BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

■ Construcción modular 1-2-3 única ■ Regulador eléctrico de velocidades claramente visible ■ Protección térmica contra sobrecarga incorporada ■ Motores monofásicos y trifásicos ■ Amplia gama en regulación y control electrónico ■ Una misma bomba apta para calefacción o refrigeración ■ Bombas de bronce para A.C.S. ■ Bombas de recirculación para calderas ■ Bombas a 1.400 y 2.800 r.p.m. ■ Bridas, hasta 65 mm., con orificios ovalados para mayor intercambiabilidad ■ Bombas gemelas ■ IsoBar™ - circulador con regulación electrónica integrada

SMEDEG RD OF DENMARK

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

Campo de aplicación Bombas de color azul para calefacción/refrigeración. Bombas de color amarillo para recirculación de agua caliente sanitaria. Gama de temperaturas desde –15ºC a +120ºC. En circuitos secundarios de agua caliente sanitaria es aconsejable que la temperatura del agua no supere los 65ºC a fin de limitar los depósitos calcáreos. Contenido máximo de glicol 50%. Presión máxima de trabajo 10 Bar. »TUT«, sistema anti-cal en bombas para A.C.S. La vida de una bomba circuladora en un circuito secundario de agua caliente puede alargarse si se minimizan las incrustaciones de cal en la zona del rotor y cojinetes. El agua corriente contiene una cierta cantidad de cal que se precipitará con los aumentos de temperatura (temperatura máxima recomendada para A.C.S., 65ºC). La respuesta patentada de Smedegaard a este problema es incorporar una membrana compensadora de presión TUT, fabricada en latón y acero inoxidable, a todas las bombas de rotor húmedo »V« y »VZ« para los circuitos secundarios de A.C.S. con el fin de reducir el número de renovaciones de agua en la cámara del rotor y, en consecuencia, la cantidad de cal que se deposita.

Construcción Los circuladores EV, de diseño modular único 1-2-3, constan de tres partes: el cuerpo, el rotor kit y el estator. Esto, junto con la alta eficiencia del motor y el uso de materiales reciclables , demuestra el compromiso de Smedegaard con el medio ambiente. Un avanzado sistema de lubricación, que ofrece una eficiente refrigeración del motor, el eje de acero inoxidable templado, unos sustanciales cojinetes de carbono, la camisa embutida de una sola pieza y, todo ello mecanizado con precisión, asegura un funcionamiento muy silencioso y una larga vida. Ajuste de capacidad y ahorro energético El motor y el cuerpo están diseñados para ofrecer la máxima eficiencia. Además, los circuladores EV se pueden ajustar para obtener 3 ó 4 curvas de funcionamiento a través del regulador eléctrico de velocidades claramente visible. Esto asegura total flexibilidad y solo se necesita su ajuste para asegurar el máximo ahorro energético y el mínimo ruido. Los circuladores EV de la gama comercial son de 4 velocidades y los de la gama doméstica de 1 y 3 velocidades.

Líquidos bombeados Fluidos limpios, no viscosos, no agresivos, no explosivos y exentos de sólidos o fibras. Refrigerantes exentos de aceite mineral. Para el bombeo de líquidos diferentes al agua recomendamos consulten con Smedegaard o su representante, ya que las características de la bomba pueden cambiar. Disponibles modelos especiales bajo consulta. Materiales constructivos Cuerpo de bomba: Rodete: Eje: Tubo de estanqueidad: Cojinetes: Juntas tóricas:

Hierro fundido o bronce Hierro fundido/polysulphone/bronce Acero inoxidable Acero inoxidable Carbono EPDM

Identificación del modelo EV Bomba de rotor húmedo 5 Diámetro de conexión 50 mm (2") 125 Diámetro nominal del rodete en mm 4 Motor de 4 polos (1.400 rpm) 2 Motor de 2 polos (2.800 rpm) C Bomba para calefacción/refrigeración (color azul) CD Bomba gemela (color azul) V Cuerpo de hierro y TUT para ACS (color amarillo) VZ Cuerpo de bronce y TUT para ACS (color amarillo) Z Cuerpo de bronce para ACS (color amarillo) Para la selección de los modelos, ver las curvas individuales y las tablas. Rodete Todos los rodetes están equilibrados para evitar que los cojinetes se vean afectados por ningún desequilibrio procedente del interior de la bomba. Con ello se consigue un funcionamiento más silencioso y una mayor duración. Motor Esta gama de bombas utiliza motores de construcción de rotor húmedo, con aislamiento clase F, diseñados y producidos por Smedegaard para garantizar un funcionamiento silencioso y una larga vida. Los voltajes estándar son 1x230V, 3x230V, 3x400V, +6%, -10%, 50 Hz (IEC 38). IP 42 para motores de 3 velocidades e IP 44 para los de 4 velocidades.

SMEDEG RD OF DENMARK

2

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

Es posible seleccionar una bomba a 1400 rpm y 2800 rpm para el mismo servicio. La bomba de 2800 rpm es de menor tamaño, más ligera y más económica que el modelo equivalente de 4 polos. No obstante, en aplicaciones en las que se requieran grandes caudales y pequeñas alturas manométricas, en lugares muy sensibles a los ruidos y en las que la presión estática es limitada, una bomba de 4 polos es, a menudo, más ventajosa.

Bombas gemelas La mayor parte de modelos de la serie »EV« puede suministrarse en ejecución gemela (referencia CD). Estos modelos incorporan en un mismo cuerpo de bomba dos motores y una válvula de antirretorno, manteniendo, en la mayor parte de los casos, las mismas dimensiones y diámetros de conexión que la bomba simple.

Presión estática Presión estática mínima requerida para evitar a la cavitación: Bombas a 1400 rpm 2 m para 82ºC 2800 rpm hasta la 5-88-2 2,5 m para 82ºC 2800 rpm mayores que la 5-95-2 3 m para 82ºC

Colectores de acoplamiento Como alternativa a una bomba gemela pueden instalarse dos bombas simples con un colector TAS-TWIN, con válvula de retención y cierre incorporada, hasta 125 mm (5”). Los colectores pueden trabajar con temperaturas hasta 110ºC con una presión máxima en el sistema de 10 Bar y una presión máxima de trabajo de 3 Bar.

problemas debidos 4 m para 95ºC 5 m para 95ºC 6 m para 95ºC

Niveles de presión sonora Desde modelo MiniWatt 2-50-2 a EV 5-88-2, máximo 43 dB(A). Desde modelo EV 5-95-2 a EV 12-135-4, máximo 55 dB(A). Circuladores autorregulables IsoBar y controles automáticos para EV Disponible una completa gama de contactores, cuadro de cambio automático, reducción nocturna y control remoto para los circuladores EV. Como una alternativa de los mismos, está la gama IsoBar que ajusta infinita y automáticamente la capacidad de la bomba a los requerimientos del sistema. (Ver última página y folletos aparte). Aislamiento térmico del cuerpo y las conexiones Para evitar pérdidas de calor y energía se recomienda aislar el cuerpo de la bomba. Smedegaard ha diseñado un recubrimiento en poliuretano de unas óptimas propiedades aislantes y superficie lisa y lavable que se ajusta al cuerpo y las conexiones. Es fácil de montar/desmontar y se puede adaptar a una gama de circuladores simples EV e IsoBar. (Ver folleto aparte).

Instalación La bomba debe instalarse siempre con el eje del motor horizontal y la caja de conexiones no debe posicionarse orientada hacia abajo. El motor de la bomba no se debe cubrir con aislante y es muy importante que los agujeros anticondensación de la brida del motor no estén obstruídos.

La dirección del fluido a través del cuerpo de la bomba está indicada por una flecha. Se recomienda montar la bomba en tubería vertical y con el sentido de circulación ascendente. Si éste fuera descendente en un sistema de calefacción, es necesario prever un dispositivo de purga en el punto más alto antes de la aspiración de la bomba. Las bombas para A.C.S. no se deberán montar nunca en sentido descendente. Si se instala una bomba gemela en tubería horizontal se debería colocar un dispositivo de purga automático en el tapón situado en el cuerpo de la bomba. Para mayor detalle, ver las instrucciones de servicio de las bombas de rotor húmedo »EV«. Conexiones eléctricas y protección del motor El conexionado eléctrico debe realizarse conforme a la reglamentación vigente. Las bombas MiniWatt y EV 2/3-65/70-2 no precisan protección del motor. Las bombas mayores necesitan una protección térmica. Si se utiliza el contactor Smedegaard tipo 132, la bomba queda protegida automáticamente sea cual sea la velocidad seleccionada, conectando los terminales »a« y »b« de la caja de bornes. Si se utiliza un contactor estándar, el relé térmico debe regularse en función de la intensidad absorbida correspondiente a la velocidad seleccionada que se indica en las curvas individuales y en la placa de características de la bomba. Aprobaciones y normas La serie EV lleva la marca CE y está aprobada de acuerdo a EN 60-335-2-51. Las curvas de capacidad son conformes a EN 1151/ EN 29906 grado 2.

SMEDEG RD OF DENMARK

3

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

m 20

10

20

40

80

BOMBAS EV 2 polos 2800 rpm

EV

EV

9

300

lgpm

90 60

02 ) (D

15

(D)

EV 6-110-2

5-2

) (D

6-9

)

10

30

5

15

4-6

(D)

EV 0-2

)

)

RIO VA

(D

(D

5-2

75

MI NI W AT T2 -50 -2

30

10

EV

-2 95 8-

(D

3-6

150

8-

EV

-2 75

/EV

50

EV

2C 20-

(D

)

) (D

2-6

5-2

1,5

588 -2

4-

-2

EV

00

0-2/EV 3-70-2 (D)

EV

EV

3-1

3

)

(D)

EV

EV 2-7

2-2

5-1

EV 4-95 -2 ( D

/3-7

EV

EV 2

/ EV 2-7

10

5-2

1

1

1,5

3

6

9

2

1

0,5

m 20

10

20

15

30

60

4

8

16

40

80

120

90

150 m3/h

200

BOMBAS EV 4 polos 1400 rpm

EV EV

9 EV 10 EV

6

EV

5-1 60-

4(

E 5-4 (D V 8-12 ) 5-4

EV 6-12

EV 4 -1

25-4

3

EV 1

8-1

D)

8-2

00-

-160-4

60-

4(

(D)

300

10-

210

lgpm

-4

(D)

60 15

(D)

0-4

-4

)

35

-1

(D

2

35-4

9

10

EV 6-1

1

15

12

-4

60-4

25

6

5

EV

EV 6-1

5-1

0,5

3-7 5-4

0-4

3

-10 V3 )/E

1,5

V

30

(D

1

/E

10

-4

2-7

5-4

90

4

V

2-4

00

/E

6-9

30

0-

1

EV

4-1

25

150

D)

10

RI O

5-

EV

VA

EV

1,5

50

4(

EV

-92-4

15

30

60

4

8

16

90

150 m3/h

32 l/seg.

Los modelos de este catálogo representan la gama completa de bombas de rotor húmedo, excepto la serie IsoBar. Para caudales o presiones superiores utilizar bombas de rotor seco. Ver catálogos T, HIL, N y NM. (D) = Disponible en ejecución gemela.

SMEDEG RD OF DENMARK

4

kPa

D)

0-13

EV 8

6

32 l/seg.

ft

15

kPa

812

02( D)

5-9 5

-2 ( D)

6

0,6

200

ft

15

0,6

120

6

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

ft Kv

40

30

No se precisa protección de motor externa con estas bombas.

20

Velocidad Nº

12

3

8 2

0

1 Kv=

1 0,25

0 0

0,75

Kv=1 ,6

Kv=1

4

10

12

kPa 40

12

,3

6 v=

K

3

30 8

2

20

10

Kv=

4

1

1

0

5

3

0,75

Func

ionam

4

0 m3/h l/seg.

4

1,00

20 lgpm ft

15

Kv =4

2,5

,6

10 Kv=

5

0,50

2

Kv =6 ,3

0,25

Kv=1

m

1

0 0

Kv=1

0

iento

3

en pa ralelo

K

0 0

1

1,00

10

0 m3/h 1,50 l/seg.

12 ,3

lgpm

Kv =6

Kv =4

2,5

5

4

8

Kv=

2

Kv=1

Kv=1

4 ,6

0 m

3

2 0,50

Kv

Max

=1

0

0 0

1 0,25

3

2 0,50

0,75

4 1,00

0,16 1.K

-

-

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

EV 2-65-2 C / EV 3-65-2 C Calefacción/refrigeración EV 3-65-2 CD Bomba gemela (1 1⁄4" racor) ACS bronce EV 2-65-2 VZ / EV 3-65-2 VZ EV 2-65-2 V / EV 3-65-2 V ACS hierro No se precisa protección de motor externa con estas bombas. Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

3

2350

50-65

0,30

0,43 0,34

0,25 0,20

2

1850

40-50

0,23

-

-

1

1200

30-35

0,16

-

-

1.K

H

G

Velocidad Nº

Ver esquemas de conexiones

1 x 230

3 x 230

3 x 400

EV 2-70-2 C / EV 3-70-2 C Calefacción/refrigeración EV 3-70-2 CD Bomba gemela (1 1⁄4" racor) ACS bronce EV 2-70-2 VZ / EV 3-70-2 VZ EV 2-70-2 V / EV 3-70-2 V ACS hierro No se precisa protección de motor externa con estas bombas. Velocidad Nº

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

0

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

3

2350

90-115

0,55

0,43

0,25

2

1850

65-85

0,40

1

1200

45-55

0,25 H

G

Ver esquemas de conexiones

kPa 20

1.K

0 m3/h l/seg.

EV2-75-4C/ EV3-75-4C EV2-75-4VZ/ EV3-75-4VZ EV2-75-4V/ EV3-75-4V

Calefacción/refrigeración ACS bronce ACS hierro

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

No se precisa protección de motor externa con estas bombas.

6

2 0

3 x 400

3

ft 8

4

5-4

Min

20

15

EV 2 /3-7

1

kPa

3

2

3 x 230

3

40

0

1 v=

5

1 0

0

15

2

1

10

3

2

25-35

Amps. 1 x 230

3

lgpm ft

2350

Ver esquemas de conexiones

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

3

0

0 m3/h l/seg.

4

1,00

8

4

m

3

Kv =4

0

0,50

2

Kv= 2,5

0

1

4

1

R.P.M.

Potencia absorbida

Calefacción/refrigeración ACS bronce ACS hierro

130/180

Kv =6 ,3

=4

2,5 Kv =

Kv=1

Kv=1,6

4

MINIWATT 2-50-2 / 3-50-2 C MINIWATT 2-50-2 / 3-50-2 VZ MINIWATT 2-50-2 / 3-50-2 V

kPa

130/180

lgpm

12

130/180

8

180

4

0 m

10 5

Velocidad Nº 1

R.P.M.

Potencia absorbida

1400

70-80

Ver esquemas de conexiones

Amps. 1 x 230

3 x 230

3 x 400

0,43

0,35

0,22

D

G

H

0

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

SMEDEG RD OF DENMARK

5

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

Ma

EV

Min

2

Kv

=

3

ft kPa 15

10

40

x

3

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

lgpm

10 2-7 5-2

6 =1

Kv

30 20

5

EV 2-75-2C / EV3-75-2C EV 2-75-2VZ / EV3-75-2VZ EV 2-75-2V / EV3-75-2V Velocidad Nº 1

Calefacción/refrigeración ACS bronce ACS hierro

180

4

20

15 6,3

Kv=2,5

10 Kv= 4

5

Kv =

0 m

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

2800

110-150

0,80

0,70

0,25 0,40

D

G

H

10

1 0

0 0

1

2 0,50

3

4

1,00

5

0 m3/h l/seg.

6

1,50

0

Ver esquemas de conexiones

Racor ⁄4"-1"-11⁄4"

20

lgpm

Kv

Kv=

Funcion amiento

en para

Kv

16

4

40 10 Kv=

2

3,0

20

6

30

40

=

25

2,0 1,5

Kv =

1,0 0,5 3 4 1,00

5

12

20

30

kPa

10

30

40

5

40

0

-

0,75

0,42

3

2700

130-200

0,95

0,60

0,33

2

2640

100-170

0,85

0,47

0,25

1

2340

85-115

0,60

0,38

0,20

1.K

3.E

ento

1

6

2

3

2,00

8

Kv

en p

1 x 230

3.E Racor 11⁄4"

Calefacción/refrigeración Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1200

180-230

0,90

1,00

0,60

3

1080

130-180

0,80

0,70

0,40

2

960

95-140

0,70

0,50

0,30

1

850

75-115

0,60

0,45

0,25

2.B

3.F

Velocidad Nº

120

20

4

3,00

12

0 m /h l/seg. 3

40 0

3.F Racor 11⁄4"

kPa

80

6 =1

aral elo

10

EV 3-100-4 C

Ver esquemas de conexiones

10

40

10

4 1,00

10

= Kv

ami

4

2

3 x 400

130-210

lgpm ft

,3

cion

0 0

20

30

Fun

8

9

=6

Kv = 2,5

m

7 8 2,00

4

10

6

Kv =

0

0

ft

1 2 3 4 0 10 11 12 13 m3/h 3,00 l/seg.

Kv

2

3 x 230

2750

EV2-72-2 / EV3-72-2 trifásicas son de 4 velocidades.

2,5

1

R.P.M.

4

Ver esquemas de conexiones

7,5

0 0

Amps.

Potencia absorbida

=

Kv

2,5

0

0

lgpm

16

10

3,5

1,50

Kv =

Kv = 2,5 Kv = 4

10 6,3

0

m

4

1,00

0 m /h 2,00 l/seg.

Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro

210

2 0,50

20

3

Kv

0 0

8

3

2

1

Kv =

0

kPa 60

0 =1

lelo

ft 24

EV 2-72-2C / EV 3-72-2 C EV 3-72-2 CD EV 2-72-2VZ / 3-72-2 VZ EV 2-72-2V / 3-72-2 V

EV 3-100-2 C EV 3-100-2 CD EV 3-100-2 VZ EV 3-100-2 V

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro

180

6

25

=6 ,3

15 4

Kv=2 ,5

Kv=1,6

m

10

5

180

3

0

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

4

2750

200-290

1,40

1,25

0,55

3

2640

180-250

1,30

1,00

0,45

2

2480

150-210

1,20

0,80

0,37

1

2340

130-170

1,10

0,40

0,28

Ver esquemas de conexiones

2.B

3.F

3.F

Velocidad Nº

1 x 230

3 x 230

3 x 400

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

SMEDEG RD OF DENMARK

6

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

16

en para

25

=

Kv

4 Kv =

1,0 1

0 10 11 12 13 m3/h 3,00 l/seg.

9

60

80

ft

kPa

20

60

40

Kv =

2 1

20

4

40

ft

kPa

20

60

6

namien

4

to en

Kv

15

parale

40

lo 2 Kv=

5

10

2

5 1 2

0

4 1,00

6

10

8

2,00

20

3

2 10

30

4 12

3,00

40

ft

kPa

20

60

6

iento

en pa

ralelo

15

5 1 6

2,00

8

10

3,00

2 12

3

40

10

2

4 1,00

140-190

0,85

0,70

0,48

3

1080

115-160

0,73

0,52

0,34

2

960

85-130

0,65

0,40

0,25

1

850

70-105

0,57

0,32

0,20

2.B

3.F

3.F 1 ⁄2" - 40 mm.

EV 4-125-4 C Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1340

190-325

1,75

1,55

0,85

3

1250

160-300

1,40

1,15

0,65

2

1100

135-250

1,30

0,90

0,53

1

980

115-215

1,15

0,75

0,43

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

EV 4-60-2 C Calefacción/refrigeración EV 4-60-2 CD Bomba gemela EV 4-60-2 VZ ACS bronce EV 4-60-2 V ACS hierro Nota: La bomba simple también puede suministrarse con una distancia entre bridas de 220 mm. Modelo EV 4-67-2C. Los modelos monofásicos disponen de 3 velocidades. Velocidad Nº

R.P.M.

Potencia absorbida

4

2750

130-225

3

2640

2 1

4

0 m3/h l/seg.

20 0

11⁄2" - 40mm.

Amps. 3 x 230

3 x 400

-

0,69

0,50

95-188

1,00

0,55

0,36

2480

73-156

1,00

0,42

0,28

2340

64-128

0,88

0,34

0,23

1.K

3.E

3.E

Ver esquemas de conexiones

=1

ionam

25

2

1200

1 x 230

lgpm

Kv=

0 0

0

Kv

Kv=6

Func

EV 4-60-2

4

0 m /h l/seg.

20

3

,3

m 6

0

=1

=1

EV 4-125-4 Funcio

0 0

20

lgpm

0

,3

30

Kv=6

Kv=2,5

10

6

3

5

0 10 12 14 16 18 20 22 24 26 m /h 4,00 6,00 l/seg.

6 8 2,00

3 x 400

4

250

40

3

Kv=4

0 m

2

Kv

4

3 x 230

Ver esquemas de conexiones

10

3

2

1 x 230

25

4

0 0

Potencia absorbida

1

15

1

Amps.

R.P.M.

lgpm

5

0

0

Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro

250

6

Kv = 1

7

40 0

Kv = 6,3

m

7 8 2,00

6

20

6

EV 4-100-4 C EV 4-100-4 CD EV 4-100-4 VZ EV 4-100-4 V

11⁄2" - 40mm.

EV 4-75-2 C EV 4-75-2 CD EV 4-75-2 VZ EV 4-75-2 V

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro

Velocidad Nº

250

5

=1

0

3 4 1,00

10

11⁄2" - 40 mm.

=

2

4

Kv

1

Kv

0 0

3

2

20

5

0

2,5

0,5

0

30

7,5

lelo

1,5

0

10

= Kv

amiento

2,0

0

kPa

0

2,5

ft

=1

Funcion

lgpm

250

40

10

30

Kv

3,0

Kv =

3,5

20 6,3

Kv = 2,5 Kv = 4

10

Kv =

0

m

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

2750

130-300

1,35

1,25

0,55

3

2640

120-260

1,25

0,95

0,45

2

2480

100-220

1,15

0,80

0,37

1

2340

90-175

1,00

0,65

0,30

2.B

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

EV 4-75-2

SMEDEG RD OF DENMARK

7

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

100 5

=1

6

=2

Kv

Kv

ft

kPa

40

120

30

Func

ionam

iento

0

4 Kv=

en pa

20

ralelo

4

10 1

4

25

7,50

30

0 m3/h l/seg.

30

40

ft

kPa

Kv

25

=

1,0

30 20

1,5

0,5

40

Kv =

1,0

0,25

0,5

1

1

2

6

Kv =6,3

6

7 8 2,00

40

9

2

3

4

0 10 11 12 13 m3/h 3,00 l/seg.

60

80

3 x 400

4

2650

330-580

2,50

1,90

1,10

3

2450

300-550

2,50

1,70

0,90

2

2270

280-500

2,40

1,50

0,80

1

1930

250-425

2,1

1,30

0,70

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 2" - 50 mm.

EV 5-100-4 C EV 5-100-4 V

Calefacción/refrigeración ACS hierro

16

Funcio

namie

4

nto en

ft

kPa

20

60

10

2

5

0 0

2

4

0

6 8 2,00

0 10 12 14 16 18 20 22 24 26 m /h 4,,00 6,00 l/seg. 120

160

Fun

3 =6

nam ien

to

5

en

par a

100

3 2

4

8

2

3

0,75

0,48

3

1080

115-170

0,75

0,55

0,34

2

960

85-135

0,65

0,40

0,26

1

850

70-110

0,58

0,35

0,21

2.B

3.F

3.F 2" - 50 mm.

EV 5-125-4 C EV 5-125-4 CD EV 5-125-4 VZ EV 5-125-4 V Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1340

190-330

1,80

1,55

0,88

3

1250

160-300

1,40

1,15

0,67

2

1100

130-260

1,30

0,95

0,55

1

980

120-220

1,20

0,80

0,45

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 2" - 50 mm.

kPa

20

60

EV 5-160-4 C EV 5-160-4 CD

40

Velocidad R.P.M. Nº

5

0 0

0

10

Kv=

1

3 x 400

0,85

ft

15

lelo

4

1

3 x 230

140-200

Kv

cio

6

1 x 230

1200

lgpm

40

25

80 Kv=

7

4

20

3

40

m

3

Amps.

4

Ver esquemas de conexiones

40

lo

1 2

Potencia absorbida

15

40

Kv=

parale

3

1

0

Kv

EV 5-100-4

5

10

Velocidad Nº R.P.M.

lgpm

5 =2

Kv=

7

5

20 Kv=4

m

3 4 1,00

Kv=10

0 0

0

0

3 x 230

0,75

2,0

0

1 x 230

lgpm

2,5

0

0

Potencia absorbida

16

10

,3

20

Kv = 6

3,0

50

3

20

Amps.

R.P.M.

Velocidad Nº

300

10 Kv = 2,5 Kv = 4

3,5

2

15

Kv =

0 m

10 2,50

11⁄2" - 40mm.

=

5

40

Kv

0 0

80

EV 4-95-2 C Calefacción/refrigeración EV 4-95-2 CD Bomba gemela EV 4-95-2 VZ ACS bronce EV 4-95-2 V ACS hierro Nota: El rendimiento máximo con tensión monofásica es el correspondiente a la velocidad 3.

280

8

0

lgpm

250

75

4

0 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 m /h 4,00 8,00 12,00 l/seg. 3

20 0

340

12

50 Kv= 10

Kv=4

Kv=2,5

25 Kv =6,3

0

m

Calefacción/refrigeración Bomba gemela Potencia absorbida

Amps. 1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1360

428-900

5,20

3,55

2,00

3

1290

396-820

4,00

3,00

1,71

2

1210

344-680

3,00

2,48

1,45

1

1110

311-530

2,58

1,99

1,19

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

SMEDEG RD OF DENMARK

8

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

kPa

30

90

Kv =2 5

ft

Funcio

namien

to en

6

0 =4

22,5

Kv

parale

lo

60 15 3

Kv=6

3 2

1

80

25

120

6

30

7,50

160

12 Fun

cion

8

ami

oe

n pa

40

120 80

rale

lo

20 40

10 1 2 3 4

16 4,00

32

Kv= 16

lgpm

125

100

75

50

40 48 12,00

5

25

8,00

0 m3/h l/seg.

=2

0

24

0

150 40

10

0

100

=4

Kv

20

5

50

4 1

3

2

0

0

1,50

35 40 m /h 10 l/seg.

0

3

Kv

0,75

ft

KPa

5

15 10

00 =1

2,5

0,50

5 1 2 3 4

0 0

2

4

6 8 2,00

350-650

2,70

2,10

1,20

3

2450

300-600

2,70

1,80

1,00

2

2270

280-500

2,50

1,60

0,90

1

1930

250-450

2,20

1,30

0,75

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 2" - 50 mm.

EV 5-95-2 C EV 5-95-2 CD EV 5-95-2 VZ EV 5-95-2 V Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

2650

600-980

4,70

3,60

2,00

3

2450

460-820

4,10

2,50

1,45

2

2270

400-710

3,85

2,10

1,20

1

1930

350-600

3,30

1,75

1,00

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 2" - 50 mm.

EV 5-120-2 C Velocidad Nº

Calefacción/refrigeración Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

2800

1300-2050

9,20

5,80

3,50

3

2660

1200-1850

8,40

5,20

3,20

2

2490

100-1700

7,60

4,70

2,90

1

2280

0900-1500

6,70

4,00

2,60

3.C

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

2 1⁄2" - 65 mm.

=

1,00

0

2650

lgpm

1,25

0,25

3 x 400

4

63

80

Kv

Kv = 10

Kv = 6,3

1,75

60 40

40

30 8,00

=

20

0 m

20 25 6,00

Kv

15 4,00

Kv =

10

25

2,00

Kv = 16

5

3 x 230

kPa 200

ft 60

15

0 0

1 x 230

Kv

8

0

0 0

Kv=1

20 m

kPa

3

6 Kv=

4 0

ft

30

ent

Amps.

Potencia absorbida

lgpm 0

Kv=10

Kv=6,3

20

0

=4

40

m

5,00

0 m3/h l/seg.

Velocidad R.P.M. Nº

2" - 50 mm.

280

15

30

7,5

Kv

0

10 2,50

25

5

4

3

Kv=

0 0

Kv= 1

0

EV 5-88-2 C Calefacción/refrigeración EV 5-88-2 CD Bomba gemela EV 5-88-2 VZ ACS bronce EV 5-88-2 V ACS hierro Nota: El rendimiento máximo con tensión monofásica es el correspondiente a la velocidad 3.

0 10 12 14 16 18 20 22 24 26 m /h 4,00 6,00 l/seg. 3

0

280

9

lgpm

280

100

280

75 Kv= 16

50 Kv=10

Kv=2,5

25 Kv=4 Kv=6,3

0

m

EV 6-92-4 C Velocidad Nº R.P.M.

Calefacción/refrigeración Potencia absorbida

Amps. 1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1200

158-173

0,97

1,08

0,62

3

1080

126-142

0,94

0,75

0,42

2

960

96-109

0,88

0,55

0,30

1

850

75-85

0,81

0,41

0,23

2.B

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

EV 6-92-4 SMEDEG RD OF DENMARK

9

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

lgpm 63

60

15 nto e

n par

alelo

100

10

Kv=

2

5

1

0 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 m /h 4,00 8,00 12,00 l/seg.

8

50

75 16 Kv=

Kv=1

0

8 m 7

100

125

lgpm

5

25

0

40

20

5

50 40

10

3 2

30 20

5

1

0 0

5

10

2,00

0

15 4,00

40

30 8,00

4

10

0 3 40 m /h

35 10,00

0

l/seg. lgpm

160

3 =6

=4 0

25

120

3 x 230

3 x 400

250-490

2,50

2,20

1,15

3

1330

210-450

2,20

1,70

0,95

2

1260

180-390

2,00

1,40

0,80

1

1180

160-340

1,80

1,20

0,65

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 2 1⁄2" - 65 mm.

ft

kPa

20

60

EV 6-135-4 C

Calefacción/refrigeración Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1380

250-540

2,70

2,25-

1,20

3

1330

220-500

2,40

1,78

1,10

2

1260

180-420

2,10

1,51-

0,90

1

1180

170-350

1,90

1,28

0,70

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

Velocidad Nº

2 1⁄2" - 65 mm.

Kv

Kv

Kv=

7

3

2

20 25 6,00

80

m 6 5

EV 6-160-4 C EV 6-160-4 V

Calefacción/refrigeración ACS hierro

15

4

40 10

3 2

5

1

1

0 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 m /h 4,00 8,00 12,00 l/seg.

8

100

150

200

ft

kPa

40

120

=4 Kv

3

6 v=

K

Func

iona

8

mien

to e

30

n pa

0 v=10

K

10

10

20 5,00

30

2 3 4

40 10,00

50 60 15,00

80

20

ralelo

4 1

Velocidad R.P.M. Nº

Amps.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1360

380-770

5,10

3,00

1,70

3

1290

350-730

3,90

2,55

1,40

2

1210

310-630

2,90

2,15

1,20

1

1110

270-530

2,40

1,85

1,00

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

lgpm

12

0 0

0

0

25

Kv=6,3

50 Kv=10

0

3

Kv=

4

2

4

20

3

Kv=1 6

0 0

m

0

60

15

4

1

1 x 230

1380

70

Kv=

0

R.P.M.

4

kPa 80

ft

6

0

0

3

=2

4

4

3

Kv

0 0

2

20

Amps.

Potencia absorbida

Velocidad Nº

0 m /h l/seg. 3

40 0

370

1

40

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro

300

namie

3

0

20

2 1⁄2" - 65 mm.

EV 6-125-4 C EV 6-125-4 CD EV 6-125-4 VZ EV 6-125-4 V

2 1⁄2" - 65 mm.

EV 6-95-2 C EV 6-95-2 CD EV 6-95-2 VZ EV 6-95-2 V Velocidad Nº R.P.M.

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS bronce ACS hierro Potencia absorbida

340

Funcio

4

kPa

=

Kv

6 5

ft

340

160

Kv =4 0

25

120

Kv=

7

80

Kv =16

Kv=6,3

40 Kv=10

0

m

Amps. 1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

2800

680-1070

4,50

3,90

2,10

3

2680

560-920

2,45

2,85

1,58

2

2560

500-790

2,00

2,40

1,35

1

2380

425-660

1,65

2,00

1,15

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

EV 6-95-2 SMEDEG RD OF DENMARK

10

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

200

15

lgpm ft

kPa

Fun

40

150

cion

amie

nto

10

en p

arale

lo

10 1 2 3 4

50 60 15,00

0

3

160

ft

kPa

10

30 20

5

1,5 1,0 1

6 5

4

150

200

miento en

kPa

20

60

15

100

Kv=

paralelo

40 10

2

5

1

Kv=25

100

7

150

200

0

Fun

cio

6 5

nam

ien

to

en p

ara

4

lelo

2

2660

1100-2050

8,40

5,50

3,50

2

2490

1000-1850

7,80

4,80

3,10

1

2280

0900-1550

6,80

4,20

2,70

D

3.F

3.F 3" - 80 mm.

1

EV 8-92-4 C Velocidad R.P.M. Nº

Calefacción/refrigeración Amps.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1340

256-346

1,86

1,74

1,03

3

1250

211-290

1,70

1,59

0,92

2

1100

185-246

1,54

1,44

0,83

1

980

156-200

1,41

1,32

0,76

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 3" - 80 mm.

EV 8-125-4 C EV 8-125-4 CD EV 8-125-4 V Velocidad R.P.M. Nº

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS hierro Amps.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1360

375-574

3,00

2,68

1,59

3

1290

342-531

2,75

2,16

1,23

2

1210

302-473

2,65

1,83

1,03

1

1110

270-416

2,53

1,58

0,90

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

60

EV 8-160-4 C EV 8-160-4 CD EV 8-160-4 V

40

Velocidad Nº

20

2 3 4

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m /h 5,00 10,00 15,00 l/seg. 3

3" - 80 mm.

20

5

5

3,80

3

kPa

10

0 0

6,00

ft

15

100

3

1

9,20

lgpm

=6 3

50

20

Kv

0

40

5

2 3 4 1 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m3/h 5,00 10,00 15,00 l/seg.

Kv=

0 0

m

0

ft Kv =

=4

Kv

Funciona

3

0

1200-2180

lgpm

EV 8-92-4

4

0

63

0

100 Kv=25

Kv=10

7

2 3

0 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 m3/h 4,00 8,00 12,00 l/seg.

50 Kv =16

0

m

10

2,5

8

2800

330

Kv

0

10

2,0

4

3 x 400

4

Ver esquemas de conexiones

7,5

0 0

3 x 230

=

=4

2,5

0

Amps. 1 x 230

lgpm

= Kv

0,5

Potencia absorbida

63

0

120

50

Velocidad Nº R.P.M.

0

360

3,0

25

3,5

40 10,00

80

Kv =

Kv = 10

40 Kv = 16

0 m

30

3

Calefacción/refrigeración Bomba gemela (360 mm.) ACS hierro

390

20 5,00

Kv

10

0 m /h l/seg.

Calefacción/refrigeración Bomba gemela

=6

Kv

100

5

0 0

EV 6-110-2 C EV 6-110-2 CD

30 20

0

2 1⁄2" - 65 mm. 340

150 Kv= 25

Kv= 16

Kv=6,3

100

Kv =4 0

50 Kv=10

0

m

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

3 x 230

3 x 400

4

1370

5,50-1000

-

3,90

2,40

3

1280

500-950

-

3,30

2,00

2

1190

450-820

-

2,85

1,75

1

1080

410-700

-

2,50

1,50

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

1 x 230

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

SMEDEG RD OF DENMARK

11

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

200

lgpm

12

63

=

Kv

Funcionam iento en

paralelo

2

1 40 10,00

50 60 15,00

150

200

EV 8-95-2 Funcion

amiento

10

0

00

Kv

elo

2

2

1

3

300

400

Kv= 6

Kv=

Fun

ami

ento

aral

elo

Kv

1 2 3 4 80 20,00

kPa

40

120

iento

10

60

3,20

1,72

1

2380

750-827

3,80

2,85

1,50

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 3" - 80 mm.

Calefacción/refrigeración Bomba gemela

R.P.M.

Potencia absorbida

4

1390

900-1900

3

1310

2 1

Amps. 3 x 230

3 x 400

-

7,10

4,10

840-1800

-

6,20

3,60

1240

770-1600

-

5,50

3,20

1100

700-1300

-

4,90

2,85

3.F

3.F

1 x 230

3" - 80 mm.

80 20,00

EV 8-100-2 C EV 8-100-2 CD

Calefacción/refrigeración Bomba gemela

Velocidad Nº

Amps.

R.P.M.

Potencia absorbida

1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

2800

1500-2100

10,00

6,00

3,70

3

2660

1400-1900

9,50

5,30

3,30

2

2490

1250-1700

8,70

4,70

3,00

1

2280

1150-1500

7,60

4,00

2,60

3.D

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

kPa

50

150

Kv =1

100 25 12,5

40 10,00

0

ft

lo

5 1

40

37,5

arale

160

20

4,60

3" - 80 mm.

00

en p

Kv=

0 0

875-992

lgpm

63 Kv =

ionam

10

2560

Ver esquemas de conexiones

3

400

EV 8-100-2 Func

0

ft

0 m /h l/seg.

100 120 30,00

300

40

200 Kv=

Kv=25

Kv=16

Kv=10

60

40

20

0

15

2,00

2

Velocidad Nº

80

0 =16

25 Kv=

100

3,50

30 en p

4

0

5,80

=

Kv

cion

8

m

963-1087

lgpm 0 10

3

40

Kv=25

Kv=10 Kv=16

200

40 10,00

2680

80

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m3/h 5,00 10,00 15,00 l/seg.

20

2,20

3

EV 8-200-4 C EV 8-200-4 CD

4

12

0 0

4,10

120

10

100

6,20

40 30

4

0

3 x 400

1060-1187

kPa

20

m

3 x 230

2800

ft

=1

en paral

6

5

1 x 230

4

lgpm

8

0 0

Amps.

440

Kv=16

Kv= 25

100

0 m /h l/seg. 3

Potencia absorbida

360

12

Kv =10

50 Kv =6,3

14

30

4

3

40

Velocidad Nº R.P.M.

Calefacción/refrigeración Bomba gemela ACS hierro

2 3 4

100 120 30,00

0 m /h l/seg. 3

50 0

EV 8-120-2 C EV 8-120-2 CD Velocidad R.P.M. Nº

360

20 5,00

10

EV 8-95-2 C EV 8-95-2 CD EV 8-95-2 V

63

10

80

3" - 80 mm.

Kv =

0 0 0

0

120

100

Kv=

m

0

40

20

4

0

kPa

30

8

0

ft Kv =4 0

Kv= 25

150

360

100 Kv=16

Kv=6,3

50 Kv=10

0 m

Calefacción/refrigeración Bomba gemela Potencia absorbida

Amps. 3 x 230

3 x 400

4

2800

1850-2800

-

8,30

4,80

3

2660

1700-2550

-

7,60

4,40

2

2490

1550-2250

-

6,75

3,90

1

2280

1400-1850

-

5,70

3,30

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

1 x 230

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

SMEDEG RD OF DENMARK

12

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

150

200

Kv= 63

lgpm 0 10

2,5

30 20

60 v=1

K

1,5

5

1,0

2,5

380

Calefacción/refrigeración

4

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m /h 5,00 10,00 15,00 l/seg. 300

Fun

ami

5

ento

en p

aral

4

ft

kPa

20

60 40

0 25

10

=

Kv

2

5 1 2 3 4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 m /h 10,00 20,00 30,00 l/seg. 300

400

=6 Kv

Funcionam

12

iento en

10

paralelo

8 6

2

2

1

40

120 80

20

300

400

2,25

1,40

3

1330

416-470

2,37

1,78

1,29

2

1260

371-418

2,16

1,48

1,16

1

1180

323-357

1,93

1,28

1,06

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F 4" - 100 mm.

Calefacción/refrigeración Bomba gemela (485 mm.)

Velocidad R.P.M. Nº

Potencia absorbida

Amps. 1 x 230

2,5

0

1390

1016-1549

-

6,60

3,69

3

1310

955-1481

-

5,77

3,23

2

1240

876-1385

-

5,20

2,88

1

1100

819-1245

-

4,80

2,66

3.F

3.F 4" - 100 mm.

EV 10-210-4 C EV 10-210-4 CD

Calefacción/refrigeración Bomba gemela

Velocidad R.P.M. Nº

Potencia absorbida

Amps. 3 x 230

3 x 400

4

1420

1750-3500

1 x 230 -

12,80

7,40

3

1330

1650-3400

-

11,60

6,70

2

1220

1500-3000

-

10,60

6,15

1

1000

1400-2600

-

9,60

5,55

3.F

3.F

Ver esquemas de conexiones

ft

kPa

10

30

2,0

20 5

1,5 1,0

2,5 1

0 0

2

3

3 x 400

4

5" - 125 mm.

EV 12-135-4 C

Calefacción/refrigeración

7,5

0,5

3 x 230

50 =2

Kv

Kv

=1

100

EV 10-160-4 C EV 10-160-4 CD

lgpm

60

200 Kv=

3,0

4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 m /h 10,00 20,00 30,00 l/seg.

Kv=63

3,5

3

40

3

100

2,60

Ver esquemas de conexiones

kPa

10

0

3 x 400

442-500

30

60

4

m

0

ft

=1

Kv

0 0

3 x 230

1380

lgpm

Kv =1 00

3

200 Kv=4 0

Kv=25

Kv=16

100 Kv =10

14

20

3

0

m

1 x 230

4

15

elo

3

1

Amps.

=1 60

cion

6

0 0

0

Potencia absorbida

lgpm

00

400

=1

Kv=40

7

200

Kv

100

63

0

Kv

5

3

3

Kv=

0 0

2

10

Velocidad R.P.M. Nº

470

1

m

0

EV 10-130-4 C

450

0,5

0

10

4" - 100 mm.

7,5

2,0

0

kPa

=

Kv

3,0

0

ft

485

Kv =16

3,5

100 Kv= 40

50 Kv=25

0

m

10

4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 m /h 10,00 20,00 30,00 l/seg. 3

0

Velocidad R.P.M. Nº

Potencia absorbida

Amps. 1 x 230

3 x 230

3 x 400

4

1360

734-897

5,20

3,55

2,00

3

1290

678-826

4,00

3,00

1,71

2

1210

590-695

3,00

2,48

1,45

1

1110

492-553

2,58

1,99

1,19

Ver esquemas de conexiones

3.C

3.F

3.F

Curvas de capacidad de acuerdo a EN 1151/29906 grado 2. Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de bombas simples.

EV 12-135-4

SMEDEG RD OF DENMARK

13

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

Selectores de velocidad de la serie EV

Conexiones eléctricas para la serie EV Monofásicas

1

DIAG. A

DIAG. B Fase N

N Fase

Protección térmica contra sobrecalentamientos

L N

Circuladores domésticos monofásicos de 3 velocidades

DIAG. K DIAG. C N Fase, L

2

DIAG. D

Fase, L N

Protección térmica contra sobrecalentamientos

Bombas monofásicas de 4 velocidades de la gama comercial

Trifásicas DIAG. E Fase, L1 Fase, L2 Fase, L3

DIAG. F Fase, L1 Fase, L2 Fase, L3

Protección térmica contra sobrecalentamientos

3 Bombas trifásicas de 4 velocidades de la gama comercial

SMEDEG RD OF DENMARK

14

DIAG. G Fase, L1 Fase, L2 Fase, L3

DIAG. H Fase, L1 Fase, L2 Fase, L3

Nota: Estos diagramas de conexión están referenciados en las curvas individuales de las bombas.

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV Dimensiones: Bomba simple F

J

Modelo CF

J

C

H K

1/4” RG

H

2x øL 26

26

F

B

120

A

d D K øL

11/2” - 2”

45°

ØD

d

Bomba gemela G E

G E

C

ød øD 40, 50, 65 PN 10, DIN 2533

H

B1

A1

K øL 22.5°

1/4” RG

ød øD 80, 100, 125 PN 16, DIN 2533

ØD

Dimensiones en mm. PN 6

Tipo

A

MiniWatt 2/3-50-2 130/180* EV 2/3-65-2 (D) 130/180* EV 2/3-70-2 (D) 130/180* EV 2/3-72-2 (D) 180 EV 2/3-75-2 180 EV 2/3-75-4 180 EV 3-100-2 (D) 180 EV 3-100-4 210 EV 4-100-4 (D) 250 EV 4-125-4 250 EV 4-60-2 (D) 250 EV 4-75-2 (D) 250 EV 4-95-2 (D) 250 EV 5-100-4 300 EV 5-125-4 (D) 280 EV 5-160-4 (D) 340 EV 5-88-2 (D) 280 EV 5-95-2 (D) 280 EV 5-120-2 280 EV 6-92-4 280 EV 6-125-4 (D) 340 EV 6-135-4 300 EV 6-95-2 (D) 340 EV 6-110-2 (D) 340 EV 6-160-4 370 EV 8-92-4 330 EV 8-125-4 (D) 360 EV 8-160-4 (D) 390 EV 8-200-4 (D) 440 EV 8-95-2 (D) 360 EV 8-100-2 (D) 360 EV 8-120-2 (D) 360 EV 10-130-4 380 EV 10-160-4 (D) 470 EV 10-210-4 (D) 485 EV 12-135-4 450

PN 10

Peso (Kg)

A1

B

B1

C

C1

D

d

E

F

G

H

J

K

L

K

L

simple

gemela

180 180 180 180 250 250 250 250 280 340 280 280 340 340 340 360 360 440 360 360 360 485 485 -

90 90 90 90 90 90 90 105 125 125 125 125 125 150 140 170 140 140 140 140 170 145 170 170 190 170 185 200 220 185 185 185 200 260 250 225

75 75 75 75 90 90 90 90 120 145 120 120 140 140 140 160 160 180 160 160 160 210 210 -

40 40 40 40 55 55 32 43 75 75 75 75 75 83 83 85 83 83 83 93 93 93 93 93 93 100 100 100 105 100 100 100 110 130 150 150

40 40 40 50 75 75 75 75 83 85 83 83 93 93 93 102 100 100 102 100 100 150 150 -

150 150 150 150 150 165 165 165 165 165 165 185 185 185 185 185 185 200 200 200 200 200 200 200 220 220 220 250

1"-11⁄4" 1"-11⁄4" 1"-11⁄4" 1"-11⁄4" 1"-11⁄4" 1"-11⁄4" 11⁄4" 11⁄2" 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 125

130 130 130 160 200 200 200 200 200 250 200 200 240 240 240 270 270 270 270 270 270 378 378 -

50 50 50 50 60 60 65 81 65 95 75 75 75 75 85 105 85 95 105 80 105 105 105 105 105 100 105 110 105 105 105 105 125 135 135 160

245 245 245 305 350 350 350 350 390 480 390 390 455 455 455 510 520 510 505 510 510 740 740 -

110 110 110 145 150 150 180 170 160 205 160 165 200 155 200 250 200 230 280 170 235 225 235 280 235 230 240 290 290 240 290 290 270 292 355 300

85 85 85 85 85 85 95 95 95 100 90 95 105 90 105 125 105 125 125 90 125 105 125 125 125 100 130 135 130 125 125 125 125 200 200 160

80 80 80 100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110 130 130 130 130 130 130 -

M 10 M 10 M 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 -

110 110 110 110 110 125 125 125 125 125 125 145 145 145 145 145 145 160 160 160 160 160 160 160 180 180 180 210

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

3,0 3,0 3,2 4,5 4,5 5,7 6,3 6,3 11,7 11,7 10,0 11,3 14,2 14,4 17,6 38 17,5 28,6 30,6 15,5 34,5 35,0 35 41,5 40 26 42 46,5 72,5 42 49,5 50 41 79 90,5 60

6,4 6,8 8,5 13,3 20,2 18,2 19,0 25 33 73,5 29,5 52 58,5 60,5 72 72,5 79,8 123 72,5 85,5 84,5 152 170,5 -

Las bombas de diámetro 40, 50 y 65 mm se suministran con bridas PN 10 con taladros ovalados para facilitar la intercambiabilidad con bridas PN 6. Nota: Las bombas de diámetro 80, 100 y 125 mm pueden suministrarse con taladros PN 6 bajo demanda. (D) = Disponible en ejecución gemela. Nota: Los modelos EV 2-50/65/70-2C también pueden suministrarse con una longitud de 120 mm., modelo CF.

SMEDEG RD OF DENMARK

15

BOMBAS DE ROTOR HÚMEDO SERIE EV

IsoBar™ y Controles Automáticos

H H max.

Principio de curva de la IsoBar TM

H 50%

H min.

Q

Contactor EV 132 Este contactor puede utilizarse con todas las bombas EV de 4 velocidades que incorporen termocontactos en el motor, designados por »a« y »b« en la caja de bornes, según los esquemas de conexiones IB, 2C y 2F. El contactor EV 132 se conecta en serie con los termocontactos incorporados en los devanados del motor y desconecta la bomba en caso de sobrecalentamiento. Así se obtiene una protección automática, independientemente de la velocidad seleccionada en la bomba. En caso de desconexión debida a un sobrecalentamiento, la bomba no se pondrá en marcha de nuevo hasta que se rearme manualmente el contactor por medio del interruptor rojo de marcha/paro. En caso de avería en la red de distribución, el contactor se rearma automáticamente cuando se restablece el suministro eléctrico. Dimensiones en mm: H 170 , W 90 , D 120. Caja: Protección IP 40. Material: Plástico de alta calidad.

Regulador de velocidad EV 160 Este regulador puede utilizarse con todas las bombas EV trifásicas de 4 velocidades, según los esquemas de conexiones 2E y 2F. El regulador EV 160 puede programarse para cambiar la velocidad de la bomba entre la velocidad 4 y paro, 4 y 1 ó 1 y paro. El reloj semanal puede programarse para cambiar la velocidad cuando se requiera. El EV 160 también puede ser accionado por una señal externa procedente de un termostato o de un presostato. El EV 160 se conecta a la bomba por medio de un conector múltiple con cable de 1,5 m y no es necesaria otra conexión eléctrica. Dimensiones en mm: H 170 , W 90 , D 120. Caja: Protección IP 40. Material: Plástico de alta calidad. Cuadro de maniobra EV 2140-3 para bombas gemelas Este cuadro puede utilizarse para conmutación entre bomba de servicio/reserva con todas las bombas gemelas EV de 4 velocidades que incorporen termocontactos en el motor, designados por »a« y »b« en la caja de bornes, según los esquemas de conexiones 1B, 2C y 2F. El cuadro EV 2140-3 está diseñado para proteger ambas bombas en todas las velocidades por medio de los termocontactos incorporados en los devanados del motor. El cuadro va equipado con un reloj semanal que permite programar una reducción nocturna. El cuadro puede utilizarse para funcionamiento manual o automático de la bomba 1, de la bomba 2 o de ambas bombas en paralelo. En caso de avería de una bomba, la de reserva se pone en marcha automáticamente. Dimensiones en mm: H 220 , W 260 , D 140. Caja: Protección IP 54. Material: Plástico de alta calidad.

Aunque se ha asegurado que los datos sean correctos, no se aceptará ninguna responsabilidad por errores o fallos de imprenta.

Es política de Smedegaard-Perfecta mejorar y desarrollar continuamente su gama de productos. Nos reservamos el derecho de modificar especificaciones sin previo aviso.

SMEDEG RD

BOMBAS PERFECTA

OF DENMARK

Juni 2003 - Deslers Bogtrykkeri - 2030920

IsoBar™ - Circuladores con regulación integrada La IsoBar es una gama completa de circuladores de rotor húmedo con regulación electrónica integrada, mediante la cual, la capacidad de la bomba se ajusta infinitamente a las necesidades de la instalación sin precisar sensores externos.