EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ejemplar Gratis

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Año 4, Edición Nro. 73 www.LatinoStreet.net Del 18 de Marzo al 4 de Abril del 2013

- Rumbo a la Alcaldía de Newark. Pág. 3 - Becas para estudiantes Hispanos. Pág.6 - En Newark habrá torneo GRATIS de box. Pág.10 - Premios ATI. Pág.18

Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ rindió tributo a la Mujer

Pag. 8-9

2

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 ASESORIA/PUBLICIDAD

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

PREGUNTE AL ABOGADO

COMO PREPARAR SU APLICACIÓN PARA EL PERDON MIGRATORIO Por: Abogado Gerardo Mejía Está en vigencia un nuevo proceso para inmigrantes que desean convertirse en residentes legales permanentes de los Estados Unidos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) está aceptando aplicaciones para tramitar el perdón migratorio para inmigrantes que se encuentran actualmente en los Estados Unidos sin documentación legal. Este proceso es llamado “provisional waiver” en inglés o “perdón provisional migratorio” en español. Este cambio beneficiara a quienes tienen esposo/esposa, o padre/madre, o hijo mayor de 21, que sea Residente Legal o Ciudadano de los Estados Unidos. Los requisitos principales para solicitar el perdón provisional son: (1) Tener esposo/esposa, o padre/madre, o hijo mayor de 21, que sea Residente Legal o Ciu-

dadano de los Estados Unidos; (2) Completar para una petición para pariente extranjero (I-130); (3) Demostrar dureza extrema e inusual para el familiar estadounidense; (4) No tener arrestos o convicciones criminales de gravedad; y (5) Completar el formulario I-601A para el perdón provisional. Todo ciudadano estadounidense o residente permanente legal puede tramitar una solicitud para obtener la visa o residencia permanente legal para su familiar directo. El proceso tiene tres fases: (1) tramitar la visa para su familiar direc-

to; (2) pedir el perdón migratorio; y (3) tramitar la residencia permanente legal para su familiar. Es importante preparar su caso ya que solamente aquellos individuos que puedan probar mediante documentación de prueba serán elegibles. Les sugiero tomar los siguientes pasos inmediatamente: (1) Identifique a por lo menos 5 personas con residencia o ciudadanía que puedan darle una carta de recomendación (un pastor, supervisor de trabajo, organización comunitaria, etc.); (2) Obtenga los Certificados de Naci-

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

miento o Certificados de Ciudadanía de sus esposa e hijos; (3) Si usted ha sido arrestado en el pasado entonces obtenga un certificado de disposición final (Certificate of Final Disposition) en la corte donde estuvo asentado su caso; (4) Si usted nunca ha pagado impuestos federales (Taxes) consulte un contador y explore la posibilidad de someter impuestos para los últimos 3 a 5 años; y (5) Obtenga pruebas de dirección: haga copias del estados de cuentas (Bills) de electricidad, gas, cable o teléfono con su dirección actual. Llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como usted puede preparar su caso de perdón provisional. Visítenos por el internet al

www.mejialaw.net.

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 RUMBO A LA ALCALDÍA DE NEWARK

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Rumbo a la Alcaldía de Newark 2014

Anibal Ramos.

ShavarJeffries

La encuesta se hizo con 404 posible votantes en Newark, cual es una buena cantidad para una ciudad del tamaño de Newark. La pregunta principal fue ¿Porque candidato votarían? Los resultados fueron los siguientes:

Ya se sabe que Cory Booker, ni Ron Rice van a correr para la alcaldía en 2014 de acuerdo a respectivos anuncios de

Shavar Jeffries es fuerte en recaudar fondos, pero carece de una base en la ciudad de Newark y pocos lo conocen en la ciudad. Hasta ahora no ha podido resonar de la manera que era candidato al Senado de necesaria para hacer un imlos EE.UU., lo que enfureció a pacto. muchos demócratas en todo el estado.

L

Hasta ahora la única persona que ha anunciado formalmente que va a correr para alcalde es el concejal del Barrio Sur Ras Baraka. El concejal del Barrio Norte y Presidente del Concilio Anibal Ramos, Jr. Ha dicho que va a correr y está haciendo campaña para correr

Ras Baraka

prensa de ambas personas. Eso deja a los tres candidatos, Baraka, Ramos y Jeffires. Si las elecciones hubiesen pasado en Octubre del año pasado entonces Ras Baraka hubiese ganado de acuerdo a la encuesta, por supuesto no incluyendo Booker ni Rice. Muchos estrategas políticos sugieren que si esa encuesta se hacen en este mes, los resultados de Booker y Ramos hubiesen sido muy diferente con números más bajo. Dado que después que la encuesta se llevó a cabo, dos acontecimientos importantes han ocurrido que podría tener un impacto en los números: Booker perdió una batalla feroz para designar Shanique Speight como sucesor de Donald Payne Jr. en el concejo. Payne fue elegido al Congreso para reemplazar a su padre, que murió el pasado mes de marzo. Luego, Booker anunció

en el 2014, pero no lo ha anunciado oficialmente. También está el Ex-Asistente del Fiscal General Shavar Jeffries quien está haciendo campaña y le ha dicho a un grupo de amigos y familiares que si va a correr, Por Anibal Alcantara, Jr. pero no lo ha anunciado ofias elecciones del 2014 cialmente. para la alcaldía de la ciudad de Newark están todavía Tenemos tres muy diferente en temprana etapa, pero ya se candidatos con muy diferentes han identificado tres candida- alianzas y motivaciones. Se tos para la posición de alcalde. hizo una encuesta en Octubre El alcalde Cory Booker ha de- del 2012 donde se compararon cidido correr para senador de cinco candidatos para la posilos Estados Unidos y decidió ción de alcalde, por un grupo no reelegirse como alcalde en de encuestas llamada Global Stragy Group de Nueva York. el 2014. El campo queda abierto para cualquier que crea tener la capacidad, dinero y votos para ganar esta posición. La dinámica de estas elecciones es tan interesante que todos los estrategas políticos han decidido que es muy temprano para declararse con quien se van o a quien apoyan.

3

Los tres candidatos tienen debilidades y fuerza como es debido. Ras Baraka tiene a su lado lo que ayudo a Barack Obama ser presidente, trabajo de calle. Ya tiene más de 1000 voluntarios en la calle tocando puertas y reuniéndose semanalmente. Su debilidad en estos momentos es la recaudación de dinero. Él tiene varios simpatizantes que le pueden ayudar a conseguir dinero, pero es temprano todavía. Anibal Ramos, Jr. ha probado que es fuerte cuando se necesita recaudar fondos. Esa es su fuerza. Su debilidad es el voto Afroamericano y Latino. Las últimas decisiones que ha tomado lo han hecho poco popular con los votantes afroamericano y muchos latinos que piensan que él no ha representado a los latinos de manera apropiada.

4

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 DE INTERÉS GENERAL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DE INTERES GENERAL

Más de 600 mil perjudicados en devolución de impuestos Un error de programación de H&R Block origina un efecto en cadena

de 6.6 contribuyentes reclamen los créditos por educación.

STEPHEN OHLEMACHER Associated Press WASHINGTON

E

l Servicio de Rentas Internas (IRS) indicó que 660,000 contribuyentes sufrirán demoras en sus reembolsos hasta por seis semanas debido a un problema con el programa usado para su declaración de impuestos. La demora afecta a las personas que reclamaron créditos de impuestos por educación y que llenaron su declaración entre el 14 y el 22 de febrero.

El problema de programación estuvo en el software del Formulario 8863, que es usado para reclamar el crédito “American Opportunity”, que otorga hasta $2,500 para ayudar a pagar por gastos universitarios, y el crédito “Lifetime Learning” que proporciona hasta $2,000.

El formulario incluye una serie de preguntas. En alguna de las preguntas, si el contribuyentes responde “no”, la respuesta es dejada en blanco cuando el formulario es H&R Block, el gigante de los transmitido electrónicamente al preparadores de impuestos, dijo IRS. que algunos de sus clientes fueron afectados pero la compañía H&R Block dijo que los formuresolvió el problema. Un limitado larios fueron llenados correctanúmero de otras compañías pro- mente pero las respuestas fueron gramadoras también tuvieron pro- retiradas cuando los formularios blemas, pero la portavoz del IRS fueron transmitidos al IRS. Michelle Eldridge declinó nom“Es importante anotar que las debrarlas. claraciones de impuestos fueron Los clientes de Turbo Tax no fue- llenadas adecuadamente. El error ron afectados, señaló su portavoz ocurrió en el proceso e-file”, dijo H&R Block en una declaración. Julie Millar. “Estamos comunicándonos diEl IRS espera procesar unos 150 rectamente con nuestros clientes millones de devoluciones de im- afectados para asegurarles que puestos de individuos, de modo estamos haciendo todo lo que poque menos del uno por ciento será damos para agilizar sus reembolafectado. Se espera que alrededor sos”.

El IRS ha tenido una creciente meta para incrementar el número de personas que llenen su declaración de impuestos electrónicamente. La agencia promete reembolsos más rápidos a los contribuyentes que declaran electrónicamente y pueden tener sus reembolsos depositados directamente en cuentas bancarias. La mayoría de contribuyentes que llenaron sus impuestos de esta manera pueden recibir sus reembolsos dentro de los 21 días siguientes, según el IRS. En el 2012, cerca de 120 millones de contribuyentes llenaron electrónicamente sus impuestos federales con el IRS. Eso es equivalente al 81% de todas las declaraciones individuales. Los contribuyentes pueden averiguar el estatus de sus reembolsos en la sección “Where’s my refund?” del portal del IRS. La agencia dijo que estatus de un reembolso es actualizado sólo una vez al día, usualmente en la noche. El mes pasado, la agencia pidió a los contribuyentes no buscar en el portal más de una vez al día debido a que estaba siendo congestionada por ansiosas averiguaciones.

FIFA World Cup Trophy 2014

El Lunes, 18 de marzo 2013, el alcalde Cory A. Booker, concejal Augusto Amador, Vicealcaldesa Margarita Muñiz, Ejecutivo del condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo,

Senadora estatal Teresa Ruiz, Asambleísta del Estado Albert Coutinho, el ex futbolista Claudio Reyna, Vicepresidente de Johnson & Johnson Mike Ullman, Director de Just One Soccer

Oscar Rodríguez, la FIFA World Cup 2014 “FulecoTM”, la mascota de Brasil y otros dignatarios dieron la bienvenida Trofeo de la Copa Mundial FIFA 2014 .Los fans del fútbol juvenil que asistieron al evento pudieron poner a prueba sus habilidades de fútbol y ganar un premio en un “Free Kick Challenge,” . En la foto el alcalde Booker se dirige a los asistentes y apreciamos junto a él de izquierda a derecha: concejal Augusto Amador, Vice Presidente Ullmann, el Asambleísta Albert Coutinho, Vicealcaldesa Margarita Muñiz, y el presidente del Consejo Municipal Aníbal Ramos, Jr.

L AT I N O S T R E E T EL VOCERO DE LA C O M U N I D A D L AT I N A

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬ Directores Generales DIEGO MUÑOZ XAVIER NIETO Editor XAVIER NIETO [email protected] Administración DIEGO MUÑOZ [email protected] 973-418-3632 Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Arte y Diagramación Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Ricardo Pina Carlos Zambrano Corresponsal en Ecuador El Camuzo, Carlos Muñoz Guarnizo. Corresponsal / Ventas en Plainfield NJ Mario Jaramillo Representante para Ecuador y Ventas Jorge Córdova 09-302-3938 Colaboradores Rolando Hernández Manuel Corales. Anibal Alcantara Jr. Deportes Miguel Morante

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten en espera. No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos. www.LatinoStreet.net 339 Lafayette St. Newark NJ07107 Tel. 973. 732. 2997

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

E

l Consulado General del Ecuador en New Jersey informa que la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación del Ecuador (SENESCYT) se encuentra promocionando al Proyecto Prometeo, como una iniciativa que busca promover y fortalecer la educación, la investigación científica, la innovación y el desarrollo tecnológico en áreas estratégicas del Ecuador. El objetivo del Proyecto Prometeo está dirigido a investigadores extranjeros y ecuatorianos residentes en el exterior, a fin de que contribuyan con la generación y transferencia de conocimiento científico en el Ecuador a través de su experiencia, en áreas como la tecnología, ciencia, produc-

Gobernador Chris Christie Somete Nombramientos de Profesionales Hispanos

T

renton, NJ - El gobernador Chris Christie sometió las siguientes nominaciones con el Senado Estatal y la Secretaria de Estado. Las nominaciones del gobernador están sujetas a la recomendación y aprobación del Senado Estatal. Las nominaciones contenidas en esta información se refieren únicamente a los profesionales Hispanos. NOMINACIONES Comité Asesor de Psicoanalistas

Certificados Nominó para el nombramiento al Profesor Roland Armando Alum (West New York, Hudson) Comisión de Servicio Civil Nominó para el nombramiento a María Teresa Feliciano (Paterson, Passaic) Junta de Regentes de William Paterson University Nominó para el nombramiento de Lourdes Cortez (Elmwood Park, Bergen)

5

Programa de Asistencia Técnica

Invitación a los investigadores extranjeros y ecuatorianos “PROYECTO PROMETEO” tividad. Dichos profesionales deben poseer habilidades excepcionales, nuevas perspectivas para el desarrollo, experiencia práctica y la habilidad para interactuar en diversos entornos, siempre con énfasis en aportar al desarrollo científico del Ecuador. Los investigadores seleccionados contarán con la oportunidad de residir temporal o permanentemente en el Ecuador, recibiendo a su vez, los correspondientes incentivos que les permitirán dedicarse a tiempo completo a cumplir con sus actividades de investigación. Asimismo podrán formar parte de equipos nacionales de apoyo a institutos nacionales de investigación, escuelas politécnicas, universidades, y varias entidades del sector público, dedicadas a la investigación científica en campos como: biotecnología, fomento agropecuario, recursos naturales, salud y oceanografía, entre otros. Los aspirantes a formar parte de este innovador proyecto pueden aplicar en la siguiente dirección electrónica: Prometeo.senescyt.gob.ec

LOCALES

E

l Martes 12 de marzo, el vicealcalde de Desarrollo Económico Zipkin Adán, los miembros del Consejo Municipal de Newark, Brick City Development Corporation CEO Lyneir Richardson, Floyd D. Townsend y Asociados Principal Floyd D. Townsend, y otros dignatarios celebraron los logros de (BCDC) el Brick City Development Corporation del Programa de Asistencia Técnica, en una ceremonia en la Rotonda del Ayuntamiento de primer piso. El Programa de Asistencia Técnica (TA) fue lanzado el año pasado para ayudar a los residentes de Newark, estudiantes o empresarios abrir o ampliar un negocio. El programa

libre tiene un énfasis especial en ayudar a las minorías y las mujeres empresarias en todos los barrios de la ciudad, ofreciendo a los participantes la oportunidad de aprender los principios de negocio. BCDC hicieron frente a los firma con sede en Newark Floyd D. Townsend y Asociados para implementar los cursos, que motivan e inspiran a los empresarios y darles los fundamentos de comenzar su propio negocio. Hasta ahora, el programa ha producido más de 500 participantes y 200 egresados ​​. En la foto apreciamos al Concejal por el Barrio Central Darrin Sharif (izquierda) y BCDC CEO Richardson (segundo desde la izquierda) presentando a los empresarios en Newark con un cheque simbólico de $ 20.000 en la ceremonia. Junto al concejal Sharif y BCDC CEO Richardson los instructores y graduados del Programa de Asistencia para Pequeños Negocios BCDC.

6

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 DESDE TRENTON

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Buscan candidatos del Programa de Becas para Hispanos del Gobernador, Clase 2013

La Vicegobernadora Guadagno, explica a los estudiantes hispanos el manejo del gobierno estatal dentro del capitolio en Trenton (foto CHPRD)diantes talentosos de New Jersey

Los becarios se beneficiarán de la única oportunidad de trabajar en el Servicio Público Trenton, NJ- Al reconocer la importancia para los estudiantes desarrollar y fortalecer sus destrezas profesionales esenciales en obtener el éxito en sus carreras, la vicegobernadora Kim Guadagno anunció hoy que el Centro Hispano de Política, Investigación y Desarrollo (CHPRD) actualmente está reclutando a los estudiantes

universitarios de New Jersey para que formen parte del Programa de Becas para Hispanos del Gobernador clase 2013. El programa permite a los estudiantes universitarios hispanos concentrarse en Trenton, la Capital del Estado de New Jersey, durante ocho semanas de modo que puedan informarse acerca de las oportunidades de carreras en el servicio público, el sistema de gobierno, las organizaciones no

Gobernador Christie: “Ustedes tienen que participar para hacer un Paterson mucho mejor de lo que es”

Gobernador Christie durante el foro comunitario realizado en Paterson en la iglesia Saint Luke.

PATERSON. “Ustedes tienen que esmerarse para hacer de Paterson lo mejor, incluso los estudiantes deben ser parte de este esfuerzo”, respondió el gobernador Chris Christie durante el Foro Comunitario número 102 efectuado en la ciudad de Paterson. Cerca de 750 personas llenaron la iglesia donde se efectuó el foro. Christie, durante el diólogo con los residentes respondió preguntas relacionadas sobre el sistema educativo. El foro tuvo lugar el martes en la iglesia Saint Luke Baptist, de Paterson y calificó como “poderosamente discriminatorio” que los estudiantes de las zonas urbanas tengan que esperar largo tiempo y no puedan asistir a las escuelas públicas de modo que logren aprender y mejorar su educación. “Tengan un poco de paciencia” les dijo Christie desde el púlpito de la iglesia. “Espérennos a nosotros para arreglarlo. Cuando les pido que tengan paciencia, lo que le

estoy pidiendo es no dejar de lado los años de la vida de sus hijos que ya nunca volverán”, indicó Christie. Christie defendió sus iniciativas de reformas educativas para brindar un sistema mucho mejor para los estudiantes de todo New Jersey, aunque lamentó que los legisladores demócratas se opongan y no aprueben sus proyectos sometidos. ¿Por qué lo está haciendo un gobernador republicano desde los suburbios para luchar contra el sindicato de maestros y la máquinaria política urbana? “, se preguntó Christie. “Déjeme decirles lo que es eso, ese es el peor tipo de discriminación en mi opinión... no se trata de ahorrar dinero, se trata de ampliar las oportunidades educativas para nuestros hijos”, subrayó. Al responder la pregunta de la estudiante Isabel Minaya,de Eastside High School, quien dijo: “no hemos visto nada, ni siquiera tenemos libros en mi salón de clases”. Christie dio que no podía decirle debido a que el presupuesto por más de $ 30 mil millones de dólares que sometió para estos programas han sido recortados. En la última pregunta, otro estudiante le preguntó por qué su escuela carecía de la tecnología. Christie dijo que quiere deshacerse por completo de libros para modernizar y dar a cada estudiante un iPad para descargar los textos y los materiales de enseñanza.

lucrativas y el sector privado. El programa de becas es supervisado por (CHPRD) que es parte del Departamento de Estado de New Jersey. Las becas de estudio o pasantías se realizan gracias a la colaboración de la Fundación del Centro Hispano de Política, Investigación y Desarrollo. “El Programa Hispano del Gobernador ofrece una excelente oportunidad para algunos de los mejores y más brillantes jóvenes de nuestra comunidad hispana, de modo que puedan obtener de primera mano una valiosa experiencia en el gobierno estatal”, sostuvo la vicegobernadora Guadagno, quien tiene jurisdicción en la supervisión del Departamento de Estado. “Cada becario recibirá una oportunidad única para trabajar a través del gobierno estatal y colaborar con líderes empresariales, gubernamentales y de la comunidad.” Cada semana, los estudiantes becados participan en sesiones

intensas de formación para cultivar y desarrollar sus habilidades de liderazgo. Los anteriores programas han cubierto temas como las formas de potenciar la comunidad, mejoras de autoconfianza entre los jóvenes, resolución de los conflictos y la política pública, la diversidad y los procesos de política pública. Desde su creación, 660 estudiantes universitarios han participado en el Programa de Becas para Hispanos del Gobernador. Para obtener más información acerca del programa y los criterios de los estudiantes, por favor visite la Página Web:http:// nj.gov/state/programs/pdf/2013chprd-student-application.pdf. El plazo de presentación de la solicitud es el 5 de abril de 2013. Las entidades corporativas o gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar patrocinar a un becario, llamando al 609-943-4991 o visitando: http://nj.gov/state/programs/dos_ program_chprd_internship.html.

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

E

Newark revalorización de la Propiedad

l Concejal Augusto Amador comprometido en defender los intereses de su comunidad sea en el sector residencial o comercial. Newark acaba de tener su segunda revalorización de la propiedad en más de 40 años. Los resultados del ejercicio de este año revelaron que si bien los valores de las propiedades residenciales se fueron abajo en aproximadamente un 30 a un 35%, las propiedades comerciales aumentaron considerablemente. Exactamente lo contrario de lo que ocurrió Concejal Augusto Amador dirigiendose a los presentes. en 2003. En algunos casos la evaluación de las propiedades comer- anualmente. Se nos ha informado con los sistemas de evaluación, los recientemente que la tasa de im- miembros de la comunidad empreciales aumentó en más de 100%. puestos debe ser alrededor de $ sarial, administración de la ciudad, Con base en los resultados de la 3,00, lo cual es una buena noticia! los Concejales Ramos, González revalorización de las propiedades Por lo tanto, si la evaluación de su y mi persona. Después de escuchar residenciales se espera que los im- propiedad bajó a por ejemplo, $ algunas de las preocupaciones expuestos de propiedad se reduzcan 200,000.00, y la tasa de impuestos presadas por todo el mundo con considerablemente este año a par- es de $ 3.00, usted tendrá que pagar respecto a esta situación se hizo un tir del tercer trimestre. Esta es una aproximadamente $ 6,000.00. Creo compromiso para revisar cada caso excelente noticia! Por ejemplo, si que el alivio es finalmente en cami- y corregir el problema si es necesauna propiedad residencial tuvo una no! rio. Ahora le toca a los dueños de cuota de $ 300,000.00 en 2003 y la En el plano comercial la mayoría propiedades comerciales a presentasa de impuesto total fue de $ 3,45, de las evaluaciones son mucho ma- tarse y proporcionar toda la inforel propietario pagaría aproximada- yores de lo esperado. Así, ayer por mación necesaria para su investigamente $ 10,000.00 en impuestos la mañana se celebró una reunión ción.

DESDE NEWARK

7

Por la noche en reunión con unos 300 dueños se les informó de lo ocurrido en la reunión de la mañana, además también se ofreció a apoyar a los propietarios que sienten que sus evaluaciones serán demasiado altas y se hará lo que sea necesario para resolver la mayor parte de las preocupaciones expresadas en la reunión. Una de las razones más importantes para la fuerza social y económica de la comunidad, Ironbound es su pequeña empresa. La inversión que se ha hecho en nuestra comunidad se traduce en la mayoría de los casos en puestos de trabajo para los residentes y por supuesto a la inversión personal. Amador al termino de la reunión expresó “El Ironbound es lo que es debido a la inversión residencial y comercial que se ha hecho en los últimos años no podemos darnos el lujo de perder este clima y tenemos que luchar muy duro para mantenerlo, Voy a hacer mi parte en defensa de vuestros intereses”

Ariagna Perello será electa a la Junta de Educación Por Redacción

N

EWARK, NJ-Desde su primera candidatura a la Junta de Educación, Ariagna Perello, ha logrado ganarse espacio social en la comunidad de Newark. Por anos, la activista se ha destacado por su trabajo social a través de la agencia de servicios que dirige, así como por medio de la organización que lleva su nombre y que realiza el certamen de belleza Miss Latina para el Estado de Nueva Jersey. Su mayor preocupación actualidad, es la educación de calidad que deben recibir, los jóvenes que residen en el distrito escolar de la ciudad de Newark. Aunque no son unas elecciones partidarias, Perello cuenta con un amplio apoyo de todas las comunidades que conviven en la comunidad de Newark. “Mi compromiso, es la de luchar desde la Junta de Educación por una mejor educación de todos los

residentes de Newark”, estima. Perello quien forma parte del team “The children first- Los Niños primero”, junto a Rashon Hasan y Khlil Rashidi, para las elecciones de la Junta de Educación de Newark a realizarse el 16 de abril del presente año, destacó que desde la Junta de Educación tendrá como prioridad: La seguridad de las escuelas, la integración de la comunidad al sistema

como familiar de cada una de las personas. Considera que en la medida en que se cuente con una Junta de Educación con una elevada responsabilidad, en esa medida contribuirá a una solida educación de los jóvenes. Ariagna Perello quien forma parte de la Junta de Educación luego de llenar la vacante dejada por una de sus integrantes, con el apoyo de las diferentes comunidades, será electa al organismo educativo bajo cuya tutela se encuentra el distrito escolar de la educativo, la expansión de los ciudad de Newark. programas después de la escuela , elevada formación de los estu- Junta de Educación diantes y que las escuelas sean Es un organismo que conforman controladas por las autoridades nueve miembros no pagados, pero responsable de la distribulocales. ción del presupuesto escolar de la Perello, una hija de padres domi- ciudad de Newark, la cual cuenta nicanos quien creció y se educó con una población educativa de en Newark, es de opinión que la unos 40 mil estudiantes. educación es la base para el autentico desarrollo tanto personal

8

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 TRIBUTO A LA MUJER

CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANA AMERICANA DE NEW JERSEY RINDIO TRIBUJO A LA MUJER

Por: Alexander Cordero. Fotos: Mirador Red & Eddy Rivadeneira.

E

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

l día 16 de marzo la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey realizó con gran éxito el tributo a la Mujer, en honor a su Día Internacional. Este evento tuvo lugar en el Club Ribatejo, localizado en el 156 de Rome Street, en Newark NJ, en el cual se reconoció a 15 distinguidas damitas entre profesionales, talentos de la Televisión, empresarias, comerciantes , lideres comunitarias, sector laboral, entre otras, a quienes se les entregaba el galardón como “MUJER EJEMPLAR 2013”.

A este importantísimo evento al que se dieron cita centenas de personas provenientes de distintas nacionalidades entre oficiales electos como el Concejal Ras J. Baraka; la Comisionada de la Junta de Educación de Newark Ariagna Perello, representantes de los medios de comunicación, líderes comunitarios, empresarios, artistas; Blanca Arambulo Reina de la EACCNJ; Priscilla Dager, Virreina de la EACCNJ; directivos, de la EACCNJ como Diego Muñoz en calidad de Presidente, Ing. Jorge Roldan como Director, Ing. Paul Idrovo como Vicepresidente y mas miembros de tan importante institución que fungía como anfitriona de esta actividad,

Maria Manon junto al equipo de Telemundo 47 Jackie Guevara, Ninoska Arriaga y Nathalia Ortiz

German Tapia, Guido Vaca, Liliana Tapia, Nathalia Ortiz, Diego Muñoz, Ninoska Arriaga y Mirian Bustamante.

dirigentes de diferentes organizaciones, empresarios, profesionales entre otros. Las damitas distinguidas esta noche fueron e su orden: Dra. Mónica Chávez; Dra. Angélica Anazco: Sra. María Mañón Paulino; Sra. María Angelita Basantes; Sra. Evelyn Roldan; Lcda. Marcela Regalado; Alba Valladolid; Angélica Guevara productora de TELEMUNDO 47; Nathalia Ortiz, presentadora de TELEMUNDO 47 ; Ninoska Arriaga, productora ejecutiva de TELEMUNDO 47; Rita Benavides Moyano, Ejecutiva de Johnson & Johnson ; Sra. Marlene Rivera; Gloria Guevara; Sra. Mara Muniz de Skillus y Kerlyn Espinal, direc-

Evelyn Roldan, Marcela Regalado, Rita Benavides, Maria Angelita Basantes, Mara Muniz y Monica Chavez.

Marlene Rivera, Alba Valladolid, Gloria Guevara y Dra. Angelica Anazco.

tora de Asuntos Migratorios de la Oficina del Senador Federal Bob. Menéndez. Las homenajeadas recibieron por parte de la EACCNJ la estatua como “Mujer Ejemplar 2013” que otorga la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ, como también sendas proclamas de parte del Senado Federal de USA así como resoluciones de la Asamblea Estatal de New Jersey, sumándose a mas de ello hermosos ramos de flores propicios para este día especial. El famoso artista internacional Nicky Bravo fue el encargado de dar la serenata a este selecto grupo de mujeres para luego continuar con las interpretaciones artísticas de

Kerlyn Espinal Directora de Asuntos Migratorios de la of. del Sen. Menendez junto a Maria Manon Paulino

Jorge Roldan delcarando Miembros Honorificos de la EACCNJ a los directivos de Ironbound Ambulance.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Neiser Rogel y Joselito el Romántico de Cuenca y sirviendo de MC el profesional del micrófono Juanes El Loco. Jorge Roldan dio la Bienvenida agradeciendo y felicitando a este público selecto por apoyar a la EACCNJ en estas actividades dando un caluroso saludo especialmente a la Mujer al celebrar su Día Universal. Por su parte Diego Muñoz en calidad de presidente agradeció a todos los miembros de la EACCNJ y a todos quienes vienes apoyando desde distintas esferas a esta institución, quien inspirándose además en la celebración del día de la Mujer muy emocionado expresó “ El día 8 de marzo está establecido como el día Internacional de la mujer, cómo no

rendir el justo homenaje y el reconocimiento en esta día especial por su peculiaridad, donde la reverencia y la Oda se fusionan para dedicarle a ese; el ser más importante de este mundo, a ese, el ser más florido que el creador en su acertada creación formase con el verdadero sentido de su esencia, en su Hálito de vida y ventura. Mujer que diste a luz a la humanidad y que sembraste la semilla del amor, del cariño y la ternura. Mujer de corajudo sentir, que miras más allá de la infinidad de una forma común. Mujer que llevas contigo el sentido y el equilibrio del hacer u deshacer con el acierto de tu sabio juicio. Mujer Humilde que enhebras con sapiencia una sonrisa en el

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 TRIBUTO A LA MUJER 9 día amargo y conviertes a la borras- Muñoz terminó manifestado lo ca en un día de brilloso cielo con tu siguiente “Brindo por ustedes, la límpida mirada. Mujer obrera que razón del ser, la razón de la exisemprendes con tus manos, la razón tencia, a nombre de la CAMARA del nuevo día de los pueblos. Mujer DE COMERCIO ECUATORIAsensata, mujer que avanzas y avan- NA AMERICANA DE NJ reciban zas y no te detienes jamás, pece; a nuestro más sincero y afectuoso lo adverso, a los espinos que se en- homenaje, como reconocimiento a cuentren en el camino, al día de llu- su incansable labor para bien del via, al día de borrasca. Mujer senci- mundo entero”. lla pero inmensa mujer, que haces Así mismo se realizó la invitación de padre y madre tantas veces y los desde ya para la Gala de Aniversapliegues de tu piel son una escultu- rio de la EACCNJ la cual se realira en cada paso dado. Mujer común, zara el día viernes 17 de Mayo del bendita mujer que nos regalaste y año en curso a partir de las 8h00pm nos regalas vida, sin importar ad- en el Iberia Restaurant de Newark, versidades, con tan sólo tu coraje la misma también que servirá para y tu atinado decidir, que vuelca al reconocer a distinguidas personalimundo en conciencia y lleva las dades en honor a la Independencia del Ecuador. riendas de un correcto camino.

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

10 NUESTRA GENTE

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Cruz al Consejo Municipal de Newark Eléctrico en 1995 y más adelante se desempeño también como profesor para el periodo 2001-2002de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Dominicana de Estudios Profesionales. En su ejercicio profesional se destaco como Presidente de la Cámara Junior de San Cristóbal, Vicepresidente Nacional de la Cámara Junior de la Republica Dominicana y miembro de la Comisión Nacional de Emergencia.

E

l líder comunitario y empresario de origen dominicano Carlos Cruz, prepara su candidatura para lanzarse a la posición de Concejal por la ciudad de Newark. Cruz nació en la ciudad de San Cristóbal, República Dominicana. A corta edad inició su trabajo comunitario en los Boys Scouts y la Cruz Roja, luego ingresó al Cuerpo de Bomberos.

Como profesional y activista comunitario ha sido reconocido con las distinciones: Premio Nacional de la Juventud 2003 y Junior Más Sobresaliente de la República Dominicana, entre otros.

Cruz llegó a la ciudad de Newark hace una década donde de inmediato se integró a diferentes organizaciones comunitarias sin fines de lucros, en las que se caracterizado por ser un defensor del desaObtuvo el título de Ingeniero rrollo y progreso de la comunidad

hispana.

avance y crecimiento de la comunidad. Embajador de Buena Voluntad 2012 (Instituto Duartiano de Newark). Estatuilla del Patricio Juan Pablo Duarte 2012 (Instituto Duartiano de Newark).

En el 2009 fundó la organización fines de lucro “La Asociación para el Desarrollo y promoción de la Comunidad Hispana (ADEPCOH), entidad en la que ofrecen cursos de manera gratuita en las áreas de inglés, Computadora y Líder Comunitario 2011 y 2012 Ciudadanía de los Estados Uni- (Desfile y Festival Dominicano del Condado de Essex) y Servidos. cios Sobresalientes 2009 (Desfile Hasta el momento de cientos de y Festival Dominicano del Condaresidentes en el Condado Essex do de Essex). de las diferentes nacionalidades se Creo en el futuro de esta gran ciuhan beneficiado de las iniciativas dad de Newark y es donde deseo que mis hijos reciban su educade la organización. ción. El activista social también fue electo como Delegado del Distrito Newark, Es el Momento 2014. Demócrata Número 15 de la Convención Nacional Demócrata del 2012 para la reelección del Presi- Carlos Cruz quien defiende la frase de que “el éxito es la suma dente Barack Obama. de pequeños logros”, es padre de Entre los reconocimientos recibi- dos hijos quienes se educan en dos en la comunidad de Newark Newark y son su mayor inspiraestán: Premio Meritorio Domini- ción para hacer de la ciudad una cano 2013 por su trabajo para el mejor comunidad.

P.A.C.B.O continúa con los preparativos para los encuentros boxísticos en Newark NJ.

Según nos pudo dar a conocer la líder comunitaria presidenta de Panamerican Caribbean Boxing Organization de la ciudad de Newark, este año para el mes de abril se viene preparando un encuentro boxístico entre jóvenes pugilistas que aman este deporte, el mismo que está patrocinado por el City Hall de Newark. Con el nombre de “2013 NEW

JERSEY GOLDEN GLOVES JUNIOR BOXING CHAMPIONSHIPS” se ha bautizado esta cartelera boxística, en el cual se enfrentarán un número total de 34 boxeadores de todas las edades, evento que tendrá lugar el día Sábado 6 de Abril del 2013, a partir de las 3 de la tarde en el JFK Recreation Center localizado en el 211 de West kinney Street en el barrio Sur de la

ciudad de Newark, el mismo que es absolutamente gratis para toda la comunidad. Edmond invita a toda la comunidad a participar de este excelente encuentro a los jóvenes deportistas quienes se encuentran muy entusiasmados de ser parte de esta cartelera y prometen dar lo mejor de sí para la satisfacción de nuestro querido público, indicando además que los deportistas

tendrán el pesaje el 6 de abril a las 10 de la mañana. PACBO es una organización sin fines de lucro que se encuentra localizado en el 58 de Orchard St. Newark NJ y quienes deseen mas información al respecto pueden llamar al

973-951-0572, visitar

o pueden

www.njgoldengloves.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

COMERCIALES 11

12 COMERCIALES

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

PUBLICIDAD 13

14 COMERCIALES

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

SOCIALES 15

Por Mirian Bustamante

Lolita Soria junto a su esposo Yuri Ludena

Mercedes León, Lola Soria y Martha Soria

HAPPY BIRTHDAY!

Nuestras dilectas amigas señoras Mercedes León, Lolita Soria y Martha Soria estuvieron de cumpleaños. Acontecimiento que lo celebraron y compartieron en la celebración del Día de la Mujer organizado por la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, brindando un delicioso pastel a los presentes. Sus familiares, amigos, Yuri Ludena, Priscilla Dager y el Periódico Latino Street les deseamos muchísimas felicidades.

HAPPY BIRTHDAY HERMOSAS Y BELLAS MUJERES!

E

l ex deportista y miembro del Club Pichincha de New Jersey, Sr. Galo Calvache cumplió 78 años. Galo es un líder comunitario ecuatoriano que por años viene aportando al desarrollo de nuestra comunidad especialmente al Deporte en New Jersey. En la foto lo vemos acompañado de su hijo Freddy Calvache quien es Presidente del Club Pichincha de NJ como también miembro de la EACCNJ. Todos sus familiares, amigos y el periódico Latino Street le deseamos que siga cumpliendo muchísimos años mas.

Happy Birthday dilecto amigo y gran señor Galito!

L

a líder comunitaria dominicana residente en Newark NJ y miembro del Desfile Dominicano

de Essex GENARA REYES estuvo de cumpleaños. Sus familiares, amigos y el periódico Latino Street le deseamos muchas felicidades.

Happy Birthady estimada amiga Genara!

En la foto apreciamos a Genara acompañada de William Araujo candidato a gobernador de NJ.

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

16 AYUDA PARA DESASTRES

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Este Primero de Abril vencera la fecha para solicitar Asistencia o Ayuda a los afectados por El Huracan Sandy

Por: Juan Muñoz PRÉSTAMOS POR DESASTRES Incidente: Huracán Sandy Ocurrió: 26 de octubre de 2012 hasta el 8 de noviembre de 2012 Fechas Límites Para Solicitar Préstamos: Daños Físicos: 1 de abril de 2013 Daños Económicos: 31 de julio de 2013 Si usted alquila/renta o es dueño de su propio hogar, dueño de negocios, o posee una pequeña cooperativa agrícola, en un área declarada zona de desastre, y es víctima de desastre, usted puede ser elegible para asistencia financiera por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en Inglés). ¿Qué tipos de Préstamos de Desastre están Disponible? * Préstamos de Desastre para Hogares – Préstamos para dueños de hogares ó inquilinos para la reparación física de hogares y la recuperación de pérdidas de la propiedad personal dañada por el desastre. Los inquilinos son elegibles para recobrar pérdidas de sus propiedades personales incluyendo automóviles. * Préstamos para Negocios Con Daños Físicos – Préstamos a negocios para reparar o reemplazar la propiedad dañada perteneciente al negocio, incluyendo propiedad inmobiliaria, equipo y maquinaria, inventario y mercancía. Los negocios de cualquier tamaño son elegibles. Las organizaciones privadas sin fines de lucro, como organizaciones de caridad, iglesias, universidades privadas, etc. también son elegibles. * Préstamos para Pérdidas Económicas (EIDL) – Préstamos para proveer capital de trabajo para ayudar a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura

y la mayoría de las organizaciones privadas, sin fines de lucro, de todos tamaños a cubrir sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no puedan cubrir como resultado directo del desastre. Estos préstamos tienen por objeto brindar asistencia durante el período de recuperación del desastre. ¿Cuales son los requisitos de Crédito? * Historial de Crédito – El solicitante deberá tener un historial de crédito aceptable a SBA. * Habilidad de Pago – El solicitante deberá demostrar su habilidad para pagar todos los préstamos. * Colateral – Colateral es requerido para préstamos de pérdidas físicas de $14,000 o más y para préstamos EIDL de $5,000 o más. SBA acepta propiedad inmobiliaria como colateral cuando está disponible. SBA no rechazará un préstamo por falta de colateral, pero se requiere que usted ofrezca lo que tenga disponible. ¿Cuáles son las Tasa de Interés? Préstamos para Hogares 1.688% 3.375% Préstamos para Negocios 4.000% 6.000% Préstamos a Organizaciones Sin Fines de Lucro 3.000% 3.125% Pequeños Negocios, 4.000% N/A Organizaciones Sin Fines de Lucro 3.000% ¿Cuales son los Términos del Préstamo? La ley autoriza términos de préstamo hasta un máximo de 30 años. Sin embargo, para negocios con disponibilidad de crédito por otros medios la ley limita su término a un máximo de 7 años. SBA establece la cantidad de pago y la madurez del préstamo correspondiente de acuerdo a la habilidad de pago de cada prestatario. ¿Cuáles son los Límites de la Cantidad del Préstamo? * Préstamos para Hogares – Son limitados por regulaciones de SBA a un máximo de $200,000 para reparar/reemplazar propiedad inmobiliaria, y $40,000 para reparar/reemplazar propiedad personal. Sujeto a estas cantidades máximas, la cantidad del préstamo no podrá exceder la cantidad de los daños por desastre verificados y no asegurados.

* Préstamos para Negocios – Las cantidades son limitadas por ley hasta $2,000,000 para reparar/reemplazar bienes inmobiliarios, maquinaria y equipo, inventario u otras pérdidas físicas. Sujeto a esta cantidad máxima, la cantidad del préstamo no podrá exceder la cantidad de los daños por desastre verificados y no asegurados. * Préstamos por Daños Económicos (EIDL) – Las Cantidades los EIDL son limitadas por ley hasta $2,000,000 para aliviar el daño económico causado por el desastre. La cantidad actual de cada préstamo es limitada por daño económico determinado por SBA, menos lo recuperado por seguros de interrupción de negocios y otras fuentes de recuperación hasta el límite prestatario administrativo. SBA también considera contribuciones potenciales que están disponibles del negocio y/o sus dueños, o afiliados. * Límites del Préstamo para Negocios – El límite reglamentado de

$2,000,000 es aplicado a préstamos de negocio en combinación de pérdidas físicas, pérdidas económicas, mitigación y refinanciamiento conjuntamente. Si el negocio es una fuente mayor de empleo, SBA tiene la autoridad para retirar el límite establecido por la ley de $2, 000,000. Para más Información, contacte al

Centro de Servicio al Cliente para Asistencia por Desastre de SBA, al (800) 659-2955, por correo electrónico a [email protected] , o visite el sitio web de SBA a www.sba. gov . Las personas sordas o con deficiencias auditivas pueden llamar al (800) 877-8339. Los solicitantes también pueden aplicar en línea utilizando la Aplicación Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba. gov/ela .

Para Publicación Inmediata:

I

nvitamos a la comunidad atender al seminario “Pasos para el ingreso a la Universidad” presentado por Organización Juventud Ecuatoriana. Muchas inquietudes surgen al planificar los pasos a seguir después de la escuela secundaria. Varios estudiantes se encuentran con preguntas sin respuestas; cuando se trata de los requisitos para ingresar a la universidad, adquirir becas, ayuda financiera y mucho más. Organización Juventud Ecuatoriana promueve la educación como una vía hacia una mejor calidad de vida. Nuestro objetivo en JUVE es proveer a la comunidad Ecuatoriana con la capacitación adecuada, apoyo y herramientas que son necesarias para acceder a los recursos disponibles y lograr el desarrollo profesional y personal. Durante el seminario “Pasos para el ingreso a la Universidad” cubrirémos puntos importantes como: “¿Cuándo se debe empezar el proceso de aplicación?”, “¿Qué pasa si no puede darse el lujo de asistir a la universidad?” y “La diferencia entre becas, subvenciones y préstamos”. Además se dará información sobre las becas que ofrece el Senescyt para estudios de tercer y cuarto nivel en universidades de todo el mundo y también las becas que ofrece el “Ecuadorian Scholars Fund.” En JUVE creemos que pasantías y trabajos voluntarios en elaboración de proyectos son las mejores herramientas para sobresalir en un ambiente tan competitivo. Todas las personas tienen el poder de convertirse en miembros activos de nuestra sociedad. Con JUVE cualquier persona tiene la oportunidad de participar en diferentes proyectos comunitarios y ser parte de un buen cambio en nuestra sociedad. Atienda al seminario y aprenderá cómo puede ingresar a la universidad y hacer una diferencia en nuestra comunidad. FECHA: Jueves, 28 de Marzo del 2013 LUGAR: Consulado Ecuatoriano de Nueva York 800 2da Avenida, Suite 600 (Entre calles 42 y 43) New York, NY 10017 HORA: 7:00-9:00 pm

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DESDE MIAMI 17

Dirigentes de Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU; Participaron en Caminata Hacia La Calle 8 “Di Que Si” Por La Reforma Migratoria Por Dr. Ricardo Pina. El pasado domingo 10 de marzo del 2013, la Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU, participó en la caminata por la “Reforma Migratoria” organizado por Florida Inmigrant, con la participación de organizaciones latinas y dirigentes que vinieron de diferentes estados y ciudades, que se concentraron en el 2987 West Flager St. en la ciudad de Miami, en la Iglesia San Michael, para luego continuar hasta a Calle 8 donde se celebra el Festival anual del carnaval, exigiendo un nuevo sistema migratorio, Sí a un sistema migratorio, Sí al camino a la ciudadanía y Sí a mantener nuestras familias Unidas, de toda una comunidad tanto ecuatoriana como latinoamericana y del mundo entero. Se unieron en esta caminata: Oscar Internacional, Nicaragüense figura del mundo del espectáculo, Richard Noriega Líder Venezolano y la reconocida periodista Aleida Leal de la 1140 am de Univisión radio de Miami. Jorge Arévalo Vicepresidente del CIE, manifestó: “Que año tras año han participado para defender aquellos que no tienen voz” liderado por Francia Miller Zavala de Pina junto a su equipo que conformamos esta noble Institución, como: Dr. Ricardo Pina Coordinador Internacional, Carlos Zambrano Relaciones publicas, Felicita Inguanzo de North Miami, Ing. Galo Coloma de Sunny Isle, Fabrizzio artista ecuatoriano y un sinnúmero de coordinadores. Así mismo, el pasado viernes 8 de marzo, Francia Miller se hizo presente con los miembros de la Coali-

Francia Miller Presidenta de la Coalicion de Inmigrantes junto a loscongresista de usa. Joe Garcia de la Florida, Joaquin Castro de Texas, Carlos Zambrano y el lider venezolano Richard Noriega.

Presidenta del CIE. Francia Miller junto a la bandera de USA coriando si a la reforma. Si a la ciudadania.

ción en la conferencia dada sobre la Reforma Migratoria, que fue presidida por los Congresistas Joe García de Florida y Joaquín Castro del estado de Texas, realizado en el edificio R del Miami Dade Collage de la ciudad de Kendall, y en los próximos días se reunirán con demás Congresistas de los Estados Unidos concluyo manifestando esta Líder Comunitaria...( crédito de esta foto por el Sr. Jairo Velázquez Flutsch.)

Francia Miller apoyando la caminata di que si por la reforma migratoriajunto a la prestigiosa y reconocida periodista cubana Aleid Leal de radio 11.40 Univison Radio

Coordinador InternacionalDr.Ricardo Pina, Francia Miller de la CIE. y su hija que se unio apoyar a los jovenes Maria Pina Miller

CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANA AMERICANA DE NEW JERSEY INVITA A LAS SENORITAS A INSCRIBIRSE COMO CANDIDATAS PARA REINA DE LA EACCNJ.

Requisitos: Tener entre 16 y 24 años de edad Soltera, sin hijos. Hablar español. Residir en el estado de New Jersey. Descendencia ecuatoriana. Las señoritas menores de 18 años deben de tener la autorización de sus padres o representante legal. Todas las señoritas que deseen participar en este certamen de belleza, pueden pedir información llamando a 973-986-1101/ 973-418-3632. Frncia Miller junto a un grupo de estudiantes.

Blanca Filian DIRECTORA

18 FARÁNDULA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

Premios ATI 2013 Artistas de Teatro Independiente “ATI”

Actor Edison Carrera

L

os miembros de la Asociación de Artistas de Teatro Independiente “ATI”, se complace en dar la lista de los nominados a los premios ATI en su 3ra versión, premio que se otorga a los Actores, Productores, Directores de teatro Latino más destacados en la Ciudad de New York durante el año 2012. La gala de la entrega de los premios será en el Poet’s Den Theater, 309 East 108th Street(entre Avedidas 1ra y 2da) Manhattan, NY 10029 el próximo 27 de Marzo, 2013 en celebración del dia Internacional del Teatro.

Gala de los Premios ATI en su 3ra versión Poet’s Den Theater 309 East 108th Street (entre Avenidas 1ra y 2da) Manhattan, NY 10029 Miercoles, 27 de Marzo, 2013 7:00 PM Para mayor información llamar a JJ Franco 347-614-3527 [email protected] o [email protected] o visite: http://www.facebook. com/l/MAQGDpMmi/www.ticketderby.com/event/?id=246538 Para mas información, visite: http://www.premiosati.com/ Premios ATI tiene dos categorías: Teatros con Sede o Asociados: Entidades que tienen un lugar propio o rentado permanentemente donde realizan sus actividades artísticas, este año las obras visitantes que mas se destacaron durante el 2012, entrarán en esta categoría. Teatros Independientes o Sin Sede: Entidades sin un lugar fijo, limitando el realizar sus actividades artísticas. Nominados a premios ATI Teatro con Sede o Asociados Mejor Actriz:

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ACTOR FRANCO GALECIO Zulema Clares “El Amor en Tiempos del Colera” (Repertorio Español) Soledad Lopez “La Callas y Medea” ( Teatro Thalia) Viena Gonzalez “Nuestra Señora de Las Nubes” (Guloya Teatro) Mejor Actor: Francisco Fuertes ‘’ La Callas y Medea’’ (Teatro Thalia) Claudio Rivera ‘’ Nuestra Señora de las Nubes’’ (Teatro Guloya) Luis Carlos de La Lombana’’ El Amor en los Tiempos del Colera( Repertorio Español) Mejor Caracterización y Vestuario Nuestra Señora de las Nubes (Teatro Guloya) La Callas y Medea (Teatro Thalia) El Amor en los Tiempos del Colera( Repertorio Español) Mejor Director José Zayas ‘’El Amor en los Tiempos del Colera’’( Repertorio Español) Claudio Rivera ‘’Nuestra Señora de las Nubes’’ (Teatro Guloya) Angel Gil Orrios ‘’ La Callas y Medea’’ (Teatro Thalia) Mejor Producción 2012 Nuestra Señora de las Nubes (Teatro Guloya) La Callas y Medea (Teatro Thalia) El Amor en los Tiempos del Colera( Repertorio Español) Nominados Teatro Independiente o Sin Sede: Mejor Actriz de Reparto: Adriana Sananes ‘’Medardo Con el Alma en Los Labios” (Kayros Theater Group, Inc) Yvette Quintero “Bodas de Sangre” (E3Outlaws Productions Co, Inc.) Kathy Tejada ‘’Xomo Xstaba Xskrito’’ (Teatro TEBA)

Lucio Fernandez, Pintor, actor y Politico.

Mejor Actor de Reparto: Edinson Carrera “Xomo Xstaba Xskrito” (Teatro TEBA) Edward Azcorra “El Corregidor” (FenixUsany, Inc) Hector Luis Rivera “El Corregidor” (FenixUsany, Inc) Lucio Fernandez ‘’Cuba Punto X’’ (Melu Communications Group, Latin Jazz Usa Productions, Ollantay Center for the Arts) Mejor Actriz Principal Anny Gomez “Bodas de Sangre” (E3Outlaws Productiones Co, Inc) Angie Regina “Fragil” (Otro Teatro) Zulayka Velazquez ‘’Medardo: Con el Alma en Los Labios” (Kayros Theater Group, Inc) Fanny Rybin ‘’Breve Temporada de Invierno’’ (Marañao, Inc) Mejor Actor Principal: Julio Ortega “Medardo: Con el Alma en Los Labios” (Kayros Theater Group, Inc) Eduardo Ramos “Bodas de Sangre” (E3Outlaws Productions Co, Inc) Juan Villarreal “El Corregidor” (FenixUsany, Inc) Billy Martin ‘’Fragil’’ (Otro Teatro) Mejor Actriz Monólogo Emely Grisanty ‘’Hijo del Ruiseñor ‘’ (Guacamolink. Comunidad de Performing Arts) Digna Carvajal ‘’La Susy’’ (Festival de Monologos Monologando Ando) Xiomara Cintrón ‘’Herencia de la Desidia’’ (Guacamolink. Comunidad de performing Arts) Mejor Actor Monólogo Juan Guzman ‘’El Triste Olvido’’ (Festival de Monólogos Monologando Ando’’ Nestor Carrillo ‘’ Frida Kahlo’’ (Festival de Monólogos Monologando

Ando’’ Isaniel Rojas ‘’ El Perdedor’’ (HabanaFama) Mejor Caracterización, Vestuario y Maquillaje (Por producción) La Cenicienta (Fragal) El Osito Manhanattero (Danisarte) El Corregidor ( FenixUsany, Inc) Medardo: Con el Alma en Los Labios (Kayros Theater Group, Inc) Mejor Escenografia (Por producción) Cuba Punto X (Melu communications Group, Latin Jazz Usa Productions, Ollantay Center for the Arts) El Corregidor (FenixUsany, Inc) Breve Temporada de Invierno (Marañao, Inc) Mejor Director Monólogos Juan Guzman ‘’ El Triste Olvido’’ (Festival de Monólogos Monologando Ando) Josean Ortiz ‘’ Frida Kahlo’’ (Festival de Monólogos Monologando Ando) Walter Ventosilla ‘’ Herencia de la Desidia’’ (Guacamolink. Comunidad de performing Arts) Mejor Director Franco Galecio ‘’Cenicienta’’ (Fragal) José Cheo Olivera ‘’Medardo Con el Alma en Los Labios” (Kayros Theater Group, Inc) Ivan Acosta ‘’Cuba Punto X’’ (Melu Communications Group, Latin Jazz Usa Productions, Ollantay Center for the Arts) Mejor Producción 2012 Cuba Punto X (Melu Communications Group, Latin Jazz Usa Productions, Ollantay Center for the Arts) Xomo Xstaba Xskrito (Teatro TEBA) Medardo: Con el Alma en Los Labios (Kayros Theater Group, Inc) El Corregidor (FenixUsany, Inc)

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013 CLASIFICADOS/OBITUARIOS 19

EMPLEO

EMPLEO

BUSCAMOS CHICAS PARA TRABAJAR EN BAR RESTAURANT

SE NECESITA CON URGENCIA UN BARBERO

Elegante Bar Restaurant busca señoritas para trabajar como Bartender.

FULL TIME

CENTRO ECUATORIANO CHARITO UNISEX BUSCA UN BARBERO PARA TRABAJAR EN NEWARK NJ

862-772-4511 / 973-432-3796

Interesados llamar al 973-465-9005 o dirigirse en persona al 124 de Ferry Street, 2nd Floor, Newark, NJ

SERVICIOS

EMPLEOS/TRABAJO

Tiene u sufre de estreñimiento? Con las fiestas de fin de año comemos demasiado y no podemos ir al baño.

NECESITA TRABAJO? USTED SE MATA TRABAJANDO TODOS LOS DIAS Y GANA MUY POCO?

Informes: 570-233-6520 Visítenos en: 339 Lafayette Street, 1er. Piso. De Lunes a Viernes de 1pm a 7pm Newark, NJ 07105

Informes: Sra. Vera 570-233-6520 Lunes a Viernes de 1pm a 7pm 339 Lafayette Street, 1er. Piso Newark, NJ 07105.

Buen salario, buen ambiente de trabajo. Interesadas llamar a:

Tiene estreñimiento? Quieres perder de peso? Venga y tome su fibra Orgánica y 100% Natural!

Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey Consternados ante el sensible fallecimiento ocurrido en Loja Ecuador, el día 16 de abril de quien en vida fue señor don:

JOSE MIGUEL RIVAS

Expresamos nuestras más sentidas condolencias por esta irreparable pérdida a todos sus familiares y amigos y en especial a sus hijos: John y José Rivas amigos cercanos de nuestra institución. Pedimos resignación a sus deudos y que el creador lo tenga en su santa gloria. Paz en su tumba y que de dios goce. New Jersey, marzo 17 del 2013.

Diego Muñoz PRESIDENTE

Los Directivos y Socios de la EACCNJ

Le llegó esta gran OPORTUNIDAD! Haga dinero y más dinero $$$$ con su Celular! Buscamos personas con ganas de vencer!

Latino Street Newspaper Ante el sensible fallecimiento ocurrido en la ciudad de Loja Ecuador, el día 16 de Marzo, de quien en vida fue padre, esposo, amigo y caballero ejemplar, del señor don:

JOSE MIGUEL RIVAS

Expresa su más sentida nota de pesar a todos sus familiares y amigos y en especial a sus hijos: John y José Rivas amigos de nuestra redacción, por esta irreparable pérdida. Elevamos nuestras plegarias al creador para que lo tenga en su santa gloria. Paz en su tumba y que de dios goce. New Jersey, marzo 17 del 2013.

La Dirección y Personal de Latino Street.

20 DEPORTES

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

FUTGOOOLMANIA

Por: Miguel Morante

Por: Jerry Garcia MUY BUENAS AMIGOS DE LATINO STREET AQUI UNA VEZ MAS CON USTEDES CON EL INDOOR LOCAL EL PAN SEMANAL DE LOS AMANTES DEL DEPORTE PASION DE MULTITUDES Esto fue lo que sucedió en la Caldera de la Liga Deportiva Ecuatoriana de Jersey City en el Estado Jardin...A primera hora Incomprendidos empató 4-4 con Terrace FC...La

Gallada salió avante 5-2 ante Blvd East que poco a poco va bajando la guardia...L.D.O. aprendió la lección y esta vez no perdonó venciendo 2-0 a Direc TV...Zona 12 ganó 5-2 a W. New York...Gamines regresó ganando 2-1 a Miraflores.. Guaro FC venció 2-0 a Genova... Comunicaciones y Galacticos esta vez se fueron en tablas 3-3... En el Torneo Dominguero...W. New York en un partido lleno de tensiones hasta que los muchachos de Lamani aguantaron pero al final se desinflaron y cayeron 8-4...... Los muchachos del golfo llamados Guayaquil vencieron 6-5 a los de chapilandia o llamados Chapin que

DEPORTES

se esforzaron hasta último pero cayeron diendo los mejor de sí......... Comunicaciones se impuso ante Jersey City por 4-2.......D. Quevedo en un bonito partido derrotó a los Electricos 8-4 parece que los del Bombillo se quedaron sin energía...Estos son los partidos de las semifinales los clasificados que sudaron la gota gorda para manterse aun con vida...Comunicaciones vs Deportivo Quevedo, Guayaquil vs W. New York y punto veremos quienes serán los que irán a la Gran Final...Comenzó la accion en la Jersey City Hispanic American Soccer League de Jersey City en la serie “A” J. Retalteca y Lamani

empataron 2-2.....Super Chivos derrotó a Casin 1-0......Park 80 se impuso con un categórico 2-0 sobre Ciclones.....Jersey City no perdonó en su debut y goleó a Bayonne 5-1.... Euro vino bien afilado y se despachó a Caballo Blanco 8-0.......Y esto es todo por mi parte nos vemos Dios mediante la próxima semana...

DIGALE NOOO A LA DROGAY SIII AL DEPORTE, EN MENTE SANA CUERPO SANO...Y no se olviden de hacer el bien sin mirar a quien...Les habló Jerry García...GOOD

BYE

CAPSULAS DEPORTIVAS

Leonel Messi En el FC Barcelona notamos la ausencias de Tito.

La Juve equipo de Pancho Cevallos Jr. Ganó su partido a Bolonia y está cada vez cerca del título Italiano.

El Equipo de San Lorenzo Usa camiseta dedicada a su fan el Papa Francis y gana su partido a Colón por 1-0.

Frickson Erazo Defensa del Seleccionado Ecuatoriano Tricolor ya no gana por la altura, sino por fútbol, gana por la solidaridad colectiva dentro de la cancha, porque tiene buenos jugadore.

Leonardo, el director deportivo del Paris Saint-Germain Es el peor sorteo. Y no hablo solo de su última actuación (el 4-0 sobre el Milan), sino por lo que han hecho en los últimos años.

Reinaldo Rueda Tecnico de Ecuador Ecuador tiene reto de conservar segundo lugar en eliminatorias.

Torneo de Primavera en Union City

E

l Programa de Recreación de Union City Soccer, comunica a los delegados de los equipos de las categorías Libre, Femenino y Masters, que quieran participar en el torneo de Primavera, que las registraciones están abiertas, para ello deberán comunicarse con el coordinador Manuel Corales, llamando al 718866-6371 o mediante Email:manucorales@ yahoo.com El inicio del torneo para la categoría Libre, será el día sábado 06, Masters y Femenino, Domingo 7 de Abril 2013, previamente deberán asistir a la reunión general de delegados para el Sábado 23 de Marzo, en la cual deberán presentar los documentos de los jugadores inscritos. Cabe mencionar, que los Campeones del torneo de Otoño fueron: Masters, San Geronimo de Pativilca, delegado Edgar Gil; Femenino, Union City Rebels, Presidenta Bianca Cuellar y Anexos Unidos Fútbol Club en la Libre con su gerente deportivo José Riquelme. Asimismo, se comunica a la comunidad que el diario Latino Street, a cargo del Empresario Ecuatoriano, Diego Muñoz, estará como auspiciador del torneo de Primavera, esto quiere decir que quincenalmente estarán difundiendo el deporte de la ciudad de Union City. FOTO: En la presente gráfica figuran los equipos femeninos de U.C. Rebels, Aguilas F.C y New Sounders que estarán interviniendo en el torneo de Primavera en la ciudad de Union City.

Equipo de Passaic County Community, Ganador

L

a escuadra de soccer del Passaic County Community College, al haber participado por primera vez en el torneo de Universidades del Estado Jardín y Pensilvania, en la III División, ha cumplido una excelente campaña, al haber conseguido 4 partidos ganados, 6 perdidos y 1 empatado. Estos triunfos de los jugadores estuvieron dirigidos por el entrenador Walther Bustamante y su Asistente, José Muñoz. Cabe mencionar, que los jugadores Jim Flores, peruano volante ofensivo, goleador, anotó 10 tantos, considerado entre uno de los mejores del campeonato, Kevin Vargas de nacionalidad Dominicana, fueron convocados al segundo y tercer equipo respectivamente de la conferencia del Garden State. Asimismo, se hace un llamado a los jóvenes que les guste el deporte del fútbol, que las pruebas de selección para la próxima temporada, son los días lunes de 8 a 9.30 Pm en el Gimnasio del Colegio 200 Ellison Street en la ciudad de Paterson, New jersey. FOTO: La escuadra del Passaic County Community College que han cumplido una excelente campaña en el torneo de soccer de Universidades.

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DEPORTES 21

El Dr. Mario Canessa habla del fenómeno “Los Comentaristas” de radio Caravana y Diblu, quien no ha escuchado a traves del internet este programa deportivo

EXTRA Guayaquil, Jerson Ruiz La voz de Julio Iglesias de fondo: Criollo soy, soy guajiro.Vivo libre y soberano. Hay penas que ni las cuento,y amores que me los callo” La música es tan familiar para quienes les gusta el deporte. Son las 08:00 y Radio Caravana se une con Diblu FM y en escena están Los Comentaristas, con una gigantesca audiencia, el programa que lo dirige el doctor Mario Canessa... sí, el mismo que ha sido empresario, banquero, Ministro de Gobierno, hombre de tenis y el alma del River Plate en la serie B. Junto a él está el abogado Manuel Adolfo Varas, que ya no se lo conoce con ese nombre, todos lo llaman el “Monstruo”, José María Andrade, un estudioso del fútbol y exentrenador de Barcelona, Carlos Gálvez, de la nueva generación de periodistas y Mayra Bayas, que hacen un panel donde las cosas son de frente y se desayuna jocosidad con los amantes del fútbol en el país. Mario Canessa tiene a los radioescuchas pendientes del deporte nacional e internacional y a esto le sumamos las famosas “varadas”, que son las frases célebres de Manuel Adolfo Varas. Conversamos con el mentalizador del programa que todos comentan y que ha ganado en los últi-

“

mos cinco años los premios ITV. El diálogo fluye en la misma temática del programa, sin corbata y sin poses. Llega un momento que el Dr. Canessa se convierte en el Conde, ¿por qué ese nombre, a quién se le ocurrió eso o acaso compró ese título nobiliario? Hay un Conde de la edad media, Pico della Mirandola y dicen que sabía todo, que lo buscaban para consultarle, que era un genio, y al “Monstruo” (Manuel Adolfo Varas) no se le ocurrió otra cosa que ponerme ese nombre y ahora la gente lo dice. Dr. ¿entonces fue una venganza del abogado Varas? Sí, fue venganza, es verdad eso, pero Manuel piensa que yo me siento mal, pero lo acepto con mucha cortesía. Pero decirle “Monstruo” a Manuel Adolfo Varas es fuerte Está reconocido que el “Monstruo” es quien perseguía a las personas mayores en el parque Forestal, él hacia gimnasia y caminaba y le gustaba coquetear con las mujeres, la gente comenzó a identificarlo con esa persona a Manuel. ¿En qué momento descubre que Varas tiene algo de “monstruo” o él es el personaje del Forestal? Yo no sé, pero no hay mujer que pase por su camino que le lance un piropo y le pida sus medidas y hasta le habla románticamente, es su fortaleza. Dicen las “malas lenguas” que también hay mujeres que piropean a Manuel Adolfo Varas Manuel se ha hecho un ícono de que es un semental, ya lo persiguen, creo debe tener serios problemas familiares, Varas a los 68 años se ha hecho un “lover”. Con Los Comentaristas la gente se informa, sabe de fútbol y se saca el estrés en la mañana Nosotros queremos que el radioescucha se saque el estrés, pero al final del programa yo salgo estresado. Me cuesta hacer el programa, lo preparo

RED BULLMANIA

En foto podemos ver como le hacen un sandwich a Fabian Espindola de los red Bulls que por poquiiiito hace el gooool Por Jerry García Clásico en el Red Bull Arena ed Bulls debutaron en casa con un empate frente al DC. United que siempre a sido el cuco, desde que se llamaron Metro Stars y ahora Red Bulls...Los capitalinos tienen la consigna de que pueden perder contra cualquier equipo de la liga menos con los Red Bulls...Bueno les cuento que antes del juego hubo una ceremonia muy bonita que habia de todo y para todos, comida y bebida y lo disfrutaron unos cuantos gorditos que no los quiero decir su nombre, pero de que comen comen mas que una lima, con sus juegos pirotécnicos, luces, humo, cuatro paracaidistas desde las alturas arribaron en la grama ante la vista del público que los aplaudia sus proesas...hubo nieve que mandó Papa Dios, Yo pensaba que talvez podría llegar Santa Claus ya que llegó el trineo adelante, perdón, no fue el trineo sino los paracaidistas...Y su majestad el Goool no hizo acto de presencia que fue lo esencial en estos clásicos y con el debut en casa del Dt. Mike Petke que no pudo saborear la victoria junto con los 22.022 fanáticos que dijeron presente para apoyarlos con sus gritos de Red Bulls, Red Bulls, todavía siguen con la misma táctica, salen a la canacha y los primeros minutos de juegos parecen una ma-

R

quina imparable y que ya el gooool llega pero nada de nada, solo hera un casi, casi...Los arqueros Luis Robles y Bill Hamid le pusieron un candado en los respectivos arcos y tiraron la llave al rio para evitar la caida de su valla... Los dos arqueros se la jugaron de todas todas como la ocación lo ameritaba, ya que los capitalinos jugaron mejor el primer tiempo... en el segundo tiempo el equipo taurino luego del descanso y las intrucciones que seguramente les habrá dado su Dt. , todos se fueron al ataque en busca del goool que nunca llegó, asi jugaron en los primeros 30 minutos del segundo tiempo en el campo rival, con esporadicas llegadas de los capitalinos, pero con mucho peligro, donde Luis Robles se las jugó su físico para evitar mancillaran su valla...A manera que el tiempo se esfumaba, todos ojo al reloj, con las ancias atacaron y contra atacaron pero todo fue envano...Punto y aparte ¿Porque la estrella escondida estaba en el banco y solo jugó pocos minutos y ese se llamaba JUNINHO?... En lo que va de temporarda llevan tres juegos de los cuales tienen dos empates, 3-3 ante Portland Timbers...Perdieron ante San José 1-2...y en casa 0-0 frente al cuco DC. United... Tienen 4 goles a favor y 5 en contra...Bueno pero hay un largo camino a recorer...Pero ponganse las pilas, que camarón que se duerme los pesca Goya...Arriba Red Bulls, vamos a jugar con mas ñeque (coraje) alguna vez nos tienen que dar la alegría de levantar la Copa de Campeones...Pero hay que mejorar y entrenar mucho para que aguantes los 90 minutos y mas...Ojo que los tenemos en la mira, ya que estamos al lado del arco, con nuestra cámara escondida.

por cerca de dos horas cada día, tengo que hacer los titulares, la pausa y estar contactado a los que me escriben al email, Twitter, es mucha actividad, pero me encanta hacerlo. Siempre ha sido un hombre de radio y empresario, ¿pero se imaginó que podía tener el programa con la mayor audiencia deportiva? Siempre cuando he querido me fijo metas, pero esto ha rebasado mis cálculos, pero todo tiene su explicación, los tiempos han venido adecuadamente, se prepara el programa, tenemos las personas indicadas para tener esa tertulia. ¿Es real eso de las multas a los compañeros? No, pero me dan ganas de ponerle la multa, pero Manuel Adolfo siempre se porta bien y a fin de mes va con una voz que dicen que no le hagan eso, y se perdona las multas. ¿Qué tiene el programa que usted dice, esto es lo que más me gusta? Somos muy críticos. ¿No perdonan ni una? No se perdona nada, ni aunque sea algo con la Ecuafútbol, Barcelona, Emelec o quien sea. Eso es lo que la gente se ha dado cuenta que pueden ser mis buenos amigos, pero a la hora de analizar a sus equipos... va porque va. ¿Mario Canessa y Los Comentaristas no perdonan una? Es verdad, la gente quiere oír verdades y cuando se las dice, el oyente interpreta que uno está corriendo los riesgos, como que le viren la cara que no le hablen. ¿Después de un programa lo han llamado a decirle, Mario se le pasó el comentario? Ufff... Me han llamado de toda clase, desde directivos hasta políticos que me dicen que a ellos los han llamado los directivos de tal o cual equipo o de las federaciones. Ojo, obligación mía es escucharlos. ¿Qué es lo que más divierte? La gente se entusiasma por las “varadas” y la ver-

dad es que las tengo acumuladas, las tengo que escribir para publicarlas y con razonamiento, Manuel Adolfo Varas es una máquina de crear ocurrencias. Aquí entre nos, ¿si sabe o no “Josimar” Andrade? Si sabe, es un estudioso del fútbol, él sabe de balompié, yo le exijo que sea un profesor, pero ahora él está estudiando y eso es meritorio. Cuando alguien del panel no llega le hacen sonar los grillos, ¿al Dr. Canessa cuántas veces le ha pasado eso? Faltó poco, a quien le suena siempre es a Manuel Adolfo, pero es parte de la fama que él tiene. Sentirse identificado por la masa deportiva, ¿qué siente Canessa como ser humano, no como el empresario que es? Me siento realizado, ese tema lo tenía pendiente, no pensaban que podía cumplir este sueño, en la banca cumplí mis metas y lo mismo en la radio, pero cuando el radioescucha me para y me pregunta todo lo del programa eso me llena. A veces me quedo conversando con los que nos escuchan. Ojo, el programa es también didáctico porque se ha comenzado a ver de otra manera el fútbol, la cultura del aficionado ha crecido. ¿Qué se siente cuando un jugador le responde vía Twitter algo que tuvo relación con el programa? Todos los jugadores tienen el derecho de decirme que estoy equivocado, pero con base. ¿Qué programa hacía antes en la radio? Hacía mucho tenis. ¿Antes que apareciera Los Comentaristas que hacía en ese horario? Vagar y vagar, jajaja, leía los diarios más tranquilo y llegaba más tarde a la radio, pero me siento contento con lo que está pasando, me siento feliz, claro que me quita cosas, pero lo del programa te da mucha felicidad y sobre todo que tengas a miles de personas escuchándote, puedo decir que me da vida.

Carolina Ospina

Srta. Deportes Latino Street Marzo 2013

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

22 GUÍA ESPIRITUAL

EL RENACER DE LA TIERRA

importante, cabe recalcar que los celtas tenían el festival de Ostara, la diosa de la fertilidad, de la renovación y del renacimiento, era una fiesta de alegría y romance, el reinicio de la vida.

Por:Lucia Rivera [email protected]

T

ras pasar tres meses de invierno, bajo el frio de la nieve y vientos gélidos, empieza a renacer la naturaleza, nace la Primavera para el hemisferio norte y el Otoño para el hemisferio sur, que varía entre el 19 al 21 de Marzo. Viene el despertar de nuestra madre tierra, florecen los arboles y plantas, los pájaros empiezan a hacer sus nidos, toda clase de animales salen de sus madrigueras, el polen de las flores por doquier, son chispas potenciales de vida.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Muchas aldeas antiguas cortaban las primeras ramas de los árboles y salían hacia las afueras para dar la bienvenida a la Primavera, las chicas jóvenes tomaban los primeros huevos de los nidos y los pintaban de vivos colores, luego los escondían para que los muchachos en edad para casarse los encontraran, se formaban nuevas parejas. Esta festividad también coincide con la pascua, con el mensaje de amor y vida. Los huevos simbolizan creación y los colores alegría, pues eso es lo que simboliza un huevo de pascua, un regalo de una vida con alegría.

En Francia, jóvenes estudiantes En todas las civilizaciones hacían la procesión de los huevos, antiguas se celebraba esta fecha golpeaban las puertas de las casas

y las familias les regalaban huevos, y confirmando la creencia de los espíritus de la naturaleza. luego los dejaban en una iglesia. En Persia, Grecia, Roma era muy Como seres humanos también común pintar y comer huevos en empezamos un proceso de honor a la primavera. renacimiento, como personas conscientes y dueñas de nuestro En otras culturas como los Fenicios, propio crecimiento espiritual, la Diosa de la Fertilidad Astarté o es momento del despertar de Istar, tenía en sus manos un huevo consciencia, a través de la oración, y una libre o conejo, símbolos muy la meditación. usados en las celebraciones de Independiente de la religión que Pascua de esta edad moderna. profesemos, de las creencias que Los Mayas y los Incas, plasmaron tengamos, lo ideal del ser humano a través de las pirámides su es respetar al prójimo, aceptar a conocimiento de la cosmología, las personas tal y como son y que dejando constancia de la todos vivimos en una sola casa, en importancia del inicio de cada un solo planeta llamado ¨Tierra¨. estación del año, siendo la primavera el comienzo de la vida, Pues festejemos a nuestro hogar y a nuestra madre tierra que nos de un nuevo ciclo. acoge sobre su piel, que nos Los Indios Americanos, a través alimenta y nos calma nuestra sed, de sus atuendos celebran la llegada tenemos que darnos cuenta que de cada estación, respetando estamos sobre un ser vivo, gracias el equilibrio de su entorno, la Pacha Mama, una feliz primavera relación del hombre y el planeta para ti.

www.4-elementos.net

TU HOROSCOPO Y TU ARBOL ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Tiempo de empezar proyectos, es momento no solo de pensar sino de actuar, pon en marcha tus ideas, posiblemente necesites ayuda para llevarlas a cabo.

TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

La Fe es la palabra clave para este período, quizá tu necesites ver para creer, pero confía, las cosas se van a dar de la mejor manera para ti.

GEMINIS 21 Mayo al 20 de Junio

Tal vez en este instante creas que no hay salida para tus problemas, pero alguien aparecerá en este momento y te ayudará, será más rápido de lo que piensas.

CANCER 21 de Junio al 21 de Julio

Tiempo de dedicarte a ti mismo, compra algo bonito y que te guste, ve al gabinete de belleza y crea el corte o peinado ideal, posiblemente es momento de ir al gimnasio, lo que tu hagas para ti, es una buena inversión, te dará seguridad. LEO 22 de Julio al 22 de Agosto

Hay que aprender de las lecciones de la vida, a nadie le gusta, pero es indispensable analizar nuestros errores, ver las consecuencias que causó y lo más importante no volver a cometer la misma equivocación. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

Escucha un buen consejo que viene de alguien que te estima, pero ponlo en práctica, aprende a escuchar, a veces crees que tienes la razón, hay momentos que hay que aprender a ceder.

LIBRA 23 de Septiembre al 23 de Octubre

Asuntos legales o papeles por firmar, contratos, mira y lee bien, si es necesario pide asesoramiento, toma tu tiempo y revisa. También es posible que tengas que verbalmente tomar decisiones, cuida lo que dices. ESCORPIO 24 de Octubre al 21 de Noviembre

Momento de dedicar tiempo de calidad a tu pareja o personas muy allegadas a ti, te has alejado un poco, tiendes a ir a tu espacio de soledad, ahora debes ser el centro de tu mundo. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

No dejes pasar las oportunidades que se aparecen y que son para ti, ya que otros si las aprovecharán. Posiblemente con tu actitud pierdas algo ó a alguien especial.

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 20 de Enero

A veces no valoran tu trabajo y dedicación, eso te puede molestar, en todo caso siempre es mejor decir lo que piensas, te desahogas y liberas de lo que llevas dentro y dudas que puedan surgir. ACUARIO 21 de Enero al 19 de Febrero

Muy buena suerte, dejas atrás malos momentos y empiezan días mejores, pero no seas pesimista, confía en tu buena suerte, claro, el trabajo y el entusiasmo que pongas en todo lo que hagas, hará la diferencia de lo que quieres alcanzar. PISCIS 20 de Febrero al 20 de Marzo

Ahora tienes que organizar tus finanzas, cuanto recibes y cuanto hay que pagar, manejar tu presupuesto hará que tu economía sea saludable y alcances las metas que te has propuesto.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

COMERCIALES 23

24 COMERCIALES

MARZO 18 - ABRIL 4 2013

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA