Visítenos en www.lanoticia.com

Más de 100,000 lectores cada semana

FREE/GRATIS

La Noticia

TM

Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte

20 al 26 de febrero del 2013 • SEMANAL

The Spanish-Language Newspaper Licencia para soñadores sería discriminatoria María Fernanda Monroy

704-568-6966 Locales

Locales - Carolina del Norte

Locales

Año 15 • Nº 775

TODOS LOS MIÉRCOLES

Deportan a inmigrantes para cumplir cuotas

Arrestan a 19 latinos por portar armas María Fernanda Monroy

María Fernanda Monroy

Jonathan Cortez

A

S

egún organizaciones pro-inmigrantes, el diseño de las licencias de conducir para los jóvenes con Acción Diferida es completamente distinta al resto de licencias, y esto puede causar confusión y problemas con las autoridades. Pág. 6 >>

Comunidad Opina

¿De dónde debería ser el próximo Papa? María Fernanda Monroy

Gracias a una investigación de la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU), salió a la luz que las autoridades locales de inmigración se ha enfocado en llenar cuotas de deportaciones, poniendo así en la línea de remoción a inmigrantes de “baja prioridad” en el estado. Tal es el caso de Humberto Hernández (centro), un inmigrante sin antecedentes criminales que está en línea de deportación por una infracción de tránsito. Hernández acudió a su corte de inmigración en Charlotte acompañado de activistas. Su caso continúa pendiente. Pág. 9 >>

Estatales

Locales

Joven latina muere Termina batalla en accidente legal para padre de tránsito deportado María Fernanda Monroy

E

l 17 de febrero se produjo un accidente, que dejó tres personas heridas y una joven latina de 21 años muerta. Según la policía, el conductor del vehículo, Bairon Josue Sandoval, fue acusado de manejar bajo la influencia del alcohol.

Comunidad

Invitan a reunión sobre nuevas medidas migratorias

“Mecklenburg Ministries” realizará una reunión el 21 de febrero, con funcionarias del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). La charla se enfocará en los cambios a la Ley del Castigo que entrarán en vigor el 4 de marzo.

Pág. 5 >>

Sandoval

Pág. 10 >>

María Gabriela Plana

E l 11 de febrero el Papa Benedicto XVI anunció su renuncia como cabeza de la Iglesia Católica. Es la primera vez en 600 años que un Papa renuncia. La comunidad opina sobre el lugar de dónde debería ser el próximo Papa. Pág. 12 >>

José G. Díaz

utoridades locales arrestaron a 19 latinos por llevar armas de fuego ocultas, sin tener permiso para hacerlo, durante el 2012. Entre los detenidos están desde criminales convictos, hasta indocumentados que nunca habían sido arrestados.

Pág. 14 >>

Pág. 10 >>

2

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia:

704-340-8140

VAMOS A CORTES DE INMIGRACION

¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! • 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609

LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico

919-719-7245

• Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración

aquetes desde Paquetes Paquetes aquetes desde

24

$

.99

22

$

Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas

al mes

HD gratis de por vida

Por 3 meses

¡GRATIS! Gloria-Paralegal

REPARACIONES Y REINSTALACIONES

Por 3 meses

La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish Yuri-Paralegal

Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal

704-569-9800 1-866-471-2006

Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista

•4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO”

al mes

Se requiere autopago

¡GRATIS!

Además.. pregunta por tu DVR

Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal

.99

A partir de

39

$

.99 al mes

Hasta 3 veces más rápida que DSL

¡Llámanos!

V & V Satellite 704-506-4664 704-957-0938 704-712-2692

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

Dr. Kaplan El mejor

Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas

Accidentes • Autos • Trabajo • Deportes

¿Tiene dolor?, llame al mejor doctor, al Dr. DeMaine Tratamientos naturales y personalizados Cabeza, Cuello, Piernas, Cintura, Espalda

• Tratamiento sin cirugía para problemas de discos herniados, sciática y dolor de espalda crónico. • Rehabilitación tras accidentes automovilísticos. • Masajes terapéuticos

¡Gratis!

24

HORAS AL DÍA

3

1ra. consulta

Transporte disponible

VAX-D Lunes, miércoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.)

Mesa de Decompresión

Lo último en equipos tecnológicos Quiroprácticos.

Araceli Saida (704)777-0904 (704)777-0905 Personal bilingüe Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC

(704) 393-8447

Clínica #1

Aceptamos la mayoría de los seguros, y si no tiene seguro contamos con planes de descuento.

5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)

Charlotte, NC

(704) 372-7200

Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.

Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

Visítenos en:

Charlotte Norte 504 Eastway Dr.,

704-372-6960

Charlotte Sur 6253 South Blvd., (estacionamiento del Correo)

704-554-9711

4

Locales

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia

Soñadores tendrán licencias en marzo María Gabriela Plana

E

Reinstalaciones

A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL

Pregunte por su DVR

39.99

Desde

¡Hasta 6 recibidores

HD GRATIS! GRATIS! de por vida Por sólo

22

$

La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish

.99

22

$

Se requiere

ABP

al mes

HBO, Starz y Cinemax ¡Gratis! Showtime, Por 3 meses

.99 al mes

¡Gratis! por 3 meses.

l Secretario del Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NC-DOT), Tony Tata, informó que a partir del 25 de marzo, el Departamento de Vehículos a Motor (DMV) empezará a emitir licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes amparados por la Acción Diferida (DACA por sus siglas en inglés). Kieran Shanahan, Secretario de Seguridad Pública junto a varios jefes de policía de diferentes condados apoyaron públicamente esta decisión el 14 de febrero. “Después de semanas de revisión, estudio y consulta hemos encontrado una manera de hacer que este derecho sea posible mediante el desarrollo de un proceso que permita a los solicitantes calificados obtener licencias de conducir, mientras protegemos los derechos de todos los ciudadanos de Estados Unidos”, dijo Tata. El DMV entrenará a sus funcionarios y hará los cambios de programación en todo el estado para cumplir con lo decidido. Además se restablecerá los privilegios de conducir a los 13 jóvenes con DACA cuyas licencias fueron suspendidas. El Jefe de Policía del Condado de Guilford, B.J. Jones dijo que esta decisión fue tomada gracias al Gobernador Pat McCrory. También agregó que los jefes de policía de los condados de Gaston, Johnston, Mecklenburg y Rockingham apoyan la medida. “Esta decisión no es un tema político, sino una medida para dar seguridad a los conductores en las carreteras”, agregó Jones. Entre las autoridades que estuvie-

ron presentes en la rueda de prensa, también estuvo invitado el pastor Carlos Cortez, en representación de la organización Jesus Ministry. Licencias especiales Las licencias de conducir y tarjetas de identificación de Carolina del Norte emitidas bajo DACA serán otorgadas después que los solicitantes presentan una constancia de vivir en el estado y prueba de identidad. Las licencias tendrán una vigencia de dos años, mismo período designado por el gobierno federal. Estas mostrarán claramente la fecha de caducidad y las palabras “Deferred Action” (Acción Diferida) y “No Lawful Status” (Sin estatus legal) en la parte frontal de la tarjeta. Alivio para muchos Mario Valladares, un joven de 27 años que llegó a Carolina del Norte cuando tenía 15 años de edad es uno de los muchos que goza de la Acción Diferida. En octubre envió la solicitud y fue aprobado, pero el 11 de noviembre fue detenido por un oficial de policía cuando se dirigía a trabajar y recibió una multa por manejar sin licencia, aunque no cometió ninguna infracción. Valladares está en la espera de recibir el permiso de trabajo para así poder tramitar su licencia. “Tengo corte el 28 de febrero y espero que para ese entonces me llegue la licencia, si no tendré que pedir que extiendan el día de mi corte para poder presentar este documento”, dijo el joven. Puede encontrar este artículo en

www.lanoticia.com

...y más!

si calificas

V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938

Abogado de inmigración

Benjamin Li

¡Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN • Defensa de Deportaciones • Naturalizacion (Ciudadania) • Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) • Peticiones • Audiencias en la corte • Detenciones y multas (ICE) • Asuntos de procesamiento consular

CASO CIVIL

Se atiende los Sabados

Tenemos planes de pago

• Adopciones Precios Razonables • Divorcios • Permisos apertura de negocios • Casos de Transito (Manejando sin licencia) • Casos Menores

704.527.0878 4912 Park Rd., Charlotte, NC 28209

Benjamin M. Li Abogado

Joseph F. Lopez Abogado

www.benjaminlilaw.com

Tony Tata, Secretario del Departamento de Transporte junto con Kieran Shanahan, Secretario de Seguridad Pública y jefes de policía de distintos condados informaron que a partir del 25 de marzo se empezará a emitir licencias de conducir a beneficiados por DACA.

Locales

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

5

Piden matrículas universitarias justas María Fernanda Monroy

E

EAST MOREHEAD

ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso

1-800-332-2486

YMCA

y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) realizaron una conferencia de prensa para exponer sus metas y estrategias en la búsqueda de la aprobación definitiva de una reforma integral justa. La conferencia de prensa también destacó el trabajo de la artista Rosalía Torres-Weiner, quien ha creado el proyecto denominado Papalote para ayudar a los niños afectados por la deportación de uno de sus padres quienes deben lidiar con el trauma emocional causado por la separación.

Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro CALDWELL ST.

Proyecto Papalote donde expresa el dolor de los niños que son separados de sus padres a causa de las deportaciones.

Euclid Ave.

l miércoles 13 de febrero a las 4:40 p.m. en las afueras del campus del CPCC, la agrupación United 4 The Dream de la Coalición Latinoamericana, realizó una manifestación para exigir la igualdad de acceso a las universidades públicas sin importar su estatus legal. Manifestaciones similares se llevaron a cabo simultáneamente en todo el estado como parte del lanzamiento de la campaña “Aprendamos NC”. Según Estefanía Ventura Arrazola miembro de United 4 The Dream, “nuestro mensaje es simple: Queremos ir a la universidad con nuestros compañeros de clase de la escuela primaria, intermedia y secundaria. A nosotros nos cobran como si fuéramos extraños en el estado que se supone que es nuestro hogar”. Impulsando la reforma El 15 de febrero en las instalaciones del Museo Levine en el Downtown de la ciudad de Charlotte, la Coalición Latinoamericana

Linea las 24 horas

704-307-9115

701 East Morehead Street Charlotte, NC 28202 www.downerlaw.com

Hablamos español

INMIGRACION es nuestra exclusividad

Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes.

Douglas H. Kim

Manifestación del grupo United 4 The Dream.

Abogado de Inmigración

Hablo español

$

24.99

GRATIS ¡Ahora...

¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV! ¡Instalación hasta 6 habitaciones

Acción Diferida Accidentes de Carros y de Trabajo

y DVR POR 3 MESES

GRATIS!

Inmigración

$

Abrimos los sábados

• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

704-504-0962

220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273

www.inmigracionparati.com

• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días

980-819-8959

Atiendo los sábados

22.99

Aceptamos W-7

704-737-6551

• Cortes • TPS • U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) • Peticiones Familiares • Permisos de Trabajo • Ciudadanía, Residencia • Tickets de Tráfico

Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC 28205

(Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 9:00a.m. /6:00p.m. - Sábado: 10:00a.m./5:00p.m Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA)

HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS

Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209

704-523-3666

¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita!

[email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

6

Locales

20 al 26 de febrero del 2013

Licencia para jóvenes soñadores sería discriminatoria María Fernanda Monroy

E

l 14 de febrero el Departamento de Vehículos a Motor (DMV) de Carolina el Norte aprobó la entrega de licencias para los jóvenes que estuvieran bajo el Programa de Acción Diferida (DACA), sin embargo, la forma en como serán emitidas y el diseño de estas licencias genera polémica, según activistas. Lo más destacado es el color rosa bastante llamativo del documento y el formato vertical, que generalmente es reservado para los menores de edad. El uso del término “Sin estatus legal” es notorio en la li-

Formato de licencia de conducir que sería entregada a los soñadores de Carolina del Norte.

cencia, al igual que la expresión “Acción Diferida”. “Tenemos miedo que la presencia de estos dos términos en la licencia, de lugar a la discriminación contra los beneficiarios de la Acción Diferida, así como al acoso de las autoridades”, dijo a La Noticia Armando Bellmas, de La Coalición Latinoamericana. Carolina del Norte es el único estado en el país que ha emitido este tipo de licencia donde se especifica el estatus migratorio de los soñadores, según el activista. “Esto es discriminatorio ya que restringe muchas de las actividades que los jóvenes realizan en su vida cotidiana”, concluyó Bellmas, quien está iniciando una campaña de llamadas y correos electrónicos hacia las autoridades para pedirles que se les de las licencias normales a los soñadores. Para más información sobre cómo apoyar a esta campaña visite la página en Internet: www.latinamericancoalition.org o llame al: 704-531-3932.

La Noticia

Investigaciones robos de identidad en declaraciones de impuestos

L

as autoridades realizaron poco más de 100 acciones legales en Carolina del Norte en contra de sospechosos de cometer fraude de identidad en la declaración de impuestos, entre noviembre de 2011 y enero de 2013. De acuerdo con cifras del Servicio de Rentas Internas (IRS), durante el año fiscal 2012, que finalizó en septiembre pasado, en este estado se realizaron 68 investigaciones como parte de un operativo nacional contra el robo de identidad. El operativo se intensificó al inicio del actual año fiscal, cuando se efectuaron 35 acciones entre octubre y en enero pasado, que incluyeron acusaciones, informes, quejas y arrestos de sospechosos de este delito. “En Carolina del Norte lo que vemos es que se encontraron más casos de robo de identidad en los últimos cuatro meses, que en los

seis meses del último año”, dijo Irma Treviño, portavoz del IRS. Al comienzo de la temporada de impuestos, el esfuerzo nacional que se llevó a cabo en 215 ciudades, se enfocó en contra 389 sospechosos de robo de identidad, que resultó en 734 acciones legales en enero. Según el IRS, mientras que en 2011 se registraron en todo el país 80 personas sentenciadas por robo de identidad, en el año fiscal 2012 esta cifra aumentó a 223. El tiempo de cárcel también se está incrementando a los culpables de cometer los fraudes en reembolsos de impuestos, que pueden ser de 4 a 48 meses, o cuatro años de prisión.

Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

• Acción Diferida • Perdón (Waiver)

Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito

Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración

Tickets de Tránsito

• Ice • Visitas a la cárcel • Deportaciones • Residencia • Ciudadania • TPS • H1-B • Visas de prometida • Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica)

• DWI • No licencia • Licencia revocada • Exceso de velocidad • Accidentes de auto y trabajo

Casos de Familia • Divorcios (En USA y otros paises)

Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas.

Estacionamiento Gratis.

704-525-8824 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

Locales

La Noticia

7

20 al 26 de febrero del 2013

Joven latina muere en accidente de tránsito

William J. Devin, III

María Fernanda Monroy Ln. rne tho Haw Presbyterian Hospital dolp

Ran

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto

King s Dr.

St. oad

hR

Cualquier persona con información sobre este accidente puede comunicarse con la Unidad de Investigación de Accidentes al 704-432-2169, también puede llamar a Crime Stoppers al 704-344-1600. El Detective Gormican lidera la investigación.

th

Entre los heridos se encuentran Hilda Mora Jijón de 41 años, quien fue trasladada al hospital con lesiones graves, e Isaias Lucero de 46 años, quien a su vez presentó lesiones leves. El conductor Bairon Josue Sandoval sufrió heridas menores, y fue dado de alta en el hospital. Posteriormente fue arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol, y por provocar una muerte y lesiones en un vehículo.

E7

Lesiones Por:

El conductor, Bairon Josue Sandoval de 24 años de edad, y quien es acusado de conducir bajo la influencia del alcohol.

St. n th tow E 4 Down t. rd S E3

E

l 17 de febrero a las 3:00 a.m. se produjo un accidente fatal, que dejó tres personas heridas y una joven latina muerta. El incidente ocurrió en el 500 Tyvola Road de la ciudad de Charlotte. El conductor, Bairon Josue Sandoval de 24 años de edad, y quien es acusado de conducir bajo la influencia del alcohol, manejaba una camioneta Nissan 2000. El vehículo se dirigía con rumbo al oeste, cuando perdió el control y chocó contra un árbol. Todas las circunstancias están siendo evaluadas por las autoridades, y la investigación está todavía en curso, sin embargo las autoridades destacaron que la calle presentaba zonas con hielo. No hay otros vehículos involucrados en este incidente. A consecuencia del choque, Tatiana Rivera de 21 años de edad, fue declarada muerta en la escena por el equipo de paramédicos que asistieron al lugar del accidente. Los demás ocupantes del vehículo fueron trasladados a un hospital cercano.

Llámenos • ¡Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL

Pregunte por Maritza 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC 28207

704-566-3434 704-566-3434 & TAX SERVICES

Solicitud de ITIN / W-7 Presentación electrónica Todos los estados Depósito directo Notary Public Reembolsos rapidos Asesoría con auditoria Taxes de años anteriores De 7 a 15 días Enmiendas Haga su delacaración de impuestos Formas 1099 sin pagar por adelantado

3649 Central Avenue Charlotte, NC 28205

704-537-1040

1-888-901-0039

Compramos

oro

al mejor precio Reparamos sus prendas

En empeño le damos más por sus prendas

al instante Cambiamos cheques • • • •

Envío de dinero

Income tax Aseguranza De trabajo Money Orders

Servicio de pago de biles

¡Venga a visitarnos hoy mismo! 2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC 27107 • (336)-785-0807 Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m.

Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad

es de F eb el m

r

30%

o

Alvarado

do

er

Joyería y Casa de Empeño

To

de:

(con nosotros usted no pierde sus prendas)

DE DESCUENTO en todas las joyas

8

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

Centro Dental Comunitario Doctores y asistentes hablan español

Dentista General Dr. “Ronaldo” Cohen*

Dr. Gregory Abrams

Dr. Diego González

Ofrecemos los siguientes tratamientos: • Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. • Carillas (veneers) • Coronas • Extracción de dientes • Limpieza y consulta • Blanqueamiento de dientes • Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales)

• Endodoncia (tratamiento de nervio) • Cirugía oral • Puentes fijos • Dentaduras • Enfermedad periodontal/de encías • Cirugías con laser • Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio

Dentista para los niños Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD Hacemos ortodoncia

Atendemos emergencias, exámenes y servicio completo para adultos y niños.

Para cita llame al

Ahora abierto los sábados

1-866-SONRISA 7

hasta las gallinas

Venga a vernos hoy mismo, tenemos

Coronas $

Recorte el cupón por tiempo limitado oferta valida hasta 2/28/2013

$

6

7

4

7

825

$

650

(Pacientes pagando efectivo)

200

125

Llame para hacer cita.

2

Extracciones Simples (D7140)

(D2751)

¡Super especiales!

y reciba descuento

6

$

(Pacientes pagando efectivo)

Dentaduras parciales (D5211) $

$

1,100

Exámen y Rayos (D0150, D0274, D0330, D0220, D0230)

$

650

(Pacientes pagando efectivo)

225

115

$

(Pacientes pagando efectivo)

Estamos muy cerca de usted para su conveniencia: ROCK HILL

KANNAPOLIS

INDIAN LAND

GASTONIA

CHARLOTTE

CHARLOTTE

1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters)

2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC 28083 (en el centro comercial donde esta Sam’s Club y Wal-Mart)

10092 Charlotte Hwy. Suite 107 Indian Land, SC 29707

401 Cox Rd. Gastonia, NC

8170 S. Tryon St., Suite C. Charlotte NC 28273 (al lado de Wal-Mart)

14135 Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC 28273

803-327-1500

704-786-7007

803-548-1800

704-405-5690

704-943-0480

MOORESVILLE

INDIAN TRAIL

GASTONIA

BALLANTYNE

591 River Highway., Suite M Mooresville, NC 28117 (en el centro comercial donde esta Best Buy)

323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC 28079 (al lado de Wal-Mart)

117 North Myrtle School Road Gastonia, NC 28052 (en frente de Walmart)

7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC 28277 (al lado de Target)

704-628-0870

704-864-1257

704-494-7990

704-235-6075

704-671-2207

UNIVERSIDAD

!

EVO

¡NU 5700 University Pointe Blvd. Suite 103 NORTHLAKE Charlotte, NC 28262 10125 Perimeter Parkway ( a lado de Walmart en N. Tryon) Charlotte, NC 28216

704-817-7775

704-599-8766

¡Nuevos pacientes bienvenidos! Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

Locales

La Noticia

Deportan a inmigrantes del estado para cumplir cuotas

María Fernanda Monroy

G

racias a una solicitud de información de la ACLU (Unión Americana de Libertades Civiles) de Carolina del Norte, salió a la luz que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) se ha enfocado en llenar cuotas de deportaciones centrándose en inmigrantes considerados de “baja prioridad” en el estado. Según advirtió ACLU, a pesar de que existe una política establecida de que las deportaciones se centrarían en criminales, el ICE persigue agresivamente a personas por delitos menores para cumplir con su cuota de 400,000 deportaciones anuales, cuotas a las que ICE llama “medidas de desempeño”. Esto contradice el memorándum de “discreción procesal” firmado el 17 de junio del 2011 por John Morton, director de la Oficina de Inmigración y Aduanas que declara: “El ICE debe dar prioridad al uso de su personal, sus espacios de detención, y sus recursos para cerciorarse de que los extranjeros ilegales que se deportan, representan un riesgo para la seguridad nacional”. A propósito del intercambio de información entre el ICE y ACLU, el periódico USA Today develó que el 45% de todos los deportados por el Departamento de Seguridad Interna (DHS) en el año fiscal 2012 fueron inmigrantes sin ningún historial criminal, es decir de “baja prioridad”. Muchos de ellos serían considerados, según el nuevo plan de reforma migratoria del Presidente Barack Obama, como elegibles para legalizarse. “Esto es indignante. ¿Por qué el ICE y el DHS insisten en deportar a las mismas personas que el presidente Obama quiere colocar en un camino a la ciudadanía? Se supone

que la protección temporal a los soñadores o ‘Dreamers’ y la ‘discreción procesal’ para decidir quién es o no removido del país, hubiera reducido la cifra de deportaciones y por una buena razón. Porque simplemente no hay suficientes ‘criminales peligrosos’ entre la población de indocumentados para llenar la cuota anual de 400,000 deportaciones, aunque eso suponga dividir familias y deportar a muchos de los que podrían ser elegibles para legalizar su estatus y colocarse en un camino a la ciudadanía bajo la reforma migratoria que podría aprobarse en los próximos meses”, dijo Frank Sharry, Director de la organización America’s Voice Education Fundation. Caso local A nivel local existen muchos casos de inmigrantes sin antecedentes que enfrentan la deportación. Esto le ocurrió a Humberto Hernández, un inmigrante de 27 años de edad, padre y empleado ejemplar, quien enfrenta en estos momentos un proceso de deportación que inició cuando fue detenido el 21 de marzo de 2012 por conducir sin las luces encendidas. Cuando el oficial de policía vió que Humberto no tenía una licencia de conducir, lo arrestó y luego fue puesto bajo una orden de deportación, lo que va a significar para él dejar a su familia, a pesar de tener un récord criminal limpio. Humberto Hernández tuvo su cita en la Corte de Inmigración de Charlotte el 14 de febrero, allí estuvo presente con activistas de la organización Familias Unidas. En la audiencia el juez decidió programar una nueva cita para la última semana de marzo, dándole el tiempo de recolectar documentos que demuestren su situación en el país.

20 al 26 de febrero del 2013

Elaine Nicholson

Abogados Defensores

9

Carnell Johnson

Inmigración – Defensa Criminal Violaciones de Tráfico – Leyes para pequeños negocios Llámenos para una consulta GRATIS

Atendemos los sábados solo con cita previa

704-375-1911 Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC 28212 En el edificio de la corte de inmigracion

¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales

Calidad Profesional & Experiencia

Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros

Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC

Registered Tax Return Preparer

Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll

427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715

Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS • FAMILIA • INMIGRACION

CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES

Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de

CONFIANZA

800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence)

704-302-1579/704-749-0868 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Humberto Hernández en su primera cita en la corte.

Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

10

Comunidad

20 al 26 de febrero del 2013

Prepárase para la Posible

Reforma Migratoria ...y pongase al día con sus

-Haga sus Taxes con la Forma W-2 1099 Misc o Cash - Taxes de Años Anteriores (2009,2010,2011) -Reclame su dinero -Amendis (correcciones, Cambio de W-7 a Seguro Social)

IMPUESTOS Todo el año

Estimados GRATIS Recomiende a un Amigo y Cobre su Dinero

PARTICIPE en el sorteo de un Automovil

704-634-1467 • 704-526-9021 Los esperamos nuevas y amplias localidades Charlotte 5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217

Kannapolis 656 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC 28083

(al frente del nuevo restaurante Morazan)

No tienes Dinero no te Preocupes paga cuando Recibes el Reembolso

VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS

¡Paga mo que o s mejor en la tros ciuda d!

¡Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios!

Estimados Gratis y Honestos

704-525-4646 www.cascaderefiningnc.com 4436 Park Road. Charlotte NC 28209

La Noticia

Arrestan a 19 latinos por llevar armas de fuego ocultas

L

as autoridades locales arrestaron a 19 latinos por llevar consigo armas de fuego ocultas, sin tener permiso para hacerlo, de acuerdo con un reporte de la Oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg entregado a La Noticia. Desde criminales convictos, inmigrantes indocumentados que nunca antes habían sido arrestados, hasta latinos que cometieron crímenes con armas de fuego, ingresaron a la cárcel local durante el 2012. Entre los arrestados, figura Jonathan Cortez, de 19 años, que ha sido detenido en ocho oportunidades en los últimos tres años, tres de ellas por llevar armas de fuego ocultas y poseer una pistola robada. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), reportó 786 cargos relacionados con armas de fuego, de ellos 398 cometidos por ex-convictos de estos cargos. A las autoridades les preocupa la facilidad con la que se consiguen las armas en las calles, o “mercado negro”. “Es una realidad difícil de impedir. Algunos las

Jonathan Cortez

José G. Díaz

adquieren por protección, y otros lo hacen para cometer delitos”, dijo a la Noticia el oficial Daniel Hernández, enlace latino del CMPD. El oficial advirtió, que algunos pueden terminar deportados por poseer un arma de fuego. Entre los latinos detenidos por tener un arma de fuego oculta, esta José Guadalupe Díaz, de 35 años, quien no presentaba arrestos previos y terminó bajo custodia de las autoridades de Inmigración. Según las leyes federales, “quienes no sean ciudadanos estadounidenses o inmigrantes que sean residentes permanentes, no pueden tener armas de fuego”. Fotos: Oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg

Invitan a reunión sobre nuevas leyes migratorias

U

na coalición de iglesias de distintas denominaciones, realizará una reunión con funcionarios del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que se enfocará en el tema de los cambios a la Ley del Castigo que entrará en vigor el próximo 4 de marzo. La nueva regulación de inmigración conocida como I-601A o Ley del Perdón (waiver), beneficiará alrededor de 3 millones de indocumentados, casados o hijos de ciudadanos estadounidenses. En la reunión organizada por “Mecklenburg Ministries”, estarán como oradoras Ana Santiago, portavoz del USCIS para la región sureste, y Edley Vliet, directora de Relaciones Comunitarias de la agencia federal. La reunión hace parte de la serie de charlas “Alimento para el Pensamiento” de esta organización, que están dirigidas a inmigrantes y refugiados de distintos países del mundo.

Entre otros temas, también se hablará de la iniciativa “Empresarios en Residencia”, medida de legalización para inmigrantes inversionistas, empresarios y trabajadores con destrezas, conocimientos o habilidades especializadas. De acuerdo con David Zoernig, funcionario voluntario de Mecklenburg Ministries, en la charla que tendrá duración de una hora, los asistentes podrán hacer preguntas y tener respuestas en español que serán traducidas por Santiago. “Es importante que la comunidad inmigrante asista al evento y se informe con expertas en estas leyes”, dijo Zoernig a La Noticia. INFORMACIÓN DEL EVENTO Jueves 21 de febrero de 12:00 a 1:00 p.m. en Covenant Presbyterian Church-Fellowship Hall (1000 E. Morehead Street. Charlotte, NC). Habrá almuerzo por $6. Para confirmar su asistencia escriba a: [email protected]

Comunidad

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

Consulado de Perú llega a Charlotte

E

$

LOS UNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS AL MEJOR PRECIO ES LOS MES

.99

24

TODOS

años Sin Eng

Trámites consulares • Obtención de DNI por primera vez • DNI para menores de edad • Duplicados de DNI • Rectificación o modificación de datos de DNI • Renovación de DNI por caducidad • Canje de L.E. Por DNI • Expedición de pasaportes • Salvoconductos • Certificado de supervivencia • Autorizaciones de viaje • Autorización judicial • Poderes

l consulado de Perú en Atlanta llega a Charlotte el 2 y 3 de marzo para realizar trámites consulares. La atención será previa cita obligatoria, mediante una de las siguientes modalidades: Registro por Internet, ingresando a la página: www.consulperuatlanta.com Vía correo electrónico a: [email protected], con el siguiente Asunto: Consulado móvil, adjuntando sus datos. Para el caso de Poderes especiales y/o Poderes por escritura pública: Debe enviar un email a: [email protected] Informando qué tipo de poder requiere, además deberá adjuntar el modelo del poder y/o la minuta en archivo word (*.doc). Además solicite en el e-mail la cita de atención y el costo del poder. Cada persona que realice un trámite deberá enviar sus datos. Es decir que si, por ejemplo, una familia está compuesta por padre, madre y dos hijos y va realizar trámites diversos, deberá hacerse 4 citas, una por cada miembro de la familia.

11

DESDE PAQUETES

3 meses gratis de:

NO TE DEJES ENGAÑAR CON CONTRACTO O SIN CONTRATO

ELIGE DISH LATINO

LA TV A TU MEDIDA

Consulado móvil de Perú en Charlotte Sábado 2 de marzo: de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingo 3 de marzo: de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. 5309-B E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 (En las oficinas de Tax & Services Peñaherrera) Cita previa obligatoria. Para más información llame al teléfono: 678-336-7010

E

7th

4th

lvd.

Mon

roe Rd

Ra

n

do

ce B

lph

.

Rd

704-283-7343 601 W. Ro

St.

74 .

Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito

MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110

ose

velt

Blv d

rd

d en

• Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos)

.

Sta ffo

E

Inde pen

Ea

Central Ave

LEYES FAMILIARES

Dr

r ay D

s tw

e

Hablamos • Acción diferida español • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo

ay

704-372-2031 Bro Fw oksh y ir

INMIGRACIÓN

yw

CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205

704-644-3816

t.

• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones

HACEMOS REINSTALACIONES Y REPARACIONES

Sk

VIOLACIONES DE TRÁNSITO

OFRECEMOS SERVICIO DE INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

Mil ler S

DEFENSA CRIMINAL

PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO

ABOGADA

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: (acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías

PREGUNTA COMO OBTENER TU DVR

E. Phifer St.

N Wendover Rd

Oficinas abiertas de lunes a viernes

Tu abogada de confianza

12

Comunidad

20 al 26 de febrero del 2013

Contador

Albert F. Latorre ¿Problemas con el IRS?

¿De donde debería ser el próximo Papa? María Fernanda Monroy

Auditorías y problemas con el IRS • Representaciones ante el IRS • *Reducción de penalidades del IRS • Negociaciones de Auditorías con el IRS • Desembargos de Salarios • Prevención de Embargos Contador Titulado por el IRS en Contabilidad e Impuestos • Corregimos errores de Impuestos de ¡Llámanos Hoy! años anteriores ¡Consulta

Gratis! Contabilidad • Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) • Reportes financieros • Pagos de nómina (Payrrol)

La Noticia

Comunidad Opina

Asesorías a todo tipo de negocios • Restaurantes, construcción, talleres mecánicos • Empresas nuevas • Pequeños negocios • Sociedades

¡Llámanos para una consulta Gratis!

704-566-9006 Edificio Dorado - 4801 E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC 28212

Avisos clasificados, una gran opción para su negocio.

704-568-6966

L

a mañana del lunes 11 de febrero, el Papa Benedicto XVI (Joseph Ratzinger), renunció a seguir ejerciendo su misión a la cabeza de la Iglesia Católica. El Vaticano informó que el motivo de su dimisión fue que, a sus 86 años, ya no se sentía con fuerzas para ejercer el cargo. La última vez que un Papa renunció a su cargo ocurrió hace 600 años. La renuncia de Benedicto XVI empezará a tener efecto el 28 de febrero, a partir de entonces, el pontificado será considerado como “sede vacante”, hasta que el cónclave de cardenales electores, que se iniciará el mes de marzo, elija al nuevo Papa. Respecto a este importante anuncio, La Noticia preguntó a la comunidad: Norte América, África, Europa o Sudamérica. ¿De dónde debería ser el próximo Papa? Santiago Mora Es una pregunta difícil, porque obviamente uno quisiera que fuera

¿PREGUNTAS SOBRE TAXES? TENEMOS LAS RESPUESTAS. HAZ TU CITA HOY. Elige el profesional de taxes que mas te convenga en hrblock.com/espanol. Mira los perfiles con fotografías, credenciales, áreas de especialización fiscal y años de experiencia*. Cuando encuentres el que más se adapta a tus necesidades, programa tu cita por internet. ¿A qué estás esperando?

Los servicios por internet actualmente están disponibles solo en inglés, OBTP# B13696 ©2012 HRB Tax Group, Inc.

DEJAR EL SERVICIO DISPONIBLE EN CUALQUIERA DE NUESTRAS OFICINAS. H&R Block en asociación con el servicio de impuestos de Frias Tax Service, 4801 EAST INDEPENDENCE BLVD, SUITE 507; CHARLOTTE, NC • 704-536-0984 H&R Block en asociación con Velocity Tax & Financial Services, LLC, 4703 CENTRAL AVE.; CHARLOTTE, NC • 704-566-8124 4734 SOUTH BLVD, CHARLOTTE, NC • 704-527-0175

latino. Pero lo cierto es que lo que importa es que sea una persona que cumpla con los requerimientos de un cargo tan importante. Lo que si es que no lo deberían elegir tan viejo. Una persona necesita mucha energía y vitalidad para poder cumplir con las funciones que exige ese cargo.

Mireya Pérez A mi me encantaría que fuera latino y que hablara perfecto el español, porque cuando el Papa habla en todos los idiomas es muy enredado y uno no entiende lo que dice. Que bueno sería que fuera alguien de nuestra misma cultura, para que nos entendiera y nosotros poder entender su mensaje.

Omar Trujillo Pues si ya hay un Presidente estadounidense negro, sería muy interesante que hubiera un Papa negro. A mi me gustaría que fuera un africano, aunque es sabido que en la iglesia Católica hay mucha corrupción y racismo. No creo que elijan a una persona que no sea europea o de Estados Unidos. Yo la verdad no me intereso mucho por eso, porque estoy muy decepcionado de la iglesia Católica. Ana María Rivas Yo deje de ser Católica hace algunos años, porque encontré en otra iglesia respuestas que esta no me daba. Pero si pudiera escoger, me gustaría que el próximo Papa sea un latino. Creo que los latinos

somos más comprensivos y abiertos al resto de la humanidad. Los europeos son muy fríos a excepción del Papa Juan Pablo II, quien creo que es irreemplazable.

Gladys Mesa Es muy difícil opinar sobre esto, porque finalmente quienes deciden quien va a ser el nuevo Papa son un grupo muy reducido, y eso depende del criterio que ellos tengan acerca de quien sería la persona correcta. La decisión debería ser del pueblo, pero eso es un medio muy cerrado y con muchas influencias, a ellos no les interesa mucho que tipo de Papa queremos tener los católicos.

Germán Camelo Me gustaría que fuera negro o latino. De pronto si es un Papa que represente una minoría el concepto cambiaría y se pensaría más en las personas. Yo se que la idea es que el Papa representa a Dios en la tierra, pero es un cargo que para mi es obsoleto. Ellos lo único que hacen es gastar dinero y vivir llenos de lujos.

Comunidad

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

13

Activistas locales piden reforma migratoria en Washington María Fernanda Monroy

R

epresentantes de las organizaciones Action NC y Familias Unidas viajaron el 11 de febrero hacia la capital del país Washington DC, con el fin de participar en una seria de actividades para promover una reforma migratoria integral, y participar en una de las audiencias sobre inmigración que se celebró en el Senado.

Héctor Vaca de Action NC y Rausel Arista en representación de Familias Unidas, hicieron el viaje en un bus que llevaba jornaleros de Nueva Orleans, Birmingham y Atlanta. El miércoles 13 de febrero se realizo la audiencia sobre inmigración del Senado, momento que algunos de los activistas aprovecharon para hacer una corta manifestación en las afueras del Capitolio. “La representante de la oficina del senador de Carolina del Norte, Richar Burr, nos recibió muy bien y nos pareció que Burr estaría abierto a una conversación sobre una reforma justa, la cual mantendrá las familias unidas. Quedamos que cuando regresemos a Washington en marzo, le traeríamos historias de las familias afectadas por las deportaciones”, anotó Héctor Vaca.

Activistas de Charlotte protestan frente al Capitolio.

Personal médico completo en español

Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD

www.centromedicolatino.com

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas

E 10Th 277

t

Ln H

d

Ave

ence

Blvd

• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol

Ran

dol

ph

Rd

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO

¡Llame para hacer su cita!

CHARLOTTE

704-333-0465 1928 Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC 28207

Haw th

th S

Blv

Rd

nce

Que ens

S. Tryon

South Blvd

E4

nde

epend

orn e

Cha

epe

Central E Ind

w

eto rlott

Ind

St

ve

A ne

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD

Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00

Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m.

MONROE

704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

14

Comunidad

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia

Termina batalla legal para padre deportado María Gabriela Plana

Mecklenburg

Ayuda gratuita con la lectura La Biblioteca Pública ofrece ayuda con lectura y tarea para niños de 5 a 11 años los lunes y miércoles de 5:00 a 8:00 p.m. y durante otros horarios. Los niños desarrollarán destrezas de lectura a través de la repetición y preguntas de comprensión para tener éxito en la escuela. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. Para registrarte, llamar a Beatriz al 704-416-4833.

Clases gratuitas de computación para adultos

(4900 Providence Rd. Building 9). Si necesita mayor información llamar a Sonia Lazaro (704-449-7305), Claudia Herrán (704-499-2158) o Larry Eppley (704-578-3199) o escribiendo a [email protected]

Vacunas contra la gripe El Centro de Salud Betesda ofrece vacunas contra la gripe todos los martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en su local ubicado en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. Mayores informes llamando al 704-5965606.

Curso en iglesia Saint Mark

Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo por las tardes y los fines de semana. Los temas incluyen: introducción a la computadora, procesador de palabras, Internet, correo electrónico, Facebook y más. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212 y otras bibliotecas. Para inscribirse llamar a Beatriz al 704-416-4833.

Actividades para niños en biblioteca La biblioteca de Mecklenburg ofrece sesiones gratis de cuentos y actividades para preparar sus niños de 0 a 5 años para la escuela y para leer. La biblioteca de Sugar Creek invita a las familias y los niños todos los martes a las 12:30 m. Para mayor información llamar a Verónica al 704-416-0556.

Clases de inglés, computación y ciudadanía Se ofrece clases de inglés como segundo idioma en niveles principiantes, intermedio y avanzado, entrenamiento en computación para principiantes y clases de ciudadanía en el local de Church of Christ

El Ministerio Hispano de la Iglesia Sain Mark invita a la comunidad al curso “Aprenda a conocer la fe” a realizarse el 25 de febrero de 7:00 a 8:30 p.m. en los locales de la iglesia ubicada en el 14740 Stumptown Rd. Huntersville, NC 28078. Para mayores informes llamar al 704-948-4239.

Actividades del Centro de Salud Betesda Grupo de apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica, todos los miércoles a las 10:00 a.m. en el Centro Comunitario Camino (201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262). Inscripciones al: 704-713-6832.

Talleres gratuitos para padres de familia Un programa patrocinado por Union Smart Start en Biblioteca Pública de Monroe. Clases gratuitas para mujeres embarazadas, padres/ madres o abuelitos de niños de 0 a 5 años (que no estén en el kinder.) Reciba libros gratis y un juego educativo. Si vive en el Condado de Union, inscríbase ahora mismo en el 316 East Windsor St, Monroe, NC 28112. Se requiere inscripción con previo aviso. Informes al 704-583-8184 ext. 250.

E

l caso de Felipe Bautista Montes, un inmigrante indocumentado que fue deportado a México y que buscaba la custodia de sus niños, concluyó el 19 de febrero con la decisión judicial de conceder los derechos de paternidad de sus tres hijos americanos. Después de casi cuatro meses de batallas legales, el 27 de noviembre del 2012 el juez Michael Duncan decidió en una corte de Sparta que los tres hijos de Montes (Isaías de 5 años, Adrián de 3 y Ángel de 2 años de edad) estarían bajo el cuidado del mexicano durante un período de prueba, desde el 7 de diciembre hasta el 19 de febrero. Durante los últimos tres meses, el padre ha vivido con los menores en un apartamento pagado por el Consulado de México en las Carolinas. En la última corte, el juez dijo que el caso de bienestar infantil se cerró formalmente y que los niños quedan completamente bajo la custodia de su padre. Además señaló que debido a que la evaluación no reveló problemas con la capacidad de Montes para cuidar a sus hijos, el estado carece de una base legal para negar la custodia de sus pequeños. Una vida en México Montes regresó a Estados Unidos el 1ro de agosto del 2012 con un permiso humanitario de tres meses, el cual expiró el 29 de octubre. Una extensión del mismo fue concedida por 60 días, es decir hasta el 23 de diciembre. La abogada de inmigración Ann Robertson nuevamente solicitó otra extensión explicando las razones y otra extensión fue otorgada hasta el 23 de marzo. El padre dijo que su mayor deseo es poder tener a sus hijos bajo su protección y espera arreglar todo lo necesario para regresar a su país. “Estoy muy contento con la decisión y ahora quiero poder llevar-

me a mis hijos a México”, dijo Montes a La Noticia. Montes planea vivir con su familia en Tamaulipas, México, sin embargo el futuro de su esposa, Marie Montes, quien es un ciudadana americana es incierto. La madre está actualmente encarcelada por violaciones de libertad condicional y está embarazada con otro niño. La familia no ha decidido dónde el nuevo bebé va a vivir. Batalla Legal Felipe Bautista Montes de 34 años fue deportado en diciembre del 2010 luego de ser detenido en octubre por conducir sin licencia en Sparta, al norte del estado, en donde vivía desde el 2003. Casi un mes después de haber sido deportado, sus tres hijos fueron colocados en hogares de custodia temporal por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Alleghany, ya que la madre estadounidense no podía hacerse cargo de los pequeños por incapacidad. Desde México, Montes expresó su deseo de movilizar a los niños a vivir con él. Sin embargo la División de Servicios Sociales del estado argumentó que los infantes estarían mejor en este país bajo la custodia de otras personas. Con el apoyo del Consulado General de México en Carolina del Norte, Montes peleó para obtener los derechos de paternidad de sus tres hijos y poder llevárselos a México. El cónsul general, Carlos Flores Vizcarra dijo a La Noticia que más de 20,000 firmas fueron recolectadas para una petición de unir al padre con sus hijos. Igualmente la abogada de inmigración Ann Robertson, quien estuvo llevando el caso, dijo a La Noticia que lo que le ocurrió a Montes es una excepción, ya que es muy raro que una persona indocumentada que es deportada le den permiso de entrar al país.

BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO

Public Notary - Poderes, Traducciones - Faxes, copias - Cartas para viajes de niños carta poder - Aseguranzas - Documentos de Inmigración

Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica

Impuestos - Agentes certificados por el IRS - W7, Tax ID para negocios - Reembolso 24 horas, 7 días - Desde 1998 - 2012 - Forma 1099

Llámenos ahora estamos listos para servirle ser 2 Union St. Concord, NC 28025

704-707-3879 ó 704-707-3732 • 1877-836-7792 Linea Gratis

Felipe Bautista Montes finalmente recibe la custodia de sus tres hijos.

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

15

16

Opinión

20 al 26 de febrero del 2013

Michael C. D’Agata ABOGADO

Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez

Regresar las licencias a los soñadores es un paso adelante

Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica

Buscaré los más altos resultados en tu caso.

La Consulta es GRATIS • • • • • • •

Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora!

704-375-1960 Se habla español

La Noticia

Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc.

E

l lunes 11 de febrero salimos junto con un grupo de pastores hacia Raleigh, donde tuvimos la oportunidad de dialogar sobre las licencias de manejar para los jóvenes sonadores, con el secretario del Departamento de Vehículos a Motor y el director del Departamento de Trasporte de Carolina del Norte. Nuestra visita fue con la intención de persuadir a los dirigentes de regresar las licencias de manejar a los jóvenes que ya han sido elegibles al programa de Acción Diferida (DACA) otorgado por el Presidente Barack Obama. Iniciamos la reunión con una oración pidiéndole a Dios por esta situación que afectaba a nuestros jóvenes y orando para que Dios iluminara a los dirigentes a hacer la mejor decisión posible en el asunto. Luego proseguimos al dialogo, el cual duró unos cuarenta minutos. Hablamos de la problemática que enfrenta nuestro estado, del crimen que constantemente se comete en contra de nuestras familias por la falta de leyes que protegen el bienestar de la comunidad inmigrante. Hablamos de la vulnerabilidad de nuestra comunidad para que se cometan crímenes en contra de ella y que el no hacer algo por mantener el orden, es abrir el paso al crimen. Urgimos a los dirigentes a trabajar con nosotros en proteger no solo a nuestros jóvenes, sino también proteger a todas las comunidades. En la conversación les hicimos conciencia de la falta de trasporte en las ciudades y pueblos rurales dentro del estado, ya que no tene-

mos un medio de trasporte en el cual podamos depender. Comentamos de quienes son los jóvenes que el gobierno ha elegido a recibir un permiso de trabajo bajo el programa de DACA, que son jóvenes de buen carácter moral, estudiantes que no han tenido ningún antecedente penal y que muchos de ellos son jóvenes que este país necesita dentro de las ciencias, las matemáticas y la tecnología, y que muchos de ellos también serán soldados que servirán dentro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Entre nosotros estaba el pastor Carlos Cortez de Raleigh, quien es un Sargento veterano del Ejercito, quien les comentó que así como esos jóvenes hoy buscan un apoyo del gobierno, él también cuando llegó de su país, Nicaragua, a los 19 años de edad, este país le dio esa oportunidad y por esa razón sirvió por 27 años en el Ejercito y llegó a obtener el rango de Sargento y entrenador de los nuevos soldados que se enlistaban. Y así apelo a que se les diera esa misma oportunidad a los jóvenes sonadores de hoy. Angie Valle, una joven sonadora y estudiante destacada les dijo que ella apelaba por los miles de otros jóvenes que no tenían la oportunidad de dirigirse a ellos. Hoy nos sentimos contentos que las autoridades hayan tomado la decisión de otorgar nuevamente las licencias a los jóvenes. Les agradecemos por invitarnos a participar en la rueda de prensa donde el pastor Carlos Cortez fue reconocido por su contribución a esta nación. Quiero agradecer a los pastores Félix Herrera, Santos Murcia, Wilmer Arita, Moisés Vázquez, Gilberto Colón, Manuel Burgos, Carlos Cortez, y a Ivonne Baena, estudiante de Ciencias Políticas, y Angie Valle graduada de secundaria, quienes viajaron conmigo a esta tan importante reunión. Hoy miles de jóvenes tendrán su licencia a partir del 25 de marzo y por eso le doy infinitas gracias a nuestro Dios, a quien doy toda la honra y la gloria, El es el autor de este logro.

Jesus Ministry

¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio!

Te podemos ayudar

4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

La Noticia

Opinión

17

20 al 26 de febrero del 2013

¿Qué hacer mientras llega la reforma?

La Noticia

TM

The Spanish-Language Newspaper

Diego Barahona A. Presidente Alvaro Gurdián

G

racias a la histórica participación de la comunidad latina en las últimas elecciones, el país está experimentando una renovada esperanza en la aprobación de la reforma migratoria integral. Esto llena de optimismo a quienes creemos que Estados Unidos necesita una solución racional y viable a nuestro quebrantado sistema de inmigración. Sin embargo, esto no quiere decir que tenemos que bajar la guardia y sentemos a contemplar pasivamente como se debate la reforma. Debemos tomar acción para que esto sea una realidad. Si bien es cierto que tanto el Presidente Barack Obama como una comisión bipartidista presentaron dos planes de reforma migratoria integral que contemplan un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, aún queda un largo camino por recorrer. El plan del Senado ya está siendo debatido, sin embargo muchos legisladores continúan, “indecisos” frente a este tema. Otros tendrán que replantear su posición. Por ejemplo, la Senadora de Carolina del Norte Kay Hagan ha tenido una posición ambigua con relación a los indocumentados. Si bien es cierto que ella ha hablado de la necesidad de una reforma migratoria en el pasado, también es verdad que fue una de las pocas legisladoras demócratas que votó en contra del DREAM Act en 2010. Suponiendo que el plan del Senado sea aprobado en las próximas semanas, esta legislación deberá enfrentar una dura prueba en la Casa de Representantes, en donde ya varios legisladores republicanos se han pronunciado en contra. Es fundamental que nos comuniquemos con nuestros representantes estatales y les insistamos en la necesidad de aprobar una reforma migratoria. Sabemos que ya están en campaña grupos ultra-conservadores de corte anti-inmigrante, por ello es imprescindible que quienes si creemos en la reforma llamamos a los legisladores.

El debate en el congreso no debe extenderse mucho, considere que en el supuesto de que la reforma sea aprobada tanto en la Cámara Alta como en la Cámara Baja y entre en vigor, los inmigrantes que apliquen para algún beneficio migratorio, tendrían que ponerse a la al final de la fila para poder recibir la tarjeta de residencia (green card). El plan de la Casa Blanca, de acuerdo con un reporte publicado el 16 de febrero por el periódico USA Today, contemplaría un período de espera de 8 años, mientras que el plan del Senado plantea una espera de 10 años. En ambos escenarios se plantea ofrecer a los indocumentados que califiquen, una especie de estatus temporal que les permita trabajar. Con períodos tan largos de espera, la reforma no puede postergarse otro año más, debemos actuar ya. Como podemos apreciar, no podemos bajar la guardia. Aún hay muchos políticos que deben ser convencidos, hay miles de votantes que desconocen el drama humano que existe detrás del sistema migratorio actual, hay autoridades que todavía no dimensionan el impacto económico positivo que generaría la legalización de millones de inmigrantes. Tenemos que llegar a esas personas. Usted puede ser un protagonista en el desarrollo de la reforma migratoria con sus llamadas a los legisladores en Washington, si no es ciudadano estadounidense, puede hablar con sus amigos que si son ciudadanos y pedirles que lo apoyen. La mejor forma de hacer política es vivir los principios en los que creemos, y luchar desde nuestra trinchera (sea la escuela, el barrio o el lugar de trabajo) convirtiéndonos en promotores de estos ideales de justicia, no solo con nuestras palabras, sino también con nuestras acciones. No podemos cruzarnos de brazos ahora que la reforma empieza a caminar.

Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Co-Editora Rosario Machicao [email protected] Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected]

What can we do while we wait for immigration reform?

Diego Barahona A.

T

hanks to the historic participation of the Latino community in the last election, the country is experiencing a renewed hope that there will be comprehensive immigration reform. This encourages those who believe that the U.S. needs a rational and viable solution to fix our broken immigration system. However, this does not mean we should let down our guard and sit back to passively watch as reform is debated. We must take action to make this a reality. While both President Barack Obama and a bipartisan commission presented comprehensive immigration reform plans that include a path to citizenship for 11 million undocumented immigrants, there is still a long way to go. The Senate plan is already being debated, but many legislators continue to be “undecided” regarding this issue. Others will have to rethink their position. For example, North Carolina Senator Kay Hagan has had an ambiguous position regarding undocumented immigrants. Although she has spoken of the need for immigration reform in the past, it is also true that she was one of the few Democrats who voted against the DREAM Act in 2010. Assuming that the Senate plan is approved in the coming weeks, this legislation will face a tough test in the House of Representatives, where various Republican lawmakers have spoken out against the plan. It is essential that we communicate with our state representatives and that we insist on the need for immigration reform. We know that ultraconservative anti-immigrant groups are already campaigning, so it is imperative that those of us who believe in reform call our lawmakers.

Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] ¿Tiene una idea para un artículo? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] ¿Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a [email protected] o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212

Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr.

The debate in Congress should not be prolonged. Remember that even if the reform is approved in both the Senate and in the House and it goes into effect, immigrants applying for any immigration benefit would have to go to the end of the line to receive a green card. The White House plan, according to a report released on February 16 by USA Today, outlines a waiting period of 8 years, while the Senate plan proposes a wait of 10 years. Both scenarios would provide qualifying undocumented immigrants with a kind of temporary status that would allow them to work. With such long waiting periods, reform cannot be put off another year; we must act now. As you can see, we cannot let down our guard. There are still many politicians who must be convinced, there are thousands of voters who don’t know the human face that exists behind the current immigration system, and there are authorities that have not realized the positive economic impact that the legalization of millions of immigrants would generate. We need to reach these people. You can be a player in the development of immigration reform by calling legislators in Washington. If you are not a U.S. citizen, you can talk to your friends who are citizens and ask them to support it. The best way to be active in politics is to live out the principles we believe in and to fight from our own corner of the world (whether it be our school, neighborhood or workplace). We can become supporters of these ideals of justice, not only with our words, but also with our actions. We cannot sit back idly now that reform is starting to become a reality.

Para poner avisos clasificados llame al 704-568-6966 ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected] Ana Navas: 980-213-7919 [email protected] Loreanne Varon: 704-568-6966 ext. 113 [email protected] Lenna Varon: 704-568-6966 ext. 116 [email protected] Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.

Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville - La Noticia Greensboro Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez

La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Circulación es auditada por:

20 al 26 de febrero del 2013

TM

Estudio:

Segunda generación de inmigrantes tiende a ser demócrata

L

os hijos que los inmigrantes latinos han procreado en Estados Unidos tienden más que sus padres a identificarse como miembros del Partido Demócrata conforme se integran a la vida estadounidense, en un entorno de firmes vínculos con su herencia cultural pero con una actitud más liberal en asuntos sociales. Un estudio de gran alcance, realizado por la organización Pew Research Center, desvela algunas de las dificultades del Partido Republicano después de las elecciones generales de noviembre, cuando el presidente Barack Obama ganó con el apoyo del 80% de los electores de comunidades no blancas y minoritarias. El informe explora el progreso socioeconómico y las opiniones de los estadounidenses llamados de segunda generación, en su mayor parte los latinos y asiáticos que

nacieron en Estados Unidos después de que una ley de inmigración abrió en 1965 las fronteras de Estados Unidos a millones de personas no europeas. “Se dice que (el ex-presidente) Ronald Reagan describió hace muchas décadas a los latinos como ‘republicanos que no lo saben todavía’. Bueno, es 2013, y al parecer todavía no se han dado cuenta”, indicó el vicepresidente ejecutivo de Pew, Paul Taylor. Segunda generación De acuerdo con el reporte, los hijos adultos de los inmigrantes se están integrando como grupo a la sociedad estadounidense y prosperando generalmente mejor que los inmigrantes recién llegados, con ingresos regulares, alto nivel educativo y habilidad para hablar inglés con soltura. El llamado grupo

Abogado

de segunda generación presenta también mayores relaciones sociales con otros grupos raciales y minoritarios, incluyendo matrimonios inter-raciales. Aproximadamente el 60% de los latinos y asiáticos de la segunda generación se identifican como “típicos estadounidenses”, porcentaje que es casi el doble de los inmigrantes de la primera generación con ese pensamiento. La investigación fue elaborada con base en un análisis que hizo

Pew de la información del censo hasta marzo de 2012, así como de años anteriores, complementada con datos de encuestas de Pew como el Estudio Nacional de Latinos de 2011 y 2012 y la Encuesta Asiático-Estadounidense de 2012. Utiliza métodos demográficos y modelos comúnmente aceptados para dar seguimiento a la población de generaciones diferentes al paso del tiempo. Entre los latinos, el 71% de integrantes de segunda generación son demócratas o se inclinan por esa ideología, contra el 63% de la primera generación. Entre los asiáticos, el porcentaje también aumentó, de 49% a 52%, aunque la diferencia carece de significado estadístico. En cuando a una población más amplia, el 49% afirmó que son demócratas o se pronuncian por esa ideología.

Pelearemos Por Tus Derechos

704-375-1025

Casos de Violencia Doméstica

5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212

• Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación ¡1ra.

María Asistente

Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.

Consulta

Inmigración

Gratis!

Erika Paralegal

Irene Paralegal Mo Idlibby Abogado

Erica Paralegal

• Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas • Entrevistas con Inmigración y ICE • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo

Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal

Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones

os Hablamol ñ a Esp

¡Acción Diferida, Aplica Hoy!

La Noticia Inmigración

20 al 26 de febrero del 2013

19

20

La Noticia Inmigración

20 al 26 de febrero del 2013

¿Ha sido lesionado en un accidente? le en Podemos ayudar Norte l de a lin ro todo Ca

Primera consulta gratis

Rosa Rodarte

Abogado

Alba Zeledon

Asistente Administrativa

Asistente Legal

Inmigración

Accidentes

Defensa Criminal

- Nuevo Perdón Provicional para presencia Ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)

Atendemos • Casos de lesiones en todo el estado • Casos de negligencia médica en todo el estado • Casos de compensación al trabajador en todo el estado • Lesiones personales • Muerte por negligencia • Cicatrices disfigurativas • Lesiones en la cabeza

- Infracción por manejar sin licencia - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

Su consulta siempre es con el abogado Venga a vernos Edificio Dorado - 5to. piso

Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana

Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS"

704-535-6600 PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Abogado Teodoro Maloney 4801 E. Independence Blvd., Suite 501, Charlotte, NC 28212

Abogado que defiende a los latinos

Inmigración

La Noticia Inmigración

Jordan G. Forsythe

E

ntré al país con visa, luego me divorcié y me volví a casar. Apliqué para la residencia por matrimonio, en la entrevista el agente de inmigración me acusó de engaño, porque cuando renové mi visa en el año 2000 lo hice usando el apellido de mi ex-esposo y no avisé de mi divorcio la embajada y se renovó así. ¿Qué me podría pasar? La acusación de un oficial de inmigración es muy seria, usted debe consultar con un abogado de inmigración lo más pronto posible. Si inmigración no ha tomado una decisión final en su caso, está podría ser posiblemente complementar su residencia y esperar que no sea negada. Por otro lado esté atenta, ya que otra posibilidad es que usted pueda ser puesta en procedimientos de corte de inmigración si su residencia es negada. Es posible incuso que pueda ser arrestada y necesite una fianza. Si usted tiene un abogado de inmigración minimiza los riesgos. Una vez que esté en procedimientos de corte, puede renovar una aplicación de ajuste de estatus migratorio frente a un juez de inmigración. También si usted ha tenido presencia física de 10 años en el país, buena conducta moral y familia que sufrirá extremadamente apuros o privaciones si usted es removida del país, puede aplicar para una cancelación de expulsión. Buena suerte.

Entré ilegalmente y tengo casi 11 años aquí. Vivo 8 años con mi pareja que es residente, no estamos casados y tenemos dos hijas de 7 y 6 años nacidas aquí. No tengo mal récord, nunca he estado en la cárcel, pero cuando venía fui detenido por inmigración y tomaron mis huellas. ¿Puede mi pareja pedir una petición para mi? Usted debe de estar casada legalmente antes de que su pareja haga una petición para usted. Sin embargo, porque usted entró sin visa o inspección, legalmente no es elegible para arreglar su estatus migratorio cuando la visa esté disponible. Esposos/as de residentes permanentes tienen preferencia familiar y deben de esperar en línea para una visa de inmigrante. Sin embargo si su pareja se naturaliza usted sería un familiar inmediato y una visa estaría disponible inmediatamente para usted. Usted requeriría de un proceso consular para obtener su residencia, es decir tendría que salir de Estados Unidos. Antes de someter una petición por favor consulte con un abogado de inmigración, para determinar como fue usted procesado en la frontera cuando fue detenido hace 11 años. A usted le pueden haber permitido retirarse voluntariamente o aplicar por una salida rápida.

Puede encontrar este artículo en

www.lanoticia.com

Jordan G. Forsythe, Abogada 756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC 28217 Oficina: (704) 522-6363 • www.FLRimmigration.com

20 al 26 de febrero del 2013

21

ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE

Con más de 14 años de experiencia en inmigración.

Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo

Defensa en casos de deportación

• Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U

• Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo

Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación

704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212

www.greeneimmigration.com

Forsythe Immigration Law Firm

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo

Realizamos todo tipo de Casos de

Inmigración • Peticiones familiares • Peticiones a través de empleo • Ciudadanías • Defensas de Deportación • TPS

704-522-6363 756 Tyvola Rd. Ste. 160 Charlotte, NC 28217

DEJE SUS PREGUNTAS para este segmento al 704-568-6966 extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo electrónico: [email protected]. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe Immigration Law Firm. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.

CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS Resultados Efectivos para Ud. Estrategias Creativas • Éticos y Confiables Servicios Económicos

www.FLRimmigration.com

22

Inmigración

20 al 26 de febrero del 2013

Felicita a

Charanda Mexican Grill & Cantina y lo reconoce como el

Cambios en la ley beneficiarán a familiares de ciudadanos

Negocio de la Semana

Marcela C. Rodríguez

Juan Ramírez, propietario de Charanda Mexican Grill & Cantina.

Juan Ramírez llegó a Estados Unidos hace 20 años, desde la Ciudad de México, con la firme intención de poner al servicio de la comunidad latina su experiencia en el negocio de restaurantes. Fue así como en el 2002 nació el concepto de los restaurantes Charanda Mexican Grill & Cantina. El local ubicado en el área del Centro Comercial Concord Mills en la ciudad de Concord, es el tercer restaurante de la cadena. “Siempre tratamos de ser originales en la decoración, colorido y ambiente, pero también sabemos que lo realmente importante es la calidad del servicio y la limpieza”, destacó Juan. Charanda Mexican Grill & Cantina ofrece una amplia gama de platillos mexicanos, algunos de sus platos más destacados son: el Tequila Ribeye, y el Steak Relleno. El lugar también ofrece un salón diseñado para eventos donde pueden recibir aproximadamente 30 personas, y los menús pueden ser creados por los clientes a su gusto. Charanda Mexican Grill & Cantina 8629 Concord Mills Blvd Concord, NC 28027 Teléfono: 704-979-3366

¿Cómo hacer negocio con Coca-Cola? Sea parte de la familia Coca-Cola. Para tener nuestros productos en su negocio, solo llámenos al 1-800-309-2653 - presione opción 8 para español.

La Noticia Inmigración

Mary es una ciudadana americana y está locamente enamorada de Juan, un inmigrante indocumentado que llegó a este país cruzando la frontera. Juan y Mary se casan y deciden iniciar el proceso para que Juan pueda convertirse en Residente Permanente de Estados Unidos. ¿Qué tan difícil puede ser? Juan nunca ha tenido problemas con la ley, y su matrimonio con Mary, ciudadana americana es legítimo. Al consultar con un abogado de Inmigración, Juan y Mary se dan con la sorpresa que si bien Mary puede presentar la Petición por Juan, y muy probablemente esta sea aprobada, Juan no podrá presentar el “Ajuste de estatus” puesto que al haber entrado al país ilegalmente, es decir sin pasar por la inspección y admisión en un puerto de entrada (aeropuerto, puerto o puesto en la frontera), tendrá que salir de Estados Unidos y presentarse con Mary en el consulado americano en su país para solicitar la residencia. El problema es que si Juan sale del país, por ley se activa la prohibición de volver a Estados Unidos por 3 ó 10 años, dependiendo de si Juan estuvo en Estados Unidos más de 6 meses o más de un año.

¿Qué hacer? Juan no puede ajustar su estatus en Estados Unidos y tiene que salir a su país para hacerlo, pero si sale entonces no podrá entrar a Estados Unidos por 10 años. El consulado americano, una vez que entreviste a Juan y a Mary, y determine que el matrimonio es legitimo, autorizará a Juan para que presente ante el consulado un perdón (o Waiver), para que el consulado “perdone” esos diez años de prohibición y permita que Juan pueda entrar antes de ese período a Estados Unidos. Este perdón no lo puede pedir cualquiera. Además de ser benefi-

ciario de una petición aprobada, Juan deberá tener una esposa ciudadana americana, o un padre o madre ciudadano americano o residente que pida el perdón para él. Si Juan tuviera solamente hijos ciudadanos americanos, estos NO podrían pedir este tipo de perdón para Juan. Pero ahí no terminan los requisitos: Mary, tiene que estar pasando por circunstancias de sufrimiento extremo sin su esposo.

El cambio propuesto El cambio de la norma propuesta por la administración del Presidente Barack Obama establece que el perdón pueda ser solicitado en Estados Unidos y ya no en el consulado americano en el país de origen del inmigrante, acortando así el tiempo de separación del inmigrante y su familia. Todo lo demás sigue igual. La Ley no ha cambiado en cuanto a los requisitos del perdón, es decir, sigue siendo necesario que el inmigrante tenga un esposo/esposa o un padre/madre ciudadano americano o residente americano que solicite el perdón para el inmigrante, y que a su vez, esté atravesando por circunstancias de dificultad extrema que imposibiliten que el familiar americano o residente pueda vivir en Estados Unidos sin el inmigrante.

Mucho cuidado Las leyes de inmigración en Estados Unidos son sumamente complicadas, desafortunadamente, como ha ocurrido en casos anteriores, muchas personas inescrupulosas toman ventaja de estos cambios en la aplicación de la norma para desinformar, engañar a la gente, y estafarlos ofreciendo servicios o resultados imposibles. Cuídese de los notarios, consultores en inmigración o cualquier persona no calificada y preparada en estos temas. Siempre busque la asesoría y los servicios de un abogado de inmigración para sus procesos y trámites migratorios. Marcela C. Rodríguez Abogada de inmigración Para más información llame al 704-469-6746 786-347-6474

20 al 26 de febrero del 2013

Vida Sana

TM

La Noticia

Descubra si su hijo está abusando de las drogas Alba Sánchez

U

n tema que preocupa a los padres y madres de nuestra comunidad, así como a los responsables del cuidado de niños y adolescentes, y es el abuso de medicinas. Existen señales de peligro en adolescentes que abusan de los medicamentos con receta y sin receta médica. El Instituto Nacional del Control de Drogas (NIDA) divulgó una cifra preocupante, que el “54 por ciento de estudiantes que están terminado la escuela secundaria, tiene acceso a las drogas llamadas Opioides (con excepción de la heroína, Vicodin), pues son muy fáciles de conseguir”. De hecho, el estudio dice que los adolescentes admiten que conseguir la prescripción de las píldoras en la escuela es más fácil de conseguir que estar en la línea para recibir su almuerzo. Si usted es padre me imaginó esta muy preocupado, ¿verdad?. Quizás usted se pregunta qué puede hacer. Bueno aquí le damos algunas ideas. Claro, le recomiendo que no reprenda a su hijo sin antes tener una conversación abierta y detallada para estar seguro de sus sospechas. En caso que resulte que usted encuentra algo que no le parece normal con su hijo, lo primero con lo que debe empezar es por mantener TODOS sus medicamentos bajo llave.

que sienten sin creer que sus sentimientos no serán valorados. Recuerde que todos tenemos secretos (niños, adultos, jóvenes) hay algunas veces que no es fácil contar lo que se está viviendo en o algunos jóvenes no sienten que sus padres no pueden entenderlos, pero como padre usted debe tomar interés en sus vidas de adolescentes, y animarles a que discutan qué está pasando y que busquen ayuda si la necesitan, sin ha caído en le abuso de las drogas, alcohol o medicinas. Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Para más información visite: www.drugfree.org

Center For Prevention Services Si tiene preguntas, comentarios o desea solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez, del Programa de Prevención de Center For Prevention Services, escribiendo al correo electrónico: [email protected], también puede llamar al 704-375-3784 ext. 23.

Señales de abuso de medicamentos en adolescentes • Cambian sus hábitos del sueño • Cambian su nivel de energía • Cambian sus hábitos de higiene personal • Cambios en personalidad • Cambios súbito en del humor • Cambian sus amigos • Pérdida de apetito

Prevención Mantenga los adolescentes ocupados con actividades positivas como los deportes, actividades académicas o sociales. Supervise quienes son sus amigos y donde y por qué se reúne con ellos. Fomente un diálogo abierto para ambas partes (padres – hijos). Consolide una relación en la cual los adolescentes sean libres de expresar lo

Elias Immigration Law

Abogada Hispana “HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS”

Vanessa Elias, Esq.

En caso que resulte que usted encuentra algo que no le parece normal con su hijo, lo primero con lo que debe empezar es por mantener TODOS sus medicamentos bajo llave.

704-841-4343 • Accion Diferida • Corte de Inmigración • Deportaciones • USCIS Peticiones Familiares Familiares • Peticiones

CONSULTA • Asilo Político GRATIS • Naturalización para candidatos de la • Violencia Domestica Acción Diferida • Apelaciones BIA • Corte Federal de Apelaciones

10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105

24

Nutrición

20 al 26 de febrero del 2013

Haz tu reserva en línea

sin costo alguno Amigo Travel es ahora

La Noticia Vida Sana

Haga loncheras saludables para sus hijos

Llámenos gratis al

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo:

México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos Agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, llamar al 1-800-259-3062

Guadalajara ........................... $390 México DF.............................. $395 Lima ...................................... $550 Buenos Aires ......................... $850 Guatemala/El Salvador .......... $450 Y muchas ciudades más...

Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta • México • Lima • León • Ecuador • Honduras

NADIE VUELA MAS BARATO ¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO!

• Costa Rica • Guadalajara • Acapulco • Bogotá • Caracas • Guatemala • San Salvador • Brazil • Dentro de USA $89.00

***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto

….o cualquier otra aerolínea del mundo

ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA TICKETS A DOMICILIO Solo llámenos y pague por..... Llame y pregunte por su próximo destino

704-553-8344

5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

Agencia de Viajes y Servicios

Boletos Aéreos 704-921-9009

Número Gratis: 1-888-221-0290 Servicios

4459 Central Ave. (Dentro de SavWay) 704-536-3050 • Fax 704-563-3060 Número gratis: 1-888-462-2854

Boletos de Bus

Web: latintourtravels.com email: [email protected]

W-7 Gratis Notario Público Nacionalizaciones

TAXES

Devolución Rápida

Mattress Warehouse Tenemos los mejores precios en

Colchones y Camas

¡Garantizado!

• Alta calidad de colchones a precio de fabrica garantizado • Compre con confianza, seguridad y sin presion. Traiga este aviso y con una compra reciba GRATIS una funda para colchones.

¡Entrega Gratis! 2928 Monroe Rd Charlotte, NC 28205

Sandra Tejada

Tarifas especiales para grupos de 10 ó más 1-800-259-4047

Lunes - Viernes 11am a 6pm Sábados - 11am a 5pm Domingos - 12pm a 4pm

¡Llamenos hoy y ahorre con nosotros! Gilberto (español) 704-877-5609 Gary (Inglés) 704-332-8090

Mientras que la mayoría de personas consideramos al desayuno como la comida más importante del día., a la hora de hablar del bienestar y salud de nuestros pequeños, el almuerzo también juega un papel igualmente importante. Mandar a nuestros niños a la escuela con una lonchera saludable nos hace sentir mejores padres, ya que estamos cuidando de su salud y les estamos ayudando a construir hábitos saludables que llevaran hasta su vida adulta. Muchos padres se rehúsan a que sus hijos coman en las escuelas, ya que para ellos el menú de las escuelas es bajo en fibra, vegetales, frutas y alto en grasas y azucares. Pero mandar a los hijos a la escuela con una bolsa llena de productos procesados en paquetes, comida chatarra, o sobrados de lo que se comió días atrás en casa, tampoco es una opción saludable. Si queremos mejorar el estado nutricional de nuestros hijos, debemos considerar también alternativas más saludables a la hora de empacar las loncheras para ellos.

Sándwiches saludables Los sándwiches son bastante tradicionales y fáciles de hacer, pero tenemos que aprender que hay diferentes clases de carnes y panes y que podemos variarlos para evitar que los niños se cansen de lo mismo. Proponga algunas opciones saludables y pregúnteles a sus hijos que quieren que usted les ponga en la lonchera, a veces ellos comen mejor si ellos son los que empacan su comida.

Si queremos mejorar el estado nutricional de nuestros hijos, debemos considerar también alternativas más saludables a la hora de empacar las loncheras para ellos.

Una lonchera saludable puede incluir sándwich preparado con pan integral, lechuga, tomate y jamón o mortadela de pavo baja en grasa, y agregar una fruta.

El empaque adecuado Haga que su niño compre la leche o el yogurt en la escuela, con eso lo previene de que se le riegue en su lonchera. Si empaca un sándwich, asegúrese que la lonchera sea especial para mantener el frió y empáquela con una bolsa de hielo que la mantenga fría. Algunas escuelas permiten que los niños mantengan sus loncheras en la nevera. Algunas comidas “saludables” que a veces sobran en la casa también pueden ser utilizadas en las loncheras. Si esta comida se puede comer fría, está perfecto. Pero si se tiene que calentar, asegúrese de poner la comida el un recipiente correcto, para que la mantenga a temperatura adecuada para cuando el niño tenga que comerla. Continúa en la página siguiente

En lugar de carnes grasosas como tocinetas, usted puede utilizar mortadela o jamón de pavo; en lugar de pan blanco, use pan integral, pan de trigo de avena o multigranos.

Nutrición

La Noticia Vida Sana

20 al 26 de febrero del 2013

25

¿Ha estado en un accidente y tiene dolor?

¡Podemos ayudarle!

Sin ningún costo para usted

Con accidentes de trabajo y lesiones deportivas

Nos encargamos de hacer el papeleo con el seguro para que usted se concentre en sanarse Proponga algunas opciones saludables y pregúnteles a sus hijos que quieren que usted les ponga en la lonchera.

Si lo que le quedó de la cena en la casa es pollo, pues empaque el pollo, pero también ponga en la lonchera un vegetal y una harina para hacer más balanceada esta comida. También puede empacar sobrados de pizza y agregar una ensalada pequeña y una fruta.

Consejos

130 Matthews Station St. Suite 1H Matthews, NC 28105

Presbyterian Hospital Matthews

Matthews-Mint Hill Rd E Matthews St

Muy cerca del centro de Matthews 0.5 millas de Independence Blvd. y 0.8 millas de la I-485 - salida 52

Matthews Station St

ChiropracticHealthMatthews.com

Eduque Para aquellos padres que deciden comprar el almuerzo de sus hijos en la cafetería de la escuela, recuerden hablar con sus hijos y aconsejarlos para que elijan alimentos saludables como frutas, vegetales, carnes sin grasa, pan integral en lugar pan blanco. Además que eviten los alimentos fritos y elijan leche baja en grasa o agua como bebidas.

Matthews Township Pkwy

704-845-0777

Este es un aviso promocionando servicios de quiropráctico

Tuong Nguyen, M.D. Thao Nguyen, M.D. Centro de Medicina Interna •

Atendemos los problemas medicos para adultos y niños

La primera consulta es GRATIS

6404 Albemarle Rd. manchas oscuras, o hiperpigmentación, arrugas y depilación usando tecnología avanzada de LASER Y FOTO. microdermabrasión, chemical peels, productos médicos para el cuidado de la piel.

lvd.

ris B

r.

ay D

mity

Albemarle Rd.

Suites J&K. Charlotte, NC 28212

Lunes-viernes 9am-5pm Jueves-estamos cerrados Sábados 9am-2pm

E. Har

Central Ave.

ron A

Sandra Tejada Nutricionista del Programa del WIC/Coordinadora del Programa de Lactancia Cabarrus Health Alliance 300 Mooresville Rd Kannapolis, NC 28083 704-920-1204

Eastw

Las papas fritas o productos de paquete pueden ser reemplazados por palomitas de maíz o vegetales en trozos pequeños con un aderezo bajo en grasa.

¡Llámenos hoy mismo!

N. Sha

¡Los cambios pequeños pueden hacer una diferencia muy grande! Por ejemplo: En lugar de carnes grasosas como tocinetas, usted puede utilizar mortadela o jamón de pavo; en lugar de pan blanco, use pan integral, pan de trigo de avena o multigranos. La mayonesa es un aderezo bastante grasoso, por eso use mostaza o mayonesa de dieta. Las papas fritas o productos de paquete pueden ser reemplazados por palomitas de maíz (maíz pira –popcorn), trail mix o vegetales en trozos pequeños con un aderezo bajo en grasa.

Le hacemos su cita para el mismo día • Hablamos español

t

Comida casera

Use frutas empacadas en jugo natural o frutas frescas en lugar de frutas empacadas en syrup. Asegúrese revisar con la escuela acerca de restricciones que ellos puedan tener en la clase de comidas a empacar en las loncheras. No olvide involucrar a sus hijos en este proceso, así las loncheras saludables también se pueden convertir en tarea para ellos.

eS

Viene de la página anterior

NT rad

Haga loncheras...

E. Independence

En la esquina de Albemarle con Farm Pond, en la sección de Bi-Lo

704-532-8884 Hablamos español

Ahora aceptamos Seguros, Medicare y Medicaid

¿Sufre de venas varicosas? ¡No sufra más! Cirugía General y Vascular Tratamiento especializado en venas varicosas

Llame hoy mismo para hacer una cita con el Dr. James Antezana 10512 Park Road, Suite 111 Charlotte, NC 28278

704-910-8380

Hablamos español

• Aceptamos todos los seguros • Aceptamos personas sin seguro • Ofrecemos facilidades de pago Para atencion en español llamar Lunes Miercoles Y Jueves de 9 de a 5:30

26

Remedios naturales

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia Vida Sana

Los ocho remedios naturales

Los beneficios medicinales del descanso Diego Barahona A.

¿Cómo evitar el insomnio?

L

a nutricionista Sofía García, destaca la importancia de un descanso apropiado: “El propósito del sueño es permitir que el cuerpo se limpie, recupere energías y repare o reconstruya células. Dormir ni es pecado, ni una pérdida de tiempo, sino que es tan importante como el ejercicio para un organismo saludable”.


Mantenga un horario: acuéstese

Dormir previene enfermedades

No dormir bien puede afectar al equilibrio hormonal, al apetito y al sistema inmunológico.

El descanso adecuado puede evitar la pérdida de memoria, pues ayuda a reponer sustancias químicas del cerebro que organizan y almacenan recuerdos durante el sueño. Dormir bien también evita la hipertensión, la diabetes y la obesidad, y contribuye a una mayor producción de colágeno, la proteína responsable del sostenimiento y elasticidad de la piel. No dormir lo suficiente puede afectar al equilibrio hormonal, al apetito y al sistema inmunológico, además de causar envejecimiento prematuro, se

pierde el brillo de la piel y hace aparecer ojeras.

¿Cuánto se debe dormir? Un sueño reparador, es aquel que consigue eliminar el cansancio acumulado durante el día y regenera el organismo. Cada individuo es diferente y tiene necesidades de descanso distintas, pero en términos generales las necesidades son: Lactantes de 11 a 12 horas, niños

de 9 a 10 horas, adolescentes de 8 a 9 horas, adultos de 6 a 8 horas y personas mayores de 70 años, de 5 a 6 horas. “Una hora de sueño antes de la media noche, ayuda más al cuerpo que dos horas de sueño después de las 12:00 a.m. Además, el sueño para que sea efectivo debe llegar naturalmente y no ser inducido por drogas”, señala García, al indicar que la hora de dormir también es importante.

y levántese a la misma hora cada día y haga ejercicio en horas regulares.
Tenga una cena ligera y temprana.
No consuma bebidas con cafeína antes de dormir.
No beba alcohol ni fume para ‘dormir mejor’.
El dormitorio debe ser oscuro, bien ventilado y lo más silencioso posible. Evite ver televisión en la recámara.
Trate de no preocuparse por dormir.
“Por la noche, un baño caliente por 8 minutos o más, prepara al cuerpo para dormir. Luego, métase a la cama y respire relajadamente. Agradézcale a Dios por sus cuidados y descanse”.
Si no puede dormir bien y experimenta cansancio durante el día por más de 3 semanas, consulte a su médico.

Centro Dental Latino All Family Dentistry Dentista que habla su idioma por la Asociación Dental Americana de Odontología 25 años de experiencia. Acreditada y el Estado de Norte Carolina.

* Frenillos tradicionales. * Frenillos del mismo color de los dientes. Para Niños y Adultos * Tratamiento de Canales. * Cosmética dental. ACEPTAMOS: Medicaid, * Laminados de porcelana. Health Choice, Seguros Privados, * Tratamientos de encias. Tarjetas de crédito y Efectivo * Cirugias con láser. * Blanqueamiento dental con luz de safiro. * Dentaduras completas. * Rellenos del color de sus dientes. * Radiografias digitales (menos radiación). * Odontología Infantil De Nuestra oficina en Charlotte * Atendemos Emergencias el mismo dia

Ortodoncia

Usted merece una Bella Sonrisa

Charlotte (casi haciendo esquina entre Monroe Rd. y Sardis)

704-776-4278

704-847-0161

9912 Monroe Rd. Charlotte, NC 28105

Rd.

Monroe 1307 E. Franklin Sr. Suite "C" Monroe, NC 28212

Sardis Rd. N Monroe

Gran Apertura

El Bus 27M, para el frente de la Oficina

Centro Dental

Horario Martes a viernes: 10a.m. a 6p.m. Sábados: 10a.m. a 4p.m.

Salud al día

La Noticia Vida Sana

20 al 26 de febrero del 2013

27

Los amigos de los adolescentes pueden influenciar en su rendimiento escolar

E

n secundaria, las amistades pueden ejercer una influencia en el rendimiento y el progreso académicos, según un estudio reciente. Cuando se rodean de amigos con un mejor promedio de notas, los adolescentes tienen la tendencia a rendir más y a mejorar su índice académico durante el año escolar. Lo contrario también es verdadero, advirtieron los investigadores: los estudiantes cuyos amigos tenían un índice académico peor tenían más probabilidades de que les fuera peor en la escuela con el tiempo. “Aunque la mayoría de los educadores ya saben que el entorno social es importante para el éxito académico de un estudiante, nuestro estudio presenta la primera evidencia con una base cuantitativa de dicho conocimiento empírico”, escribieron los investigadores en el estudio publicado el 13 de febrero en la revista PLOS One.

El estudio Los investigadores de la Universidad de Binghamton y de la Escuela de Secundaria Maine-Endwell, en Nueva York, estudiaron a estudiantes de decimoprimer curso. Luego se observó cuál fue el rendimiento académico de los estudiantes en relación con su relaciones sociales. Los estudiantes con amigos cuyo rendimiento escolar era mejor que el suyo tenían más probabilidades de mejorar sus propias notas. Por otro lado, los estudiantes cuyos amigos tenían un índice académico peor tenían más probabilidades de sacar cada vez peores notas. Las investigaciones anteriores han mostrado que los grupos sociales de los estudiantes pueden influenciar en la obesidad, además de en su estado emocional y en su conducta.

Presión de grupo Reconozca que la presión entre los amigos puede ser buena o mala. La mayoría de los adolescentes se sienten atraídos a los amigos con quienes tienen muchas cosas en común. Si su hijo escoge amigos desinteresados en la escuela o que sacan malas notas, quizás esté menos dispuesto a estudiar o a hacer su tarea. Si escoge amigos que disfrutan del aprendizaje y sacan buenas notas, su motivación por destacarse académicamente será más fuerte. Los amigos que evitan el uso del alcohol o las drogas serán una buena influencia para su hijo.

6 tratamientos de exfoliación intensa con microdermabración por

Conozca a los amigos de su hijo Una buena manera para descubrir cómo son los amigos es llevarlos en carro a los eventos -hablar con ellos en el carro le puede dar mucha información-. Usted puede invitarlos a su casa. Ayude a crear un ambiente cómodo y ofrézcales algo de comer. Cuando los amigos vienen a visitar a su hijo usted puede permitirle fijar las reglas de conducta y al mismo tiempo darle la oportunidad de entender mejor de qué hablan y cuáles son sus preocupaciones.

Conozca a los padres de los amigos de su hijo No es necesario que sean amigos íntimos, pero sí ayuda saber si las actitudes y preferencias como padres son compatibles con las suyas. Aunque el amigo parezca ser buen tipo, usted necesita saber si un adulto estará presente en la otra casa para supervisar. Si usted conoce a los padres de los amigos será más fácil descubrir lo que necesita saber: a dónde van, con quienes van, a qué horas comienza y termina la actividad, si habrá un adulto presente y cómo se transportaran al evento y a casa.

$275

SMART LIPO Cómodo y rápido, Contorno del cuerpo de manera permanente, elimina la grasa y tonifica la piel ¡Con resultados inmediatos! No se necesita anestesia general. Tiempo de inactividad mínimo -Pacientes regresan a casa el mismo día y puede reanudar sus actividades normales en pocos días

$995 por área Aumento del Busto • Implantes de Gel o Solución Salina • Luce de Forma Natural • Financiamiento Disponible Empezando desde $4,500

Depilación láser COMPRE UNO Y LLÉVESE OTRO GRATIS Paquetes *La oferta expira 02/28/13

10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-295-9099

Dr. Marko Reconozca que la presión entre los amigos puede ser buena o mala. La mayoría de los adolescentes se sienten atraídos a los amigos con quienes tienen muchas cosas en común.

www.EnhancedImagesMedical.com

28

Motivación

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia Vida Sana

Cinco maneras de conocer mejor a la pareja 3 Relacionarse con su pasión

Durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

4

María Marín ¿Sabes cuál el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años emparejados y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas.

hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París.

Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian, hasta se separan y es porque que no se conocen lo suficiente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano.

2

Contarse lo mejor y lo peor

Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja.

1

Descubrir sus sueños

Ambos deben escribir en un papel los cinco principales anhelos que siempre

Aunque no te interese la pesca, el fútbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti.

La otra intimidad Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente.

Mírense en silencio

María Marín es la autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?”. Visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

Faith Medical Center P.C. Joel Onafowokan, M.D.

NO NECESITA CITA

Centro médico familiar EXÁMENES para:

TRATAMIENTO para:

• Exámenes de Papanicolao • Menopausia • Infecciones Vaginales • Planificación Familiar • Exámenes físicos

• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas

• Vacunas

3626 Latrobe Drive Charlotte, NC 28211

ce B

lvd

ay D

r

nden

Eastw

depe

74 Latrobe

Ra

nd

olp

Dr

ve rR d

704-366-7182

Central Ave

E In 277

hR

NW en do

Horario: Lunes a viernes 9 a.m. - 6 p.m. Sábado 9 a.m. - 3 p.m. con cita

d

Monroe Rd

y haron A m it NS

Rd

Aceptamos Medicare, Medicaid, tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

5

Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

Control de peso: con entrenador personal Charlotte Fitness and Wellness Center

704-366-8589

• Cirugía menor • Colesterol • Asma • Artritis • Impotencia • Depresión • Tiroides

20 al 26 de fe bre ro de l 2 013

TM

E

n su edición número 53, este año Southern Spring Home & Garden Show tendrá como tema principal “ Hollywood y Viñas”, donde cada jardín que se presente en la exhibición tendrá un toque de glamour, así como el año pasado fue basado en temas musicales, en esta ocasión será sobre películas. “Mucha gente piensa en el espectáculo como jardines preciosos y ciertamente tenemos esos. De hecho, tenemos 25 jardines en exhibición y cada uno tiene como tema para una película favorita, dice Mardee Woodward, gerente de la exhibición. Poco antes de comenzar la primavera y con la ayuda de profesionales de la jardinería, diseñadores de interiores y expertos en casa y jardines presentarán ideas novedosas para mejorar la apariencia de la casa y el jardín ofreciendo productos, consejos y recursos para hacer de su hogar un lugar de ensueño.

La exhibición es más que jardines, según Woodward. Ella lo denomina un mosaico brillante de ideas para casas diferentes, modos de vivir, y sueños. “Oh, por supuesto, puedes venir solo, y disfrutará de la experiencia. Sin embargo tengo que decir, que la feria de este año, la hemos denominado Hollywood & Vines, y está diseñado para compartir”, agrega Woodward. El evento abre sus puertas el 28 de febrero y se realizará hasta el 3 de marzo en el Park Expo and Conference Center de Charlotte. Expertos de pequeños negocios y de algunas de las compañías más importantes del área estarán disponibles para que usted pueda consultar para obtener consejo especializado. En esta exposición también se podrán comprar orquídeas, bonsai, ikebana y muchos productos para el jardín. Para consentirte un poco, el pabellón de Viajes y Comida, se ofrecerán muestras gratis de comida, vino y artículos para el hogar.

Charlotte live

Diego Barahona A.

primerafila

Descubra ideas para tener un jardín “de película”

29

SOUTHERN SPRING HOME & GARDEN SHOW Del 28 de febrero al 3 de marzo The Park Expo and Conference Center 2500 E. Independence Blvd. (El Park Expo & Conference Center está junto al Bojangles’ Arena)

Boletos $10 adultos • $7 mayores de 55 años • Gratis niños menores de 15 años $7.50 boletos con anticipación en Harris Teeter (con Vic Card)

Horarios Miércoles 27 de febrero: Noche previa en beneficio de Charlotte Bridge Home: 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Jueves 28 de febrero: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Viernes 2 de marzo: 10:00 a.m. - 9:00 p.m. Sábado 3 de marzo: 10:00 a.m. -8:00 p.m. Domingo 4 de marzo: 10:00 a.m. - 6:00 p.m. Para más información visite la página de Internet: www.SouthernSpringHomeAndGardenShow.com También puede llamar (en inglés) al teléfono gratuito: 1-800-849-0248.

Suplemento de La Noticia

*arte, cultura y entretenimiento

Southern Spring Home & Garden Show

Rawls, Scheer, Foster & Mingo, PLLC Abogados sirviendo esta comunidad con más de 30 años de experiencia

¡Llámenos!

704-376-3200 Fernando del Paso

Inmigración:

Poeta di paso

• Peticiones familiares • Representación en Audiencias de Deportación • Asuntos de procesamiento consular • Perdones por presencia illegal • Procesamiento para Asilos y Refugiados • Todo tipo de Visas Defensa Criminal Violaciones de Tránsito

Janeen Hicks Pierre Abogada de inmigración

Muerte por Negligencia Lesiones Personales

Se habla español 1011 E. Morehead Street, Suite 300, Charlotte, NC 28204

www.OasisDentistryNC.com

Abierto de lunes a sábado

primerafila

F

Oasis Dentistry

Comodidad, tranquilidad y atención de calidad. Veronica Landers, DMD

T. Antonio Landers, DMD

• Odontología Cosmética • Coronas y Puentes Apariencia Natural • Root Canals (endodoncias) • Cirugía Oral de Rutina (extracción muelas del juicio) • Dentaduras y Parciales • Odontología para Niños • Odontología Restauradora • Rellenos • Exámenes a fondo y Limpieza

30

$250

$150

Llame para más detalles

La mayoría de seguros aceptados, Medicaid, NC Health Choice

704-548-2700

Oasis Dentistry Uptown 2711 Randolph Rd. Suite 202 Charlotte, NC 28207

Examen Para Pacientes Nuevos*

Dentaduras Parciales $1200

Incluyendo Rayos X y Limpieza

$315

$170

$700

(para dentadura sana)

...y mucho más! Cerca de Concord Mills y Walmart Super Center

Thu

nde

d

Incluyendo Rayos X

ta R

$725

Extracciones Simples

Deri

Suplemento de La Noticia

Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa

Especial de Coronas $1,100

ernando del Paso nació en México en 1935, es escritor, dibujante, pintor, diplomático y académico mexicano. Como primera aspiración tuvo ser médico pero terminó estudiando economía y literatura en la UNAM. Ha trabajado como publicista, locutor y periodista, además de ser dibujante y pintor. En 1955 comienza a trabajar como escritor de textos para varias agencias publicitarias, en esa época fue influido por William Faulkner, James Joyce, Juan Rulfo y Lewis Caroll y escribió Sonetos de lo diario, libro que luego publicó en 1958. En 1965 recibe el Premio Xavier Villaurrutia, viaja en 1969 a Iowa para participar del International Writing Program, donde reside 3 anos. En 1971 se muda a Londres debido a que recibe

rR

DN

W

Pitt St

op Ct

Concor

d Mills

I-85 Salida 49

Boulev

ard

704-332-8188 8440 Pit Stop Court Suite A y B, Concord, NC 28027

Sonetos con lugares comunes

20 al 26 de feb re ro del 20 13

POETA DI PASO

la Beca Guggenheim que le vuelven a otorgar en 1981. En 1977 publica su novela Palinuro de México y obtiene el Premio Rómulo Gallegos en 1982. En 1986 gana el premio Radio Nacional de España el mejor programa en español de carácter literario por su Carta a Juan Rulfo. En 1988 publica Noticias del Imperio que se cuenta entre las nuevas novelas históricas escritas en America Latina. En 1989 es nombrado cónsul general de México en París, cargo que tiene hasta 1992. Además de su labor literaria, Fernando del Paso ha incursionado en el dibujo y la pintura: ha presentado sus obras en varios países incluido en su natal México.

Es tan blanca, tu piel, como la nieve. La nieve quiere al sol, por lo brillante.Y el sol, que se enamora en un instante, Se acuesta con la nieve y se la bebe. El sol, aunque es muy grande, no se atreve A hacerse olvidadizo y arrogante, Se acuerda de su novia fulgurante Y se pone a llorar y entonces llueve. Y llueve y llueve y llueve y de repente La lluvia se hace nieve, esta mañana Que nieva tanto en Londres, y ha nevado Luminosa y nupcial y blancamente En jirones, tu piel, por mi ventana, Ningún sol, como yo, tan desolado, Como el oro, por rubio, es tu cabello. El oro y el otoño, que es su hermano, Se despiden, volando, del verano Y viaja, río abajo, por tu cuello. Y yo, que me robé y guarde un destello En el hueco mas claro de la mano, Una carta, en las hojas de un manzano Te escribo con su brillo, la embotello En un litro de luz y te la envío, Y dice así, “el mar, mi casa entera, El corazón, mis ojos, cinco rosas: Por ahogarme de nuevo en ese río De dorada quietud, que no te diera Mi peso en oro, en sol, en mariposas…”

A mi manera - Bertin Osborne A mi manera es un album de Bertin Osborne. Es un disco especial, con muchos de sus grandes éxitos vueltos a grabar en 2012 con nuevos arreglos que los ponen al día, un tributo a Frank Sinatra y dos canciones nuevas “Cuando aprieta la vida” y “Arrecife de coral”. Es un album orquestado y arreglado, elegante en su acercamiento a estilos diferentes.

20 al 26 de fe bre ro de l 2 013

Pasión - Andrea Bocelli Pasión es una colección de canciones de amor mediterráneo de Andrea Bocelli que incluye duetos con Jennifer López, Nelly Furtado y Edith Piaf. El album supone en reencuentro de Bocelli con el productor ganador de múltiples premios Grammy David Foster, quien produjo en 2006 el disco de Bocelli Amore, que vendió mas de 4.2 millones de copias. “Pasión” es en esencia el segundo volumen de “Amore” con un tema central que conecta los dos proyectos. Mientras que en Amore se incluyen piezas maestras atemporales, “Pasión” muestra bastantes clásicos muy queridos. Bocelli canta en seis idiomas con su inconfundible voz, mientra al piano le acompaña Foster junto al guitarrista peruano Ramón Stagnaro. El sensual sonido esta acompasado por ritmos cubanos, brasileños y portugueses.

Música

Love Songs es una colección de canciones románticas y sensuales de Destiny’s Child. Grabadas entre 1997 y 2004. Producida por Pharrell Williams. La producción de voces de Nuclear es de Beyonce y Lonny Bereal. Temas del Destiny’s Child de 1998 “Killing Time”, “Second Nature”, “If you leave”, “Brown Eyes”, entre otras.

primerafila

Love Songs - Destiny’s Child

All that echoes es el sexto album de estudio de Josh Groban. Sale via Reprise Records. Produce Rob Cavallo. Al igual que ya hizo en sus discos anteriores, Josh Groban hace un guiño a sus fans latinos al interpretar un dueto con Laura Pausini “E Ti Promettero” y al cantar en español en Un alma más junto al trompetista cubano Arturo Sandoval. “I Believe” es una versión del tema compuesta por Stevie Wonder.

31

Suplemento de La Noticia

All that echoes - Josh Groban

20 al 26 de feb re ro del 20 13

¿Qué hacer

adónde ir? 2/20/13 al 2/26/13

SÁBADO 23

MIERCOLES 20

Painting with a twist Si tienes o si no tienes cualidades artísticas pero quieres probar una experiencia diferente en el arte, asiste a esta experiencia diferente donde se asegura el aprendizaje y la diversión. 4724 Sharon Rd. Desde $25 • 7:00 p.m. 980-224-7760

Una noche en Río Desde hace cuatro años la comunidad latina y sobretodo la brasilera se reúne en una noche donde puedes experimentar en su plenitud a la cultura brasilera, música, danza, comida y artesanía. No te puedes perder a los bailarines de samba, los músicos que encantan con sus temas de Bossa Nova, la agilidad y destreza del Capoeira y la alegría de esta comunidad. The Neighborhood Theatre 511 E. 36th. Street $12 por anticipado y $15 en la puerta 7:00 p.m. • 704-358-9298

DOMINGO 24 Strange Matter

JUEVES 21

En esta exhibición se mostrara de manera sencilla y divertida la ciencia detrás de cada acción cotidiana. Una manera de pasar un domingo divertido con tus hijos y aprender al mismo tiempo. Discovery Place, 301 N. Tryon St. De 9:00 a.m. a 4:00 p.m. 704-372-6261 Footloose llega con música y energía en una presentación teatral del éxito del cine de los anos 80, donde un pequeño pueblo se contagia con todo el dinamismo de los ritmos de los jóvenes. Blumenthal Performing Center 130 N. Tryon St. Desde $20 • 7:30 704-372-1000

Sábado 23 y domingo 24 de febrero de 2013 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

32

$20 por persona válido por los dos días

VIERNES 22

Tiempo Libre El grupo de música cubana nominado por tres veces a los premios Grammy, Tiempo Libre es una de las bandas jóvenes más reconocidas en salas de conciertos, clubes y lugares de danza. Su música con mucho sabor y alegría hace bailar a todos. Blumenthal Performing Arts Center 130n N. Tryon St. Desde $27.50 • 8:00 p.m. 704-372-1000

Suplemento de La Noticia

INVITA: Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe 704.391.3732 www.parroquiansguadalupe.com

Espectaculares orquideas

Mas de 5000 especies de orquideas podrás ver en una creación de arte en un jardín que seguramente querrás fotografiar y guardar para recordar la extensa variedad de estas preciosas flores. Daniel Stowe Botanical Garde 6500 S. New Hope Rd. $12, $11, $6 • De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. 704-825-4490

MARTES 26

FELA Michelle Williams, antigua integrante de Destiny’s Child estará en Charlotte el 25 y 26 de febrero como parte de su tour por Estados Unidos. La energía que llega de un musical con temas gospel hace de este show un espectáculo inolvidable. Blumenthal Performing Arts Center 130 N. Tryon St. Desde $20 • 7:30 p.m. 704-372-1000

Evento para mayores de 10 años de edad. NO menores de 10. Charlotte Catholic High School 7702 Pineville-Matthews Rd. Charlotte, NC 28226

LUNES 25

“

• Frase de la semana •

“

primerafila

Entretenimiento

Footloose

Hay que tener fe en uno mismo. Ahí reside el secreto. Aun cuando estaba en el orfanato y recorría las calles buscando qué comer para vivir, incluso entonces, me consideraba el actor más grande del mundo. Sin la absoluta confianza en sí mismo, uno está destinado al fracaso. Charlie Chaplin

20 al 26 de febrero del 2013 • Semanal

La Noticia

Vivienda

TM

Guía de recursos para su casa y apartamento

Consejos para cuidar el medioambiente desde casa Cambie desechables por lavables La mayoría de las toallitas húmedas desechables tardan cientos de años en desintegrarse. Si piensa en la cantidad de toallitas desechables que usamos en Estados Unidos (cerca de 5,000 por bebé) se dará cuenta que representan una gran montaña de basura. La alternativa más amigable, tanto para los bebés como para la naturaleza, según múltiples activistas ambientales, es fabricar sus propias toallitas recortando cuadritos de tela de algodón y lavándolos cuando estés sucios. O al menos cortar las toallitas desechables por la mitad cuando no haya mucho que limpiar. Lleve su propia bolsa al mercado Son necesarios 12 millones de barriles de petróleo y 14 millones de árboles para fabricar todas las bolsas de plástico y de

papel que se consumen anualmente en Estados Unidos. La próxima vez que vaya de compras llévese una bolsa de tela (tenga algunas siempre a la mano dentro de su bolso o en el maletero de su auto). O simplemente vuelva a utilizar las bolsas de plástico y papel que ya tiene en la casa, que duran mucho y además son gratis. Cambie la botella La fabricación e incluso el reciclaje de las botellas de plástico consumen energía y contaminan el medio ambiente, y cada año, millones de ellas terminan en los campos de basura. No vale la pena tanto desecho, argumenta Gina Solomon, una de las científicas del consejo de defensa de los recursos nacionales (National Resources Defense Council). “El agua embotellada muchas veces no

pasa de ser agua corriente con una etiqueta bonita y un precio elevado, y tampoco es más sana”, dice ella. De hecho, la organización Consumer Reports descubrió que cerca de un cuarto del agua embotellada vendida en los mercados no es más que agua de la llave.

Una alternativa más solidaria con la naturaleza es llenar botellines de aluminio o de acero inoxidable con agua corriente. Si le preocupa la calidad del agua de la llave o no le gusta su sabor, pruebe un filtro.

Comprar papel reciclado Es verdad que cuesta más, pero la industria papelera es el tercer mayor culpable del calentamiento global, de acuerdo con la organización StopGlobalWarming.org. Si esta opción queda fuera de su presupuesto, al menos vuelva a aprovechar todo el papel que pueda. Por ejemplo, usar el lado en blanco de los papeles que llegan del colegio o por correo para la lista de la compra, notas, mensajes y proyectos de arte de los niños... y luego recíclelos. Un 69 por ciento de la población del país todavía no le gusta reciclar. envoltorios. Todos podemos contribuir para cuidar del planeta.

$300 de descuento en el 1er. mes Presente este aviso

Apartamentos de 2 recámaras recién renovados Cerca del Centro de la Ciudad

704-568-2474

• Piscina olimpica • Parque para niños • ¡Coneccion a Internet Gratis! • Centro de negocios y mucho más...

704-537-5292

¡Múdese ahora!

1 Habitación $550 2 Habitaciones $661

W-7

Los precios cambian diariamente

Aceptamos W-7

¡Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($30 por la aplicación) Eastway Dr.

Precios sujetos a cambio

Central Ave.

1425 EASTCREST DRIVE, CHARLOTTE, NC 28205

ACEPTAMOS

Sharon Amity Rd.

4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205

34V

Ventana de recursos

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia Vivienda

Amueble su casa por poco dinero Tras firmar el contrato de su nueva casa y traspasar el umbral por primera vez, no todo está hecho. Aún le quedan algunos gastos por afronta: un juego de comedor, las habitaciones de los niños, el dormitorio principal, los sofás, y otros muebles más.

E

l toque final a los proyectos de remodelación del hogar consiste en la adición de mobiliario. Se puede tener la habitación mejor pintada de todo el vecindario, pero tal apariencia no alcanzará su punto culminante si no se complementa el espacio. ¿Ha comprobado si tiene el dinero suficiente para amueblar? La mayoría de nosotros responderíamos negativamente a esta pregunta. Sin embargo no debe desalentarse. No se necesita mucho dinero para comprar un hermoso mobiliario. Todo lo que necesita es un poco de creatividad y algo de tiempo para buscar los precios más accesibles.

Almacenes Encamínese al almacén en busca de artículos a precios razonables. Tam-

bién puede buscar las rebajas en las tiendas por departamento, donde se reduce el precio de muebles descontinuados o pasados de moda.

Compras en casas-modelo Si en su vecindad existe un auge constructivo de nuevas viviendas, contacte a la oficina de ventas del urbanizador y pregúntele si van a vender el mobiliario de la casa-modelo cuando pase a su propietario. Tenga en cuenta que algunas piezas pudieran presentar desgastes debido a la cantidad de personas que visitan las casas-modelo.

Tiendas de consignación Estos establecimientos, así como las tiendas de artículos de segunda mano, pueden ofrecerle tesoros maravillosos, si tiene tiempo suficiente para hacer un recorrido pausado por sus existen-

Si va a comprar muebles y quiere ahorrar dinero, visite tiendas de consignación o de muebles usados antes de ir a los grandes almacenes.

cias. Recuerde que debe estar listo para realizar una compra rápida si le gusta algún mueble. No tendrá tiempo para pensárselo dos veces.

Reciclaje en el vecindario “Lo inservible para unos es tesoro para otros”. Tenga en cuenta las “ventas de garaje” o por mudanza. Si quiere conseguir muebles que valgan la pena, entérese de los puntos de venta y llegue temprano.

Departamento de muebles con defectos Ciertas tiendas guardan piezas que presentan ligeras imperfecciones como arañazos o abolladuras. Si puede asumirlas, podrá comprar un mobilia-

rio que de otro modo sería prohibitivo.

Consulte con amigos y familiares ¿Ha pensado en la silla de extensión de la tía Juana, o piensa que el armario de su mejor amigo se vería hermoso en su dormitorio? No vacile en preguntar a amigos y familiares si tienen alguna pieza que deseen regalar o vender.

Modernice sus muebles Si no le satisfacen los hallazgos de bajo costo, considere volver a tapizar o modernizar su mobiliario existente. Una nueva funda, capa de pintura o tela, puede obrar maravillas en los muebles ajados.

EL CENTRO HISPANO ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana desde 1994

¡Infórmate Ya! ACCIÓN DIFERIDA

¡Alcanza Tus Sueños! Ejerce tus derechos bajo la nueva norma de:

Acción Diferida Obtén Tu Permiso de Trabajo y Empieza a lograr Tu Sueño Americano. INMIGRACIÓN - ACCIDENTES - CASOS DOMESTICOS - CASOS CRIMINALES - TAXES - CONTABILIDAD

Gorman Law Firm, PLLC ¡LLAMA HOY! ¡ATENDEMOS LOS SABADOS!

704-537-1400 24 horas de servicio 704-293-3111 1318 A-11 Central Ave., Charlotte, NC 28205

Culinaría

La Noticia Vivienda

20 al 26 de febrero del 2013

35V

Culinary Delights with Rhaiza and Zula

Pan viejo, leche y queso blanco… delicia al paladar

Casas Nuevas, Bonitas y Baratas con muy poco inicial y pagos mensuales menores que la renta puede tener casa propia

Todas las áreas

Sin crédito, poco crédito, ¡No importa! McGary & Associates ¡Llame ahora, compre ahora! 704-578-3517 Cell • 704-814-6930 casa

Emi Ramos, Realtor® Especialista Residencial

Honestidad y Profesionalismo - Atención Personalizada

Patricia Zeledon Realtor/Broker 704-756-9851 www.patriciazeledon.com

Compre con SOLO $1,000 DÓLARES de entrada y NO gastos de cierre.

Casas en los Condados de Mecklenburg, Cabarrus y Union

¿Piensa en comprar o vender su CASA? 15+ años sirviendo a nuestra comunidad latina

El pan viejo puede ser protagonista de grandes placeres al paladar si se combina en las porciones adecuadas con otros ingredientes frecuentes de la cocina latinoamericana. Leche, huevos, azúcar, pasas y pan viejo pueden conjugarse con un poco de esmero e ingenio para crear una tentación dulce. Para hacerla más atractiva, atrévase a agregarle queso blanco rallado y así la mezcla de lo dulce con lo salado deleitará a todo el que la pruebe.

Torta de Pan con queso blanco Ingredientes • 1/2 Kilo de pan duro • 3 1/2 tazas de leche • Mantequilla para engrasar el molde • 4 huevos • 1/2 taza de mantequilla (a temperatura ambiente)

en los condados de Mecklenburg, Union, & Cabarrus

• 100% FINANCIAMIENTO en ciertas áreas de Charlotte. • Con crédito o sin crédito • Préstamos con tax ID/W-7 • Casas de HUD/gobierno con $100 de depósito • Tenemos acceso a todas las casas; nuevas, existentes y de otras compañías.

Celia Estrada Broker

(980)722-9298 [email protected]

CELIA ESTRAD ESTRADA REALTORS

¡Nuestros servicios al comprador son GRATIS!

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS ® Celia Estrada Realtors, 1921 Central Ave., Charlotte, NC 28205

• 1/2 de kilo de azúcar • 1 1/2 tazas de queso blanco duro, rallado • 1/2 taza de vino Marsala (o cualquier vino rojo de su preferencia) • 1 cucharada de vainilla • 1/2 taza de pasas

Preparación: Cortar el pan en pedazos pequeños y colocarlos en un envase a remojar con la leche. Pre-calentar el horno a 375 grados y preparar el molde (engrasarlo con la mantequilla). A la mezcla de pan y leche, agregar los huevos, la mantequilla, el azúcar, el queso, el vino y la vainilla. Remover esta mezcla hasta obtener una consistencia gruesa. Agregar las pasas y remover de nuevo. Verter la mezcla en el molde hasta la mitad y alisar la superficie con la ayuda de una espátula. La torta no debe pasar de 3 o 4 centímetros de espesor. Hornear por una hora aproximadamente o hasta que la torta esté bien dorada por encima. Retirar del horno y dejar enfriar. Es recomendable colocarla en el refrigerador para que adquiera consistencia.

Culinary Delights with Rhaiza and Zula Ofrecemos servicios de”catering” para todo tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de chocolate, postres y más; así como también clases de cocina Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey Rodríguez 704-302-7249 e-mail: [email protected] Síguenos en Facebook: en nuestras páginas Culinary Delights with Rhaiza y Zula.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.

Elena Crees 704-664-9525 836-A Williamson Road. Mooresville [email protected] Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate Indemnity Company: Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Company.

¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966

36V

Decoración

20 al 26 de febrero del 2013

Casas de madera, ¡viva la naturaleza!

Silverstone Apartments Apartamentos disponibles de habitaciones

1, 2 y 3

Descuento de

200

Area de I-85 y Sugar Creek

en el primer mes de renta

Llámenos para más detalles español 571-733-6104 Inglés 704-596-7403

[email protected]

www.silverstone-apts.com 1305 Hunter Oaks Lane, Charlotte, NC 28213

I-85 W. Sugar creek

$

Tom Hunter

t.

nS

N.

o Try

Aceptamos

W-7

APARTMENT HOMES 1 bdr:

$

2 bdr:

585 $675

EL COSTO DEL AGUA ESTA INCLUIDO EN LA RENTA.

• Piscina • Lavandería • Cerca de la parada de autobuses y del tren • Mantenimiento las 24 hrs/7 días

Hablamos Español

¡Llame ya!

desde 1 habitacion Apt. 650 Sq Ft Apt. 700 Sq Ft $555*

s 2 habitacione Apt. 950 Sq Ft

704-527-2184

9056 Arborgate Drive, Charlotte NC

WOODBRIDGE Apartments

¡Bellos apartamentos!

$

550*

Precio Especial

$

645

¡Múdate hoy!

*

Pregunte por Alba

La Noticia Vivienda

704-568-7770

6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212

L

as idílicas casas de madera que aparecen en nuestros sueños, en los cuentos infantiles o que imaginamos propias de los pueblos o las montañas, empiezan a surgir en la ciudad. Un hogar de fachada rústica está ahora al alcance de todos. Hablamos de hogares construidos en madera y que constituyen auténticas viviendas, ya que en construcción, es el único elemento que las diferencia de las casas habituales. Debemos olvidarnos del estereotipo de estas casas como hogares ocasionales o temporales, su calidad permite tenerlas en cuenta para un uso de primera vivienda. Su aspecto por lo general es geométrico y muy natural. Son hogares estables y duraderos, ya que se construyen generalmente sobre una base de hormigón. Su acabado es perfecto y muy estético y el tratamiento del interior otorga un gran aislamiento contra el frío del invierno y contra las altas temperaturas de los meses estivales.

Parte de la historia Desde la China imperial hasta las casas típicas de Suecia o Finlandia, la

Con más de 12 años sirviendo a nuestra comunidad

Personales y de Negocios

¡Reembolso Rápido! ¡Estimados Gratis!

Declare sus impuestos con nosotros

Este tipo de viviendas, nos refiere al concepto tiempo que los materiales modernos no reflejan.

madera ha sido utilizada como material de construcción a lo largo de los siglos en distintas partes del mundo. Además de ser uno de los materiales más antiguos, se emplea para muchas cosas, desde el techo hasta el pavimento, pasando por la propia estructura de la vivienda. Es en los países más desarrollados, donde este tipo de viviendas ha disfrutado de una mejor acogida. Tanto Estados Unidos como los países nórdicos tienen una gran tradición en la fabricación de casas de madera. No es Continúa en la página siguiente

• Formas 1099-W2 • Enmiendas de Años anteriores • Tramitamos W-7

• Contabilidad para Negocios • Auditorias de Seguros y IRS • Seguros de Auto • Seguros Worker' Compensation • Liability Sorel y Raúl Peñaherrera

¡Llámenos o visítenos en nuestras 3 Oficinas!

Nos mudamos! Chartlotte 5309 - B E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212

Monroe 1562 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110

Pineville 513 North Polk St Pineville, NC 28134

704-569-1911

704-635-7566

704-889-0305

www.taxservicespenaherrera.com

www.lanoticia.com

La madera refiere directamente a valores naturales que el hombre necesita sentir por su propia condición humana.

Decoración

La Noticia Vivienda

Casas de madera,... Viene de la página anterior

VENTA Y RENTA

casualidad que el hogar del hombre más rico del planeta, Bill Gates, sea de madera.

Su buen aislamiento propicia una elusión de los ruidos, por lo que el ambiente de estas viviendas es más agradable y tranquilo. En definitiva, la madera es un material muy bueno para aislar tanto acústica como térmicamente, y hace de esta viviendas un hogar muy confortable. También aportan a la salud de sus habitantes, ya que mejoran los problemas de reumatismo y respiratorios, al absorber y expulsar la humedad del ambiente exterior.

37V

STIKELEATHER REALTY

todas las casas para la venta estan para la renta también

704-537-3900 4915 Monroe Road Charlotte, NC 28205

Hacemos el contrato en español y nuestra LISTA GRATIS de casas para la renta es en español.

Ventajas Este modelo de casas propicia una mayor integración en el medio natural y un aumento de la calidad de vida. Es, al mismo tiempo, una vivienda ecológica, ya que la madera es un material renovable, característica única entre aquellos utilizados para la arquitectura. Su construcción no lleva a la exterminación de las superficies forestales. De hecho, los países que más fabrican este tipo de viviendas son los que realizan una mayor labor de reforestación.

20 al 26 de febrero del 2013

NOSOTROS APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES LATINOS

www.stikeleatherrealty.com Tenemos mas casas buenas y bonitas para la venta.

PARA LA VENTA

¡PARA RENTAR! Esa sensación de confort y bienestar no es una ilusión: la madera es uno de los materiales de construcción más sanos.

Además, la madera es un material de gran resistencia que absorbe muy bien la energía, por lo que es, entre otras cosas, muy adecuada para lugares propensos a los movimientos sísmicos. Su menor precio, comodidad, seguridad y resistencia, hacen sin duda alguna, una nueva forma de plantear nuestro hogar.

DEPOSITO ESPECIAL

$399

4132 Blenhein Rd- 3 habitaciones, 1 baño, aire central, jardin cercado, alfombra nueva, pintada. Por $ 59,900 con $ 7,000 inicial y pagos mensuales de $ 476 principal e intereses. Para la renta por $ 695 al mes.

7127 Tall Tree 3 habitaciones, 2 baños aire central, caleffaccion gas. Por solo $895 al mes 10010 Garthwood 3 habitaciones, 1 baños, aire central. jardin grande cercado Por solo $695 al mes

1326 Oaklawn Ave- 2 habitaciones, alfombra nueva, piso nuevo en cosina y baño,pintada. Cerca del centro y en la ruta de Bus. Por $47,900 con $7000 de inicial y pagos mensuales de $362 e intereses por 20 años.

1501 Greenview Pl. Casa grande de 3 o 4 habitaciones, 2 baños. Aire central, pintada. Por solo $895 al mes. Disponible 1 de Marzo.

3816 Plainview Rd- Casa grande de 4 habitaciones, 2 baños, pintada, algo de alfombra nueva, garaje grande por $ 64,900 con $ 10,000 y pagos mensuales de principal e intereses de $ 495 al mes.

Tenemos muchas mas para rentar Llame a Carmen para mas informacion

Propiedades para arreglar Iniciales de $5,000, con pagos mensuales de $500 Llame a Carmen al 704-537-3900

Cristina Olson Tax Service 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Esa sensación de confort y bienestar no es una ilusión: la madera es uno de los materiales de construcción más sanos.

Cristina olson

Especialista en impuestos Confie en la experiencia

TAXES todo el año

Nos especializamos en Impuestos

• Contabilidad / Payroll • Taxes Personales • Amended 1040 Tax Return de años anteriores • 1099 Subcontractors • Apertura de negocios • Tax ID's de negocios • Notarizaciones y Traducciones • Notary Public

¡Reciba su dinero rápido!

Lunes a Viernes

9:00 a.m. a 7:00 p.m

Sábados

10:00 a.m. a 5:00 p.m Domingos: con cita

704-525-1762 /

Cell

704-877-8512

6400 South Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217

Varinia Giler

(Dentro de Statefarm, al frente de atlantic)

Especialista en impuestos

¡Déle mas valor a su dinero invirtiendo ahora comprando su casa! Pague igual o Menos que una renta Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece. Aproveche Aproveche Aproveche Aproveche

Asesoría GRATIS, honesta y profesional en la compra, venta y financiamiento MLS de su futuro hogar.

La casa de madera es una casa que respira, absorbe y expulsa la humedad regularizando así la del medio ambiente interior.

¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966

Los intereses mas bajos de los últimos tiempos Incentivos para compradores por primera vez Aproveche las mejores casa a los mejores precios Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles) MULTIPLE LISTING SERVICE

®

LOS SERVICIOS AL COMPRADOR SON GRATIS HASTA EL FINAL DEL PROCESO ¡Llameme sin compromiso!

Irma Thofson Broker/Realtor

Celular 704.231.9735 email: [email protected]

8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110 Charlotte, NC 28269

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

Deportiva Sirviendo al Deporte Local

Tu Cancha Sport Center

Brasil sorprende y se corona en Bicampeón Gustavo Cruz

E

l pasado domingo 17 de febrero en el complejo de Tu Cancha Sport Center, se jugó el partido por la gran final del torneo de otoño-invierno 20122013 en la División Juvenil U-15. Además, previamente se disputó el partido por el tercer lugar. Esta gran cartelera deportiva atrajo a gran cantidad de aficionados que vivaron a sus jugadores durante todo el partido.

La gran final Un partido bastante apretado fue lo que se vivió en esta gran final entre Brasil y Club Monroe, que mantuvieron un duelo de titanes al buscar la gloria de coronarse campeones del torneo, por lo cual dejaron todo en la cancha. Un partido que se decidió por la mínima diferencia, con un gol por parte del jugador Reese Erickson del equipo carioca, que se puso adelante en el marcador. Al final esto fue suficiente para el equipo sudamericano que pudo llevarse la victoria por 1 gol a 0. De esta manera, Brasil se convirtió en el Bicampeón del torneo de la categoría U-15. Aunque el equipo de Brasil no era el favorito por terminar en cuarto lugar en la tabla en general, comparado con Club Monroe que venía como favorito pues terminó en primer lugar. Al final del encuentro se premió a todos los jugadores y equipos destacados del torneo. Primeramente se reconoció el esfuerzo de Brandon Melchor, portero del equipo de Brasil por ser el mejor jugador de la final. Mientras que Marcos Segura (equipo Guerrero) fue premiado como el goleador del torneo con un total de 24 anotaciones. Everardo Melchor de Club

Monroe fue consagrado con el premio de Portero Menos Goleado. Finalmente el equipo de Club Monroe se llevó el premio de súper líder del torneo, por mantenerse en la punta de la tabla de posiciones. BRASIL CAMPEÓN.

Tercer lugar Los equipos de Puebla y Chivitas Wingate se enfrentaron en un partido por el tercer puesto. Un juego que fue parejo en un comienzo, sin embargo al transcurrir los minutos, el equipo de Puebla supo aprovechar las oportunidades y concretar goles, mientras que Chivitas Wingate los erraba. Al final Puebla no tuvo problemas al definir el partido con un marcador de 12 goles a 6. De esta manera el equipo poblano pudo llevarse el tercer puesto. Algo no esperado por ellos ya que su sueño era llegar a la gran final, sin embargo las circunstancias no se dieron así. Ambos equipos han crecido y madurado mucho, por lo cual serán una gran competencia para el próximo torneo. CLUB MONROE Tu Cancha Sport Center abrió las inscripciones para los jóvenes amantes del fútbol bajo techo en la categoría juvenil (U-15) Juvenil (U-12), infantil (U-9) y “babes” (U-7). Si desean ser parte de una gran institución, comuníquense al 704-993-7507. Recuerde que estamos ubicados en el 525 Purser Avenue, Monroe NC, 28110.

Este partido fue transmitido en vivo y en directo a través de la página oficial en Internet, de Tu Cancha Sport Center en: www.ustream.tv/channel/tu-cancha y para ver todas las fotos de esta gran final, puede ingresar a: www.facebook.com/tucancha

PUEBLA 3er LUGAR.

TM

La Noticia Deportiva

Deporte local

Diamond Soccer League

T

erminó en la ciudad de Monroe el Torneo de Consolación, que se jugó entre todos los equipos que quedaron fuera de los partidos de postemporada en las categorías A, B1 y B2. Este torneo contó con la participación de doce equipos, que jugaron una ronda de tres partidos de donde salieron directamente los dos finalistas, que el pasado día miércoles 14 de febrero se jugó la gran final en un espectacular encuentro llenó de emociones. El primer finalista fue Real Madrid quien llegó a estas instancias tras vencer a Avengers, Titán e Italia, completando de esta manera nueve puntos y con gol diferencia de 12 unidades. Mientras que el segundo finalista fue el equipo de Oaxaca que por segunda vez consecutiva llegaba a la final de este tipo de torneo, tras vencer a Spartans, Arsenal y Maleantes, completando también nueve unidades y con gol diferencia de seis. Por todo lo que hicieron estos dos equipos en este mini torneo, se miraba como una final muy pareja y los aficionados asistentes sabían que iba ser un encuentro muy ce-

39

MIGRANT ASSISTANCE (ITS)

Oaxaca Campeón del Torneo de Consolación en Monroe Gustavo Cruz

20 al 26 de febrero del 2013

rrado y realmente resultó así, pues estos dos equipos querían demostrar que por diferentes circunstancias quedaron fuera de la gran final y del partido por el tercer lugar. Con el pitazo final del arbitro Cristian Avalos, se determinó que el partido en los cincuenta minutos reglamentarios terminaba empatado a cuatro goles por bando, de esta manera era necesario llegar al cobro de tiros penales para determinar quien sería el campeón. El nerviosismo llegó al campo de juego cuando tuvieron que terminar los dos equipos quienes serían los jugadores que asuman la responsabilidad de ejecutar los tiros de castigo. Al final el equipo de Oaxaca ganó el encuentro con un marcador global de 7 – 6, demostrando que al patear los tiros de castigo este equipo tuvo más sangre fría. Inicia nuevo torneo Los organizadores de Diamond Soccer League invitaron a los equipos para que se inscriban en el nuevo torneo que arrancará este día miércoles 20 de febrero a partir de las 8:00 p.m. Los campeones de las dos categorías Monterrey y FC Porto saben de la responsabilidad que tienen para el nuevo torneo y están seguros que tendrán una gran competencia.

INTERPRETER AND TRANSLATIONS SERVICES Hacemos Traducciones Certificadas

• Tomamos fotos para Inmigracion y Pasaportes • Venta de Money Orders. • Les ayudamos a llenar las formas de: -

Cartas de Sostenimientos (I-134 o I-864) Peticiones Familiares (I-130) Ajuste de Estatutos (I-765) Visa "V" (I-539) (We are not Attorneys) Permiso de Trabajo (I-765) Tambien preparamos Declaraciones de Impuestos (Income Taxes). T.P.S (I-821) Les ofrecemos nuestra experiencia en todas las facetas de Renovaciones de Tarjetas (I-90) preparaciones de impuestos. Declaraciones electronicas y depositos Datos Biograficos (G-325) directo. Personales:1040, 1040A y 1040EZ. Sub-Contratistas:1096, Naturalizacion (N-400) 1099 Misc. Obtenga su W-7 (ITIN).

No Somos Abogados

No se deje engañar por imitadores, recuerden que: "Habrán como Abraham pero mas que Abraham no Habrán" Nuestro lema es: Responsabilidad, Honradez y Eficacia

Hierbas y Vitaminas Traidas Directamente del Peru • Productos 100% Naturales para Bajar de Peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetes, Colesterol, Artritis, Bronquios,Ama, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parasitos, Ovarios, Higado, Riñones, Colon Clean.

200 East Woodlawn Road, Building 2. Suite #100 Charlotte, North Carolina, 28217-2203

704-529-1657 • Fax 704-529-0332

¿Necesitas ayuda

con seguros? ¡Llama Ahora! Un Buen Vecino

704-525-9995

AUTO • CASA • VIDA • SALUD • BANCO

Agente Alex Garcia Williamson

Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972

7 24

[email protected]

días horas

25 años de experiencia

3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205

(Edif. de pagos Duke Energy)

Especialista en piel y cejas

Solicite su

10%

de descuento

Manchas de Acné Extensión de pestañas Faciales europeos Depilación de cejas Microdermabrasión (con diamantes) Bikini Wax sin dolor Peeling Depilaciones en todo el cuerpo

“Gift Certificates”

12335 N. Community House Rd., Suite. D-20, Charlotte, NC 28277

760-994-6751

FOTÓGRAFO PROFESIONAL

con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al

704-449-6404

sanchezportraits.com

Guía de servicios una gran opción para su negocio.

704-568-6966 OAXACA CAMPEÓN.

40

Deporte local

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia Deportiva

Liga IASO

Liga IASO

Nevada posterga las finales

A punto de arrancar los torneos juveniles

Vinicio Cevallos

E

l mal tiempo que azotó a Charlotte provocó que fueran suspendidas las finales del fútbol 7 que organiza la liga IASO, los partidos programados se mantendrán igual para el sábado 23 de febrero, tanto de la división segunda

A, como de la segunda B serán a las 7:30 p.m. en Elon Park (11425 Ardrey Kell Rd. Charlotte, NC) El torneo Apertura 2013 dará inicio el sábado 2 de marzo por lo que se invita a todos los equipos a inscribirse para poder participar, también pueden hacerlo jugadores que aún no tengan equipos. Para más información llame al 704-201-7791.

Alcowa relegado a jugar la final del torneo consolación.

E

quipos formados por jugadores entre 7 y 18 años iniciarán la competencia de el torneo Apertura 2013 el sábado 2 de marzo, esta competencia tendrá como inicio un torneo de eliminación, el mismo que servirá para que los equipos se registren y puedan presentar las pruebas de edad de los participantes, para

que puedan ser ubicados en su respectiva categoría. Para esta misma fecha la Academia de Fútbol IASO también iniciará sus prácticas en el Elon Park a las 6:00 p.m. Los interesados en ser parte de la academia pueden llamar al 704905-9652, y para información acerca del torneo llamar al 704 201-7791.

CD. Victoria listo para iniciar el torneo apertura 2013.

Deporte local

La Noticia Deportiva

20 al 26 de febrero del 2013

41

Liga CIBA

El Juego de las Estrellas todo un éxito Ernesto Maradiaga

E

l ya tradicional Juego de las Estrellas se realizó, donde más de 30 jugadores se dieron cita y de la misma manera se celebró el 10mo Aniversario de la Liga de la Amistad: La liga CIBA. Se seleccionaron a jugadores que tienen de estar con la Liga CIBA desde el comienzo y ellos formaron un equipo donde jugaron con una selección de jugadores estrellas de segunda división B. Los victoriosos fueron los veteranos de liga que le ganaron a la selección Azul de la Segunda División B, con un marcador de 61 a 52. Por otro lado los jugadores de Pri-

Nueva mercancía Compre hoy y pague en varios meses

en oferta

mera y Segunda División A se dividieron en dos equipos y formaron el otro Juego de las Estrellas. Este encuentro lo ganaron los jugadores del equipo Azul en donde el marcador fue de 73 a 58. Todos estos jugadores fueron reconocidos por su talento deportivo y por su disciplina durante el torneo actual. Para más información de la Liga CIBA comuníquese con Ernesto Maradiaga

$

999 .95

Sofa & Loveseat

¡CAMIONES LLENOS

DE AHORROS PARA

USTED!

llamando al: 704-907-7897. También puede visitar: www.cibacharlotte.com ó busque en Facebook: cibacharlotte.

499 .95

$

Cama Queen Aceptamos W7 y documentos alternativos

Boy Scouts inician torneo de primavera

B

oy Scouts Young Soccer League informa el inicio de su torneo de primavera 2013, en las categorías: U8, U10, U12, U14 y U18. En esta actividad participaran miembros de las diferentes tropas de Boy Scouts y todos aquellos equipos que deseen participar. La primera jornada será el sábado 9 de marzo, que iniciará con un día de campo en donde toda la familia podrá venir a disfrutar de varias actividades que incluyen “BB Guns”, arco y flecha, canoas, así como un corto entrenamiento de primeros auxilios para

padres niños. También habrá un torneo amistoso de 3 contra 3 que se realizara en horas de la tarde. La inscripción de equipos será el 23 de febrero de 2:00 a 5:00 p.m. y el 2 de marzo de 2:00 a 5:00 p.m. en las oficinas de Boy Scouts of America, localizadas en: 1410 E 7th St Charlotte, NC 28204.

¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui

Cama Litera

$

$

499

.95

399 .95

Sistema de Sonido Sony

Para mayor información comunicarse al teléfono 704-649-3537 ó al correo electrónico: [email protected].

$

799 .95

Estufa Eléctrica Frigidaire

$

899.95

$

Television Plasma Alta Definicion 43

349.95 $1,499 .95

Aspiradora XL Insight

Refrigerador GE

¡Venga hoy mismo a visitarnos! www.kimbrells.com Monroe 1950 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 289-1586

North Park 103 Eastway Dr. Charlotte, NC 28213 (704) 598-3833

Salisbury 2141 Statesville Blvd. Salisbury, NC 28147 (704) 638-0913

Rock Hill 172 W. Black St. Rock Hill, SC 29730 (803) 328-2421

Fort Mill 232 Main St. Fort Mill, SC 29715 (803) 547-2048

Wilkinson Blvd. 3525 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 (704) 393-3001

Statesville 146 E. Broad St. Statesville, NC 28677 (704) 872-3691

Gastonia 250 E. Main St. Gastonia, NC 28052 (704) 864-5757

Furniture City 4524-A South Blvd. Charlotte, NC 28209 (704) 523-7693

Concord 384 Church Street North Concord, NC 28025 (704) 782-3174

¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error.

42

Deporte local

20 al 26 de febrero del 2013

Global Sports

Listos los equipos semi-finalistas Alfredo Cevallos

E

n la Copa Master ya están las llaves, pues Charlotte Perú con la ofensiva más productiva, con 21 goles a favor y 5 en contra, ahora le toca recibir a Honduras FC, el actual monarca del torneo anterior, que derrotó a Sudamérica 13 – 4. En la otra llave Zaragoza derrota a Atrl Balboa 8 – 4 y tendrá como rival a El Salvador, que derrotó 16 - 6 a Colo Colo, todo esto el domingo 24 de febrero a partir de las 4:00 p.m. en Global Sports.

Copa económica dominical Gracias a los resultados de la semana, ha quedado fuera Real Madrid. Sigue la mala racha al equipo español, ya que pese haber ganado 3 - 0 a Yoro FC, pero por

tener 13 unidades, queda marginado de las semifinales. Se resalta el resultado de Ind. Honduras 6 - 4 con CD España, y ahora tiene de rival a Bracos que perdieron 2 - 4 con LDE, y este a su vez enfrentará al CD España el 22 de febrero en partidos de ida y vuelta a partir de las 8:30 p.m.

Boca Jr 3-3 Misantla.

Se juegan cuartos de final bajo techo de la Copa Semanal En el grupo B1 hubieron partidos vibrantes, Misantla y Boca Jr. dividen honores 3 – 3, sin embargo Intervalles pierde 3 - 11 frente a Crónica. Pressley Welding derrotó 7 - 5 Antrax FC. En el grupo B2 Matthews derrota 5 - 0 a Alemania, Salvador 10 - 2 Chelsea, Merengues 10 - 5 Dragones, Guerrero 3 - 1. Guerrero 3-1 Correcaminos.

Honduras FC.

Merengues 10-5 Dragón.

La Noticia Deportiva

La Noticia

Estatales

Arrestan a latino por estrellarse contra edificio Adriana Chavela

O

ficiales de policía del condado de Henderson arrestaron el lunes 11 de febrero a un hombre quien estrelló su camioneta contra un edificio adjunto al Departamento de Servicios Sociales. Según las autoridades, Jorge Bravo Pérez de 29 años edad chocó con su camioneta GMC del año 1995 con las puertas de la entrada del edificio del Condado de Henderson ubicado en Spartanburg Hwy 176, para tratar de sacar a su hijo que se encuentra en custodia del estado. El incidente ocurrió el 11 de febrero aproximadamente a las 5:45 p.m. cuando oficiales buscaban a Jorge Bravo Pérez en su casa, por una queja recibida de una pelea en el hogar y fue cuando se percataron de que Bravo ya estaba en camino al Departamento de Servicios Sociales (DSS).

Los oficiales dijeron que Bravo Pérez estacionó su automóvil en la puerta frontal del edificio la que está conectada con las oficinas del DSS. Las autoridades inmediatamente llegaron para arrestarlo y el automóvil se deslizó hacia la puerta pero no entró completamente hasta la agencia ni dañó a ninguna persona.

Jorge Bravo Perez.

El sospechoso enfrenta cargos de resistencia al arresto, obstrucción de la ley, daños a propiedad pública y proveer información falsa a un oficial de policía. Bravo Pérez está actualmente en el centro de detención del condado bajo una fianza de $17,000 y los daños estimados del edificio son de $3,000.

20 al 26 de febrero del 2013

Borracho al volante mata a comediante María Gabriela Plana El domingo 17 de febrero un accidente entre dos carros en Durham mató a un comediante que había estado en la ciudad haciendo una presentación. Según las autoridades, Raúl Herrera de 31 años de edad estaba bajo estado de ebriedad

43

cuando se desvió de la carretera e impactó al carro donde viajaba Edward Brian Kiley, de 38 años y originario de Tennessee. Ambos carros se volcaron fuera de la carretera. Kiley fue declarado muerto en la escena, mientras que Herrera fue llevado a un hospital local con heridas leves. Por el momento Herrera enfrenta cargos por conducir bajo estado de ebriedad y la policía continúa con la investigación del caso.

44

Sociales

20 al 26 de febrero del 2013

¡Cumpleaños! María Solís festejó un año más de vida, acompañada de su familiares. ¡Muchas felicidades María!

Foto: José Félix Sánchez

Exponen en el Mint obras de controversial pintora colombiana El Museo Mint, ubicado en el centro de Charlotte, inaugura este sábado 23 de febrero la exposición “Débora Arango llega hoy”, conformada por 50 oleos y archivos de prensa de la pintora considerada como la pionera del arte moderno colombiano. La exhibición proviene de una colección que la pintora donó al Museo de Arte Moderno de Medellin (Colombia), los cuales estarán a la vista del público hasta el 16 de junio. Aquellos que estén interesados en conocer a profundidad la vida y obra de Arango, podrán tener la oportunidad de hacerlo este domingo 24 de febrero, en un conversatorio con Oscar Roldán Alzate, organizador de la exposición. “Tendremos la presentación del contexto en el que ella trabajó y la realidad socio-política de Colombia que se vivió del año 38 al 58, en época de la violencia”, contó Roldán Alzate a La Noticia. De acuerdo con el curador, la artista supo bien lo que fue vivir en una sociedad conservadora. Arango fue perseguida y obligada a aislarse por pintar mujeres desnudas, prostitutas, borrachas y presas. Conversatorio el domingo En la charla del domingo que estará abierta al público de manera gratuita a partir de las 2:00 p.m., y será bilingüe, también habrá un video sin sonido con imágenes del contexto de la época.

¡Bautizo!

Los papás de Maricarmen Carpio, festejaron su bautizo en una alegre reunión, junto a sus familiares que llegaron para ser parte de esta celebración. ¡Bendiciones Maricarmen!

Foto: José Félix Sánchez

Jose Luis Torres, Pastor Hispano

“Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo: Todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado. Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.” (Juan 8:34, 36)

En la predicación y defensa de la verdad: HORARIOS DE SERVICIOS

Domingo 10:45 AM Escuela Dominical 11:45 AM Servicio Evangelístico Miércoles 7:00 PM Estudios Biblicos y Oracion 7:00 PM Teen Impacts en inglés para jovenes

Cuna y Transporte para todos los servicios tel. 704-207-6104 email: [email protected] 2724 Margaret Wallace Rd., Mathews NC 28105

www.biblebaptistministries.org

La Noticia

El colombiano dijo, que el Mint es el espacio más hermoso en el que estarán las obras de la artista “paisa”, que murió en Medellin a la edad de 98 años en 2005. La exposición itinerante que comenzó en Colombia el año pasado, estuvo previamente en el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA) de California, y posteriormente estará en el Museo del Barrio de Nueva York. El trabajo de Arango, es un referente histórico de Colombia y también un placer visual para aquellos que aman el arte, por los trazos fuertes, los colores y la manera como captó momentos de personajes de la calle y la vida pública de ese país. Según Ana Lucia Divins, enlace hispano del Museo Mint, la inauguración de la exposición de la obra de Arango, hace parte de la iniciativa del centro de arte y cultura, de atraer a la comunidad latina a sus eventos. La exhibición “Sociales. Débora Arango llega hoy” estará abierta al público a partir del sábado 23 de febrero hasta el 16 de junio en el Museo Mint del Uptown, ubicado en 500 South Tryon Street, Charlote, NC 28202.

Sociales

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

45

Ecuatorianos acuden a votar en Charlotte Diego Barahona A.

L

os ecuatorianos que viven en las Carolinas ejercieron su derecho al voto durante la jornada electora del domingo 17 de febrero. Los resultados en la mesa electoral de la ciudad de Charlotte favorecieron a la re-elección del presidente del Ecuador, Rafael Correa, quien ganó las elecciones generales de este país durante la primera vuelta electoral. En Charlotte, el presidente Correa del movimiento político Alianza País obtuvo el 59.5% de los votos locales, seguido del candidato del movimiento CREO, Guillermo Lasso, con el 27.1% de los votos. En total se registraron en Charlotte 284 votos, 136 hombres y 148 mujeres. En cuanto a los Asambleístas en el Exterior (Estados Unidos – Canadá), Alianza País logró 241, el Movimiento CREO 87 votos, y el Partido Social Cristiano 57. Igualmen-

te se contabilizaron 7 votos nulos y un voto en blanco. “Es muy emocionante el poder votar después de casi 30 años que no lo había hecho, es bueno poder apoyar los cambios políticos del país de esta manera”, dijo a la Noticia Alejandro Rodríguez, uno de los votantes ecuatorianos. “Creemos que esta jornada electoral histórica, pues es la primera vez que se lo hace en Charlotte, ha sido muy positiva. Muchas personas igualmente han acudido para empadronarse y poder votar en las próximas elecciones”, aseguró Francisco Riofrío, Cónsul General de la República del Ecuador en Atlanta (Georgia), quien junto con su equipo, desplegaron un completo operativo logístico para que se lleven a cabo de forma eficiente estos comicios.

Keops Centro de Idiomas Prepárate para la Reforma Migratoria • Inglés para todos los niveles • Tenemos los maestros más calificados • Preparamos para el examen de Ciudadanía • Clases de lectura, escritura y conversación

704-817-7724

5500 Executive Center Dr. Suite 210 Cerca de la Central Ave y Albermarle Rd.

www.Keopslaguagecenter.com

Aprende Ingles, somos tu opción #1

46

Notas en breve

20 al 26 de febrero del 2013

Hombre de Carolina del Norte es reconocido por el Presidente Un hombre que fundó una organización sin fines de lucro, que se dedica a ayudar a veteranos militares discapacitados a vivir de manera independiente en Carolina del Norte, recibió un reconocimiento especial del Presidente.

Un hombre originario de Carolina del Norte recibe una medallas de honor de parte del Presidente Barack Obama.

El viernes 15 de febrero el Presidente Barack Obama otorgó medallas de honor a ciudadanos por el servicio ejemplar que ofrecen a otros estadounidenses. Michael Dorman de Fuquay-Varina, fundador y director ejecutivo de Misiones Militares en Acción fue uno de los homenajeados. Dorman fue seleccionado entre 6,000 nominados por los más de 100 proyectos que la entidad ha realizado y los miles de paquetes de ayuda que ha enviado a soldados desde el 2008.

Aprueban ley para disminuir cuotas de desempleados Legisladores de Carolina del Norte acordaron el miércoles 13 de febrero recortar los pagos a los

La Noticia

Proponen hacer confidencial los registros de dueños de armas Votan a favor de que se reduzca la cuota de dinero que reciben las personas desempleadas y el tiempo por la cual la obtienen.

futuros trabajadores sin empleo, y aumentar los impuestos a negocios para pagar la deuda federal que el estado tiene de $2.5 millones. El Senado votó 36-12 a favor de los cambios, lo cual significa que sólo falta la firma de Gobernador Pat McCrory. La cantidad que las personas desempleadas recibirían se reducirá de $535 a aproximadamente $350 a la semana para las nuevas solicitudes a partir de julio. Además el número de semanas con beneficios bajaría de 26 semanas a una escala variable de 12 a 20 semanas. Los cambios ayudarán a que Carolina del Norte pague su deuda a finales del 2015, tres años antes que se hicieran los cambios. También haría que el estado tenga disponible $2 mil millones para el 2019 para futuros beneficios.

Crece el número de familias indigentes en Charlotte Un nuevo informe de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos reveló que la población sin hogar en Charlotte aumentó en un 23% el año pasado. El estudio predice que la población de familias sin hogar de Charlotte se incrementará una vez más en el 2013. La población de indi-

Legisladores del estado están debatiendo si existe un interés legítimo en el acceso público a tener los nombres y direcciones de las personas que son dueñas de armas de fuego. El jueves 14 de febrero un comité del Senado se reunió para discutir un plan de ley que haría que la información que identifica a las personas que han obtenido un permiso para poseer un arma de fuego sea confidencial. Actualmente esa información es pública. gentes fue de 3,314 adultos y niños que viven en refugios de emergencia y 1,103 en programas de viviendas de transición. Por su parte, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos indicó que la falta de vivienda en todo el país se mantuvo estable en el 2011.

Evacuan a estudiantes por amenaza de bomba El miércoles 13 de febrero alrededor de 1,000 estudiantes fueron evacuados de dos escuelas en Fort Bragg tras una amenaza de bomba. Funcionarios dijeron que la amenaza fue reportada a los administradores de una escuela primaria y otra secundaria. Los estudiantes fueron trasladados a lugares seguros en comunidades cercanas y se le

El senador Stan Bingham dijo que presentó el proyecto porque los robos de armas son un problema en todo el país y la información pública puede servir a los ladrones para encontrar potenciales víctimas.

pidió a los residentes a que evitaran estar en el área. Equipos de seguridad inspeccionaron las instalaciones y no encontraron nada. Sin embargo, se está llevando a cabo una investigación sobre los hechos.

Hombre muere el día de su cumpleaños Uno hombre de Wilmington murió en su cumpleaños luego de que cayera de un balcón de ocho metros de altura. Según autoridades, Lee Nam fue encontrado frente a su casa en el centro de la ciudad, después de que cayera de cabeza, en lo que parece ser un accidente. Oficiales informaron que Nam originario de Inglaterra cumplió 45 años de edad el viernes 6 de febrero y vivía en el país hace más de 15 años.

¿Quiere anunciar en nuestra guía de restaurantes? Llámenos hoy mismo al

704-568-6966

¿Dónde ir a comer este fin de semana con la familia? La respuesta a esta pregunta a veces es difícil de encontrar. De ahora en adelante aquí tiene la respuesta más sencilla. Vea aquí los mejores restaurantes del área. Estos están listos para ofrecerle deliciosas comidas y bebidas y un excelente servicio.

PANADERÍA Y PASTELERÍA

ESPECIALES

bla l Ha ño Se spa E

2 pizzas grandes & 1 soda de dos litros

$22.00 + tax Deliciosa pizza estilo Nueva York

Menú para llevar y para cenar

Tel: 704-568-1118 Pasteles Gran Surtido de Pan Dulce Mexicano y Centro Americano Repostería Fina para: • Bodas • XV años Cabarrus Ave W (704) 795-7122 144 • Fiestas y para toda ocasión Concord, NC 28025

Horas de Operación Lunes a Sábado 11:00am - 10:00pm Domingo 12:00pm-9:00pm 4450-D The Plaza • Tel 704-568-1118

Especiales de almuerzos Ari's 2 rebanadas (queso) & 1 lata de soda

$4.00 + tax Miércoles loco 2 pizzas grandes & 1 soda de dos litros

$22.50 + tax

de descuento

La Noticia

47

20 al 26 de febrero del 2013

Hágase Técnico

en

Aire Acondicionado,

*BAUTIZOS *QUINCEAÑOS *BODAS *EVENTOS

www.miguelangelceliphotography.com Obtén tu Diploma de

High School

para todo tipo de evento... Charlotte - Gastonia y alrededores

Rentamos Mesas, sillas, mantelería, máquina de palomitas, máquina de algodon ¡Ya no se de azúcar, snow cone, limosinas Nopreocupe! se estrese, y más... tenemos todo

¡Show de Payasos! 980-329-4470

para sus Fiestas!

www.amazingballoonsandpartyrentals.com

Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. También Cursos de: Energía Solar, Prof. Ing. Atilano Electricidad, Resid. y Comcial.

¡Inscríbase! con sólo

$

50

¡Últimos Cupos!

!Lo último en Tecnología!

¡Brincolines!

704-606-3304 • 704-713-7184

Producciones

Soto

"Conoce tu nuevo Bebé" Ultrasonido 3D & 4D Un momento Inolvidable Guárdalo en Fotos y DVD para toda la vida • Determinación del sexo • Verificación de los meses de embarazo • Fecha aproximada para dar a luz • Latidos del corazón 4D 3D •Verificación de peso

Citas de Lunes a Sabado Menciona que lo viste en La Noticia desde$60

Anteriormente en el Edificio Dorado Nueva localidad 5500 Executive Center Dr. Suite 221, Charlotte, NC 28212 Esquina de albemarle Rd.

Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213

¡Servicio de Limousina!

Los mejores precios del mercado

www.newlifetechnical.com • 1-888-524-9283

Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros.

Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD

programa completo de High School y Trámite Accion Diferida

¡Brincolines Inflables!

Residencial • Comercial

A solicitud: Buffete variado y Pasteles

Los mejores Precios

pierdas $1,000 paquete completo estaNooportunidad

Refrigeración y Calefacción

• Bodas • Cumpleaños • Aniversarios • Decoraciones

INFORMES: 704.936.0322

704-567-6767

¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 www.egptrainingcenter.com • www.refrigerationtrainingcenter.com

LAVADO DE ALFOMBRAS Residencial, Comercial y Vehículos • Alfombras: Limpieza, lavado secado y desinfectado

• Alfombras y asientos de vehículos • Muebles y Limpieza general

704-844-8306

•Secadoras Desde •Refrigeradoras $100 .00 •Microwaves en adelante •Dishwasher •Estufas

Limpieza Profesional de Alfombras

Con Licencia y Asegurado

Oficina:

Pregunta por Israel o Jeniffer

2 Cuarto Desinfe s $ 50 ctante

Gratis!

704-461-8306

[email protected]

*1 Año de Garantía* 5102 South Blvd. Charlotte

6301 North Tryon St. Suite 114

704-915-2775 704-523-3624

704-599-8271 704-599-8275 FAX

LIDER SERVICES, INC.

Handy Many Reparamos

Heat Pump

Calefacción • Neveras y Estufas • Calentadores de Agua

¡Estimados sin compromiso!

704-605-0587

6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA W7 - TAXES - PAYROLL - NOTARIAS AYUDAMOS CON AUDITORIAS DE IRS, ESTADO WORKERS COMP. Y GENERAL LIABILITY INSURANCE TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES ASESORIA A PEQUENOS NEGOCIOS TRAMITAMOS LA APERTURA DE SU NEGOCIO CARTAS PARA VIAJAR - FORMAS - TRADUCCIONES

20% DE DESCUENTO

704-419-4000

OJO - NO COBRAMOS POR CONSULTAS

ZERMAT: perfumes y cosmeticos

Spa Para Niñas

Disfrute de la gran variedad de aromas Gane vendiendolos y

altas comisiones

obtenga

Hilda Wences

1866-323-4435 704-891-5273

Ofrecemos:

Face painting (pintamos caritas) Incluye Para niños y niñas de todas las edades. La mas moderna • manicure, Contamos con gran variedad de diversión para pedicure diseños dependiendo de la edad niñas paquetes • mascarilla a partir de 8 niñas de chocolate

• Faces Paint para fiestas de adultos • No Limite Invitados

Divertidas y diferentes fiestas para niños

Llama para informarte mejor sobre este novedoso paquete 704-231-9735

704-771-6158

¡Con Licencia! ¡Ahorre con nosotros!

Estimados GRATIS

Appliance Outlet Inc. •Lavadoras tapetes, tapicería y reparación de alfombras

¡Ofertas de la semana!

¡Taxes! ¡Taxes! Somos agentes autorizados del IRS Te Conseguimos el

Enmiendas Forma 1099 - W-7 Años anteriores

mejor precio Boletos Aereos

• Legalización de Autos Pago de Celulares • Licencias Internacionales Recargas Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje USA • Traducciones e intérprete Boletos • Aplicaciones para Inmigración a México • Actas de Nacimiento

Seguros de Autos Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal

Envíos de Dinero Paquetería

704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217

Hacemos trabajos en:

Plomería Electricidad 704-907-7724 • 704-719-6330

48

Guía de Servicios

20 al 26 de febrero del 2013

Entrenamiento de Maquillaje Profesional Inscripciones Abiertas Para mas informacion Contactenos

818-533-1082 [email protected]

La Noticia

A/C Aire Acondicionado Corte de grama por Profesionales

de descuento

25%

Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio

Diagnóstico

$9.99

¡Dalee valor v r a tu t u casa c a con c n un u n jardin j n espectacular! e

¡Llame hoy mismo! para una evaluación de su Aire Acondicionado y

Pregunte por Efren Romero

Calefacción 704-449-6482

25 años de experiencia

Lavado de Casa • Arreglo de Puertas de Garage

Llámanos para un presupuesto sin compromiso

980-395-3907 • 704-930-3292

Kaylee Appliance

704-333-5103 1-877-533-5103

Lavadoras y Secadoras

5025 N Tryon St. Suite #102

desde $100 en adelante, Estufas desde $100 en adelante, Refrigeradoras desde $120 en adelante.

Charlotte, nc 28213 Uniendo familias por más de 20 años, una verdadera tradición ¡COBRAMOS POR CAJA,NO POR LIBRA!

Con Garantía

• Cajas y paquetes • Encomiendas 704-315-1335 • 704-649-3821 11229 Independence Blvd. Ste B, Charlotte, NC 28105

GUATEMALA

¡Con Nosotros Sí Calificas! Paquetes desde

22.99

Fotos de ultrasonido Perfecto para determinar el sexo del bebé y visualizar el movimiento del feto

Sin SS - Sin Tarjeta

W-7

al mes

704-247-7391

Internet

19.99 Reparaciones Reinstalaciones y mudanza

CD, DVD y FOTOS por

$

60

EL SALVADOR

• Electrodomésticos en general

HONDURAS

Avisos clasificados una gran opción para su negocio.

Cerca de Carolina Place Mall

8000 Corporate Center Drive, suite 113. Charlotte, NC 28226 L-V 9am-5pm

704-421-5505 / 1-877-543-2229

Comic

704-568-6966

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta GAR ANTÍA ,vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores ,etc.

Meme Towing MECÁNICA EN GENERAL • Frenos • Afinación • Banda de Tiempo • Reemplazo de Motor y Transmisiones

Grúa

24 Hrs • Viajes fuera y dentro de Charlotte • Se abren puertas de carros • Se hace mencanica a domicilio

Llame a Meme

980-200-0138

Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.

Llama para estimado gratis

704-606-7751 • 704-492-1116 Todo tipo de transmisión Automática 14 años de experiencia

Estimado gratis

Llame a Alfredo

Garantía de un año

704-965-6646

Precios competitivos

546 W 32Nd St Charlotte NC 28206

$$ Compramos Carros para Junk

704-309-5743 223 E Cama St., Charlotte, NC 28217 Servicio 24 Horas 704-777-7365 Compramos carros para Junker Pagamos $300 a $900

Max Towing

Pagamos los mejores precios de $450 a $1000 Vendemos baterías desde $25

704-564-2895

Local Desde $40

704-451-0705

Compramos carros Junkers y Chocados

Grúa 24 horas

Servicio de Grua 24 Horas

704-837-3387 704-493-7866

Pregunte por

704-499-2145 Pablo 704-302-0479

Francisco

223 E. Cama St. Charlotte Charlotte,, NC 28217

U Save Motors Mes del Amor y la Amistad "Nuestros Precios al alcance de tu bolsillo" regala a tu familia o a ti mismo un carro, una troca o una SUV. Al presentar este aviso, recibiras $300 de descuentos, ya sea en tu enganche o por la compra en efectivo.Pregunta por Yamila. 0 Intereses - No Chequeamos Crédito

2001 Hyundai Elantra

2003 Hyundai Elantra

2004 Hyundai Elantra

$3,490

$3,490

$3,990

Compramos carros para

Precios competitivos de $350 a $1000

Recogemos en menos de 20 minutos.

Pagamos desde

$400 - $1100

704-200-1138

PAGAMOS CASH

Kimi Towing La Grua de los Hispanos

704-777-9743 Lunes a domingo 24 hrs. al día

Compramos vehículos chatarra

Trabajo de noche

• Compramos carros para Junker con o sin titulo Pagamos $300 a $900 • Abrimos su carro si se le quedan las llaves a dentro

Compramos Carros Chocados y para Yonker

10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227

Servicio 24 horas

Compramos carros viejos pagamos cash desde $400 a $1000

Trabajos 100% Garantizados

Estimados Gratis

704-733-9205

Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia”

• Chocados o dañados de motor o transmisión de 2,000 en adelante, pago buen precio!

• Cambio y Reparación de mufles • Catalizadores • Aclarados y Ahumados de luces

Visitenos en: www.usavemotors.com

Servicio las 24 horas

Vendemos partes nuevas y usadas

Servicios: • Enderezado y pintura general

Hablamos español

Para mecánica general llame al 704-777-3330

Compramos carros para junker

49

servicio de grúa las 24 horas del dia.

¡Diagnósticos GRATIS!

704-303-3663 • 704-712-7651

Anuncie en nuestra Auto Guía Para poner su aviso en esta guía llámenos

704-568-6966

50

Empleos y negocios

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia

Company provides employment Opportunities to experienced workers in construction.Driver's license with a clean driving record. Apply in person Monday to Friday 9am-12pm.

704-608-8598

¡SE SOLICITA PERSONAL PARA HOTEL! Solicitamos:

• Recepcionistas • Personal de limpieza • Mantenimiento • Conductor • Asistente de gerente general

1227 Caldwell Williams Rd. Charlotte,NC

Se necesitan Operarios de Máquina de Coser Industrial Experiencia mínima de 2 años Debe desempeñarse en un ambiente de trabajo rápido y cambiar de proyectos con facilidad y prontitud. USAMOS E-VERIFY Se realizara una prueba durante la entrevista. Por favor no aplique si no tiene la experiencia requerida.

Favor llamar al 704-454-7605, Pregunte por María.

Maid Pure Charlotte

704-502-2630 Aplique en persona en:

Microtel Inn 3412 Queen City Drive. Charlotte, NC, 28208

Se necesita personal inmediato

Experience necessary. Great salary! We do not work nights or weekends and we do not use dangerous chemical products for cleaning. Those interested should have reliable transportation with a driver's license and insurance. Also, speak english and have worker's authorization.

Send a text with your name and number at

704-999-1947 [email protected]

Solicito gerente para trabajar en lavandería

para las siguientes posiciones: • OPERADOR DE MAQUINAS MOLEDORAS • MESEROS/ BARTENDERS • SERVICIO AL CLIENTE-ADMINISTRATIVO • OPERADORES DE MONTACARGAS (CHERRY PICKER) • EMPAQUETAR/ENSAMBLAR • FABRICA • MANTENIMIENTO DE CESPED/ PASTO • MUDANZA DE MUEBLES • MANTENIMIENTO DE IRRIGACIÓN

Interesados pueden presentarse en la siguiente dirección

11200 Nations Ford Rd. Pineville NC 28134 704-504-2299

(Los candidatos potenciales deben tener una verificación de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]).

Se solicitan grupos de

Now hiring house cleaning personnel

pintores

Debe ser capaz de planchar y estar familiarizado con el lavado de camisas incluyendo: -Montaje -Etiquetado -Control de calidad -Las diferentes formas de lavado Debe trabajar con personal para mantener la calidad de la producción Solicitar en persona en Long's Dry Cleaning & Laundry 918 E Morehead St, Charlotte, NC 28204

Se Solicita

Que estén dispuestos a trabajar en Charleston, SC y Savannah, GA.

Persona para hacer trabajo de concreto, asfalto y mantenimiento general. (formación de gran ayuda).

¡Buen pago y trabajo disponible de inmediato!

Trabajo de tiempo completo.

Para más información llame al:

704-309-9194

Karolinas Home Care LLC

704-634-7853

Merry Maids

Solicitamos

Asistentes de Enfermería Bilingües I y II (Certified Nursing Assistant) con certificación para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener una certificación, buenos antecedentes, traer licencia de conducir válida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de Tuberculosis. La entrevista se realizará el mismo día de la solicitud.

Llame a Eugenio Martínez al

Solicita personas para posiciones de limpieza

6101 Idlewild Rd. Suite 135

Llame para más información

No Noches, No fines de semana Aplique en persona 5624 Executive Center Drive, Suite. 125 Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm

Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al

704-567-6694

Empleos y negocios

La Noticia

20 al 26 de febrero del 2013

51

Karolinas Home Care, LLC, Solicitamos

VIE

Enfermeras Bilingües Certificadas (RN)

Buscamos

para emperzar a trabajar immediatamente medio tiempo y/o en terapia Ocupacional (PRN) en una Agencia de Asistencia de pacientes en Casa de Salud. La entrevista se realizará el mismo dia de la solicitud. Traer licencia de conducir valida, tarjeta de seguro social, antecendentes criminales y examen de tuberculosis. Presentarse en, 5624 Executive Center Drive, Suite 125, Martes y Miércoles, 9:30 a.m., 11:30 a.m. and 1:30 p.m.

grupos con experiencia en

vinilo y

hardi siding Debe de tener aseguranza general y seguro de compensación de trabajadores.

Karolinas Home Care, LLC, Seeking

Bilingual Registered Nurse (RN) for immediate hire to work P/T and/or PRN in

Para más información llame

980-721-2330

Home Health Care Agency. Interview same day. Must bring driver’s license, social security card, criminal background check and TB test results. Apply in Person, 5624 Executive Center Drive, Suite 125, Tuesdays and Wednesdays, 9:30 a.m., 11:30 a.m. and 1:30 p.m.

Sea un Profesional Certificado... ¡Somos los Mejores!

¡Posiciones disponibles!

Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento

• Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar.

Interesados por favor llamar al

(704)380-0631 o (615)671-9212 después de las 3:00 pm

Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días yon

Arro

r

S. T

e

woo

dR

I-48

5

d.

e

thth

Sou

in rn P

d Blv

I-77

Se solicita trabajadores de drywall hangers y grupos de finisheros

Que estén dispuestos a trabajar en Charleston, SC y Savannah, GA. ¡Buen pago y trabajo disponible de inmediato! Para más información llame al:

Aplicar en la pagina de internet:

www.suite1000.com/company/employment

para restaurantes, clubs, oficinas, etc. trabajo estable todo el año. Se requiere permiso legal para trabajar en los Estados Unidos.

Requisitios para trabajar:

(por Arrowood Road)

• Dominio de inglés y español • Experiencia con teléfonos, computadoras, e Internet • Escribir mínimo de 45 palabras por minuto • Pasar revisión de récord criminal, examen de droga y E-Verify para el número de social. • No se aceptan llamadas de telemercadeo o colección

Compañia de limpieza ofrece trabajo de part time

• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos dias festivos y millaje. • Trabajo tiempo completo.

9600 Southen Pine Blvd., Suite E

$14 p/hora + beneficios Tiempo completo: Lunes-Viernes 11am-7pm Ubicación: Sur de Charlotte I-77, Salida de Woodlawn

SE BUSCA PERSONAL

Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana.

Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 9:00 a.m. de lunes a viernes.

Servicio al cliente bilingüe por telefono Requisitos

¡PAGAMOS POR SEMANA!

704-309-9194

SE SOLICITAN

Representantes de Servicio al Cliente bilingües en oficina dental pediátrica. Por favor llamar al (704) 587-7336, para mas información. Email address is [email protected]

Buscamos

PERSONAL DE LIMPIEZA ¡para trabajo inmediato!

• 5 posiciones de tiempo completo disponibles • Debe tener experiencia en limpieza de hoteles • Buen pago Solicitar en persona en:

Ramada Hotel 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217 I-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)

¡Está buscando operadores con experiencia en sierra de banda y reparadores de paletas! Los constructores reparan la madera defectuosa de paletas en bloque. Los operadores de sierras preparan las paletas para que los constructores las reparen o despliegan las piezas que puedan utilizar de paletas que no tienen reparación.Tenemos posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Favor de aplicar en persona en

5808 F Long Creek Park Dr. Charlotte, NC 28269. (Favor de estacionar en la parte del frente del edificio y entrar por la parte trasera).

¿Quiere vender su casa? Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966

No aceptaran llamadas telefónicas.

www.lanoticia.com

52

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia

704-568-6966

Clasificad s Empleos

Servicios

Renta vivienda

Venta autos

Venta varios

Venta vivienda

Empleos CONSTRUCCIÓN • Se solicita grupos con experiencia en vinilo y hard siding.Debe de tener aseguranza general y seguro de compensación de trabajadores 980-721-2330.

• Se solicita personal para varias posiciones; servicio al cliente, operador de maquinas, meseros, trabajo de almacen/fabrica, mudanza de muebles y antenimiento de irrigacion.11200 Nation Ford Rd. Pineville, NC 282134 704-504-2299.Interesado Puedan aplicar en persona

• Se solicita pintores para trabajos en Charleston y Savannah. 704-309-9194 trabajos disponibles de inmediato!

• Solicitamos cocinero y meseras con experiencia para trabajar en restaurante Mexicano. “Cactus Rose Cafe” • Se solicita trabajadores de presentarse en Idlewild Rd. drywall y hangers y grupos Stallings, NC 282104 tel 704 de finisheros.704-309-9194 290-4808 trabajos en Charleston y • Se necesita Medical AssiSavannah. tant y Front Desk Secre• Oportunidades de empleo tary, que sea bilingüe con en construcción. Debe de experiencia en el área Médica tener licencia de conducir y de Salud, Full-time y/o valida 704-608-8598 o 1227 Part-time. Ofrecemos buenos Caldwell Williams Rd. Charbeneficios y salarios, los lotte. interesados enviar su resumen • Se solicita persona para al Fax:704-333-0466 para hacer trabajos de concreto, programar una entrevista. asfalto y mantenimiento general. 704-634-7853 llamar a • Se solicita operadores con experiencia en sierra de banEugenio. da y reparadores de paletas. EMPLEOS VARIOS Tenemos posiciones disAll Purpose Janitorial Cleaning Service ponibles en el primer y busca 2-3 mujeres que sean segundo turno. Favor de apliconfiables, honestas y profesionales. car en persona en 5808 F Los trabajos se llevará a cabo de 5:30pm a 12:30pm Long Creek Park Dr. Chary dos fines de semana del mes. lotte, NC 28269. Debe tener transporte propio. Llamar al 704-309-4924 Leonard Empresa de jardinería necesita trabajador con experiencia para trabajar tiempo completo y comenzar de inmediato. Debe hablar Inglés, tener transporte y experiencia en mantenimiento de yardas. Llamar de Lunes-Viernes solamente las personas interesadas.

704-778-5592 Brian Se solicita:cocineros con experiencia

Para más información por favor applicar en persona; Gran pago. 613 Providence Road Charlotte Comfort Inn Matthews (al lado de Sams Club) solicita personal de limpieza o personas con experiencia en limpieza también persona con conicimiento en mantenimiento.Aplicar en persona: 9701 E Independence Blvd, Matthews, NC

Se solicita cajera! Aplicar en persona o llamar para pedir direcciones; Giacomo's Pizzeria Italian Restaurant 10230 Berkeley Place Drive Charlotte, NC 28262; Favor de llamar de 2pm-4pm 704-971-7313 • Solicitamos persona con documentos en regla para limpieza de lunes a viernes de 8am-5pm. 704-567-6694 debe tener auto y licencia de conducir.

• Se solicita personal para trabajar en cocina. 704-2959100 Aplique en Persona En tre las 2pm-5pm: 9864 REA Rd. Ste A.

• Se solicita cajera para • Decoración fiestas. 704pizzeria. 704-971-7313 favor 972-8158 de llamar de 2pm-4pm • ¿Eres DJ o tienes un gru• Se solicita personal para po musical, talvez rentas liMpieza de casas con exper- mesas y sillas? ¿Puede ser iencia y bilingües.704-441- que rentes brincolines o de9877 con transporte confia- cores salo nes? No importa lo que sea anuncialo aqui.704ble. 568-6966 ext:100. • Se necesitan operadores de maquina de coser indus- • Renta de sillas y mesas y trial! 704-454-7605 pregunte decoraciones. Entrega a dom por maria Experiencia míni- icilio. Lucero 704-640- 9721 ma de 2 años y con papeles en • RENTO MANTELES regla. SILLAS Y MESAS 704• Buscamos personal con 248-1692. experiencia de hoteles. 212 West Woodlawn Rd. Char- • Decoración de salones se lotte, NC 28217 aplicar en renta sillas y mesas. 704-7128317 persona. • SONIDO PATRIARCA. Iluminación profesional. Servicios 704-449-4433 REPARACIÓN • Luz y sonido Latino Power. Lo mejor en música! FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, Animamos su fiesta con múslavadores, secadoras, estufas ica variada; tribal, cumbia, & Espresso machines. P.L.C. bachata, duranguense,merenG5 105-366. Estimado gratis. gue, salsa y reggaeton. 704787-4675 704-999-3631 704-231-1775 Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso

704-920-0055

Don Jesús Servicio de Plomería,

Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes

SERVICIOS VARIOS

Servicios de Administracion y Contabilidad Para todo tipo de Negocios, companias grandes o pequeñas. A precios muy razonables

704-299-1104

704-780-8100

Reparación de Computadoras

• Curso de Maquillaje para principiantes y profesionales inscripciones abiertas llamar 818-533-1082

Carolinas Heat and Air Services

Limpieza de virus. incluye: Sistema para ver peliculas en español e inglés canales del cable en su PC, novelas gratis.

• Empresa local esta contratando Managers Bilingües a medio tiempo para expandir sus facilidades en las carolinas. Deben tener permiso de trabajo y/o ciudadanía. Para mas información favor llamar al 336-499-0794.

Tenemos licencia del estado.

Reparaciones e instalaciones de aire acondicionado y calefacción. Estimados gratis, diagnósticos $55; Llamar al 980-297-0262

• Reparación de computdoras.Esta lenta o problemas con Internet, llamar:704-2583372

• AIRE ACONDICIONADO, REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. ELECTR• Se solicita personal para ICISTA RESIDENCIAL Y hotel. 704-502-2630 varias COMERCIAL DEBIDAMEposiciones disponibles. NTE CERTIFICADO, 704 • Se solicitan representantes 648-7988. JOSE. de servicio al cliente bilinEVENTOS gües en oficina dental pediátrica. Por favor llamar al 704 • SONIDO LATINO con la 587-7336 para mas inform- mejor música y profesionalisación. Email address is "Polite mo para tu evento. 704-4920207. young [email protected].”

Venta de computadoras 704.936.0322 • Dentista familiar. Conprecios muy económicos. Exám enes para pacientes nuevos incluyendo rayos X y limpieza por solo $165. Abierto de lunes a sábado.Llame para más información 704-5482700 dos oficinas 8440 Pit Stop Court Suite A y B. Concord, NC y 2711 Randolph Rd. Suite 202 Charlotte, NC. La mayoría de seguros aceptados. • Rios Electric, Inc. Arreglamos sus problemas eléctricos. Estimados gratis. Especialista en trabajo comercial y residencial. 704-840 2090 828-638-2910. Quality since 1990.

• ¿Necesita Dinero? Prestamos más por tu Oro. Compramos monedas de Oro y Plata. Pagamos Cash. 704492-6538 1821 Norland Rd. Esquina con Central.

Se renta casa 2120 Glenwood Street Kannapolis, NC 28081 3 habitaciones, 2 baños Aire central y calefacción $500 al més $500 de depósito

• Venda sus joyas donde los joyeros venden los de ellos. Pagamos mejor que otros en la ciudad! 704-525-4646 Estimados gratis. 4436 Park Road Charlotte.

980-622-6894

• Mecánica General, diagnósticos Gratis! compramos vehículos chatarra. 704-3033663 704-712-7651 Servicio de grúa.

Se renta casa movil

• Dentista familiar especialista aceptando pacientes con y sin Medicaid. 704-5252287, 4304 Park Rd. Charlotte.704-825-0029 29 E. Woodrow Ave. Belmont.

no mascotas!

109 Mary Street Kannapolis, NC 28081 Propiedad privada 2 habitaciones, 1 baño $375 al més y $375 de depósito

980-622-6894

• LAVADO DE ALFOMBRAS! Residencial, comercial y vehículos. Ahorre con nosotros! Con licencia 704844-8306 estimados gratis!

• Se renta una casa de 3 cuartos y un baño, sala, comedor, y patio grande en 3801 Tuckaseegee Road cerca de uptown Charlotte. Plomeria, aire condicionado, eleRenta vivienda ctricidad, todo nuevo con pisos de madera. Interesados HABITACIONES llamen a Yami, al 305-807• Alquilo cuarto en casa de 5606 o mande correo a yami $850 familia a persona tranquila y [email protected]. sin vicios, cerca de Carolina mensual y $850 de deposito. Place $370. 704-575-8005 APARTAMENTOS

Venta vivienda

• Apartamentos disponibles de 1,2 y 3 habitaciones. Descuento de $200 en el primer mes de renta.(571) 733-6104 o (704) 596-7403 información.

• Lincoln County: Se vende terreno de 2.6 acres para casa.$34,900 5% de enganche (down) nosotros financiamos. Para más información llamar a Bob Shaver • Rento townhome por la (ingles) 704-293-0496 universidad y apartamento por South Blvd. 3 dormitorios • Lincoln County: Se vende 2 baños. 781-420-2670 704- terreno de 4 acres con rió pe464-7581 queño y carretera pavimentada. Modular o casa. Compre CASAS ahora antes de que suba el • Se rentan casas móviles de precio. $44,900 con 5% de 2 y 3 habitaciones. $ 28/men- enganche(down) nosotros fisuales, con opción a compra. nanciamos. Para más inforBuena comunidad en CON- mación llamar a Bob Shaver CORD y LUCAS. Bajo pago (ingles) 704-293-0496 inicial,términos fáciles, no mascotas.Bob:704-912-7727 (español)704-888-9964 ANUNCIE YA (inglés).

Guía de servicios una gran opción para su negocio.

704-568-6966

Clasificados

La Noticia

• Midland: WOW! Se vende 3 acres con poso y séptico. Perfecto para casa doble $39,900 y 5% de enganche (down) nosotros financiamos. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704293-0496 • Pageland: Uno de los ultimos terrenos y qué oferta! Se vende terreno de 2 acres con agua de condado. $9,500 nosotros financiamos con el 20% de enganche(down). Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-2930496 • Lincoln County: Se vende terreno de 3.4 acres perfecto para casa con vista a rio. $37,900 5% de enganche (down) nosotros financiamos. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-2930496 • Stanly County: Se vende terreno de 1 acre aproado para casa móvil. $9,500 y 20% de enganche(down) nosotros financiamos. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • Stanly County: Se vende terreno de 1 acre por solo $9,500 y terreno de 1.6 acres por solo $14,500. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496

• Compro Carros inservibles para Junkers! Pago de $250 a $600. Área Statesville Llamar a Williams 980-2239872

• Tenemos los mejores precios en colchones y camas garantizado! Alta calidad de colchones muy económicos. Entrega gratis! 704-877-5609 y 704332-8090. 2928 Monroe Rd. Charlotte PERSONALES

¿Quiere rentar casa? Anuncie su aviso clasificado en el

704-568-6966

Venta autos

7 Padres Nuestros, 7 Avemar as y 7 Credos durante 7 d as. Pida un imposible y ser favorecido a n sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. d a. Gracias Divino Ni o por los favores recibidos. Su eterna devota M.M.Q.V

Venta varios • Se vende sofá y loveseat de cuero. 2 computadoras, mesa de billar, china cabinet de oak. 704-650-8544

704-712-3586 • Se vende tienda y bodega en Monroe, NC. $80,000. Llamar al 704-289-4966

La nica Casa de Empe o en Charlotte que te da m s por tu Oro y Plata

¥ Reparaciones ¥ Fabricamos joyas a tu gusto Pagamos en efectivo Ahora Pawn Shop

704-492-6538 ¥ 704-492-0048

Anuncie en nuestra nueva

Guía de Servicios

Vendo negocio

VENTA NEGOCIOS

`Compramos Oro!

Rece:

• Se vende electrodomésticos desde $100 en adelante con garantía.5102 South Blvd Charlotte.(704)915-2775 Microndas,lavadoras, secadoras y estufas

Por razones familiares vendo puesto de raspados y m s. Con ganancias jugosas. $5,000. Llamar solamente si est interesado.

53

1821 Norland Rd. Charlotte, NC 28205 (Esq. con Central Ave.) Lunes a S bado 10:00a.m a 6:00p.m.

DIVINO NI O JESUS

Para poner su aviso en esta guía

s.f.ch.

• Pageland: Se vende terreno de 4 acres con agua de condado.$1,500 de enganche (down) y $322 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496

20 al 26 de febrero del 2013 • Casa 2 acres, poso de agua, lineas séptica, y camino de carro, Cerca de la cuidad, $26,900, dueño financia 704563-8216

llámenos Avisos clasificados una gran opción para

704-568-6966

su negocio.

704-568-6966

Soñador ya no demandará al DMV

Presidente Obama habló sobre empleo en Asheville

Patricia Ortiz

L

os jóvenes indocumentados beneficiados con el programa migratorio Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), podrán obtener la licencia de conducir en marzo, luego que autoridades estatales aceptaron el 14 de febrero que son “elegibles” para tramitarlas. El abogado de inmigración, Jeremy McKinney, de la firma McKinney Perry & Coalter, “agradeció” la resolución y dijo que descartaría la demanda contra de la División de Vehículos a Motor (DMV), interpuesta el pasado 7 de febrero a nombre de Erick Rentería Marín. El DMV le negó el permiso de manejo a Rentería Marín, estudiante de secundaria de 18 años de edad, pese a contar con todos los documentos requeridos. “Este movimiento del DMV no solo es bueno para los “soña-

dores”, sino también para Carolina del Norte en donde todos tenemos interés de tener gente en las calles y autopistas que manejen bajo la ley y tengan seguros”, declaró McKinney a La Noticia. Lori Khamala, directora del Programa de Derechos de los Inmigrantes del Comité de Servicio de los Amigos Americanos (AFSC), “aplaudió” la resolución. “La decisión es legal, moral y práctica”, dijo Khamala a La Noticia. “Carolina del Norte ahora se une a la mayoría de estados que hacen lo correcto”, agregó. Rentería Marín, quien llegó al país de tan solo un año de edad y cursa el último grado de secundaria, podrá al igual que otros “soñadores” en este estado ir al DMV a sacar sus permisos de manejar a partir del 25 de marzo.

E

l presidente Barack Obama inició el 13 de febrero una gira en busca de apoyo ciudadano para la ambiciosa agenda presentada en su discurso sobre el Estado de la Unión, con una visita en Carolina del Norte a una empresa de manufacturas, uno de los ejes de su plan para que la economía crezca y cree empleos. “Creo en la manufactura. Es lo que hace a nuestro país fuerte”, dijo Obama después de visitar en Asheville una planta de la compañía Linamar, que fabrica componentes de motores. Tras el cierre de una planta de Volvo en 2011, la empresa se instaló allí atraída por subvenciones estatales, hoy da empleo a 160 personas y plantea contratar a 40 más durante este año, según la Casa Blanca. Obama mencionó a la compañía como un ejemplo exitoso para crear empleos mediante un auge del sector manufacturero, que ha generado unos 500,000 puestos de trabajo en los últimos tres años en todo el país, después de más de una década de pérdidas.

“Hay cosas que podemos hacer ahora mismo para acelerar el resurgimiento de la manufactura estadounidense”, destacó el mandatario al detallar su plan para potenciar ese sector. El presidente propone pedir al Congreso que apruebe una inversión de $1,000 millones para crear 15 institutos de innovación manufacturera en todo el país. De los 15 institutos de innovación propuestos, Obama se compromete a crear tres durante este 2013 mediante su autoridad ejecutiva y combinando la inversión pública con fondos aportados por empresas y universidades.

54

20 al 26 de febrero del 2013

Gimnasia mental

La Noticia

La Noticia

Eastway Dr.

74 Monroe

Abierto todos los días de 8 a.m. - 9:30 p.m.

Aceptamos

Aceptamos

EBT

WIC

3122 Eastway Dr.

Central Ave.

Monroe Rd.

Independence Blvd.

Charlotte Downtown

55

20 al 26 de febrero del 2013

(En el centro comercial donde esta Wal-Mart)

(Estampillas de Comida)

704-568-0151

Cuenta con Nueva Administración Pero Como Siempre Al Servicio De la Comunidad Latina

Especiales de toda la semana

$1.99 /lb

99¢/lb

$1.99 /lb

$3.49 /lb

20 al 26 de Febrero Brazuelo De Cerdo

Costilla De Res Para Caldo

$2.59 /lb

Pechuga De Pollo Sin Hueso

$1.59 /lb $3.99 /lb

99¢/lb Carne De Res Para Barbacoa Con Hueso

Piernas Y Muslos De Pollo

Camaron Blanco Sin Cabeza 51/60

Tilapia Entera

59¢/lb

Lisa Fresca

$2.39 /lb

1

2x $ Tomate Roma

Cebollita Cambray

99¢/lb

59¢/lb

5

Naranja Florida Bolsa 4lbs

2x $

Charmin Basic 12 Rollos

$1.97 Tortimasa 4.4lbs

Filete De Merluza

$3.99

5

McCormick Mayonesa 28oz Klass Aguas Frescas 14.1oz

$3.99

$5.99

Nescafé Clásico 7oz

Yuca

$4.99 Bounty Servilleta Regular 8 Rollos

$2.39 /lb

2x $

$4.99

Manzana Golden

Carne De Cerdo Al Pastor

$3.99 $6.99

San Francisco Arroz 5lbs

La Ricura Crema Salvadoreña La Ricura Queso Fresco 32oz Hecho A Mano 14 oz

56

20 al 26 de febrero del 2013

La Noticia