Story Transcript
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
■
SIPART PS2
■ $ SIPART PS2 ! ! % ,
: • # ( ) • -
( ) ! % ! , &'- - SIMATIC PDM; • ! Online • !
• " " (! .
) • ! (
, ) • !% • ! • ! ! • ! % ! %
■
5
$ SIPART PS2 ,
, : • • # • ! • %
• % SIPART PS2 EEx d
$ SIPART PS2 : • : , . (EEx d) • : , . (EEx d) • ! • - ! ! (EEx ia/ib) - (EEx d) - Ex n (non sparking) : • 0/4 ... 20 + -
HART ( ) •
PROFIBUS PA (EEx ia) •
Foundation Fieldbus (FF). $! ! ! ! EEx ia/ib, ! ! 2 (! . "3 ").
SIPART PS2
SIPART PS2
.
,
.
! !
. " # ! .
5 SIPART PS2 EEx d %
!
! 1 ( . "3 "). 5 #
( % NCS).
. " ! (
, % ) SIPART PS2 . 6
!
! ! .
Siemens FI 01 · 2007
5/3
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
■
5
$ SIPART PS2 ! . 8 : • % •
# , ! HART # - PROFIBUS PA, IEC 61158-2; % , - Foundation Fieldbus (FF), IEC 61158-2, % • ! !
•
• ! . 5 !
,
. $ ! ! ! / . > ! , : Iy: •
4 20 + (3 , 1 ): • ! !
. 8!
• ! ,
! ! •
! ! ! / ! ! . ! ! ! " # ( SIA) $
NAMUR (EN 60947-5-6)
. >
( . ). ! " " " (# " " ) ?
. 5 ! ! %!
( . ). " %
: 5
#
! . 5
%!. $ ! @ SIPART PS2 !
! !
! ( ). $ #
. G # !
,
,
! . . ! !
# ! , . 3
, %
%
. " : • NCS • % !
C73451-A430-D78 • ! ( 10 k:) K ! % , ,
.
5/4
Siemens FI 01 · 2007
1 $ 2 $ 3 @ ! ( 10 8 ! . . ) 4
5 "
Z- ( !) 6 SIPART PS2
L
!
! % # # (NCS)
' !
(NCS) ( ) ( )
NCS >14 5 ! !
. $ # # , , V ! . L # : • ! % ! , •
•
• !
% . @ # ,
, SIPART PS2 ( EEx d) . NCS (Non Contacting Position Sensor) ,
% ,
. " ! >14 , NCS
. , ! , , .. !
! 6DR4004-8V, -8VK -8VL/ " ! Z@- EN 61326/A1 NAMUR NE21 % ,
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
! (! ) Z@- ( . : Z@- ).
■ & SIPART PS2
! ! ! . $ @
#
. $
5-
, .
" HART, PROFIBUS-PA- SIMATIC PDM. $ ! SIPART PS2 HART SIPART PS2
2- ! HART- , RS232 USB $'. >! HART
(Frequence Shift Keying, FSK). & " '" ! G ! SIPART PS2
# .
5
(
w - x)
# . $ ! .
$ , ,
. K # .
$ # ! % (
! )
; (
) , (
) .
8 SIPART PS2 !
. @
! !
! % . G
SIPART PS2 !, !
.
$ SIPART PS2
!
.
* " + "
$
! ! !
. [ %
. $ SIPART PS2 # 4 20 +
. 3 PROFIBUS (SIPART PS2 PA) # # %
. Foundation Fieldbus. $ " "
$ . G # . ! , ! . 5 ! !. % [
&'" % . > , . 5
. % ! ! " " SIMATIC PDM '
! SIMATIC PDM ! !
! $' !. ' # # . >
, ! %!
.
#
SIPART PS2 (6DR5...) , !
,
. . ' ,
, : • ! •
• •
•
(
, ) • # (
), / . • • • "
3
K #
SIPART PS2. $ , # ,
. @ # "
", !
, : • 3! ! ( ) • 3! ! ( ) • [ ! ( ) !
, . 3 ,
!,
, ! !
,
! .
!
!
%!, !, /
,
. Siemens FI 01 · 2007
5/5
5
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
%! !
( . %) ( . 3), HART % . 5 # HART, PROFIBUS FF SIPART PS2 !
%!,
, , . &'-
! , . , " SIL 2 $ SIPART PS2
,
! !
! SIL 2 IEC 61508 IEC 61511-1.
420 +, PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus (FF)
. $
,
! . ! : • 6
! SIL 2 IEC 61508 IEC 61511-1,
% (firmware) C4 % • 5 6DR5...-.E... •
EN 61326/A1, A.1 1
BE1
• 0 20 + 4 20 + •
• (
) • Split-range;
• ! (
);
•
;
• (
)
•
( ) # ; . .
• (
! ) • • •
%! . .
' SIPART PS2 ! .
3
3V _
+
IW
_
y
+
y
ïðèòî÷íûé âîçäóõ pZ îòðàáîòàííûé âîçäóõ
+24 V
+
p1
+5 V A
W IW
A + _
D
p2
Ìèêðîêîíòðîëëåð
p2
D
îòðàáîòàííûé âîçäóõ
U
W x
0
p1
4
x U 6
U I 5
BE2
A1
A2
I
I 9
8 p2 A1
1 Îñíîâíàÿ ïå÷àòíàÿ ïëàòà ñ ìèêðîêîíòðîëëåðîì è âõîäíîé ñõåìîé 2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ PC-äèñïëååì è êëàâèàòóðîé 3 Ïüåçîâåíòèëüíûé áëîê, âñåãäà âñòðîåí 4 Âåíòèëüíûé áëîê, äîïîëíèòåëüíî âñòðîåí â ïîçèöèîíåð äâîéíîãî äåéñòâèÿ 5 ly-ìîäóëü äëÿ ïîçèöèîíåðà SIPART PS2 6 Ìîäóëü òðåâîãè äëÿ 3 âûõîäîâ òðåâîãè è îäíîãî äâîè÷íîãî âûõîäà
SIPART PS2, !
5/6
Siemens FI 01 · 2007
p1
A2
7 8 9
Hub
7
p1
Hub
y0 +
" SIPART PS2
! ,
, ! :
HART
2
5
+
Ìîäóëü SIA (ìîäóëü òðåâîãè ñèãíàëèçàòîðîâ êîíå÷íîãî ïîëîæåíèÿ)
Ïðóæèííûé ïíåâìàòè÷åñêèé èñïîëíèòåëüíûé ïðèâîä (ïðîñòîãî äåéñòâèÿ) Áåçïðóæèííûé ïíåâìàòè÷åñêèé èñïîëíèòåëüíûé ïðèâîä (äâîéíîãî äåéñòâèÿ)
Óêàçàíèå: Ìîäóëü òðåâîãè (6) è ìîäóëü SIA (7) íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå.
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
■ ' ! SIPART PS2 ( )
• ( ) DIN EN 60068-2-29/03.95
150 /2, 6 , 1000 /
• % ( ) DIN EN 60068-2-64/08.95
10 ... 200 ?; 1 ( /2)j/?
200 ... 500 ?; 0.3 ( /2)j/?
" ( )
3 130 ( 16 90°)
[ ( )
30 ... 100°
•
! 6DR4004-8V . 6DR4004-8L
IEC 534-6 (NAMUR) ! ,
5, !
Z •
•
! 6DR4004-8D
VDI/VDE 3845 DIN 3337: ! ,
! M6
G •
•
4 /
< 30 /2 !
•
0,9
• . ,
1,3
• . , .
3,9
• . EEx d
5,2
L
. !
' 4
DIN EN 60721-3-4
• 2)
1K5, -40 ... +80 °C
• 2)
2K4, -40 ... +80 °C
• # 3)
4K3, -30 ... +80 °C
- dEbA = Auto
$ L " 1; ! (DGRL 97/23/EC) ! 3,
! 3 ( %
SEP)
- dEbA = 0,1 ... 10 %
!
•
10
• %
< 0,05 %
• %!
< 0,2 %
• #
< 0,1 %/10 K
5 • 20 +/ ! HART
20
• ! PA
60
• ! FF
60 ( . Loop-time)
" BE1 ( 9/10; ! ; . ! )
< 5 PA 3 V
•
•
2
•
2 ( . 20 K % )
•
2
>
• 4) - 2 !
4,1 > 3/ 7,1 > 3/
IP66 EN 60 529/NEMA 4x
- 4 !
$
! ,
- 6 !
3! Z@
@ Z@- 89/336 EC EN 61326/A1 . A.1 NAMUR NE21 98
Z •
- 6DR5..0-... ( ) - 6DR5..1-... ( ) - 6DR5..2-... ( . )
GD AISi12
. 1.4581
AIMgSi,
5! • ! ( ) DIN EN 60062-26/05.96
•
9,8 > 3/ 4)
- 2 !
8,2 > 3/
- 4 !
13,7 > 3/
- 6 !
19,2 > 3/
>
< 610-4 > 3/
@ %
f : 1
L #
< 3,610-2 > 3/
' !
- 6DR55-... ( , ) GK AISi12 • !
1,4 ... 7 ! : ! % . ( )
' ISO 8573-1
' 1)
@ CE
5
5
# ( )
$! A/D
3,5 , 2 ... 27 ?, 3 /
•
•
•
• .
1
) . 1 / . ) $ # < 0 °C !
. 3) $ < -10 °C
&'K. $ Iy T4. 4) $ EEx d- (6DR5..5-...)
%
20 %. 2
98,1 /2, 27 ... 300 ?, 3 /
Siemens FI 01 · 2007
5/7
SIPART PS2 SIPART PS2
■ ' ! SIPART PS2
# Ex-
#
Ex- # EEx d ( # )
#
Ex- # EEx ia/ib
#
Ex- # EEx n
5 EN 50014, EN 50020 EN 50021
!
EEx d II 2 G EEx d II C T6
EEx ia/ib II 2 G EEx ia/ib II C T6
EEx n II 3 G EEx nA L [L] II C T6
1
1
2
Z
" . #
%
-30 ... +80 °C
T4: -30 ... +80 °C T5: -30 ... +65 °C
$ < -10 °C
&'- ( ! Ex- EEx ia/ib EEx n : $ Iy T4)
T6: -30 ... +50 °C
* ! 5 2- ( 6/8) "
4 ... 20 +
3 t 3,6 + #
4 ... 20 +
4 ... 20 +
4 ... 20 +
t 3,6 +
t 3,6 +
t 3,6 +
>!
UB ( : 20 +) • ! HART (6DR50..)
5
- .
< 6,36 V (= 318 :)
< 6,36 V (= 318 :)
< 7,8 V (= 390 :)
< 7,8 V (= 390 :)
- .
< 6,48 V (= 324 :)
< 6,48 V (= 324 :)
< 8,3 V (= 415 :)
< 8,3 V (= 415 :)
- .
< 7,9 V (= 395 :)
–
–
–
- .
< 8,4 V (= 420 :)
–
–
–
- .
< 6,6 V (= 330 :)
< 6,6 V (= 330 :)
–
–
- .
< 6,72 V (= 336 :)
< 6,72 V (= 336 :)
–
–
–
< 8,4 V (= 420 :)
< 8,4 V (= 420 :)
< 8,4 V (= 420 :)
• ! HART (6DR53..)
• HART (6DR51..)
• HART (6DR52..)
- .
–
< 8,8 V (= 440 :)
< 8,8 V (= 440 :)
< 8,8 V (= 440 :)
r 40 +
r 40 +
–
–
• ! HART
–
–
< 22 6
–
• HART
–
–
< 7 6
–
–
–
< 0,12 ?
–
- . • %
5
Ci
5
Li • ! HART • HART
–
–
< 0,24 ?
–
–
–
! Uo < DC 30 V Ik < 100 + P
20 +
< 0,2 V (= 10 :)
< 0,2 V (= 10 :)
< 1 V (= 50 :)
< 1 V (= 50 :)
5
Ci
–
–
< 22 6
–
5
Li
–
–
< 0,12 ?
–
"
–
–
! Uo < DC 30 V Ik < 100 + P 2,1 + < 1,2 +
(* 10 +
)
( ( EN 60947-5-6: UH = 8,2 V, Ri = EN 60947-5-6: UH = 8,2 V, Ri = 1k:) 1k:)
" A1, A2
%!
5
5
Ci
–
< 5,2 6
5
Li
–
–
5
UH
< 35 V
–
–
$
–
! EN 60947-5-6 Uo < DC 15,5 V Ik < 25 +, P < 64 5
Ui < DC 15,5 V
-
0
! ,
! ,
! ,
-
1
! ,
! ,
! ,
-
3 V, 5 +
3 V, 5 +
3 V, 5 +
–
" BE2 • !
• ! -
0
< 4,5 V
< 4,5 V
< 4,5 V
-
1
> 13 V
> 13 V
> 13 V
- !
> 25 k:
> 25 k:
> 25 k:
@ %
r 35 V
–
–
5
–
–
$
–
! Ui < 25,2 V
Ui < DC 25,2 V
?
3 , BE2 !
'
DC 840 V, 1
DC 840 V, 1
DC 840 V, 1
SIA ( EEx d)
6DR4004-8G (! Ex- )
6DR4004-6G ( Ex- )
6DR4004-6G ( Ex- )
"
%!
2-
Ex-
!
II 2 G EEx ia/ib IIC T6
II 2 G EEx nA L [L] IIC T6
@
2-
EN 60947-5-6 (NAMUR),
2
SJ2-SN
6
(NC, normally closed) (NC, normally closed) (NC, normally closed)
$
.
8 V : t 3 + (
! ) < 1 + (
! )
! EN 60947-5-6 Ui < DC 15,5 V Ii < 25 +, Pi < 64 5
Ui < DC 15,5 V Pi < 64 5
5
–
< 41 6
–
5
–
< 100 ?
–
?
SJ2-SN
SJ2-SN
3 !
'
DC 840 V, 1
DC 840 V, 1
DC 840 V, 1
5
%!
.
.
.
1) 3 !
! 6DR5...-.E.... $ Iy T4.
5/14
Siemens FI 01 · 2007
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF +
Ex- (" EEx d)
Ex- # EEx ia/ib
Ex- # EEx n
!
6DR4004-8K
6DR4004-6K
6DR4004-6K
Ex-
II 2 G EEx ia/ib IIC T6
II 3 G EEx nA L [L] IIC T6
Z . AC/DC
4A
$ ! : Uo d 30 V Ik d 100 +, Pi d 750 5
$ ! : Uo d 30 V Ik d 100 +, Pi d 750 5
Z .
AC/DC
250 V / 24 V
30 V DC
30 V DC
5
Ci
–
!
–
5
Li
–
!
–
$
3 #
'
3150 V DC, 2
3150 V DC, 2
3150 V DC, 2
Z
@ . Z
@ . Z
@ . Z
Iy
6DR4004-8J (! Ex- )
6DR4004-6J ( Ex- )
6DR4004-6J ( Ex- )
5
2-
2-
2-
" .
4 ... 20 +,
4 ... 20 +,
4 ... 20 +,
3,6 ... 20,5 +
3,6 ... 20,5 +
3,6 ... 20,5 +
5
UH
+12 ... +35 V
+12 ... +30 V
+12 ... +30 V
5 %
RB [k:]
< (UH [V] - 12 V) /i [ +]
< (UH [V] - 12 V) /i [ +]
< (UH [V] - 12 V) /i [ +]
$%
< 0,3%
< 0,3%
< 0,3%
< 0,1%/10 K
< 0,1%/10 K
< 0,1%/10 K
5
L %
< 0,1%
< 0,1%
< 0,1%
8
< 1%
< 1%
< 1%
5
Ci
–
< 11 6
–
5 Li
–
–
! : Ui < DC 30 V Ii < 100 +; Pi < 1 W ( T4)
Ui < DC 30 V Ii < 100 +; Pi < 1 W ( T4)
" ?
!
!
!
'
840 V DC, 1
840 V DC, 1
840 V DC, 1
NCS ( r EEx d) [
•
3 ... 130 , 200 3 ... 130 , 200 3 ... 130 , 200
•
30° ... 100°
30° ... 100°
30° ... 100°
•
r 1%
r 1%
r 1%
•
r 1%
r 1%
r 1%
( SIPART PS2)
?
r 0,2%
r 0,2%
r 0,2%
3
-40 °C ... +85 °C, %
-40 °C ... +85 °C, %
-40 °C ... +85 °C, %
'
IP68/NEMA 4x
IP68/NEMA 4x
IP68/NEMA 4x
Siemens FI 01 · 2007
5/15
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF +
+
* ! # SIPART PS2, PS2 PA PS2 FF
6 DR 5 ■■■ - 0 ■■■■ - ■■A■
* ! # SIPART PS2, PS2 PA PS2 FF
6 DR 5 ■■■ - 0 ■■■■ - ■■A■
2-
• ! HART (4 20 +) • HART, ! ( EEx d) 2- , 3- , 4-
• HART, • ! HART, ! PROFIBUS PA- Foundation Fieldbus- ( EEx n) +
0 1
$ ;
/ ` / /
` `
2 3 5 6
< # ! G1/4 G1/4 ¼-18 NPT ¼-18 NPT
` `
$ ` + ; ` >. ; EEx d: ` FM/CSA EEx + ; EEx d ( )1)
5
. ! EEx ia/ib EEx d (CENELEC/FM/CSA) EEx n (CENELEC)
`
; ! / ; ! M20 x 1.5 / G¼ ` ½-14 NPT / ¼-18 NPT M20 x 1.5 / ¼-18 NPT ½-14 NPT / G¼ M25 x 1,5 / G1/4“ ( EEx d)1) PROFIBUS-% M12 / G1/4“ 2) PROFIBUS-% M12 / 1/4-18 NPT 2) M20 x 1.5/VDI/VDE 3847 ! , . 2- ! ! ! ` Z ; #
(6DR4004-.A) Z SIA;
(6DR4004-.G); EEx d Z
( (6DR4004-.K); EEx d , . 2- ! ! ! ` Z Iy
(4 ... 20 +) (6DR4004-.J) Z@ - % (C73451-A430-D23), EEx d Z Iy Z@ - % , EEx d
5/16
Siemens FI 01 · 2007
`
` `
0 A B
`
0 1 2 3 4
! “-Z“
8
0 1 2
= " > #
EEx d; .
A40
5
#
! ? /
; PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus, ,
Y25
1 2
N E G
` 1
) EEx d ! ! . ) EEx d, FM/CSA, EEx ia/ib (CENELEC)
2
G N M P Q
+
" NCS ! ( EEx d),
! 6
R S V
0 1 2 3
0 1 2
3
6 DR 4 0 0 4 - ■NN■ 0
!
8
6
, !
1
14 , !
2
>14 , 130 IEC 60534-6, !
! " ! Z@ - ! (
. )
3
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
■ +
" 3- 1 (!V : 2
, 1
%!, 1 ) • ! ` • ` CENELEC 1 • FM/CSA ) SIA (
, 6DR4 EEx d) • ! • CENELEC FM/CSA 1)
6DR4004-8K 6DR4004-6K
` `
6DR4004-8J 6DR4004-6J 6DR4004-7J
HART ( 6DR400) • ! ` • ` CENELEC • FM/CSA 1) HART- $'
! 6DR40... 6DR5... • RS 232 • USB-
6DR4004-7A
6DR4004-8G 6DR4004-6G
! ( , 6DR4 EEx d) • ! • Iy
(4 20 +) • ! • CENELEC • FM 1)
6DR4004-8A 6DR4004-6A
` `
6DR4004-8H 6DR4004-6H 6DR4004-7H
7MF4997-1DA 7MF4997-1DB
" # NAMUR (VDI/VDE 3845, ! ) @
! NAMUR 6DR4004-8D . L x " x 5 (5 = ) • 30 x 80 x 20
`
6DR4004-8D
" # NAMUR •
! NAMUR (2 35 ) • 35 130
`
6DR4004-8V
` •
! ` (! ), 35 •
! ` (! ),
: > 35
6DR4004-8L
" # • ! ` Moore 72 750 • Fisher 657/667, 30 80 ` • Samson 3277 (H5) = 101 2) (
!! )
6DR4004-8VK 6DR4004-8VL
TGX:16152-117 TGX:16152-110
`
6DR4004-8S
`
TGX:16152-336
' # " Z ! SIPART PS2 (
, NCS) " . !
K : www.siemens.de/sipartps2 @ . . % . • ` SIPART PS2 (2 , % MPa ! ) • ` SIPART PS2 (3 , % MPa ! ) • SI` PART PS2 ! NPT (2 , % MPa psi) • SI- ` PART PS2 ! NPT (3 , % MPa psi) ` $
5 6DR4004-1M 6DR4004-2M
6DR4004-1MN 6DR4004-2MN
C) " # AL: N, ECCN: EAR99 D) " # AL: N, ECCN: EAR99H
`
TGX:16152-105
• 30 x 80 x 30
`
TGX:16152-147
• 30 x 130 x 30
`
TGX:16300-149
• 30 x 130 x 30
`
TGX:16300-151
1) 2)
@ U.S. FM $ H5 = 95 SIPART PS2 .
" # @
! 6DR4004-8D . • SPX (DEZURIK) Power Rac, R1, ` R1A, R2, R2A • Masoneilan Camflex II ` • Fisher 1051/1052/1061, 30, 40, 60 ` 70 • Fisher 1051/1052, 1033 `
TGX:16152-328 TGX:16152-350 TGX:16152-364 TGX:16152-348
Siemens FI 01 · 2007
5/17
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF # , %
NAMUR • IEC 534-6 • SAMSON (
) . %
6DR4004-1B 6DR4004-1C 1)
. ? " ( CENELEC, EEx ia, ib)
! ( EEx d), SIPART PS2
(! ! # ! ) " ! Z@ - ! (
. )
C73451-A430-D78
* - % NCS (10 k:) ( EEx d)
C73451-A430-D23
+ ( . " )
5
L # SIPART PS2 • / • / /
A5E00074600 A5E00074601
L # SIPART PS2 PROFIBUS PA • / • / /
A5E00120716 A5E00120717
L # NCS • ./ ./ ./ ./.
A5E00097485
" SIPART PS2 • '
A5E00214567
L ! SIPART PS2 ( PA FF) • •
A5E00074630 A5E00074631
L ! SIPART PS2 PROFIBUS PA • •
A5E00127924 A5E00127926
SITRANS I # HART ( . „$! SITRANS I“) • DC 24 V • AC 230 V
7NG4130-1AA11 7NG4130-1BA11
1
)3 !
6DR4004-8S 6DR4004-1M.
%" : 5 %
CD-ROM ! K . @ ! K
CD-ROM: • # SIPART PS2 FF, # (6DR56xx) Foundation Fieldbus - / : A5E00214570 • ! SIPART PS FF, # (6DR56xx) Foundation Fieldbus - : A5E00214568 - : A5E00214569
5/18
Siemens FI 01 · 2007
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF *0 "
$ • 1 SIPART PS2 • 1 CD-ROM
• „SIPART PS2 – “
■ + * K ! . ITC. " "
# " " NAMUR ( . .) • 1 • 2 • 1 U- • 1 V • 2 U-! • % !
# " " NAMUR ( . .) • 1 • 1 • 8 % • 1 • % !
5
. :
!V ( . „3 “).
Siemens FI 01 · 2007
5/19
SIPART PS2 SIPART PS2, PS2 PA, PS2 FF, PS2 EEx d, PS2 EEx d PA PS2 EEx d FF
■ O ! " 29.5 29.5 (1.16) (1.16) 72 (2.83) 74 (2.91)1)
95 (3.74) 99 (3.89)1)
50 x 4 (1.97 x 0.16) x M6
185 (7.28)
29.5 (1.16) 59 (2.32)
50 x 4 (1.97 x 0.16) x M6
84 (3.31)
All air 11.2 (0.44) connections G 1/4 or 1/4 NPT G 1/4 1/4’’NPT
185 (7.28)
All air connections 11.2 (0.44) G 1/4 or 1/4 NPT
96.6 (3.80) 98 (3.86)1)
G 1/4 1/4’’NPT
M20 x 1.5 1) 3 1)
. For stainless steel version only
' . ( ), ( ), ( ), ( )
Ø
M6, 8 (0.31) ! (2x) 0 WLHI [
00 RGHU M20x1.5, M25x1.5 1/2’’NPT (2x) 137 [
5 , ( )
Ø
Ø h9
Siemens FI 01 · 2007
$ 238/Y2 $QVFKOX¡