Visítenos en www.lanoticia.com

Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill

FREE/GRATIS

La Noticia

TM

Al servicio de la comunidad latina

12 al 18 de marzo del 2014 • SEMANAL

The Spanish-Language Newspaper Comunidad

Diego Barahona A.

Carolina del Norte se beneficiaría con licencias para los indocumentados

A

Pág. 6 >>

Comunidad

Invitan a jornada informativa y de inscripción al “Obamacare”

Pág. 2 >>

Comunidad

Destacada empresaria ofrece claves para alcanzar el éxito

Pág. 3 >>

Patricia Ortiz

Claudia Flórez

Sociales

Fuerza Guerrera derrota a Tiburones Patricia Ortiz

Patricia Ortiz

utoridades federales denunciaron que oficiales de la Oficina del Alguacil del condado de Alamance “se divertían” con un sangriento videojuego, en donde se dispara a indocumentados, incluyendo a niños y mujeres embarazadas.

El Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte dio a conocer los resultados de un estudio sobre el impacto del proyecto de ley HB-786, que entre otras cosas busca otorgar permisos de conducir a los inmigrantes indocumentados. El estudio asegura que sería “beneficioso” para la seguridad de las carreteras del estado que “todas” las personas tengan licencia y advierte sobre consecuencias económicas negativas si se persigue a los indocumentados.

Deportes

Denuncian acciones racistas en la Oficina del Alguacil de Alamance

A

Diego Barahona A.

ctivistas locales se unieron a grupos pro-inmigrantes de todo el país para presionar al Congreso para que se apruebe una reforma migratoria. El grupo de jóvenes de El Pueblo viajó a Washington para hablar con los legisladores.

919-809-3019 Locales

Locales

Activistas siguen luchando por la reforma migratoria

Año 2 • Nº 99

TODOS LOS MIÉRCOLES

La vida en imágenes Oscar Miranda

Pág. 6 >>

D

eborah Aguiar Vélez, es una mujer que ha logrado sus metas en todos los aspectos de su vida, como madre, esposa, profesional y empresaria. Esta líder será la principal oradora del Latino-American Women's Conference, a realizarse el 29 de marzo en Raleigh.

Inmigración

Pág. 5 >>

Dudas del Inmigrante Yesenia L. Polanco

¿Es posible que con la ayuda de un abogado se pueda acelerar el proceso de espera de un inmigrante para obtener una visa disponible? Pág. 13 >>

Reforma de salud

E

l domingo 9 de marzo se jugó 13ra fecha del Torneo de Invierno de la Liga Interclub. El encuentro entre Fuerza Guerrera y Tiburones, fue uno de los más disputados de la jornada. Pág. 18, 19 >>

Disfrute de las fotos de los más emotivos eventos sociales de nuestra comunidad ocurridos a nivel local. En esta ocasión una alegre celebración de bautizo. Pág. 9 >>

Cerca del plazo, la reforma de salud aún no cuenta con muchos latinos

Violent Fantasies in the Alamance County Sheriff’s Office

Teresita Maz Pág. 7 >>

pág. 11 >>

2

Locales

12 al 18 de marzo del 2014

La Noticia

Exigen parar prácticas racistas en Oficina del Alguacil de Alamance Patricia Ortiz

A

utoridades federales indicaron que en la Oficina del Alguacil del Condado Alamance (ACSO) se fomentó una cultura anti-inmigrante y que “intencionalmente” discriminaban a los latinos con insultos raciales y detenciones de tránsito desproporcionadas. De acuerdo con la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), el Departamento de Justicia (DOJ) solicitó a un tribunal federal tomar una decisión expedita para que no sigan discriminando a los latinos en la ACSO, mediante una moción de juicio sumario presentada el lunes 3 de marzo. Entre las evidencias incluidas en el documento de 42 páginas, los abogados del Departamento de Justicia revelaron que el capitán Mario Wiley compartió un “link” para que sus compañeros “se divirtieran” con un sangriento videojuego, en donde se dispara a inmigrantes que intentan ingresan de manera ilegal a Estados Unidos,

entre ellos niños y mujeres embarazadas. El documento describe como en el “juego” la sangre se salpica en la pantalla mientras se muestran las cifras de los inmigrantes disparados. La investigación señala que otros oficiales, entre ellos supervisores y el portavoz de la agencia ante los medios de comunicación, intercambiaron mensajes que incluyen “chistes” racistas contra los latinos. Los federales aseguran que el alguacil Terry Johnson se refería a los latinos como “come tacos”, “bebedores de licor”, consumidores de drogas y hacedores de prostitución. “El ordenó hacer retenes especiales en vecindarios donde viven los latinos, y arrestarlos en vez de ser citados”, se indica en la petición.

¿Necesita comprar un auto nuevo o usado?

Venga al concesionario #1 “Todos los vehículos usados, de cualquier marca, comprados entre el 15 febrero y el 31 de marzo serán certificados con garantía total de hasta un año”

ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano: Le damos 2 AÑOS de CAMBIO DE ACEITE

y

ROTACIÓN COMPLETAMENTE GRATIS DE con la compra de cualquier LLANTAS auto nuevo o usado

y si no es miembro de El Centro Hispano todavía, LE AYUDAMOS A QUE LO SEA AL INSTANTE Y DISFRUTE DE ESTA GRAN OFERTA Unico concesionario con un completo EQUIPO QUE HABLA ESPAÑOL para servirlo mejor Venga a vernos hoy mismo y encontrará: • El mejor precio en autos nuevos y usados • Excelente atención al cliente • Podemos responder sus preguntas sin presión

888-592-9252

www.hendrickdurhamautomall.com Lláme todos los días hasta las 9 p.m. Jimmy Soto

Consultor de Servicio

Eliana Agudelo Registro y Transferencia de Títulos

Magda Davies Gerente de Contabilidad

Carlos Aragao Consultor de Ventas

409 South Roxboro Street, Durham, NC 27701

Hendrick Durham Auto Mall es el único concesionario con el endoso de:

Estan abiertas las inscripciones para el curso de Guitarra y canto en El Centro Hispano. Las nuevas clases comienzan el Martes 18 de Marzo a las 6 pm.

Locales

La Noticia

12 al 18 de marzo del 2014

Estudio:

3

HABLAMOS ESPAÑOL

Carolina del Norte se beneficiaría con licencias para los indocumentados

PRIMERA CONSULTA GRATIS

www.fayadlaw.com

Diego Barahona A.

E

l Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte dio a conocer los resultados de un estudio sobre el impacto del proyecto de ley HB-786, que entre otras cosas busca otorgar permisos de conducir a los inmigrantes indocumentados. El documento de 47 páginas fue difundido públicamente el 7 de marzo, pero días atrás había pasado primero por la oficina del Gobernador Pat McCrory. Pese a que el estudio no tiene conclusiones y recomendaciones específicas, asegura que sería de “beneficio” para la seguridad de las carreteras del estado tener a personas con licencias y seguros de conducir detrás del volante. El estudio no brinda cifras específicas sobre el impacto económico, administrativo y legal de emitir un permiso de conducir para los indocumentados, y en múltiples ocasiones recalca que el impacto es “desconocido”, básicamente porque

no se sabe cuántos indocumentados potencialmente podrían obtener el permiso de conducir. El documento analiza las experiencias de otros estados sobre la imposición de leyes anti-inmigrantes y advierte como estas leyes afectaron negativamente a dichos estados económica y legalmente. Menciona que en Carolina del Norte sectores como la agricultura dependen de la mano de obra indocumentada y que acciones adversas contra esta comunidad serían negativas para la economía. Adicionalmente recalca que otros negocios como supermercados, tiendas y restaurantes podrían verse afectados si se reduce la población indocumentada en el estado. Se estima que en mayo la Asamblea Legislativa estatal use el estudio como base para un proyecto de ley que otorgue permisos de conducir a más de 350,000 indocumentados.

Inmigración • • • • • • • •

Visas familiares Visas de negocio N.A.C.A.R.A/TPS Acción Diferida Visa U VAWA Deportación y Fianzas Residencia Permanentes y Ciudadanía • Asilo Abogado Nash Fayad

Miembro de

Abogada Yesenia Polanco

Criminal • Casos de trafico Abogado • Manejar bajo la Influencia H. Esteban Diaz de Alcohol (DWI) • Licencia revocada y restauración de licencia (DWLR) • Violencia domestica • Ofensas de drogas • Violación de probación

Ley Familiar • Divorcios • Orden de Protección

5310 NC Hwy 55, Suite 101 • Durham, NC 27713

919-294-8032 • [email protected] Oficinas adicionales: Richmond, VA • Falls Church, VA • Washington, DC

¡Usted tiene derechos! Deje que el

ABOGADO

K. Gregory Gunter lo defienda!

• Accidentes en el trabajo • Accidentes de auto • Muerte accidental

¡Trabajamos para proteger sus derechos!

Yesenia Asistente Legal

Cereza Asistente Legal

K. Gregory Gunter Abogado

919-871-0144 866-871-9375 (llamada gratis) 4940-A Windy Hill Drive, Raleigh, NC 27609 (Por la Millbrook Road, cerca del Restaurante Mexicano Toreros, pasando los rieles del tren)

Cobramos solamente si ganamos el caso

Cristian Asistente Legal

Victoria Asistente Legal

4

Locales

12 al 18 de marzo del 2014

La Noticia

Piden apoyo para familiares que cruzan la frontera en busca de asilo

¿Tiene Dolor, Artritis, Estrés, o Se Accidentó? • Precios Razonables • Planes de Pago

Patricia Ortiz

Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A. y Letty - Asistente

Terapias Gratis Examen con 2 radiografias y tratamiento por sólo

65

$

(valor de $240) Válido con este aviso

Horario de Atención: Lunes, Martes, Jueves de 6am a 6pm Miércoles de 1pm a 6pm Viernes de 6am a 12pm Rd. Auto Zone

euse

Rd.

Spring Forest Rd.

of N

orks

dy F

San

Falls

Six Forks Rd.

540

440

919-954-9202 6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615

V & V Satellite Distribuidor Autorizado 919-436-3996 • 704-506-4664 Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @ Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

P

arientes y amigos de inmigrantes que cruzarián la frontera a partir del 10 de marzo en busca de asilo político para reunirse de nuevo con sus familias en Estados Unidos, solicitaron apoyo para ellos desde Charlotte. Los manifestantes llegaron de distintas ciudades del estado al centro de la ciudad para salir de las sombras y contar sus historias, como parte de la campaña “Tráinlos a Casa” que lidera la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA). Ese lunes a cientos de millas de distancia en el puerto migratorio Otay Mesa, en San Diego (California), 40 “soñadores” cruzaron la frontera, siendo el primer grupo de unas 150 personas que lo intentarán en los próximos días. “Son niños que han vivido con miedo, madres y padres de familia separados de sus seres queridos y soñadores que quieren reunirse con sus familiares de nuevo”, expresó Elisa Benitez, integrantes del grupo NC Dream Team aliado de NIYA. En el icónico “Cuadro de Monumentos” se encontraban también integrantes de la agrupación “Unidos por el Sueño” de la Coalición Latinoamericana. El grupo llamó la atención de los transeúntes con arengas como “aquí estamos y no nos vamos y si nos hechan nos regresamos”. Son alrededor de 10 inmigrantes y niños que buscan regresar a Carolina del Norte, entre ellos Francisco Fuentes, de Hickory, Manuel Mejía, de Burlington, y Mariela Téllez, de Monroe, que lograron ingresar en el primer grupo, en el cual todos son “soñadores”. Padres esperan a sus dos niñas Quizás uno de los casos más dramáticos es el de Donato Aparicio y Bernardina Garcés, una joven pareja mexicana que esta esperando que sus dos niñas de 11 y 10 años, crucen pronto la frontera. Aparicio contó que sus hijas estuvieron en manos de secuestradores durante dos años, en los cuales fueron abusadas sexualmente y presenciaron violaciones y muertes de niños. “Ellas están muy traumatizadas. Lo que hemos vivido no tiene nombre y solo queremos que estén con

Familiares y amigos de inmigrantes niños y adultos que cruzarían la frontera esta semana para pedir asilo en Estados Unidos, llegaron al centro de Charlotte para salir de las sombras y contar sus historias.

nosotros de nuevo después de esta pesadilla”, expresó el padre que vive con su esposa y sus dos niños menores en Durham. De acuerdo con el padre, tuvo que pagar más de $25,000 a los captores y que el caso de sus hijas Jackelin y María Fernanda, se encuentra en manos de las autoridades mexicanas. No pierden la esperanza María Ambrosio que llegó desde Marion, no pierde la esperanza de volver a ver a su hija María Guadalupe Ambrosio, que tratará cruzar con sus tres hijos, de 7, 6 y 1 año de edad. “Ella se escapando de la violencia, pero allá esto fue peor porque ha sido maltratada por sus familiares”, contó María. Iris Fuentes, hermana de Francisco, un joven “soñador” de 23 años, dijo que él salió voluntariamente del país, luego de estar detenido durante 6 meses tras un arresto por no tener licencia de manejo. “El trató de salir adelante allá, pero no pudo estudiar, y cuando trató de poner un negocio lo robaron, se siente solo y lo único que quiere es estar con su familia y en el país donde creció”, dijo la jóven. Benitez indicó, que NIYA cuenta con abogados para trabajar los casos de los inmigrantes que crucen y que cuentan con aliados a ambos lados de la frontera para que estén bien preparados.

La Noticia

Comunidad

Empresaria ofrece con su ejemplo claves para alcanzar el éxito Patricia Ortiz

D

éborah Aguiar Vélez, es una mujer que ha logrado sus metas en todos los aspectos de su vida, como madre, esposa, profesional y empresaria, quien ha sobresalido en un mundo dominado por hombres y que con su ejemplo busca ayudar a otras mujeres a conseguir el éxito, sin dejar de lado ninguno de estos campos. Esta mujer luchadora será la principal oradora de la LatinoAmerican Women’s Conference, que organiza el periódico La Noticia el próximo sábado 29 de marzo en Raleigh. Una vida de superación Déborah nació en Nueva York, pero a los dos años se mudó con sus padres a Puerto Rico donde creció, se educó y se casó con su esposo Germán Vélez, con quien tiene dos hijas. Ella empezó a estudiar Ingeniería Química a los 16 años y se destacó por sus excelentes calificaciones graduándose con honores en la Universidad de Puerto Rico. Cuenta que conoció a su esposo a los 16 años en una clase en la universidad, y desde entonces ha sido su compañero. Juntos se graduaron y ejercieron como docentes universitarios por un año y luego les resultó una oportunidad de trabajar en la petrolera Exxon, él como ingeniero químico y ella en cómputo. Estuvo cinco años trabajando en un medio donde ella era la única mujer puertorriqueña, y donde dice tuvo que batallar para hablar inglés con acento y ser diferente entre todas las personas que allí la rodeaban. El reto de ser empresaria En 1983 empezó su propio negocio, que aún dirige: Sistemas Corporation, empresa que provee soluciones de software personalizado y entrenamiento para ingenieros, científicos y técnicos. “Al comienzo fue muy duro, pues en aquel entonces ser una empresaria latina era un reto. Cuando busqué expandir el negocio, los bancos no comprendían que yo tenía una compañía de software, ellos pensaban que tenía un negocio de comida, así que me correspondió romper muchos estereotipos”, recuerda. Dos años después tuvo a su hija mayor Raquel y en 1989 decide

12 al 18 de marzo del 2014

5

20 años tratando exitosos casos de inmigración

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración

“Luchando siempre por sus derechos legales”

Inmigración - Defensa en el proceso de deportación - Certificación laboral - Visas - Residencia - Ciudadanía - Proceso consular

Abogado Buxton R. Bailey

Tickets de Tránsito tomarse un año “sabático”, para ir a trabajar con el gobierno de Nueva Jersey como directora de pequeños negocios. En 1990 nace su segunda hija Cristina. Tres años después, tuvo su primera posición en una junta directiva en una millonaria corporación bancaria, y en 1999 fue directora de una compañía de seguros. Deborah advierte que lo importante para lograr sobresalir y sortear retos, es tener un buen “sistema de apoyo”, y que para ella ha sido su esposo Germán, quien la ha apoyado en todas sus ideas “locas o no”. Como mujer exitosa dice que para lograrlo se debe pagar un precio, y el que ella pagó fue tener que esperar 10 años para convertirse en madre y trabajar como empleada durante cinco años con Exxon, para poder obtener el dinero de su retiro, el cual utilizó para iniciar su empresa. “Yo comencé a diseñar mi vida para tener el tipo de experiencia y destreza para alcanzar el éxito. Muchas personas quieren hacer algo, pero no tienen un plan”, afirma. Esta mujer que se siente boricua, llegó a Carolina del Norte hace 8 años junto a su esposo y sus hijas, escapando del frío y de los altos impuestos. Desde entonces ha estado involucrada con la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte, la Asociación de Mujeres Latinas (LAWA) y la Coalición Latinoamericana. También creó el portal Escúchame, para ayudar a mujeres a desarrollarse como expertas. Dice que la mejor manera de aprender a ser exitoso es “rodearse de personas exitosas” y de esto hablará en la Latino-American Women’s Conference. “En la conferencia se abordará la oportunidad de que otras mujeres exitosas compartan sus secretos y estrategias para realizar cualquier meta que se impongan”, concluyó.

Hablo español y he vivido en México por lo que conozco la cultura latina

- DWI/DUI

Defensa criminal y mas

El abogado Bailey es licenciado en Carolina del Norte, Maryland, y D.C.

Primera CONSULTA GRATIS

- Drogas/Robo/Asalto - Bancarrota ¡Llama al Abogado Bailey hoy mismo!

919-926-1444 • 888-364-4727 6736 Falls of Neuse Rd, Suite 200, Raleigh, NC 27615 (Entre Spring Forest y Harps Mill Road)

www.buxtonrbaileylaw.com

Atendemos los martes en la noche con citas solamente

T

Income Tax No te Quedes Sin Hacer tus Impuestos

Con 9 años de experiencia, Hamdani Bustillo y su equipo de trabajo estarán disponible para atenderlos. Ofrecemos los siguientes servicios: • Impuestos de años atrasados • Se tramita su número de identificación ITIN y el de sus dependientes

Teléfono: (919) 724-3283

• Presupuestos gratis • Número de Negocio EIN • 1099 (Contratista)

| (919) 886-1665

Dirección: 3326 Guess Rd #202, Durham, NC 27705 • Segundo Piso Email: [email protected]

Los Esperamos.... Atendemos todo el Año de: Lunes a Domingo

6

Comunidad

12 al 18 de marzo del 2014

Somos el NÚMERO UNO en escribir pólizas de autos para latinos en NC porque tenemos la mejor

los mejores

el mejor

COBERTURA

PRECIOS

SERVICIO AL CLIENTE

Si su licencia esta vencida podemos ayudarle

Llama hoy para una cotización gratuita. DURHAM

CARY • CHAPEL HILL

Whitehurst Parker Agency 2605 Guess Rd Durham, NC 27705 Phone: 919-479-8200

RALEIGH AAI Nationwide 2626 S. Saunders St. Raleigh, NC 27603 Phone: 919-832-2410

AAI Nationwide 3604 University Dr Durham, NC 27707 Phone: 919-493-2911

Abogados

Apple Auto Insurance 600-A E. Chatham St. Cary, NC 27511 Phone: 919-460-9996 Mark Vitali Agency 1289 N. Fordham Blvd. Chapel Hill, NC 27514 Phone: 919-933-4000

Primera Consulta GRATIS

de

Inmigración www.foglelaw.com

Abogados Bilingües Nos especializamos en: Ciudadania Fianzas Corte de Immigración Deportación

Peticiones Familiares Perdones (waivers) Acción diferida (DACA)

The Fogle Law Firm, LLC Charlotte 5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212

704-405-9060 Atlanta •••

Los Angeles •••

Charleston •••

55 Ivan Allen Jr Blvd #830 Atlanta, GA 30308

631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014

4000 S. Faber Place Dr. Suite 300 North Charleston, SC 29405

404-522-1852

213-344-3780

843-572-6822

La Noticia

Activistas siguen luchando por la reforma migratoria Diego Barahona A.

A

ctivistas locales se unieron a grupos pro-inmigrantes de todo el país para presionar al congreso para que apruebe una reforma migratoria. Del 4 al 6 de marzo miembros de las organizaciones: El Pueblo, la Coalición Latinoamericana y Acción NC viajaron a Washington para hablar con las oficinas de los legisladores y pedir su apoyo a la reforma migratoria. El 10 de marzo unos 70 activistas procedentes de más de media docena de estados se desplazaron hasta la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. Su objetivo era entregarle sendos “emblemas de valor” -una especie de medalla de cartón con forma de cruz y la palabra “courage” (valor), escrita en el centro- en representación de las hasta 16,000 firmas que han recogido pidiéndole precisamente “valentía” para impulsar la reforma migratoria. El Senado ya aprobó a mediados del año pasado una propuesta

El Representante Luis Guitiérrez junto con estudiantes de la organización El Pueblo, pertenecientes a las escuelas secundarias: Broughton, Cardinal Gibbons, Millbrook, Rolesville, Middle Creek, y Sanderson High School de Raleigh.

migratoria bipartidista que prevé una vía a la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados que hay en el país. Sin embargo, desde entonces la iniciativa está literalmente estancada en la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana ha impedido cualquier intento de avance de la reforma.

Invitan a jornada informativa y de inscripción del “Obamacare” Claudia Flórez

L

a Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte invita a una Sesión Informativa y de Inscripción para el Seguro Médico: Ley del Cuidado de Salud (Obamacare) el martes 18 de marzo de 8:30 a 10:30 a.m. en el local ubicado en 5800 Faringdon Place, Raleigh, NC 27609. Expertos en seguros médicos responderán sus inquietudes y le ayudarán con su inscripción. Recuerde que el plazo límite para inscribirse es el 31 de marzo. Para inscribirse Si está listo para inscribirse, debe traer la siguiente información: 1. Número de Seguro Social, permiso de trabajo o número de residencia (de cada miembro de la familia que necesita cobertura). 2. Información del empleador y de los ingresos de cada miembro de la familia que necesita cobertura

(por ejemplo, talones de pago o formularios W-2 - declaraciones de salarios y de impuestos) 3. Números de pólizas de seguro médico que tienen actualmente las personas del hogar.

Esta sesión estará abierta al público en general y no tendrá costo. Si usted desea mayor información sobre esta actividad o sobre las inscripciones, comuníquese con la Cámara de Comercio Hispana llamando al teléfono: 919-782-8764.

La Noticia

Reforma de salud

12 al 18 de marzo del 2014

A semanas de vencer el plazo la reforma de salud aún no cuenta con muchos latinos la posibilidad que las primas del seguro aumenten el próximo año para todos.

Teresita Maz

H

ace un poco más de cinco meses comenzó a funcionar el Mercado de Seguros Médicos, la nueva forma en que las personas adquieren seguro médico como parte de la implementación de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. A continuación se describen 5 características que siguen siendo importantes después de la implementación:

• Se llegó a 4 millones de inscritos a nivel nacional Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, la meta era llegar a 7 millones antes de la fecha límite que termina el 31 de marzo de 2014. Es claro que se ha trabajo duro para continuar aumentando el número de inscritos. De acuerdo con un reporte presentado por los Centros de Medicare y Medicaid, se alcanzó los 4 millones de inscritos el 25 de febrero, lo que muestra que más de 3.6 millones de personas se han inscrito en los últimos tres meses. • Muy pocos jóvenes con seguro Cabe mencionar que el número total de inscritos aun no cuenta con la participación crucial de un grupo muy importante: los jóvenes. El gobierno y las aseguradoras pronosticaron el éxito de la reforma contando con las inscripciones del grupo de adultos jóvenes entre los 18 y 34 años de edad, y que la inscripción de jóvenes ayudaría a nivelar los costos de la atención que reciben las personas con enfermedades crónicas y los pacientes de la tercera edad. Los jóvenes adultos son relativamente saludables y sin este grupo dentro del sistema, existe

• La reforma de salud no cuenta con muchos latinos Un estudio realizado por la organización The Commonwealth Fund, muestra que la nueva ley de salud también se ve afectada por las bajas cifras de inscripción de otro grupo importante, los latinos documentados. Las encuestas revelan que menos de la mitad de los hispanos que podrían comprar seguro con subsidio conocen las opciones disponibles o saben del Mercado de Seguros Médicos en su estado. Esto se debe principalmente a la falta de campañas educativas. • Los planes de seguro más populares son plata y bronce Según los últimos reportes del gobierno, el 81 por ciento de todos los planes de seguro médico vendidos están en los niveles plata y bronce, los dos niveles con primas mensuales más económicas. Se podría pensar que es malo que los consumidores estén buscando los planes más económicos, pero para las aseguradoras, esto es aun mejor, pues representa menos gastos para estas compañías al inicio de un tratamiento médico, ya que las personas deben cumplir con el deducible antes de que el seguro comience a pagar. • El 31 de marzo sigue siendo la fecha límite para inscribirse Por último, no se debe olvidar que el 31 de marzo es la fecha límite para inscribirse al seguro médico. Las personas que no se inscriban, deberán cumplir con el mandato individual que impone una multa por persona al año. Para obtener más información, consulte el sitio web www.CuidadoDeSalud.gov

Teresita Maz, MBA Consultora independiente, especialista en reforma de salud. Teléfono: 919-810-4104.

7

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! ¡Igualamos los precios más bajos del mercado! "Debe mostrar tarifas por escrito y el ser vicio similar al que ofrece El Expreso"

También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Salidas 10:00am TODOS LOS DÍAS

AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LINEA WWW.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO:

VIAJES A: • Houston • Bronsville • Matamoros • Laredo

• San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana

• Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala

• Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más

919-875-3223 4020 Capital Blv. Raleigh NC, 27604 (Dentro del mandado)

8

Venciendo la violencia

12 al 18 de marzo del 2014

Hay esperanza aún después de injusticias contra víctimas del crimen

Sandra Toscano Huerta

S

i usted o alguien que usted conoce ha experimentado la pérdida de un hijo, entonces puede relacionarse con este artículo. Nunca me imaginé que yo fuese a experimentar la devastación de perder a un hijo a manos de un asesino a sangre fría. Mi marido y yo sacrificamos y trabajamos duro para mantener a nuestra familia a salvo, pero aún así el homicidio golpeó nuestro hogar. El comportamiento violento puede convertir a las personas normales en asesinos. Solemos minimizar la violencia porque queremos creer que el autor del delito delante de nosotros no sería capaz de asesinar,

o tal vez preferimos no involucrarnos. Pero ¿y si, a pesar del hecho de que usted puede estar haciendo todo lo correcto y toma medidas de protección, el homicidio persiste rondar por usted o sus seres queridos? Rara vez podemos anticipar cuando un altercado estallará pero podemos identificar el comportamiento violento y en ocasiones podemos discernir una situación peligrosa. La toma de decisiones de conciencia para mantener a su familia segura siempre es buena, pero por desgracia, eso ya no es suficiente.

Una pesadilla Me sumergí en el pozo de la desesperación, y me vi obligada a la supervivencia después que mataron a mi hijo. Créame cuando le digo que la pérdida de un hijo es la peor pesadilla de un padre. Les animo a educarse acerca de sus derechos legales con respecto a la protección del hogar, cursos de defensa propia,

La Noticia

o programas de vigilancia vecinal. Independientemente del método de protección que usted elija, asegúrese de obtener suficiente entrenamiento y adquiera los permisos legales pertinentes para que no haga una mala situación peor.

Un homicida entre nosotros La mayoría de los asesinos tienen amplios antecedentes penales y muchos de ellos se jactan de saber cómo manipular el sistema judicial, como fue el caso para el hombre que mató a mi hijo. Mi hijo tuvo el valor para defender a su tía de un hombre abusivo y violento. Mi hijo fue un héroe, pero el asesino fue absuelto porque testificó que se desmayó en el momento preciso en que estaba apuñalando a mi hijo. El asesino conocía las leyes y las escapatorias y las utilizó para su ventaja. Ahora camina por las calles como un hombre libre y puede estar viviendo entre nosotros. Asesinos absueltos tienen el beneficio de un borrón y cuenta nueva, sin el homicidio en su registro para identificarlos como asesinos. Pue-

den ser nuestros vecinos, compañeros de trabajo, compañeros de escuela, o incluso un cónyuge.

Supervivencia Me tomó años para recuperarme de la muerte de mi hijo. Hubo momentos en que yo no quería vivir y la idea de sobrevivir me parecía poco realista. Después de un período de tiempo, gané suficiente curación. Luego me sentí obligada a salir de mi zona de comodidad para ayudar a otros que sufren una pérdida similar. Quiero adoptar la valentía de mi hijo y motivar a los demás a sobrevivir. He convertido mi miseria en un ministerio y espero poder inspirar a las víctimas de crímenes violentos a unirse a una red de sobrevivientes que abogan a favor de los desamparados. Nunca imaginé lo fuerte que podía ser hasta que me vi obligada a enfrentarme con los peores tormentos. Sólo odio que tuve que pasar por la pérdida de mi hijo para darme cuenta de ello.

Sandra Toscano Huerta Escritora del libro Capas de Aflicción Defensora Social para las víctimas de crímenes violentos www.Sandra4G.com • www.Facebook.com/Sandra4G [email protected]

Ven a Latin American Tax , donde te ayudamos a que te devuelvan más

LATIN AMERICAN TAX • Taxes Electrónicos ¡Atendemos De Lunes a Domingo!

Recibe

$

15

en la preparación de tus impuestos

• Procesamos impuestos de años anteriores • 1099 Contratistas • Tax ID - ITIN • Presupuesto GRATIS • Notary Public Llámanos al

Profesionales altamente calificados y registrados por el IRS

OFICINA PRINCIPAL: 1616-A N Market Dr. Raleigh, NC 27609 ¡Atendemos todo el año!

919-521-4230

Raleigh

Garner

La Tiendita Market 6010 -B Duraleigh Rd

Spejo's Salon 904 5th Avenue # C

Durham

(919)341-5620

(919)986-8047

Henderson

Smithfield

Siler City

Selma

Lumberton

Compare Foods 1141 E Andrews Ave

Compare Foods 826 S 3rd St

Tienda Loma Bonita 214 Martin L King

125 N Raiford St

Tienda Emmanuel 3000 E Elizabeth Rd

(919)332-6848

(919)559-8124

(919)862-6609

Tienda Mi Pueblo 1408 Avondale Dr

(919)321-0822 (919)369-8874

Buscanos en

Sanford

El Centro Hispano La Costeña Supermarket Rapicargo 821-C S Horner Blvd 600 E Main St 324 west Geer St 2500 Guess Rd Ste 5 (919)625-7501

(919)246-5092

(919)351-4074 (919)351-4075

www.Latinamericantax .com y

(919)416-4623

(910)248-0080

en

(919)776-0523

Saint Pauls 13. 102 W Broad St

(910)248-0060

Sociales

La Noticia

12 al 18 de marzo del 2014

9

Celebran bautizo Oscar Miranda

E

l viernes 28 de febrero se celebró en Raleigh la ceremonia bautismal de Jason Israel Tarres Miguel, quien estuvo acompañado de sus padres, familiares y amigos. El evento estuvo amenizado por los Hermanos Valenzuela quienes llegaron desde la ciudad Altamirano en el estado de Guerrero (México) para deleitar a todos los invitados con su música.

Fotos: Oscar Miranda Hollywood Glamour Studio (fotografía y video) Teléfono: 919-758-3457 Correo electrónico: [email protected] Busque a Hollywood Glamour Studio en Facebook

10

12 al 18 de marzo del 2014

La Noticia

La Noticia

Opinión

12 al 18 de marzo del 2014

Las violentas fantasías de la Oficina del Alguacil de Alamance

Diego Barahona A.

P

lanteo una pregunta: ¿Qué clase de persona puede hallar placer en fantasear con la muerte de otro ser humano? ¿Usted pondría la seguridad de su familia en las manos de un individuo con estas retorcidas fantasías? Tristemente las familias latinas del condado de Alamance viven con este problema. Abogados del Departamento de Justicia a nivel federal presentaron el 5 de marzo nuevos documentos judiciales contra oficiales de la Oficina del Alguacil del condado de Alamance. La denuncia reveló que el capitán Mario Wiley compartió con un “link” para que sus compañeros “se divirtieran” con un sangriento videojuego, en donde los jugadores le disparan a inmigrantes que intentan ingresan de manera ilegal a Estados Unidos, entre ellos niños y mujeres embarazadas. El documento describe como en el “juego” la sangre se salpica en la pantalla mientras se muestran las cifras de los inmigrantes disparados. En la última pantalla del macabro juego se muestra el número de “mojados” que han sido asesinados. ¿Cómo puede el capitán Mario Wiley hallar “divertido” un juego que promueve el asesinato de indocumentados? La Asociación Psiquiátrica Americana define la personalidad psicopática o al psicópata como una persona cuya conducta es predominantemente amoral, que se caracteriza por sus acciones impulsivas e irresponsables, encaminadas a satisfacer sus intereses inmediatos y narcisistas, sin importar las consecuencias sociales, sin demostrar culpa ni ansiedad. ¿Este comportamiento le suena familiar?

Lamentablemente este desequilibrado mental que ostenta el rango de capitán, no está solo. En la Oficina del Alguacil Terry S. Johnson predomina una documentada cultura antiinmigrante. La investigación del Departamento de Justicia señala que otros oficiales, entre ellos supervisores y el portavoz designado de la agencia para los medios de comunicación, intercambiaron mensajes que incluyen “chistes” racistas. En septiembre de 2012 el Departamento de Justicia reveló los primeros resultados de su investigación, en donde se señalaba que el alguacil Terry S. Johnson y oficiales de su departamento violaron derechos constitucionales al señalar, detener y arrestar a latinos sin causa probable. Durante varias ocasiones Johnson, quien se ha referido a los inmigrantes como “come tacos”, ordenó a sus oficiales que fueran a urbanizaciones residenciales en donde los latinos predominaban para detener a aquellos que tuvieran apariencia de latinos, mientras que las personas de aspecto anglosajón no eran detenidas. Por ahora el alguacil discriminador y su séquito de oficiales racistas seguirán enquistados en sus cargos, pues el enredado sistema de justicia establece que un tribunal federal no tiene ningún mecanismo para remover de su cargo a un funcionario local electo por el voto popular. Actualmente Johnson está buscando la re-elección para un nuevo mandato de cuatro años en noviembre. ¿Cuánto tiempo más vamos a tolerar a estos individuos que manchan su uniforme con prejuicio y discriminación hacia las minorías?

11

La Noticia

TM

The Spanish-Language Newspaper

Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Yesenia L. Polanco Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Ventas de publicidad Rosario Herrera [email protected] Ana Navas [email protected] Joel Fernandez [email protected] Directora de Arte María E. Benton

Violent Fantasies in the Alamance County Sheriff’s Office

Diego Barahona A.

I

pose a question: What kind of person finds pleasure in fantasizing about the death of another human being? Would you put the safety of your family in the hands of an individual with these twisted fantasies? Sadly, Latino families in Alamance County are faced with this problem. On March 5, lawyers from the federal Department of Justice filed new court papers against officers from the Alamance County Sheriff’s Office. The complaint revealed that Captain Mario Wiley shared a link with his colleagues so they could “have fun” with a bloody video game. In the video game, players shoot immigrants trying to illegally enter the United States, including children and pregnant women. The document describes how in the “game,” blood splatters on the screen while it shows the number of immigrants shot. On the last screen of the violent game, it shows the number of ‘wetbacks’ that have been killed. How can Captain Mario Wiley find “fun” in a game that promotes the murder of undocumented immigrants? The American Psychiatric Association defines the psychopath or a psychopathic personality as a person whose behavior is predominantly amoral. This is characterized by impulsive and irresponsible actions designed to meet immediate and narcissistic interests, regardless of the social consequences and without showing guilt or anxiety. It sounds familiar this kind of behavior?

Unfortunately this mentally unbalanced individual, who holds the rank of captain, is not alone. In the office of Sheriff Terry S. Johnson, there is a documented anti-immigrant culture. The Justice Department’s investigation notes that other deputies, including supervisors and the agency’s designated media spokesperson, exchanged messages that included racist jokes. In September 2012, the Department of Justice revealed the first results of its investigation, which indicated that Sheriff Terry S. Johnson and officers in his department violated constitutional rights by targeting, detaining, and arresting Latinos without probable cause. On various occasions, Johnson, who referred to immigrants as “taco eaters,” ordered his officers to go to neighborhoods with many Latinos and to stop those who looked Latino, while whites were not stopped. For now the discriminatory sheriff and his entourage of racist officers will continue entrenched in their positions, since the tangled justice system says that a federal court has no mechanism to remove a local elected official from office. Johnson is currently seeking reelection for a new four-year term starting in November. How much longer will we tolerate these individuals who stain their uniforms with prejudice and discrimination against minorities?

Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:

Para publicar un aviso clasificado o un aviso desplegado Comuniquese con: Joel Fernández al 704-568-6966 ext. 100

Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] ¿Tiene una idea para un artículo? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] ¿Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] o por correo a: Editor La Noticia 1100 Navaho Drive, Suite 202, Raleigh, NC 27609

Para suscripciones llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández Tarifas de subscripción 6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.

Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Circulación Better Transportation, Inc

La Noticia 1100 Navaho Drive, Suite 202 Raleigh, NC 27609 Tel: 704-533-6341 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Auditado por:

12 al 18 de marzo del 2014

TM

Ocho de cada 10 latinas graduadas ingresan a universidades

L

a inscripción de mujeres latinas en institutos universitarios y universidades del país, luego de graduarse, aumentó un 24% entre 1994 y 2012, y su tasa se colocó por encima del de las anglosajonas, según reportó el Centro de Investigación Pew. La organización analizó los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos y encontró que el 76% de las estudiantes latinas se enroló en el nivel universitario, comparado con el 72% de las anglosajonas. El porcentaje de latinas que se inscribió en los institutos universitarios y universidades se encuentra sólo por debajo del de las estudiantes de origen asiático, quienes presentaron un 86%. Universitarias De acuerdo con el reporte, publicado el 6 de marzo por Pew, en 1994 se inscribía el 52% de las latinas graduadas de la secundaria,

indican que el número de estudiantes latinos ha crecido entre la población total de alumnos universitarios en todo el país, al pasar del 11% en 2006 al 17% en 2012.

triculó en 2012, tasa que es la misma reportada en 1994. El porcentaje de afroamericanas inscritas en inatitutos universitarios y universidades se disparó en ese período del 48% al 69%, mientras que el de las anglosajonas creció del 66% al 71%. La tasa de inscripción de la asiáticos se elevó del 81% al 86 por ciento.

así como el 66% de las anglosajonas, 48% de las afroamericanas y el 81% de las asiáticas. En 2012, la tasa general de mujeres inscritas en el nivel de estudios universitario rebasó a la de los hombres. En el caso de las latinas, el porcentaje se colocó 13 puntos por encima del de los hombres. Un 52% de los estudiantes latinos se ma-

Sin embargo, los latinos tienen una tasa de deserción superior a la de los anglosajones. Según los reportes, el porcentaje de latinos de 18 a 24 años que permanece en la universidad es de 37.5%, comparado con el 42.1% de los anglosajones.

Otras cifras La Oficina del Censo de Estados Unidos había reportado que unos 3.4 millones de latinos se inscribieron en las universidades durante 2012, lo que representó un aumento del 15% respecto al año anterior. El número de latinos de entre 18 y 24 años de edad inscritos en la universidad creció en 324,000 estudiantes entre 2011 y 2012, lo que marca el tercer año consecutivo de aumento. Datos de la Oficina del Censo

La Oficina del Censo de Estados Unidos ha reportado que la tasa de deserción escolar latina está cayendo más rápido que la de cualquier otro grupo racial o étnico en el país.

Unos 750 inmigrantes detenidos en huelga de hambre A ctivistas a favor de los derechos de los inmigrantes se reunieron frente al Centro de Detención del Noroeste (ubicado en Tacoma, Washington) el 8 de marzo mientras por lo menos 750 detenidos protestaban por el trato que reciben y pidieron el fin de las deportaciones con una huelga de hambre. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo que más de 750 detenidos se han negado a comer y afirmaron que estaban en huelga de hambre.

La activista Maru Mora Villalpando dijo que la huelga de hambre comenzó el 7 de marzo en protesta por las deportaciones y las condiciones de vida del centro. Agregó que los huelguistas, que ella cree son más de mil, solicitan mejor alimentación y trato, así como que les paguen mejor en las labores que realizar en el centro. “Estamos preocupados por su bienestar y apoyamos su valiente postura contra el trato inhumano. También estamos muy preocupados por represalias, particularmente

contra los líderes de los huelguistas”, dijo Villalpando. En el centro hay casi 1,300 personas a quien se investiga para su posible deportación. Andrew Muños, portavoz del ICE, dijo que la entidad respeta los derechos de los detenidos. Los detenidos están bajo observación constante por personal médico y del centro. Las normas de detención del ICE indican que si un detenido no ingiere alimentos en 72 horas se considera en huelga de hambre.

“Estamos preocupados por su bienestar y apoyamos su valiente postura contra el trato inhumano. También estamos muy preocupados por represalias, particularmente contra los líderes de los huelguistas”, dijo Villalpando.

ABOGADO LATINO EN DURHAM

Oficinas del abogado Carlos S. Hernández

• Ley civil Cheques devueltos • Heridas Personales y Accidentes de Auto Falta de pago al trabajador • Ley de Negocios y Contratos • Ley Criminal ¡Consulta Gratis! • Trafico y delitos menores Mencionando este aviso También practicamos leyes de inmigración 919-410-6004 • www.hernandez-lawfirm.com 600 E. Main Street Suite 204 Durham, NC 27701

En el segundo piso del edificio del centro Hispano

Hernandez law firm, PLLC

Nos dedicamos a proteger los derechos e intereses de nuestros clientes

Manejamos casos de:

• Deportaciónes • Peticiones • Apelaciones

• y más

Contamos con dos ubicaciones:

Oficina en Raleigh 1110 Navaho Drive, Suite 502 Raleigh, NC 27609

Oficina en Fayetteville 5418 Yadkin Road Fayetteville, NC 28303

919-876-4707

910-864-7110

[email protected] Te ayudamos con tu caso de

Acción Diferida

Hablamos Español para servirte mejor

Inmigración

La Noticia Inmigración

12 al 18 de marzo del 2014

13

importa si usted está en Estados Unidos o fuera. También, su madrastra no tiene que adoptarle. El matrimonio es suficiente, de nuevo, mientras se llevó acabo antes de que el menor cumpla los 18 años Yesenia L. Polanco

Mi hermano que es ciudadano americano hizo una petición por 245(i) en marzo del 2001 y la fecha de prioridad que me han dado es para abril del 2015. ¿Es posible que con ayuda de un abogado podría acelerar el proceso de espera para obtener una visa disponible? ¿Cuánto tiempo más necesito esperar para solicitar una visa disponible? No es posible acelerar la fecha de prioridad, ni con un abogado. Le recomiendo que revise la fecha de prioridad frecuentemente – mensualmente si es posible – ya que el gobierno federal puede acelerar la fecha. Por ejemplo, en Agosto de este año se aceleró la prioridad F2A – para los cónyuges e hijos de Residentes Permanentes sin razón alguna. Usted no recibirá ninguna advertencia que la fecha ha sido acelerada. Debe esperara hasta que la fecha de prioridad este actual de acuerdo al boletín de visas del departamento de estado. No debe someter su aplicación para ajuste de estatus antes porque puede ser rechazada.

••• Mi padre no tiene estatus legal en Estados Unidos pero su esposa, mi madrastra, si es ciudadana americana. ¿Es posible que ella me pida? Si es posible. Un persona ciudadana americana puede pedir a su padrastro o hijastro. El matrimonio debe haber ocurrido antes que el menor cumpla 18 años para ambas opciones. Si su madrastra y su padre se casaron antes de que usted cumpliera los 18 años entonces ella le puede someter una petición familiar. No

Tengo TPS y una petición pendiente de un familiar para mi residencia, no tengo récord criminal, tengo 23 años de no ir a mi país y me gustaría viajar este año. ¿Se podría perjudicar mi caso si salgo del país? La respuesta a su pregunta depende si usted sale con o sin permiso. Si usted sale sin permiso, por emergencia o por cualquier otra razón, usted corre el riesgo de perder su TPS y también de perder su protección bajo la ley 245(i) si su familiar sometió la petición antes del 2001. Lo recomendable es que usted primero solicite un permiso para salir del país llamado “parol” y de esta manera no perjudicar tu caso. El “parol” es un permiso disponible para las personas con TPS para viajar bajo ciertas circunstancias. Al recibir su permiso para salir usted puede viajar a su país durante el tiempo permitido y después re-entrar a Estados Unidos sin problema. Viajar con permiso no le perjudica, sin embargo le ayuda ya que usted no tendría que depender de la 245(i) y puede ajustar su estatus más rápido si tiene una petición familiar con una fecha de prioridad más cercana o disponible de inmediato. Si su petición tiene una larga espera igual no le perjudica el viajar con permiso. Es importante que consulte personalmente con su abogado para entender bien esta opción antes de viajar.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Venga a vernos o llámenos hoy mismo

Hacemos todo tipo de casos de inmigración

LEY CRIMINAL

Puede encontrar este artículo en

www.lanoticia.com

Jilian Baucom, Abogada

Yesenia L. Polanco es abogada en Fayad Law, P.C. 5310 NC Hwy 55 Suite 101, Durham, NC 27713 919-294-8032 Deje sus preguntas para este segmento al correo electrónico: [email protected]

• DWI - DWLR • Manejar sin licencia • Casos de drogas y alcohol • Violaciones de tráfico • Violencia doméstica

Primera consulta es Gratis

4030 Wake Forest Road, Suite 300, Raleigh, NC 27609 Rosario Morales, Paralegal

919-719-7245

12 al 18 de marzo del 2014

Vida Sana

TM

La Noticia

¿Cuándo limpiar y cuando botar alimentos con hongos?

L

os hongos que invaden los alimentos son organismos microscópicos que viven en material vegetal o animal. No se conoce cuantas especies de hongos existen, pero se estima que sean entre 10,000 y 300,00; quizás incluso más. La mayoría de los hongos producen esporas que se transportan a través del aire, del agua o de los insectos. Las comidas que tienen hongos también contienen adicionalmente bacterias que crecen junto con ellos. Algunos hongos causan reacciones alérgicas y problemas respiratorios. Y, algunos hongos, si las condiciones les son apropiadas producen “micotoxinas”, que son substancias venenosas que pueden enfermarnos. Hongos en los alimentos Cuándo un alimento desarrolla hongos, ¿es seguro cortar la parte que tiene el hongo y comer el resto? Depende del tipo de alimento, en la mayoría de los casos es peligroso. A continuación presentamos una lista que contiene las recomendaciones del Departamento de Agricultura.

Alimentos que puede consumir
Quesos duros

Corte por lo menos una pulgada alrededor y una pulgada debajo del área que contiene los hongos. Evite que el cuchillo toque los hongos para que no contamine otras partes del queso. Después de eliminar los hongos

La mayoría de los hongos producen esporas que se transportan a través del aire, del agua o de los insectos. Las comidas que tienen hongos también contienen adicionalmente bacterias que crecen junto con ellos. envuelva el queso en papel aluminio. Los hongos generalmente no pueden penetrar profundamente este producto.
Frutas y vegetales duros

Como la col, pimientos, zanahorias. Corte por lo menos una pulgada alrededor del área. No toque el hongo con el cuchillo para evitar contaminar otras partes del vegetal. Pequeñas áreas con hongos se pueden cortar de los vegetales que contienen baja humedad. Es difícil para los hongos penetrar superficies densas.

Alimentos que debe eliminar

tengan hongos, tales como: Brie y Camembert. Los hongos que no son parte del proceso de fabricación de estos quesos pueden ser peligrosos.
Quesos blandos Elimine quesos como el cottage, queso crema, neufchatel, chevre, bel paese, etc.) Quesos en rebanadas, desmenuzados si tienen hongos.
Mermeladas y gelatinas El hongo podría producir mycotoxin.
Frutas y vegetales suaves Como pepinillos, peras, tomates, etc. Frutas y vegetales con alta humedad pueden estar contaminadas debajo de las superficies.
Panes y productos horneados Los alimentos porozos pueden contaminarse debajo de la superficie.
Mantequilla de maní, legumbres, nueces Las comidas procesadas que no contienen preservantes tienen alto riesgo de contaminación con hongos.

Las comidas que contienen humedad pueden estar contaminadas debajo de la superficie. Además de hongos pueden desarrollar bacterias en oleoductos como:
Carnes, tocino, hot dogs.
Sobras de carne o pollo cocido.
Cacerolas, cocidos, sancochos.
Granos y pastas cocidos.
Yogurt y cremas ácidas.
Quesos fabricados con hongos Elimine los quesos blandos que

Torres Quality Health Care

• Cuidados médicos para toda la familia • Enfermedades de la piel/ Botox • Pequeñas Cirugías.

Le atendemos en 3840 Ed Drive, Suite 105 Raleigh, NC 27612

919.789.8857

523.9008

919.

¡Atendemos los sábados! Rafael G. Torres, MD

Nutrición

La Noticia Vida Sana

12 al 18 de marzo del 2014

¿Qué es un súper-alimento?

`NUEVO A O,

CUERPO NUEVO!

¿Quién no ha oído decir, somos lo que comemos? Hoy en día, las propiedades reales de los alimentos son bien conocidas gracias a los avances científicos. ¿Qué comer para estar sano? Súper-alimentos.

L

os hoy llamados súperalimentos en si mismos tienen grandes propiedades, no confundir con cosas como el yogur enriquecido con bifidus activo, que son trucos de la industria y realmente no difiere de tomar un yogur normal. Un súper-alimento es un alimento que contiene nutrientes en cantidad o calidad muy superior en comparación con un alimento convencional. Contienen elementos saludables con efectos protectores para el cuerpo. Son de origen orgánico, sin ningún tipo de procesamiento, porque un tratamiento demasiado complejo reduciría sus propiedades beneficiosas, haciendo que pierda sus vitaminas y minerales. Debe ser consumido fresco y crudo ya que el cocinarlo, la congelación o el enlatado destruye estos nutrientes. Además estos alimentos no son pesados para el cuerpo debido a que estos ácidos grasos son esenciales para el cuerpo humano.

Ejemplos de superalimentos
Tomate: Retarda el envejecimiento

de la piel
Brotes: Reduce el riesgo de cáncer, mejora la función muscular del corazón y disminuir el colesterol malo. Ademas se pueden hacer fácilmente en casa.
Los frutos rojos: Son muy ricos en vitamina C y antioxidantes, reducen el riesgo de cáncer y el envejecimiento de la piel
Grasa de pescado: caballa, sardinas y anchoas son los más ricos en ácidos grasos omega 3, que disminuyen el riesgo de enfermedad cardiovascular
Ajo: Tal vez el mejor súper conocido, que reduce el riesgo de cáncer.

Ten el cuerpo que siempre has deseado...


Frutos secos: Muy ricos en ácidos

grasos insaturados, son excelentes para la salud cardiovascular. El contenido de fibra facilita el tránsito y la digestión, y contiene muchos antioxidantes esenciales en la lucha contra el envejecimiento de la piel. Comer un puñado o dos de una mezcla de almendras, pistachos, nueces y avellanas por la mañana podría ser una buena manera de empezar el día!
Stevia: Esta planta se está convirtiendo en una alternativa reconocida al aspartamo. Con una dulzura mayor que el del azúcar y sin las calorías, ademas se han visto efectos positivos en los enfermos de diabetes que usan stevia, en algunos casos hasta se habla de regresión de la misma.
Semillas: Inevitablemente beneficiosos para nuestro organismo, ya que contienen todo lo que hace crecer las plantas! Por lo general se consume como aperitivo o para acompañar una ensalada, natural o después de la germinación. La soja es la más rica en proteínas, carbohidratos, lípidos, potasio, hierro, zinc, magnesio, calcio, vitaminas.
Spirulina: Es rica en minerales y vitaminas, es excelente fuente de proteínas de alta calidad y baja toxicidad (en promedio tiene 65% más proteínas que cualquier otro alimento natural a excepción del huevo).
El chocolate negro: Contiene antioxidantes y ayuda a eliminar el colesterol, por lo que ya no hay que sentirse culpable por comer un chocolate. Lo ideal seria el grano de cacao entero, pero como es complicado de encontrar, un buen chocolate (eso si cuanto mas negro mejor) también sirve para conseguir estos antioxidantes.

15

Especiales: SMARTLIPO TICKLE LIPO Empezando en: $ por área

899

AUMENTO DE SENOS Empezando en $

3,500

BRAZILIAN BUTT LIFT Empezando en $

5,999

Tratamiento con el Venus Freeze para la Reafirmación Empezando en: de la piel y la celulitis

$

Mini Tummy Tucks o Tummy Tucks Empezando en

$

150

sesión

Depilación con láser

4,999

Empezando en $

99

por área

Ofertas validas hasta 3/31/14

¡98% de los pacientes están satisfechos!

Ofrecemos planes de pago

10352 Park Road, Charlotte `Llame ahora! 704-412-4608 Recibimos pagos con tarjetas:

Dr. Marko www.EnhancedImagesMedical.com

16

12 al 18 de marzo del 2014

Consejo sano

Estas buscando un dentista que hable espa ol, sin int rprete?

La Doctora Diaz con su equipo especializado ofrece un servicio de calidad a todos sus pacientes.

Estudio:

Casi la mitad de todos los tipo de cáncer se pueden evitar

E Su Primera dentista hispana en Raleigh De lunes a jueves de 8:00am a 5:00pm y viernes de 8:00am a 12:00pm

Haz tu cita, `ll manos!

(919)-431-9111 6308 Falls of Neuse Rd. Suite 400, Raleigh, NC 27615

Fotograf a y Video Ofrecemos servicio exclusivo de fotograf a profesional para todo tipo de eventos: ¥ Bodas ¥ Quincea eras ¥ Bautizos ¥ Primeras comuniones ¥ Graduaciones ¥ Maternidad ¥ Recien nacidos y m s...

Esperiencia y calidad profesional `Servicio

100%

919.720.9525 Vis tanos en: www.martinsharpimage.com

La Noticia Vida Sana

l 40% de los cánceres podrían ser evitables si la gente dejara de fumar y de comer excesivamente, limitara el consumo de bebidas alcohólicas, hiciera ejercicio físico regularmente y se vacunara contra dolencias causantes del cáncer, según los especialistas. Con motivo del Día Mundial del Cáncer, los directivos de la Unión Internacional contra el Cáncer difundieron un informe centrado en las medidas que los gobiernos y el público puede adoptar para evitar la dolencia Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer es responsable de una de cada ocho muertes en todo el mundo, esto es más que el SIDA, la tuberculosis y la malaria en forma combinada. La OMS advirtió que sin grandes cambios, las muertes globales por cáncer pasarán de 7,6 millones este año a 17 millones para el 2030. Enfermedades En el informe de la Unión Internacional contra el Cáncer, los especialistas dijeron que el 21% de todos los cánceres se deben a infecciones como el virus del papiloma humano, o VPH, que causa el cáncer de útero, y las infecciones hepáticas, que causan los cánceres de estómago e hígado. Aunque los países occidentales disponen de vacunas contra estos cánceres, casi no existen en el mundo en vías de desarrollo. Casi el 80% de cánceres del papiloma humano ocurren en países pobres, según el organismo. “Los políticos de todo el mundo tienen la oportunidad y la obligación de emplear sus vacunas para salvar vidas y educar a sus comunidades para que reduzcan el riesgo de contraer un cáncer”, dijo en una declaración Cary Adams, directora general de la Unión Internacional contra el Cáncer. En las naciones occidentales, los especialistas sostienen que muchos de los cánceres más comunes, como los de pulmón, de pecho y colon, podrían ser evitados si la gente cambiará sus hábitos. Para reducir el riesgo, el organismo recomendó que la gente deje de fumar, limite el consumo de bebidas alcohólicas, evitar el exceso de sol y mantengan el peso adecuado mediante dieta y ejercicio físico.

10 consejos para una vida saludable 1) Cambiar su dieta comiendo comida natural con frutas y verduras. El ideal es de comer cinco frutas y/o verduras por día. No se trata de vigilar toda su alimentación contando calorías todo el día, sino de mejorarla con ingredientes de calidad. 2) No se obsesione. Por ejemplo, no todas las grasas son malas así que el aguacate o las nueces contienen grasa saludable con beneficios probados para la piel o el cerebro. 3) No agregar sal a todos. Hay otras especias con más sabor y que no tienen los efectos dañinos de la sal. Pruebe por ejemplo el polvo de ajo o el curry que se lleve riquísimo para el pollo. 4) Preferir los alimentos crudos, que no son tratados, ni refinados. 5) Hacer ejercicio y actividad física. Llevar una vida más activa. El sedentarismo solo trae inconveniente para nuestro cuerpo por eso busca algo divertido que le gusta y le interesa. Lo mejor es de ir con amigos a hacer deporte, fuera de la casa. 6) Mantener un peso equilibrado. Si hay investigaciones que han demostrado que el exceso de peso es un serio problema de salud para muchas personas, el peso bajo, por otro lado, tiene también relación directa con muchas enfermedades. Así, le aconsejamos de mantenerse a un nivel normal y equilibrado. 7) Rodearse con amigos En un grupo de apoyo y ayudarse, darse consejos mutuos, compartir sus experiencias personales etc. 8) Escribir sus metas Con detalles completos para dar contenido a su éxito, escribir su meta le incita a hacer un compromiso con su cuerpo. Así, puede cumplir sus metas más rápido. 9) Tener una mente positiva Ver las cosas con la sonrisa, tenga fe en Dios y en usted.

10) Evite las cosas que le pueden hacer daño como el tabaco, el tocino, el mal humor, etc.

La Noticia Vida Sana

12 al 18 de marzo del 2014

17

Y

Te invitan a disfrutar de Juegos mecánicos y Música en vivo

Del 14 al 23 de marzo en 2000 Avondale Drive DURHAM

Del 27 de marzo al 6 de Abril en Villa Latina: 421 Chapanoke Road RALEIGH

Para mayor información llamar al 919-236-5337

La Noticia

Deportiva

12 al 18 de marzo del 2014

TM

Sirviendo al Deporte Local

Liga Interclub-Raleigh

Fuerza Guerrera derrota a Tiburones Patricia Ortiz

E

l pasado domingo 9 de marzo en que se jugó la treceava fecha del Torneo de Invierno de la Liga Interclub. El encuentro entre Fuerza Guerrera y Tiburones, fue uno de los más disparejos de la jornada con triunfo de Fuerza Guerrera que venció a Tiburones 30. Tiburones estuvo en desventaja porque tuvo que jugar con los jugadores de reserva, al no presentarse los titulares, lo que fue aprovechado por Fuerza Guerrera que atacó con todo la red de su contrincante, que defendió con honor su arco. El torneo se encuentra a tres fechas de comenzar la Liguilla de la segunda división, que se jugará con los 18 equipos para llegar a la final del campeonato.

Fotos: Gustavo De Los Ríos 919-523-9008 EuroStyle Photo & Video & Keep'n mind Photography & Videography 201 East Davie St. #210 Raleigh, NC 27601 www.keepnmindphotography.com

Llevamos

Haz tu reserva en línea

la diversión a tu fiesta

sin costo alguno Amigo Travel es ahora

Llámenos gratis al

Creando Momentos Inolvidables Hacemos:

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo:

México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Guadalajara ........................... $390 México DF.............................. $395 Lima ...................................... $550 Buenos Aires ......................... $850 Guatemala/El Salvador .......... $450 Y muchas ciudades más...

Buscamos Agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, llamar al 1-800-259-3062 Tarifas especiales para grupos de 10 ó más 1-800-259-4047

Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta

Fiestas infantiles Baby shower Despedida de soltera Maestra de Ceremonias para Bodas y Quinceañeras

¡Llama ama hoy h y mismo! mi 919-327-5377 • www.juliegarza.com

Deporte local

La Noticia Deportiva

Liga JR de Raleigh

Deportivo Guerrero golea a Tecuan Patricia Ortiz

E

n la sexta jornada de la Liga JR de Raleigh, el Deportivo Guerrero se fue adelante contra el Tecuan, a quien le logró anotar 7 goles contra 0 de su oponente que se quedó corto en el ataque y la defensa de su red. Un juego que captó la atención del público, fue entre Arsenal y Morelos, que quedó 1 a 0, y en donde los jugadores lo dieron todo en la cancha para buscar anotar el único gol del partido que significó el triunfo para el Arsenal. Tabla de resultados El Ciruelo................ Dp. Guerrero .......... Dp. Fiore ................ Dp. Arsenal ............ Corinto .................. Halcones ................ Puebla.................... San Miguel ............ Real Azteca

4 7 5 1 5 3 4 6 2

El Paraiso ............ Tecuan ................ Llano Grande ...... Real Morelos ...... Pumas Chilac...... Diablos Rojos ...... Dp. Atlas.............. River.................... Tuzos ..................

2 1 3 0 0 0 3 1 1

Fotos: Gustavo De Los Ríos 919-523-9008 EuroStyle Photo & Video & Keep'n mind Photography & Videography 201 East Davie St. #210 Raleigh, NC 27601 | www.keepnmindphotography.com

12 al 18 de marzo del 2014

19

20

AutoGuía

12 al 18 de marzo del 2014

LA VENTA MÁS

Compre hoy y pague en varios meses

GRANDE

La Noticia

Las opciones de financiamiento para la comunidad latina enganche para los primeros $ 10.000 de financiamiento. También tienen que presentar evidencia de 6 meses (por lo menos) de dos cuentas (teléfono, luz, cable, agua, etc) pagadas al día.

SOFA

498

Sala grande acentuada con tapizado en felpa

$

Loveseat...$478 Silla decorada...$398

Carlos Aragao

V

olvemos a hablar de los problemas más frecuentes en nuestra comunidad con relacion a prestamos de automóviles para personas que no tienen un Seguro Social, pero si tienen un número de identificación del contribuyente ITIN (W-7). En cualquier de los casos que mencionaremos, tenga en cuenta que va a ser necesario una persona con licencia para poder registrar el vehículo. El préstamo se queda en nombre de la persona que tiene el ITIN pero el registró y las placas en nombre de quien tiene la licencia.

Detallada estilo trineo * Cabesera * Pie de cama * Rieles

498

$

$

598

Lavadora de carga superior marca Frigidaire $

Aceptamos W7 y documentos alternativos

598

Secadora eléctrica marca Frigidaire

$

948

Refrigerador

con capacidad de 18.2 Pies Cuadrados Disponible en negra o blanca

¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui

S GRATI

plana ntalla r de pa de 32" televisodefinicíona de un pr ta al la com 55" con visor de tele

¡Venga hoy mismo a visitarnos! Raleigh 210 Fayetteville St. Raleigh, NC 27601 919.833.2792 Mon-Sat: 9am-7pm Raleigh 5109 New Bern Ave. Raleigh, NC 27610 919.231.9954 Mon-Sat: 9am-7pm Raleigh 3813 South Wilmington St. Raleigh, NC 27603 919.861.8596 Mon-Sat: 9am-7pm

www.kimbrells.com Durham 101 West Chapel Hill St. Durham, NC 27701 919.682.2159 Mon-Sat: 9am-6pm

Fayetteville 3141 Raeford Rd. Fayetteville, NC 28303 910.483.7117 Mon-Sat: 9am-7pm

Fayetteville 328 Person St. Fayetteville, NC 28301 910.483.0363 Mon-Thurs, Sat: 9am-6pm Fri: 9am-7pm

Garner 1496 Garner Station Blvd, Garner, NC 27529 919-863-0840

Sanford 126 South Moore St. Sanford, NC 27330 919.774.9613 Mon-Thurs, Sat: 9am-6pm Fri: 9am-7pm

¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA!

Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.

•••

Si tiene crédito establecido en su ITIN Es muy probable que pueda financiar 95% del total del vehículo. O sea el enganche o prima va a ser no más que $ 500 por cada $10,000 que quiera financiar.

•••

Si no tiene crédito establecido en su ITIN Lo van a limitar a un préstamo máximo de $12.000 y el enganche o prima mínimo va ser 10% del valor financiado o sea, $1,000 de

Sin crédito Si no tiene crédito establecido, pero quiere financiar un valor mayor que $12,000, en ese caso el valor financiado es limitado a un máximo de $40,000 y tiene que poder un enganche de 30%, o sea para cada $20,000 financiado una prima de $ 6,000. En este caso, tiene que presentar evidencia también de dos cuentas pagadas al día en los últimos dos meses. En cualquiera de los casos arriba mencionados, la institución financiera va solicitar evidencias de ingresos y el valor financiado también está directamente relacionado a los ingresos de la persona o personas responsables por el préstamo. Yo recomendó una consulta para hacer una pre-calificación antes de buscar el vehículo deseado, una vez que tampoco son todos los vehículos que pueden ser financiados. El año y las millas del vehículo afectan directamente el término (tiempo) del préstamo y por supuesto el pago mensual.

Carlos Aragao es Consultor de Mercadeo y Ventas en Hendrick Durham Auto Mall. Para comunicarse con él puede llamarlo al 888-592-9252 ó enviarle un correo electrónico a: [email protected]

Estatales

La Noticia

Conductor latino se entrega luego de atropellar a una mujer Patricia Ortiz

U

n conductor acusado de atropellar a una mujer y huir de la escena se entregó a las autoridades acompañado de su abogada la mañana del sábado 8 de marzo. El hombre fue identificado como Victor Alfonso Manzano Méndez, de 29 años, quien es el conductor que buscaba dos días antes el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) luego de atropellar y matar a Margaret Rutledge, de 51 años. El CMPD informó que el sábado fue contactada por la abogada Claudia Soto, quien indicó que el sospechoso de atropellar a la mujer y huir de la escena la contactó porque quería entregarse voluntariamente. Según la policía el latino llegó con su abogada a la comandancia del CMPD y luego de ser interrogado confesó ser el conductor buscado. Méndez Manzano fue acusado del delito de atropellar y escapar de la escena y manejar sin licencia de conducir.

Cámara de seguridad La camioneta van color blanco que conducía el latino fue captada por una cámara de vigilancia de tránsito colocada en la intersección de Central Avenue con Eastway Drive, antes del accidente. La fotografía del vehículo fue divulgada por la policía y publicada en los medios televisivos locales. El atropellamiento de la peatona fue en North Tryon Street, aproximadamente a las 7:00 p.m. cuando la camioneta Chevrolet se dirigía rumbo norte por la calzada izquierda. De acuerdo con las autoridades la víctima cruzaba la calle cerca de la intersección con Old Concord Road, que es un fragmento de vía que no tiene señalización de cruce de peatones. La mujer fue dada por muerta en la escena. El hecho continúa bajo investigación del CMPD, y se solicita que los testigos contacten a la línea anónima de Crime Stoppers al 704-3341600 ó al detective Steve Williams al 704-336-8862.

12 al 18 de marzo del 2014

Guia de servicios

¿Quiere vender su negocio? Llamanos (704)568-6966

Se vende Spa |

Ubicado en Preston Walk, Cary

Si eres esteticista o masajista, ésta es la oportunidad de tener su propio negocio. Victor Alfonso Manzano Méndez, de 29 años. Cortesía CMPD.

Equipos modernos: Microdermabrasion, Microcurrent, LED light, Teeth Whitening, Spray tanning, etc

Está avaluado en $180,000. Interesados llamar a: Se oyen ofertas. Cristina Garcia 919-830-1893

21

22

12 al 18 de marzo del 2014

Gimnasia mental

La Noticia

La Noticia

12 al 18 de marzo del 2014

23

Ven a disfrutar en

S bado 29 de marzo del 2014 I 8 a.m. a 5 p.m. Hilton North Raleigh | 3415 Wake Forest Road, Raleigh, NC 27609

Esta es una gran oportunidad para pasar todo el d a Aprendiendo sobre importantes temas como: Salud - Finanzas - Moda - Redes Sociales y mucho más

Oradores:

Ven - no te pierdas escuchar estos oradores de primera categor a

Maudia Meléndez

Dra. Stephanie Foley

Dr. Ramón Bataller

Leonor Clavijo

Yesenia L. Polanco-Galdamez

Yasmin Wurtz Metivier

Maria Elsa Jiménez

Matty Lazo-Chadderton

Maggie Davies

Jorge Miranda

Maestras

de ceremonia:

Panelistas:

Deborah Aguiar-Vélez

ENTRADA:

$ 100

por persona

Incluye: desayuno, almuerzo y conferencias.

Tenemos becas disponibles Para solicitar una beca favor llamar a Hilda Gurdian al 704-533-6341 o envíale un email a: [email protected] Pat Martínez

María Camila Isaza

Naisla Barreto

Para registrarte favor visitar: www.LatinaCon.com O llama a Hilda Gurdian al 704-533-6341 O envíale un email a: [email protected] A beneficio del Fondo de Becas para Estudiantes Latinos de La Noticia Foundation

Organizado por su peri dico:

BRONCE

ORO

Patrocinadores:

Participantes en la exposici n de negocios: BeautifulMe of Preston • Bilingual Communications, Inc • Centro Internacional de Raleigh • El Centro Hispano • El Pueblo, Inc • Hair and make up design by Rossi • Hendrick Auto Mall HR2M Web Solutions, LLC • Latin American Tax • NC Hispanic Chamber of Commerce • NC Society of Hispanic Professionals • Regeneca

24

12 al 18 de marzo del 2014

La Noticia