EIXAMPLE B A R C E L O N A S U P L E M E N T

E N T R E V I S TA

Pàg. 8

Patge Gregori

D E L

D I S T R I C T E

I

www.bcn.es

D E L S

B A R R I S

•

D e s e m b r e

2 0 0 4

La Cavalcada de Reis celebra l’Any del Llibre NOVETATS

FIRES

PESEBRES

El Quixot tindrà la seva pròpia carrossa a la gran Cavalcada

El Pare Noël visitarà la Fira de Santa Llúcia de la Sagrada Família

La parròquia de la Concepció acollirà un pessebre amb animals Pàg. 3

Emissari reial

“Aquesta feina representa el sentit de la meva vida”

E N T I TAT S

Pàg. 4

Associació de Veïns Fort Pienc Reivindicació i cultura

E Q U I PA M E N T S

Pàg. 6

Casa Elizalde, centre cívic pioner Al carrer València

SERVEI PÚBLIC

Pàg. 4

Punts de recollida d’avets Reciclar al Nadal

POLIESPORTIU

Sant Antoni i Sagrada Família preparen nous equipaments

Pàg. 7

Casal de Sords de Barcelona Club esportiu

Imatge virtual del futur centre cultural al barri de la Sagrada Família.

L’Eixample sotmet a participació popular dos nous projectes d’equipaments. D’una banda, al barri de Sant Antoni, es proposa construir una biblioteca i un espai de gent gran, acompanyat d’un jardí interior. Tot junt, se situaria a l’illa de sota del Mercat de Sant Antoni. Per a la Sagrada Família es proposa afegir un gran centre cultural –biblioteca inclosa– dins el conjunt que actualment formen el centre cívic i el mercat del barri. Amb aquests ja són tres els projectes oberts a participació pública a l’Eixample en qüestió de tres mesos. L’anterior va ser la remodelació de l’avinguda de Roma, per a la qual s’han recollit més de 100 suggeriments veïnals. Pàg. 5

2

t

EIXAMPLE

Desembre 2004

W

INFOÚTIL

L ’A G E N D A

ATENCIÓ AL CIUTADÀ Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) Aragó, 311. Telèfon d’informació 010 (preu de la trucada: 0,55 euros + IVA /cada 3 minuts o fracció)

CENTRES CÍVICS I CULTURALS Casa Golferichs Gran Via de les Corts Catalanes, 491. Centre Cívic Ateneu Fort Pienc Ribes, 14. Centre Cívic Cotxeres Borrell Viladomat, 2-8. Centre Cívic Sagrada Família Mallorca, 425-433. Centre Cultural Casa Elizalde València, 302. Casal d’Associacions Juvenils de Barcelona Ausiàs March, 60. Espai Jove de l’Eixample Ali Bei, 120.

93 323 77 90 93 232 78 27

93 446 26 20 93 488 05 90 901 515 253

Fira de Nadal

Festa Caga-Tió

De 10 a 21 h. Als voltants de la plaça de la Sagrada Família Venda d’avets, pessebres i ornaments.

Jardinets de l’Alguer. Av. Mistral/ Calàbria Organitza l’AV de Sant Antoni i Roda d’espectacles.

Del 18 de desembre al 6 de gener

Diumenge 19 de desembre

Fira de Reis

Animalets

De 10 a 22 h. Gran Via, entre Entença i Muntaner Venda de joguines i artesania.

A les 12 h. Casa Elizalde (València, 302) Titelles amb animalets.

Del 8 de desembre al 6 de gener

Del 21 de desembre al 9 de gener

Pessebre monumental

La Ventafocs

De 8 a 13 h i de 17 a 21 h (horari del claustre). Parròquia de la Puríssima Concepció (Aragó, 229)

A les 12 h, excepte el 21, 22, 23 i 24, a les 18 h. Teatre Nacional de Catalunya (Pl. Arts, 1) Text de Josep Maria Benet i Jornet.

93 232 06 13

93 265 24 35 93 439 41 90 93 426 36 57 93 231 77 67

SERVEIS SOCIALS CSS Dreta de l’Eixample Ctra. Antiga d’Horta, 1. CSS Esquerra de l’Eixample París, 64. CSS Sagrada Família Mallorca, 425. CSS Sant Antoni Manso, 24.

Diumenge 19 de desembre

93 324 83 50

BIBLIOTEQUES Biblioteca Fort Pienc Ribes, 12. Bibl. Inf. i Juvenil Lola Anglada Rocafort, 236. Biblioteca Pública Joan Miró Vilamarí, 61. Biblioteca Pública Sofia Barat Girona, 64.

Fins al 23 de desembre

93 244 06 40

Dimecres 5 de gener

Cavalcada de Reis Sortida a les 18.30 h del Parc de la Ciutadella Recorregut: Marquès d’Argentera, Via Laietana, Fontanella, Pelai, plaça Universitat, ronda Sant Antoni, Sepúlveda, Lleida, avinguda Rius i Taulet i les Fonts Màgiques.

Fes-ho tot més humà

93 446 26 20

Casa Elizalde (València, 302) De la Fundació Vicente Ferrer, sobre l’Índia rural.

93 289 30 30

GENT GRAN Casal de Gent Gran Carlit Roger de Flor, 162. Espai de Gent Gran M. Aurèlia Capmany Enric Granados, 47. C. de Gent Gran Sant Antoni Sepúlveda, 181, principal. Espai de Gent Gran Esq. Eixample Rosselló, 78-80. Espai de Gent Gran Fort Pienc Ribes, 14.

Fins al 5 de gener 93 232 49 67

93 453 60 75 93 451 67 36 93 410 82 65

Dijous 16 de desembre

Grans lames del Tibet

Love of Lesbian

Fundació Francisco Godia (València, 284) L'art tibetà dels segles XIII al XIX a través de 58 estàtues.

A les 20 h. Sala Gaudí-La Pedrera (Pg. de Gràcia, 92) Concert acústic amb referències al pop britànic fosc i penetrant (David Bowie, The Cure, Pulp).

Fins al 13 de febrer

George Rouault (1871-1958)

93 232 78 27

Dijous 16 de desembre

Fusió i jazz llatí. 1960-2004

ALTRES SERVEIS Of. Rehabilitació Proeixample València, 307, bxos. 2a. Institut Català de la Dona (ICD) Viladomat, 319, entl. Arxiu Municipal de Districte Aragó, 311. Agència Tributària Pl. Letamendi, 13. Centre de Normalització Lingüística Mallorca, 115-123, entl. 1ª.

Fins al 2 de gener

93 363 85 90

La Pedrera (Pg. de Gràcia, 92) Pintura, dibuixos i gravats d’aquest pintor parisenc.

Centre Cívic Cotxeres Borrell 93 457 05 22

Fins al 27 de febrer

93 495 16 00

Dissabte 18 i diumenge 19 de desembre

La màgia de Pertegaz

93 291 62 28

Tamdoori Lenoir

Palau Robert (Pg. de Gràcia, 107) Vida i obra d'un dels mestres espanyols de la moda.

93 291 11 00 93 451 24 45

A les 18 h i 21 h, respectivament. Auditori Caixa de Catalunya (Edifici La Pedrera) Recorregut per les arrels de la denominada música negra nord-americana.

GUÀRDIA URBANA Unitat Territorial Eixample Nàpols, 42-62. Emergències Tràmits (Guàrdia Urbana, 3-5) Accidents (Guàrdia Urbana, 3-5)

Diumenge 26 de desembre 092 93 291 50 22 93 291 50 17

SERVEIS URGENTS Telèfon únic d’emergències Urgències sanitàries Mossos d’Esquadra Cos Nacional de Policia Bombers

112 061 088 091 080

SALUT CAP Carles I Marina, 168. CAP Còrsega Còrsega, 544. CAP Eixample Rosselló, 161, 1r, bxos. CAP Manso Manso, 19. CAP Sant Joan Dos de Maig, 301. CAP València València, 377-379 Hospital Clínic Villarroel, 170.

FARMÀCIES www.farmaciesdeguardia.com

93 231 77 05

Gran concert de Sant Esteve

Dijous 16 de desembre

A les 20 h. L’Auditori (Lepant, 150) Obres d’Strauss i Offenbach, entre altres. Amb la Bohemia Strauss Philharmonic Orchestra.

El món és estrany (va dir un elefant)

Dissabte 8 i diumenge 9 de gener

Del 16 de desembre al 9 de gener

La Bella dorment/El trencanous

Diàfan (Pep Bou)

A les 19 i 11 h, respectivament. L’Auditori (Lepant, 150) Les conegudes obres de Txaikovski per l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya.

A les 21 h, excepte diumenge, a les 18 h. Teatre Nacional de Catalunya (Pl. Arts, 1) Espectacle amb màgiques bombolles de sabó.

A les 20.30 h. Casa Elizalde (València, 302) Contes pera adults, de Samuel Beckett, Dario Fo…

93 435 34 67 93 227 98 00 93 325 28 00 93 232 97 67

EIXAMPLE B A R C E L O N A

www.bcn.es/publicacions [email protected]

93 207 25 10 93 227 54 00

Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Direcció de Comunicació Corporativa i Qualitat. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de continguts: Dídac Boza. Sotsdirector: Joan Àngel Frigola. Redacció: Felicia Esquinas, Carmen Anfosso, Nuria Mahamud, Pilar Fernández, Gerard Maristany, Pere S. Paredes, Josep Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Isabel Pagès. Coordinació: Andreu Parera. Fotografia: Rafael Escudé, Antoni Lajusticia, Pepa Alvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Manel Socias, Laura Llach. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. Producció: Joan Isern i Maribel Baños. Impressió: Mateu Press SA. Manipulació: General serveis. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de correus. Administració: Ascensió Garcia. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

EIXAMPLE

Desembre 2004

3

Els Reis Mags compartiran la Cavalcada amb el Quixot A F I R E S D E S A N TA L L Ú C I A i R E I S • La Fira de Santa Llúcia del barri de la Sagrada Família –situada als voltants a la plaça del temple– roman oberta entre els dies 3 i 23 de desembre, de 10 a 21 h. Compta amb unes 130 parades d’arbres, molsa, pessebres, garlandes, artesania, etc. El Pare Noël la visita el dissabte 18 de desembre per recollir les cartes amb els desitjos dels nens, als quals obsequiarà amb globus i caramels. Durant els dies festius la Fira ofereix també tallers infantils, d’artesania i ecològics, d’11 a 13 h i de 17 a 19 h. • D’altra banda, a la Fira de Reis de la Gran Via –entre Entença i Muntaner– es poden trobar des de joguines fins a productes d’artesania i està oberta des del 18 de desembre fins al mateix dia de Reis, de 10 a 22 h. En aquesta Fira també hi ha un estand per a la recollida de cartes dels nens.

Enguany la Cavalcada serveis d’entrada a l’Any del Llibre i la Lectura.

La Cavalcada de Reis tindrà el mateix recorregut que l’any passat i el Pare Noël recollirà les cartes dels nens a la Fira de Santa Llúcia de la Sagrada Família Núria Mahamud ls Reis Mags tornen a tenir una cita amb els nens i nenes de l’Eixample per satisfer-los de caramels. La gran Cavalcada de la ciutat,

E

l’única que es fa a tot el districte, passarà de nou per les mateixes avingudes i carrers que l’any anterior. A les cinc de la tarda del 5 de gener, Melcior, Gaspar i Baltasar

arribaran per mar a bord del vaixell Santa Eulàlia al Port de Barcelona. A les 18.30 h sortiran del Parc de la Ciutadella i seguiran camí per Marquès d’Argentera, Via Laietana, Fontanella, Pelai, plaça Universitat, ronda Sant Antoni, Sepúlveda, Lleida, avinguda Rius i Taulet i les Fonts Màgiques. Enguany, les carrosses dels Reis estaran acompanyades per la d’un personatge força singular, el Quixot. La creació més universal de Cervantes celebra durant el 2005, Any del Llibre, el seu naixement lite-

rari. Per aquest motiu, les comitives de la Cavalcada també retran homenatge a les lletres representant els alfa-

Un dels atractius és el pessebre monumental de la parròquia de la Concepció bets autòctons dels Reis Mags: sumeri, jeroglífic i cuneïforme. Com cada any, la parròquia de la Puríssima Concepció

(Aragó, 299) instal·la al seu claustre un dels més bells pessebres monumentals de Barcelona, on fins i tot es podren veure alguns animalets vius, i que pot ser visitat fins passat Reis. D’altra banda, durant les festes nadalenques, alguns centres cívics i culturals del districte també han organitzat algunes activitats.

Per a més informació o possibles canvis, es pot consultar el 010* o el web www.bcn.es/nadal * El preu de la trucada és de 0,55 €/3 minuts

Com es presenta la celebració de les festes enguany?

Julia Cabrera Jubilada

Gerard Pons Alumne de P-3

Marc Esteva Tècnic de laboratori

Jofre Pons Jardiner

Guillem Pons Infant

M’agrada el Nadal tal com es feia abans, amb tota la família reunida. Moltes vegades, els fills volen anar a la neu o viatjar i això significa que no ho podem celebrar plegats.

Cada nit dono molt de menjar al tió perquè cagui molt. Del Nadal m’agrada estar a casa amb els papes i la família. Encara no he fet la carta als Reis, la donaré al patge quan vingui a l’escola.

Aquest Nadal em tocarà treballar molt. Els regals, les sorpreses i estar amb tota la família sempre fan il·lusió, encara que ja siguis gran. Espero que els Reis es portin bé aquest any!

Fem una celebració normaleta, sense massa dinars ni mogudes. Amb els nens fem el cagatió tradicional, els Reis i cantem nadales. Intentem que les festes no siguin una gran despesa.

Sóc un nen molt bo i aquest any els Reis em portaran regals macos. Al Nadal em vindran a veure els meus avis i els meus padrins. Estic aprenent la cançó del cagatió.

Montserrat Barceló Comercianta Sempre esperem el Nadal amb molta il·lusió perquè són dates en què es treballa molt. Enguany, a més, he ampliat el negoci i espero que tothom hi pugui trobar el que desitja.

C I U TA DA N S O P I N E N

4

EIXAMPLE

ABANS I ARA

Desembre 2004

J.M. Contel

S O C IE TAT

El temple clàssic de l’Eixample

L’Associació de Veïns de Fort Pienc espera la transformació de Glòries

Al carrer Bailèn, núm. 72, es va bastir un edifici en forma de temple neogrecoromà, que es va inaugurar el 28 d’abril de 1884, obra de Josep Vilaseca. La construcció, propietat dels germans Josep, Francesc i Frederic Masriera, fills de l’orfebre Josep Masriera i Vidal, estava pensada com un taller on desenvolupar la seva feina, per aquesta raó van cercar que l’immoble satisfés les seves necessitats espirituals i creatives, lluny d’elements pràctics i convencionals. A la façana, hi van col·locar dues grans escultures, a la dreta Eduard Rosés i a l’esquerra Marià Fortuny. Entre els anys 1935 i 1949, el local va acollir el Teatre Studium. Poc després va passar a mans d’institucions religioses i en l’actualitat aplega el convent de la Petita Companyia del Cor Eucarístic de Jesús. Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 291 62 28

Dolors Roset rganitzada en cinc vocalies, l’Associació de Veïns de Fort Pienc vol seguir aconseguint millores per al barri. Actualment, estan treballant perquè es reurbanitzi la plaça de les Glòries, per tal que deixi de ser un nus viari i passi a ser un espai per als veïns. Aquest projecte s’està desenvolupant amb associacions dels altres tres barris propers a la plaça. També tenen com a prioritat la construcció de l’escola Glòries, d’ensenyament primari, que ara fa les classes en uns barracons sota el pont de Marina, i també els agradaria tenir un nou institut que descongestionés els centres d’ensenyament secundari de l’Eixample. El geriàtric i centre de dia públics, l’escola bressol municipal, la biblioteca, el centre cívic i el mercat són els nous equipaments que ja s’han aixecat a l’illa Fort Pienc. L’A ssociació de Veïns n’està molt satisfeta perquè s’ha fet realitat la reivindicació d ’equipaments per al barri, tot i que encara qued a per construir una nova escola de primària. Recuperar les tradicions i les festes populars és una altra de les funcions de l’Associació en la qual s’està treballant per aconseguir més cohesió social entre els veïns i augmentar la re-

Abans Seu del Taller Masriera l’any 1896, quan lluïa les dues escultures a la façana.

Ara L’edifici resta emparedat pels costats, mentre els arbres i els cotxes emmascaren la seva bellesa.

O

Els equipaments de l’Illa Fort Pienc van ser una de les reivindicacions de l’Associació de Veïns.

L’Associació està formada per 250 famílies i s’ocupa de la cohesió social de Fort Pienc

sibles de pagar per a la majoria d’entitats ciutadanes de Fort Pienc. A par t d’altres millores puntuals necessàries per al barri, com per exemple solucionar el tema dels autocars de turistes que van a la Sagrada Família, l’Associació considera molt important que es millori el servei del CAP Marina.

d’entitats i que les poques que hi ha es relacionen poc. Per pal·liar aquesta situació demanen un espai per acollir-les totes, una qüestió molt important quan els lloguers són molt alts i pràcticament impos-

Més informació: Associació de Veïns de Fort Pienc Nàpols, 146 Tel. 93 231 11 46 Dimarts i dijous de 5 a 8 de la tarda [email protected]

lació entre les entitats del barri. Han detectat que una de les mancances del barri és l’escassa existència

EIXAMPLE

Desembre 2004

B A R C E L O N A

Els veïns diuen com volen els nous equipaments de barri Gerard Maristany l Districte de l’Eixample ha previst la creació de nous equipaments per als barris de Sant Antoni i Sagrada Família [vegeu el requadre]. Ambdós projectes, que han d’estar construïts el

E

5

f NOTÍCIES CD amb música de l’Espai Jove Al final de desembre surten al carrer mil còpies de “Ritmes submergits”, el primer recopilatori de l’Espai Jove de l’Eixample, on es proposa un recorregut pel treball de nous grups musicals que sorgeixen a la ciutat. Es tracta d’un CD amb música de bandes que han assajat, tocat en directe i enregistrat amb el grup de l’Espai Jove. D’aquesta manera, l’equipament situat al carrer d’Alí Bei contribueix a la promoció dels joves creadors musicals.

II Mostra de jocs i joguines a Fort Pienc

Les propostes es poden adreçar a [email protected] Els veïns han pogut opinar en sessions informatives. 2007, s’han mostrat públicament les últimes setmanes, i s’han celebrat reunions amb les entitats dels barris afectats. El projecte de Sagrada Família encara es pot veure els primers dies de desembre al centre cívic del barri, i el de

Sant Antoni, fins al dia 18 al Centre Cívic Cotxeres Borrell. De tota manera, el Districte apunta que, tant en un com en l’altre cas, se seguiran acceptant suggeriments i apor-

A Sant Antoni: cultura, gent gran i verd El projecte per a Sant Antoni se situa al cor de l’illa delimitada per Borrell, Manso, ronda de Sant Pau i Parlament. L’entrada a l’espai es farà per Borrell a través de la biblioteca, que comptarà amb cinc nivells. A l’interior de l’illa s’instal·larà un espai de gent gran, que substituirà el que hi ha al carrer Sepúlveda. El conjunt es completa amb la recuperació de l’interior de l’illa, on es conservarà la xemeneia de la fàbrica de caramels que havia ocupat aquest mateix espai:“Dolços Tardà”. La urbanització definitiva d’aquest miniparc és un dels aspectes en què més es necessiten les propostes veïnals. Aquest és un dels deu interiors d’illa que, tal com va anunciar el segon tinent d’alcalde Jordi Portabella, es volen estrenar abans de 2007.

tacions fins a final de desembre. La manera més senzilla de fer-ho és via correu electrònic a [email protected]. Tots els correus seran contestats.

Sagrada Família: la gran biblioteca La pedra angular del projecte de Sagrada Família és la creació de la biblioteca més gran de l’Eixample. Estaria ubicada a la mateixa illa del centre cívic i el mercat. El projecte parteix de l’edifici annex al mercat (Provença-Padilla), en el qual se substituiria la façana per una de vidre. A més, s’hi afegiria una gran claraboia per millorar la il·luminació natural. El projecte va més enllà de la construcció de la biblioteca: el nou espai estaria connectat amb el centre cívic, per tal de dotar aquest equipament de nous llocs on celebrar actes i exposicions. Així mateix, hi hauria un espai jove, sala d’informàtica, ludoteca… A més, es milloraran les instal·lacions del mercat i del centre cívic. La part del projecte que està més oberta és l’ús que s’atorga al saló d’entrada del centre cultural.

Fins al 4 de gener de 2005, el Centre Cívic Ateneu Fort Pienc acull la II Mostra de jocs i joguines de l’Eixample. L’objectiu és oferir als consumidors, tant a pares com a infants, l’oportunitat de provar els productes que molts ja coneixen a través de la publicitat, així com assessorar-se sobre les joguines més adequades. Els tres espais habilitats per a nens i nenes estan oberts de dilluns a dissabte, de 17 a 20 hores.

Orquestra de joves amb discapacitat L’orquestra Sinamune, de l’Equador, formada per 38 joves amb discapacitat (psíquica, visual o física) va actuar al Conservatori Municipal de Música del carrer del Bruc, dins d’una gira per diverses ciutats espanyoles amb motiu de la celebració de l’Any Iberoamericà de la Discapacitat. El concert l’organitzava l’Institut Municipal de Persones amb Disminució i comptava amb el suport de l’ONG Save The Children.

Deu nous interiors d’illa per al 2007 L’any 2007, el districte de l’Eixample de Barcelona tindrà deu nous interiors d’illa enjardinats per a ús públic. L’objectiu és que, cada 200 metres, els veïns del districte disposin d’un espai d’oci i descans, o sigui, que una illa de cada nou sigui d’ús públic. Fins ara s’han recuperat ja un total de 27 interiors d’illa al mateix centre de la ciutat.

Festa Major del barri de la Dreta mb el mes de desembre arriba la Festa Major de la Dreta de l’Eixample, carregada de propostes per a tots el públics, amb una programació organitzada per les entitats del barri. Com a tret de sortida, al matí del dissabte 4 de desembre, la cercavila dels Gegants de la Pedrera recorrerà els carrers del barri. Enguany, i fins al 14 de desembre, s’ha preparat un programa

A

Els gegants de La Pedrera, protagonistes de la Festa Major.

de 28 actes lúdics i culturals: concerts de música, jocs infantils, havaneres, projeccions de curts de joves creadors, exposicions, concursos de fotografia i dibuix infantil, el mercat d’intercanvi, el ball i altres activitats fan, com cada any al desembre, que la Dreta de l’Eixample sigui un punt d’atracció festiva per a tots els ciutadans de Barcelona, pocs dies abans d’entrar en les fes-

tes de Nadal. Els onze dies que dura la festa major del barri són una bona ocasió per descobrir els itineraris modernistes i els racons i edificis emblemàtics del cor de Barcelona. Els detalls dels actes i la programació de la festa major de la Dreta de l’Eixample es poden consultar al web del Districte www.bcn.es/eixample o a través del telèfon d’informació 010.

6

EIXAMPLE

Desembre 2004

E Q U I PA M E N T S

SERVEI PÚBLIC

Punts de recollida d’avets Daniel Venteo Un cop passades les festes, els avets que s’han fet servir com a arbres de Nadal ja poden ser reincorporats al cicle de la natura mitjançant el seu reciclatge. Els arbres recollits seran triturats i convertits en compost, que contribuirà al manteniment dels parcs i jardins de la ciutat. Per facilitar el reciclatge dels avets, enguany s’han instal·lat 218 punts de recollida en carrers i places cèntrics de tota la ciutat, perquè tothom en disposi d’un a prop de casa. Cal que els arbres dipositats en els punts de recollida no tinguin cap tipus de guarniment, a fi de facilitar la seva manipulació i tractament. Els punts de recollida estaran en funcionament entre divendres 7 i diumenge 16 de gener, ambdós inclosos. Durant la campanya de l’any passat, es van recollir 50.623 avets, un 15% més que en l’anterior, la qual cosa va permetre obtenir més de 32 tones de compost. Als barris de l’Eixample, els punts de recollida d’arbres es troben ubicats a: • Parc Joan Miró (Aragó/ Vilamarí) • Parc Joan Miró (Vilamarí/Diputació) • Parc Estació del Nord (Almogàvers/Wellington) • Parc Estació del Nord

Casa Elizalde, un centre cívic pioner i ric en activitats

Un dels “corralets” per a avets. (costat Guàrdia Urbana) • C. Castillejos/Ribas • Rbla. Catalunya/València • Rbla. Catalunya/Còrsega • Placeta Diagonal/ Diputació/Padilla • Av. Diagonal/Pg. de Sant Joan • Pl. Dr. Ferrer i Cajigal • Pl. Doctor Letamendi (muntanya) • Jardins Reina Victòria • C. Enric Granados (Av. Diagonal/París) • Av. Roma (Borrell-Urgell) • Av. Roma/Casanova • Av. Roma/Rocafort • Av. Josep Tarradellas/Calàbria • Jardins Sebastià Gasch (Rocafort, 87, int. illa) • Pg. de Sant Joan/Gran Via (muntanya/Besòs) • Pg. de Gràcia/Diputació • Pg. de Gràcia/Provença • Pg. de Gràcia/Pl. Catalunya • Jardins Torre de les Aigües (Roger de Llúria, 56, interior illa) • Pl. Universitat • Pl. Urquinaona • Av. Mistral/Entença • Av. Mistral/Viladomat • C. Tamarit/Urgell • Jardins Montserrat Roig • Jardins de la Indústria • Pl. Gaudí • Pl. de la Sagrada Família • Jardins de Montserrat • Jardinets de l’Alguer • Av. Josep Tarradellas/ Pl. Francesc Macià

Una de les sales d’exposicions de la Casa Elizalde.

L’equipament del carrer València, 302, commemora el seu 21è aniversari Biel Cadilla a estat un any dur, però amb bona programació i una excel·lent resposta del públic”, assegura Míriam Alcaraz, la joveníssima directora de la Casa Elizalde, just quan ja s'acaba el seu primer curs en el càrrec. L’activitat d’aquest centre cívic, un dels més antics de la ciutat de Barcelona, és molt intensa: cada any s’hi inscriuen unes 11.500 persones i cada setmana en passen per les seves instal·lacions unes 5.000. Unes xifres que reafirmen aquest centre, que aquesta tardor commemora el 21è aniversari, com el més impor-

H

tant en volum d’activitat a tot Catalunya. Aquest curs la Casa Elizalde canvia la seva imatge. El logotip d'aquest centre cívic abandona el color vermell per adoptar-ne d’altres, i varia també l’estil i la composició de les lletres. Vint anys són molts per a una imatge gràfica: l'equip de Míriam Alcaraz

5.000 persones fan servir l’equipament cada setmana per fer activitats considera que cal modernitzar la imatge institucional, tot i que es considera fonamental conservar la identitat de sempre. A banda d’això, els objectius són mantenir els nivells d’as-

E L TAUL E L L

sistència, millorar el servei i facilitar els tràmits d’inscripció per evitar cues. La intenció és consolidar propostes com els debats d’actualitat, que van començar la tardor passada, o els itineraris temàtics per Barcelona. Les activitats més conegudes del centre, situat al cor de l’Eixample en el que fou el palauet de la família Elizalde, són els cursos i tallers. Cada trimestre se’n fan prop de dos-cents, amb una mitjana de 3.700 inscrits, el 81% dels quals són dones. Tot un eixam d'usuaris i de participants que es deixen atraure per l'encís burgès que es desprèn de l'edifici, o potser per l'estranya pau que regna allí dins –és un espai sense cotxes–, en el que va ser el primer pati d'interior d'illa recuperat de l'Eixample.

Joan Anton Font

Ferreteria Valls, trajectòria reconeguda a Ferreteria Valls, situada al barri de Sant Antoni, a la vora del mercat, va ser fundada l’any 1900 per Ramon Valls i Grané, avi de Ramon Puigoriol, que és qui avui dia s’encarrega de l’establiment amb l’ajut dels seus tres fills. És una de les ferreteries més antigues de Catalunya i, en reconeixement a aquest fet, va rebre un premi de la Generalitat. La ferreteria, que pertany a l’Associació Centre Comercial Cel Obert Sant Antoni, ha viscut l’evolució

L

Un dels fills Puigoriol que ajuden el seu pare en l’establiment.

dels temps i ha vist com es va transformar d’una botiga clàssica a un autoservei assistit de grans dimensions. En Ramon Puigoriol ha consagrat la seva vida al negoci familiar i, com a fruit de la seva dedicació, va ser condecorat amb la medalla del President Macià de distinció al treball. A més, és membre fundador i soci de COFAC (Cooperativa de Ferreters Associats Catalans). C/ Comte d’Urgell, 5

EIXAMPLE

Desembre 2004

POLIESPORTIU

w M U LT I M È D I A

La pràctica de l’esport, una forma de superar la barrera del so

TELEVISIÓ

L’Associació Casal de Sords de Barcelona, que compta amb el seu propi club esportiu, va ser fundada l’any 1930. Està a les portes de celebrar els primers 75 anys.

RÀDIO

Pere Paredes ’Associació Casal de Sords de Barcelona, situada al carrer Tamarit, té el seu propi Club Esportiu. Els seus socis utilitzen l’esport com a eina per a la integració dels sords i de la seva relació amb la població oient. “Fer prosperar les persones sordes mitjançant la pràctica de l’esport”, remarca el responsable del club, Albert Carbó. Les pràctiques solen ser el futbol-sala, el futbol, la petanca, les bitlles o els escacs. Dels 500 socis del Casal de Sords, 133 ho són del Club Esportiu, i

7

BTV Informatiu Eixample Produït per la Televisió de l’Eixample Cada dimarts a les 13.35 hores Canal 39 UHF

COM Ràdio – 91.0 FM Freqüència Barcelona BCN (de dilluns a divendres, de 13 a 14 hores) L’espai d’informació local de Barcelona

PUBLICACIONS Revista El Ninot València, 168-170. Tel. 93 453 79 88

L

Revista Fort Pienc Nàpols, 146. Tel. 93 231 11 46 La Revista de Barcelona Juan de Sada, 48, entl. Tel. 93 339 32 00 Sant Antoni 2000 L’Informatiu Revista editada per l’Associació de Veïns de Sant Antoni. Av. Mistral, 30 baixos

El club té seccions de petanca, futbol, bitlles i escacs. Butlletí de l’AV Sagrada Família València, 558, 1r. Tel. 93 231 41 61

participen en competicions celebrades entre els socis o també contra persones alienes a l’entitat i que no són sordes. Carbó es queixa del problema més important que tenen els sords per poder entrenar amb totes les garanties i en les mateixes condicions de la resta de les persones: “els entrenadors tenen reticències a entrenar-nos juntament amb gent que escolta bé. Nosaltres utilitzem el llenguatge dels signes, i això és un handicap que s’ha de superar”. En canvi, en els esports individuals (escacs, bitlles, petanca) tot és mes fàcil, perquè es pot jugar sense utilitzar la llengua dels sords. “Quan estàs en competició, ets tu mateix contra un contrari, i als esports col·lectius, com

el futbol, l’entrenament és mes complicat”, explica Albert Carbó. En les regles del joc, no hi ha diferències entre un partit de futbol per a sords i un altre amb persones que escolten bé; l’única diferència rau en el fet que els arbitres no utilitzen els xiulets, fan servir banderins. L’entitat farà 75 anys el gener del 2005 i ho celebrarà amb una gran trobada d’associacions de sords i amb diferents competicions de futbol, bitlles i escacs, entre persones sordes i no sordes. Més informació: Casal de Sords de Barcelona C/ Tamarit, 153 Tel. 93 228 98 04 [email protected]

Butlletí de l’AV Esq. Eixample Av. Roma, 139, baixos. Tel. 93 453 28 79

INTERNET Visita virtual a la Sagrada Família

Conèixer la Sagrada Família, seguir el progrés de les obres, fer-se “amic del temple” i conèixer la vida i el pensament d’ Antoni Gaudí. Tot això són opcions que ofereix la pàgina oficial del Temple Expiatori de la Sagrada Família. Connectar-s’hi pot ser un bon complement a la visita real. www.sagradafamilia.org “Aliens” en un joc sobre civisme

per MANEL

El web del civisme de l’Ajuntament es pregunta: “Estem sols a la terra?” Es tracta d’un còmic interactiu sobre extraterrestres, papers i bàsquet. L’objectiu és llençar un objecte “alien” tan lluny com sigui possible. Tot plegat serveix per recordar-nos que la responsabilitat que els papers siguin a dins de la cistella, i no a fora, és nostra. www.bcn.es/civisme

8

CIUTAT VELLA

E N T R EVI S TA

Desembre 2004

Patge Gre gor i, emissari reial

“La feina de patge dels Reis Mags representa el sentit de la meva vida” Cada any arriba uns dies abans que els Reis Mags per organitzar-ho tot. El patge Gregori, un personatge portador de bons missatges per a nens i grans de Barcelona, conversa amb Rosa Badia, la conductora de la campanya “Cap Nen sense Joguina” de Ràdio Barcelona. Rosa Badia Periodista Ràdio Barcelona Què ha fet al llarg d’aquest any el patge Gregori? He combinat tots els preparatius habituals com la recollida de cartes i el repartiment de joguines amb un projecte per fer funcionar un teatre màgic ambulant. Què suposa fer de guia reial? La meva feina consisteix a coordinar el nombrós grup de carters, carteres i patges reials que faran possible que en tan sols una nit milers de nens i nenes rebin els regals de SSMM. Aquesta feina representa el sentit de la meva vida. El rei blanc Melcior ve de l’Orient Mitjà, el rei ros viu als peus de la serralada de l’Himàlaia, el rei negre a l’Àfrica, i el patge Gregori, d’on és? De Samarcanda a l’Uzbekistan, a l’Àsia central, al nord de l’Afganistan, una part del món on cal arreglar moltes coses en aquests moments.

Els tres Reis vénen de cultures molt diferents, parlen llengües diferents i, segons sembla, sempre s’han entès molt bé. En canvi, a nosaltres ens costa entendre’ns amb persones que no són del nostre país, de la nostra religió, o que no pensen com nosaltres. Com s’ho fan els Reis? Tenen dues grans qualitats: els encanta conèixer coses noves i no tenen por de res. Això fa que, quan troben persones de diferents cultures, de diferents ètnies i que parlen altres llengües, en comptes de rebutjar-les, s’interessen profundament per saber com són, com viuen o com s’estimen. Hem de conèixer món i no tenir por dels altres, siguin del color que siguin o parlin l’idioma que parlin. Vostè és al costat de gent molt sàvia. Quin consell donaria perquè el món fos millor? Crec que el món necessita sobretot homes i dones que siguin justos i que cerquin la justícia. I això ho ha de fer tant el president d’un govern com el mestre d’una escola.

El patge Gregori “coordina la recollida de cartes i els preparatius”. Li agradaria treballar per a “altres reis”? Com vostè comprendrà, jo segueixo els consells de SSMM i m’agrada tenir noves experiències, per tant, si se’m presenta l’ocasió, no li dic pas que no ho fes, però sense renunciar a treballar amb els tres mags de l’Orient.

“Hem de conèixer món i no tenir por dels altres, siguin del color que siguin, parlin l’idioma que parlin” Treballant amb els Reis, haurà tingut ocasió de compartir amb ells moments molt emocionants. Què és el més bonic que recorda haver vist? Més que haver vist, és haver sentit. Cada any, des que SSMM desembarquen a la Porta de la Pau, i durant tot el recorregut de la Cavalcada, sentim el poder de la il·lusió, el poder de la imaginació i el poder de la màgia. Aquest any, a la Cavalcada de la

ciutat de Barcelona, hi haurà una gran carrossa sobre el Quixot, vostè l’ha llegit? Sí, sí, i tant que l’he llegit! A la Biblioteca Reial en conservem una versió molt antiga. I el Llibre Màgic dels Reis, què és? És un gran llibre on el patge Gregori, gràcies a les seves qualitats de veure i sentir a més de set llegües de distància, va escrivint informació dels nens i les nenes, per tal que els Reis estiguin puntualment informats del seu comportament i del comportament dels pares. Al món es tornen a aixecar murs i existeixen fronteres infranquejables. Per als Reis de l’Orient, hi ha murs i fronteres? Ni una. Cap mur, cap frontera no uneix les persones. Les fronteres van contra les persones. Serà possible alguna vegada no haver de repartir tant de carbó, especialment per als adults? Entre els nens estic convençut que és possible. Pràcticament ja no se’n reparteix; els adults, en canvi, cada anys en reben més. Recomano als nens i les nenes que no deixin de ser-ho mai, potser així algun dia serà possible.