Don Quichotte (fr), Paris, 1897 23. Don Quixote of the Mancha. Re-told by Judge Parry. Illustrated by Walter Crane, Londres, Blackie & Son, 1900

38

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005

4.1.2. ADQUSICIONES DEL FONDO MODERNO Don Quijote de la Mancha. Edición de ABC Pérez López, José Luis, adapt.El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha. Ed. especial para el IV Centenario del Quijote Fernández, Jaime , (S.I.) Invitación al Quijote Sevilla Arroyo, Florencio, ed. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Cabezas Martínez, María Esperanza. Ferrero Carracedo, Luis (ed. lit.). Don Quijote de la Mancha Don Quijote de la Mancha. Facsímil princeps 1605 Pérez Blanco, Lucrecio. El Quijote: cordura desmayada Revista Edad de Oro XXIV Molina Navarro, Gabriel. Catálogo de una colección de libros cervantinos Allen, John Jay. Finch, Patricia S. Don Quijote: en el arte y pensamiento de Occidente Catálogo Librería Bardón El mercado del libro antiguo español: una guia de precios Navarro Durán, Rosa, ed. lit. Escenas cervantina : antología de la obra de Miguel de Cervantes García López, Jorge, ed. lit. Novelas ejemplares Riera, Carmen. El Quijote desde el nacionalismo catalán Quixote. Edición intercultural Escartín Hernández, Carlos. Cronocidio Díez Borque, José Mª, Lucía Megías, José Manuel. Don Quijote en el campus: tesoros complutenses [L']ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Don Quijote. Ilustraciones de Mingote Pérez-Juana del Casal, Ignacio Saúl. Gómez Hernánz, Juan. Museo Arqueológico Regional. Ficción y realidad en

39

EDITOR/IMPRESOR AÑO Biblioteca IV Centenario 2005 D. B. Comunicación 07/2004 Proyectos Editoriales Lunwerg Editores Lunwerg Editores

11/2004 11/2004

Editorial Castalia

11/2004

Lozano Artes Gráficas UAM Librería de Bibliófilos españoles, (R. Velasco, imp.) Ediciones Cátedra

2005 12/2004 2005 1916 10/2004

Luis Bardón Ollero y Ramos Editores Alianza Editorial

2005 09/1999

Editorial Crítica Destino

02/2005 2005 2005 12/2004

01/2005

Escartín Hernández, Carlos Universidad 04/2005 Complutense de Madrid. Servicio de Publicaciones Diane de Selliers 1998 2005 Madrid (Comunidad 04/2005 Autónoma). Servicio de

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005 el Siglo de Oro: el Quijote a través de la arqueología González Piñera, María Luisa. Catálogo de la Biblioteca Cervantina de la Fundación Ramón Álvarez Viña Los amigos de Cervantes en Valladolid Avalle-Arce, Juan Bautista, [ET. AL.] Alvar, Carlos, Lucía Megías, José Manuel , coord. El delirio y la razón: don Quijote por dentro Don Quijote, un mito de papel Los mapas del Quijote Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Refranes, otras paremias y fraselogramasen el Quijote El Quijote de Carlos III : los tapices de la Real Fábrica de Nápoles Don Quijote de la Mancha El Quijote en la cerámica Por los años del Quijote: vida, sociedad, cultura Piqueras Sánchez, Norberto, coord. Del Tirant al Quijote: la imagen del caballero Don Quijote de la Mancha Don Quijote de La Mancha. Il. José Ramón Sánchez Don Quijote. Int. Felipe B. Pedraza Quetglas, Matías. El Quijote de Matías Quetglas Quijote para niños. Ilustraciones de Antonio Albarraú López Narváez, Concha. Aventuras de don Quijote y Sancho García Domínguez, Ramón. Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano Plaza Plaza, José María. Mi primer Quijote Ibáñez, F. Mortadelo de La Mancha Don Quijote de la Mancha Giménez-Frontín, José Luis, adapt. ; Ginesta, Montserrat, il. Don Quijote Bravo, Constanza, il. Don Quijote de La Mancha: antología anotada Sánchez Aguilar, Agustín, adapt. Don Quijote

40

Documentación y Publicaciones Krk Ediciones

03/2005

Museo Casa Cervantes Fundación Camino de la Lengua Castellana

2005 04/2005

Comunidad de Madrid Biblioteca Nacional The University of Vermont Instituto Cervantes

2005 06/2005 2005

Diputación de Valladolid CAM Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones Empresa Pública 2005 Anaya Aljaba Fundación Colegio del Rey Susaeta Editorial Bruño Anaya

04/2005 2005 2005 2005 02/2005 2005 2005 2005 04/2005 2005 10/2004 02/2005

Espasa-Calpe Ediciones B Susaeta La Galera

11/2004 02/2005 04/2001 12/2004

Ediciones Alfaguara

04/2005

Vicens-Vives

03/2005

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005 Les aventures d´un Quixot Las aventuras de don Quijote Alvar Ezquerra, Alfredo. Miguel de Cervantes: genio y libertad Frank, Bruno, [Figueras, Mercedes] tr. Cervantes: la novela de un genio Plasencia, Pedro. A la mesa con Don Quijote y Sancho Azaña, Manuel. La invención del Quijote y otros ensayos Madariaga, Salvador de. Guía del lector del "Quijote", Rivero Rodríguez, Manuel. La España de Don Quijote: un viaje al Siglo de Oro Lanza en astillero: el caballero don Quijote y otras sus tristes figuras Lucía Megías, José Manuel. Los primeros ilustradores del Quijote Zaafra, Davidil. Semblanzas de don Quijote (litografías) Don Quijote de la Mancha Don Quijote. Facsímil. Londres 1687 Un Quijote y cien ediciones de locura Alonso-Fernández, Francisco. El Quijote y su laberinto vital Don Quijote, ed. Felipe B. Pedraza Bandera, Cesáreo.” Monda y desnuda”. La humilde historia de Don Quijote: reflexiones sobre el origen de la novela moderna Pérez Martínez, Ángel. El buen juicio en el Quijote Reyes Cano, Rogelio, [ET. AL.] Don Quijote en el reino de la fantasía: realidad y ficción en el universo mental y biográfico de Cervantes Kurt Reichenberger. Cervantes and the Hermeu of Satire Benítez Reyes, Felipe, Málaga (Provincia). Diputación Provincial. Centro Cultural de la Generación del 27. Don Quijote y Don Juan, muñecos místicos Morón Arroyo, Ciriaco. Para entender El Quijote El Quijote: biografía de un libro, 1605-2005 Navarrete Curbelo, Ana María. Sotomayor Sáez, María Victoria(coords). Don Quijote para niños ayer y hoy:

41

Lumen Lumen Ediciones Temas de Hoy Edhasa

2005 2005 09/2004

Punto de Lectura Asociación Libreros de Lance de Madrid Espasa-Calpe Alianza Editorial

02/2005 04/2005

Castilla-La Mancha. Junta de Comunidades. Ollero y Ramos

05/2005

Guillermo Blázquez Editores S. A. Ollero & Ramos Instituto de Estudios Giennenses Rubí: Anthropos, Editorial del Hombre

06/2005 1992 2005 03/2005

Iberoamericana

10/1995

03/2005 01/2005

04/2005

04/2005 2005 03/2005

Pre-textos Fundación FocusAbengoa

03/2005 01/2005

Reichenberger Diputación Provincial de Málaga.

2005 06/2005

Ediciones Rialp Biblioteca Nacional Ministerio de Cultura. Publicaciones

05/2005 07/2005 04/2005

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005 exposición bibliográfica Egido, Aurora. En el camino de Roma: Cervantes y Gracián ante la novela bizantina Giménez-Frontín, José Luis. Andrés, Ramón. Rius, Rosa. Visiones del Quijote: Hogarth, Doré, Daumier, Picasso, Dalí, Pons, Matta, Saura Close, A. J. Djembé, Gonzalo G. , tr. La concepción romántica del Quijote Instituto Valenciano de Arte Moderno. Dalí y El Quijote Don Quixote, 1780 (ed. facsímil) Don Kiĥ oto de la Manĉ o (esperanto) Semblanza de los ilustradores del Quijote que figuran en la Exposición [deilustraciones destinadas a la edición conmemorativa del IV centenario delnacimiento de Cervantes] / por Luis Montañés Fontenla Estampas del Quijote sacadas de la inmortal obra de Cervantes: para deleite delos niños / por Federico Torres. Ilustraciones de A. Batllori, Jofré Ediciones del Quijote en la Biblioteca Nacional Don Kichot Blasco Pascual, Javier. Miguel de Cervantes Saavedra: regocijo de las musas Don Quichotte El Quijote en las Bibliotecas Universitarias Españolas Quijote en ruso Querol Gavaldá, Miguel. La música en las obras de Cervantes, prólogo de Juan Sedó Peris-Mencheta Olivar. Número monográfico Quijote Escobedo, Joana. El Quixot. Un heroi de paper, els papers d´un heroi Savall, Jordi (dir.).Don Quijote de la Mancha. Romances y músicas

42

Universidad de Zaragoza. Servicio de Publicaciones Fundació Caixa Catalunya

03/2005

Editorial Crítica

05/2005

Valencia (Comunidad Autónoma). Gobierno de Aragón

05/2005

(Gráf. González) Círculo de Bellas Artes

03/2005

2005 1909 1948

Miguel A. Salvatella

1945

Biblioteca Nacional

1947 1942 01/2005

Universidad de Valladolid. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial ,

Edic. Comtalia (Imp. Escuela de la Casa Provincial de Caridad) HEF Biblioteca de Catalunya

1949 2005 1962 1948 2005 1977 2005 2005

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005 Moreno, José Miguel. Música en el Quijote Glosa Herrero Carretero, Concha, Álvarez Barrientos, Joaquín Sociedad Estatal para la (dir.). Don Quijote: tapices españoles del siglo XVIII Acción Cultural Exterior Rubio, Fanny (ed.). Los personajes femeninos en el “Quijote” Ayuntamiento Madrid La imagen del Quijote. Bordados cortesanos Museo de Navarra El cervantismo argentino: una historia Olivar Quixot. IV Centenari. (1605-2005). Edición del Quixot a la Biblioteca Pública Episcopal El Quijote en colecciones aragonesas Jarabo Jordán, Cesáreo. El aprendiz de Quijote Gráficas Cuenca Bardón, Susana.El Ingenioso Hidalgo y mucho más El mundo que vivió Cervantes Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales Alaminos López, Eduardo, col. Los quijotes de Enrique Ayuntamiento de Herreros, (1903-1977) Madrid Armero, Gonzalo. Cuatrocientos años de Don Quijote por el Sociedad Estatal de mundo Conmemoraciones Culturales Molina Navarro, Gabriel. Catálogo de la colección de libros Bibliófilos españoles cervantinos Campos Jorge. Cervantes y el Quijote Madrid: "La Ballesta" Rodríguez Marín, Francisco. Estudios Cervantinos Atlas Don Quijote de la Mancha Empresa Pública Quijote 2005 Castilla del Pino, Carlos. Cordura y locura en Cervantes Ediciones Península Chabot, Marc. Don Quichotte on l´enfance del´Art Nuit Blanche Editeur Moner, Michel.Cervantes: Deux themes majeurs Universitè Toulosse Rosenblat, Ángel. La lengua del Quijote Gredos Díaz Martín, José Enrique. Cervantes y la magia en El Universidad de Málaga. Quijote de 1605 Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico Rivero Rodríguez, Manuel. La España de Don Quijote: un Alianza Editorial viaje al Siglo de Oro Cascardiled, Anthony J. The Cambridge Companion to University Press Cervantes

43

2005 09/2005 2005 2005 2005 2005 2005 10/2005 2005 09/2005 08/2005 11/2005 1916 1959 1947 2005 02/2005 2005 1986 1971 09/2003

01/2005 2002

MEMORIA DE ACTIVIDADES 2005 Montero Reguera, José. El Quijote durante cuatro siglos: lecturas y lectores Márquez Villanueva, Francisco. Cervantes en letra viva: estudios sobre la vida y la obra Frago Gracia, Juan Antonio. El Quijote apócrifo y Pasamonte Paso, Fernando del. Viaje alrededor de El Quijote Alfani, Maria Rosaria. El regreso de Don Quijote: Clarín y la novela Parodi, Alicia y Vila, J. Diego. Para leer el Quijote Melchora Romanos, coordinadora ; Alicia Parodi, Juan Diego Vila, editores. Estudios de literatura española Siglo de Oro De la Mancha a la Pampa Cabada Gómez, Manuel. Del "Quijote" de risa al grave: su lectura comparada López Montes, Luz Marina. Don Quijote de la Mancha. La justicia del Ingenioso Hidalgo Alfonso González, Eduardo, adapt.Don Quijote de la Mancha, ESO. Material auxiliar José Raúl Jaramillo, Textos breves Don Quijote El Quijote. Ilustraciones de uso

44

Universidad de Valladolid. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial Reverso Ediciones

01/2005

Editorial Gredos

02/2005

Fondo de Cultura Económica de España Ambos Mundos

03/2005

Eudeba Eudeba

Edición Personal

03/2005

01/2005 2001 1999 2004 09/2004

Porrua

2002

Vicens Vives

2005

Aache E.D.A. libros

2001 1999 2005