k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A01M 1/04

11 N´ umero de publicaci´on:

2 139 231

6

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 95928773.1 kFecha de presentaci´on : 21.07.1995 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 793 413 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 10.09.1997

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Trampa luminosa para insectos.

k

73 Titular/es: ECOLAB INC.

k

72 Inventor/es: Nelson, Thomas D.;

k

74 Agente: Urizar Anasagasti, Jos´ e Antonio

30 Prioridad: 21.11.1994 US 342904

Ecolab Center St. Paul Minnesota 55102, US

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.02.2000

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 139 231 T3

01.02.2000

Aviso:

k k

Anderson, Douglas G. y Snedeker, C. William

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

ES 2 139 231 T3 DESCRIPCION Trampa luminosa para insectos. 5

Ambito de la invenci´ on La invenci´on trata de una trampa iluminada adaptada para atraer insectos voladores e inmovilizar al insecto dentro de la caja de la trampa. La trampa usa una fuente de luz atrayente en combinaci´ on con la configuraci´ on preferida de carcasa o caja para aumentar el ritmo de captura.

10

15

20

25

30

35

40

45

Antecedentes de la invenci´ on Se han propuesto en las t´ecnicas anteriores un n´ umero de trampas para insectos que usan luz atrayente. Sin embargo, las trampas de las t´ecnicas anteriores han utilizado una fuente de luz que est´a descubierta y que por consiguiente se ve directamente. Las trampas para moscas Insect-O-Cutor fabricadas por I-O-C usan una bombilla descubierta con un sistema electrocutante de alto voltaje. Pickens y Thimijan presentan fuentes de luz emisora de rayos ultravioleta y rejillas electrificadas para atrapar y electrocutar insectos voladores. Otro sistema de trampas usa generalmente luces negras ultravioleta descubiertas frontal u horizontalmente para atraer a los insectos a la trampa. En la trampa el insecto se posa sobre la rejilla el´ectrica de la parte trasera del cajet´ın. La rejilla provee un impulso de bajo voltaje que hace que el insecto caiga volando a una placa atrapadora adhesiva y no t´ oxica. Se puede entonces retirar el insecto con la l´ amina adhesiva cambiable. La patente de los Estados Unidos n◦ 4.696.126, de Grothaus y otros, presenta una trampa adhesiva de bombilla descubierta. La patente de dise˜ no de los Estados Unidos n◦ 325.954, de Lazzeroni, Sr. y otros, presenta una trampa de bombilla descubierta, de cara no frontal. La patente de los Estados Unidos n◦ 4.959.923, de Aiello y otros, trata sobre la patente de dise˜ de los Estados Unidos n◦ 325.954, de Lazzeroni, Sr. y otros. El dispositivo de Aiello usa electricidad por impulsos para aturdir a los insectos, acoplada a una trampa adhesiva y una fuente de luz ultravioleta. Del mismo modo, las luces atrapa-insectos de Gilbert usan bombillas descubiertas y generalmente espacios con entrada frontal con el prop´ osito de atrapar las moscas. Hollingsworth y Harstack, Jr. presentan datos que tratan sobre la eficacia de diversos componentes de trampas para moscas de bombilla descubierta. US-A-4.949.501 y el sistema Venus FlyliteTM ARP presentan el uso de una fuente de luz atrayente. La fuente de luz y su caja est´ anarticuladas sobre un mediode sujeci´ ona la pared de modo que la unidad pueda moverse entre dos posiciones. En la primera posici´on o modo vertical, la fuente de luz est´a paralela a la superficie vertical y est´ a situada en un a´ngulo de 90◦ con la superficie horizontal. En este llamado “modo invisible”, usado durante las horas de trabajo, la trampa est´ a dise˜ nada para que no se vean los componentes de funcionamiento de la trampa para moscas. Cuando se sit´ ua en la segunda posici´ on, la trampa para moscas est´ a en modo “turbo” en el que la fuente de luz y la caja est´ an perpendiculares a la superficie vertical y horizontales al suelo (o en un a´ngulo mayor de 90◦ con la superficie vertical). Esta posici´on turbo expone la luz directamente a la vista, lo que, seg´ un se afirma, aumenta la atracci´ on de insectos. US-A-4.876.822 presenta una unidad para insectos voladores que comprende una caja rectangular que contiene una fuente de luz y una superficie adhesiva atrapadora. Los componentes de la caja est´ an paralelos o perpendiculares a la superficie de montaje vertical. La unidad Blanca est´ a dise˜ nada para que los insectos entren a trav´es de una abertura inferior. US-A-4918856 presenta una trampa para insectos que comprende una caja que incluye una superficie reflectante y un papel para moscas cambiable adyacente a una fuente de luz.

50

55

60

En nuestro trabajo de modelaci´ on de trampas de luz atrayente para moscas, hemos hallado que la geometr´ıa de esta trampas de luz de la t´ecnica anterior no despliega todas las ventajas de la luz atrayente, ni exhibe el mejor dise˜ no para optimizar la entrada de insectos. Otra dificultad de los dise˜ nos de la t´ecnica anterior es que son poco atractivos o demasiado grandes para su montaje en muchos lugares. En la mayor´ıa de los casos, es poco conveniente que la gente se d´e cuenta de que hay una trampa para insectos funcionando, especialmente en emplazamientos en restaurantes. Sin embargo, muchos de los dise˜ nos de la t´ecnica anterior son tan grandes y poco atractivos que se nota la presencia de la trampa para insectos. Adem´ as, a menudo es dif´ıcil para el usuario encontrar una ubicaci´ on conveniente y no molesta para las trampas para insectos de la t´ecnica anterior, particularmente cuando es necesario suministrar energ´ıa el´ectrica a la trampa. La trampa para insectos de la presente invenci´ on est´ a dise˜ nada para afrontar muchas de las dificultades que presentan los anteriores dispositivos atrapa-insectos. 2

ES 2 139 231 T3

As´ı vista en un aspecto, la presente invenci´on provee una trampa para plagas de insectos que comprende: 5

10

15

a) una fuente de luz que atrae a los insectos; b) una caja con una abertura para la entrada de la plaga, teniendo dicha abertura un a´rea de menos de aproximadamente 1130 cm2 (1175 pulgadas cuadradas), rodeando dicha caja la fuente de modo que dicha fuente no pueda verse directamente cuando dicha trampa est´ a montada sobre una superficie planar vertical al nivel de los ojos o por debajo de ´el, incluyendo dicha caja: i) una superficie de base, y ii) una superficie angular, teniendo dicha superficie angular una tangente que forma un a´ngulo de menos de 90◦ con dicha superficie de base, en la que una parte interior de dicha superficie angular es una superficie reflectante que dirige la luz desde la fuente sobre dicha superficie planar vertical; y c) un medio para inmovilizar al insecto dentro de dicha caja, por el cual dicha trampa crea un a´rea de iluminaci´ on sobre una superficie pr´ oxima a dicha caja para atraer a los insectos.

20

Vista en otro aspecto, la presente invenci´ on provee un m´etodo para atrapar insectos, que comprende: a) proveer la trampa para insectos de la reivindicaci´ on 1;

25

b) pivotar dicha trampa para insectos desde una primera posici´ on en la que el borde trasero de dicha caja empalme con dicha superficie planar vertical a una segunda posici´ on en la que el borde superior de dicha caja empalme con dicha segunda superficie planar vertical; y c) sustituir dicha superficie de inmovilizaci´on cuando dicha superficie quede cubierta de insectos.

30

Vista en otro aspecto m´as la presente invenci´on provee un m´etodo para atraer y matar insectos, que comprende los siguientes pasos: a) instalar una trampa para insectos sobre una pared, incluyendo dicha trampa para insectos una abertura hacia arriba con un a´rea de menos de 1130 cm2 (175 pulgadas cuadradas);

35

b) instalar un medio cambiable para inmovilizar al insecto dentro de dicha trampa; y c) reflejar luz sobre dicha pared para formar un a´rea de iluminaci´on.

40

La trampa est´ a montada de tal modo que la fuente de luz no se pueda ver directamente, por que la fuente de luz no se extiende m´ as all´ a de las paredes de la caja. En una configuraci´ on, la trampa para insectos est´ a montada en una superficie planar vertical, tal como una pared. En otra configuraci´ on, la trampa para insectos est´ a montada en una superficie planar horizontal, tal como un techo, suelo o estanter´ıa.

45

La caja de la trampa incluye una superficie de base y una superficie angular. La superficie angular de as preferiblemente entre 45◦ -75◦ la trampa montada sobre la pared es preferiblemente menor de 90◦, y m´ desde la superficie de la base inferior.

50

La trampa para insectos incluye un medio para inmovilizar al insecto. En la realizaci´on, el medio de inmovilizaci´on est´ a puesto dentro de la caja de la trampa, y los insectos muertos quedan capturados en la caja. La superficie de inmovilizaci´ on es preferiblemente una l´ amina adhesiva cambiable. Alternativamente, la superficie de inmovilizaci´on puede ser un pesticida, una trampa mec´ anica, una trampa l´ıquida, o una rejilla el´ectrica.

55

60

En otra realizaci´ on, el medio para inmovilizar al insecto comprende un insecticida que se aplica a la superficie de dentro o de fuera de la trampa para insectos. Los insectos son atra´ıdos a la superficie tratada a causa del despliegue eficaz de luz atrayente de la trampa. Con esta u ´ltima realizaci´on, el insecto ingiere o entra en contacto con el insecticida y muere en otra parte en un momento posterior. Hemos hallado que la geometr´ıa de la caja de la trampa para insectos puede acrecentar los ritmos de captura. Esto es, el a´rea abierta de entrada y la superficie angular reflectante cooperan con la fuente de luz atrayente para aumentar sustancialmente los ritmos de captura. Las paredes angulares de la caja

3

ES 2 139 231 T3 atrapa-moscas proveen un camino de entrada abierto para que las plagas de insectos entren andando o volando. Preferiblemente, las paredes anguladas de la caja atrapa-insectos, o la superficie reflectante del interior de la caja, est´ an entre 2 y 88◦ con respecto a la superficie de base de la trampa. Las paredes de la caja atrapa-insectos pueden ser planares o curvadas. 5

La trampa para insectos provee radiaci´ on de luz directa, as´ı como reflejo y difusi´ on de la luz atrayente desde la fuente de luz sobre la superficie vertical o la superficie del techo. Esto produce un despliegue de luz que atrae eficaz y eficientemente a los insectos. En la realizaci´ on preferida, la trampa para insectos incluye un medio opcional de reflejo como una superficie met´ alica brillante. 10

15

20

25

30

35

Mientras que las trampas para insectos de la t´ecnica anterior buscaban atraer a los insectos mediante la exposici´on directa a la fuente de luz, la trampa para insectos de la presente invenci´ on oculta a la vista la fuente de luz. Con la presente invenci´ on, la luz se dirige hacia una superficie cercana, que crea un a´rea de iluminaci´ on sobre la superficie de proyecci´ on. Este a´rea de iluminaci´ on es est´eticamente agradable, a la vez que eficaz para atraer y atrapar plagas de insectos. Hemos hallado adem´as que un contraste de color entre la superficie vertical, y el exterior de la caja del atrapa-moscas adyacente, tambi´en sirve para aumentar los ritmos de captura. Una ventaja de la presente invenci´on es su eficacia para capturar insectos voladores. Los insectos son una preocupaci´ on en cualquier establecimiento, pero particularmente en restaurantes, cafeter´ıas y otros establecimientos en los que hay comida presente. La trampa para insectos captura insectos sin molestar, sin emitir ning´ un sonido ni olor. Los ritmos de captura acrecentados se experimentan incluso con las realizaciones preferidas de tama˜ nos m´as peque˜ nos de la trampa para insectos. Pese a que alguien experto en la t´ecnica sospechar´ıa que una trampa para insectos m´ as peque˜ na con una abertura de entrada correspondiente m´ as peque˜ na reducir´ıa dr´ asticamente los ritmos de captura, hemos descubierto que los ritmos de captura de las unidades de tama˜ nos m´as peque˜ nos son mucho m´ as altos de lo esperado. Otra ventaja de la presente invenci´on es su dise˜ no est´eticamente agradable. Al montarla sobre la pared, la caja atrapa insectos y su zona de iluminaci´ on crean una apariencia est´eticamente agradable, similar a un decorativo candelabro de pared. Al montarla sobre el techo, la trampa para insectos queda pr´ acticamente fuera de la vista y no se nota. De hecho, el dispositivo no parece una trampa para insectos, de modo que los clientes del restaurante y otros no se dan cuenta de su verdadero prop´ osito. Otra ventaja m´as de la presente invenci´ on es su facilidad de uso. La trampa se puede montar f´ acilmente sobre una pared, techo u otra superficie id´ onea. La trampa s´ olo necesita ser comprobada de vez en cuando para retirar los insectos y recambiar el medio de inmovilizaci´on. En una realizaci´ on, la caja atrapa-insectos est´a montada pivotalmente sobre la pared, techo, u otra superficie de apoyo. Esta caracter´ıstica facilita la sustituci´ on de la superficie de inmovilizaci´on de insectos, el recambio de las bombillas de luz quemadas, y el mantenimiento y la limpieza rutinarios del aparato.

40

Estas caracter´ısticas, junto con otras ventajas, quedar´ an claras posteriormente, en base a los detalles de construcci´ on y funcionamiento que se describen a continuaci´ on m´ as completamente, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, a lo largo de los cuales n´ umeros iguales se refieren a partes iguales. 45

Breve descripci´ on de los dibujos Figura 1 es una vista en perspectiva de la primera realizaci´ on de la trampa para insectos, que muestra la asociaci´on cooperativa de la fuente de luz, la caja, la superficie reflectante, la superficie de inmovilizaci´on, y los medios de montaje.

50

Figura 2 es una vista lateral en alzado de la secci´on transversal de la trampa para insectos mostrada en Figura 1.

55

Figura 7 es una vista en perspectiva de la cuarta realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on. Figura 8 es una vista en perspectiva de la quinta realizaci´ on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

60

Figura 9 es una vista en perspectiva de la sexta realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

4

ES 2 139 231 T3 Figura 10 es una vista en perspectiva de la s´eptima realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

5

Figura 11 es una vista en perspectiva de la octava realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on. Figura 12 es una vista en perspectiva de la novena realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

10

Figura 13 es una vista en perspectiva de la d´ecima realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on. Figura 14 es una vista en perspectiva de la und´ecima realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

15

Figura 15 es una vista en perspectiva de la duod´ecima realizaci´on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

20

Figuras 16A y 16B son fotograf´ıas de la segunda realizaci´on de la Trampa para Insectos, que representan la zona de iluminaci´on producida por la trampa para insectos de la presente invenci´ on. Figura 17 es una vista de la secci´on transversal de la sexta realizaci´on, llevada a lo largo de la l´ınea 17-17 de Figura 9.

25

Figura 18 es una vista de la secci´on transversal de la und´ecima realizaci´on, llevada a lo largo de la l´ınea 18-18 de Figura 14. Figura 19 es una vista lateral de la decimotercera realizaci´ on de la trampa para insectos de la presente invenci´on.

30

Figura 20 es una vista en perspectiva de la decimotercera realizaci´on de la trampa para insectos. Figura 21 es una vista esquem´atica de la secci´on transversal de la decimocuarta realizaci´on de la trampa para insectos. 35

Figura 22 es una vista esquem´atica de la secci´on transversal de la decimoquinta realizaci´ on de la trampa para insectos.

40

Figura 23 es una vista esquem´atica de la secci´on transversal de la decimosexta realizaci´on de la trampa para insectos. Figura 24 es una vista esquem´atica de la secci´on transversal de la decimos´eptima realizaci´on de la trampa para insectos.

45

Descripci´ on detallada de las realizaciones preferidas

50

La primera realizaci´on de la trampa para insectos est´ a indicada generalmente como 5 en Figuras 1 y 2. La trampa para insectos 5 comprende una caja 11 sujeta operativamente a una fuente de luz 16, una superficie de inmovilizaci´ on de insectos 12, y un medio de montaje 10. En la realizaci´ on preferida, la trampa para insectos 5 est´ a montada sobre una superficie planar, vertical, tal como una pared 20. (El n´ umero de referencia 20 designa tanto la pared que est´a contenida en la trampa para insectos 5 como la pared que rodea la trampa 5). La caja atrapa-insectos 11 tiene un par de paredes laterales opuestas 25, entre las que se extiende una pared frontal 26. Las paredes de la caja 25, 26 pueden tener escapes o aberturas relativamente peque˜ nas en ellas (no mostradas).

55

60

Las paredes 25, 26 de la caja 11 definen una abertura dirigida hacia arriba 27. La abertura 27 facilita que las plagas de insectos entren andando o volando. La trampa para insectos 5 tambi´en incluye una pared inferior 29. La pared inferior 29 es preferiblemente horizontal, y tiene una superficie continua que no contiene aperturas. En la realizaci´ on preferida, los bordes de la trampa para moscas 5 adyacentes a la superficie vertical 20 est´ an configurados para encajar con la superficie vertical 20. La caja de la trampa 11 contiene la fuente de iluminaci´ on 16 en los tres lados, y la superficie vertical 20 completa la carcasa. Alternativamente, la caja de la trampa 11 puede contener enteramente la fuente de iluminaci´ on 16, con 5

ES 2 139 231 T3 la pared trasera de la caja (no mostrada) descansando contra la pared 20.

5

La luz de la fuente de luz 16 irradia y se refleja directamente desde la abertura orientada hacia arriba 27 de la trampa 5 sobre el espacio por encima de la trampa 5 y sobre la superficie de la pared 20 y la superficie del techo (no mostrada en Figura 1)por encima de la trampa 5. A las a´reas de la pared o del techo que reciben la luz nos referimos aqu´ı como la superficie de proyecci´on. Cuando la trampa 5 est´ a montada sobre una superficie vertical tal como una pared 20, la trampa para insectos 5 de la invenci´ on se instala al nivel de los ojos o por encima de ´el. La fuente de iluminaci´ on 16 est´a situada cerca de la parte superior de la trampa 5, dentro de la caja 11 y adyacente a la superficie vertical 20.

10

15

20

La fuente de luz 16 u ´til de la trampa para moscas 5 de la invenci´on comprende una fuente de luz ultravioleta. Tales fuentes de luz son com´ unmente fuentes de luz electroimpulsadas incandescentes o fluorescentes que pueden emitir un amplio espectro de longitudes de onda aunque est´an principalmente optimizadas para emitir luz ultravioleta. Para los prop´ ositos de esta invenci´on, la luz ultravioleta comprende una radiaci´ on con longitudes de onda que se ha hallado que atraen a las especies de insectos voladores, de aproximadamente entre 4000 A y 400 A. Las fuentes de luz proveen com´ unmente de aproximadamente 0,5 a aproximadamente 100 vatios de rendimiento lum´ınico; preferiblemente, las luces proveen de aproximadamente 0,5 a aproximadamente 75 vatios. Las fuentes de luz preferidas 16 son bombillas fluorescentes que tienen de aproximadamente uno a aproximadamente cuarenta vatios por unidad de tubo. La trampa 5 puede usar una sola fuente o dos o m´ as fuentes dispuestas horizontal o verticalmente en la caja 11. La fuente de luz o´ptima necesaria para crear una zona de iluminaci´ on eficaz para la atracci´on de insectos depender´ a del tama˜ no y configuraci´ on de la caja de la trampa o de las superficies reflectantes, del vatiaje de la(s) fuente(s) de iluminaci´ on, y del grado en el que se enfoque la luz sobre la superficie de proyecci´on.

25

30

35

40

45

50

55

60

Como se muestra en Figuras 1 y 2, la fuente de luz 16 puede consistir en un par de l´ amparas fluorescentes horizontales, una de las cuales est´a montada por encima de la otra en relaci´ on paralela. En la realizaci´on preferida, las bombillas de luz 16 est´an montadas ambas de modo que est´en por debajo del borde superior 71 de la caja 11. La fuente de luz 16 est´ a por consiguiente sustancialmente contenida en la caja 11. De esta manera, la trampa para insectos 5 est´ a montada de tal modo que la unidad de iluminaci´ on 16 no es visible al nivel de los ojos para la gente en la proximidad de la trampa para insectos 5. La fuente de iluminaci´ on 16 solo puede verse directamente mirando hacia abajo en la trampa para insectos 5. Las unidades de luz 16 pueden estar dise˜ nadas para alimentaci´ on de servicio o dom´esticao para alimentaci´ on por pilas usando circuitos de conversi´ on electr´onica adaptados para conducir la fuente de luz. Preferiblemente, las unidades de iluminaci´ on 16 son fuentes ultravioletas fluorescentes en portal´ amparas que se conectan com´ unmente a la alimentaci´on dom´estica o en servicio. La fuente de iluminaci´ on 16 puede estar montada directamente en la caja 11 o puede estar montada en la superficie vertical 20 rodeada por la caja 11. Preferiblemente, la fuente de luz se monta en un aplique 30 sujeto a la pared 20. El aplique 30 se puede poner en cualquier parte de la caja 11, pero preferiblemente soporta la fuente de luz 16 pr´ oxima a la superficie vertical 20. La fuente de luz 16 est´ a as´ı puesta o´ptimamente para dirigir una proporci´ on sustancial de la energ´ıa irradiada sobre la superficie reflectante. La “superficie reflectante” puede ser cualquier superficie que refleje o devuelva la luz. En la trampa para insectos 5 mostrada en Figura 1, la superficie reflectante es la superficie interior de la pared frontal 26, la superficie, la superficie interior de las paredes laterales 25, la superficie planar 20, y el techo (no mostrado). La luz se refleja desde las superficies reflectantes anguladas de la trampa sobre la superficie de proyecci´on vertical. La superficie de proyecci´ on es la superficie que recibe la luz reflejada o irradiada desde la fuente de luz. La superficie de proyecci´ on puede ser una pared, el techo, el suelo, una columna, etc. La superficie reflectante puede estar ubicada en varios sitios con respecto a la posici´on de la luz. Es decir, la fuente de luz 16 puede estar por encima de la parte de proyecci´ on m´as alta de la superficie reflectante, puede estar a aproximadamente la misma altura que la superficie reflectante, o puede estar sustancialmente por debajo del punto alto de la superficie reflectante. La caja atrapa-insectos 11 puede fabricarse de varios modos. La trampa 5 puede moldearse como una sola pieza a partir de materiales termopl´ asticos o puede juntarse a partir de componentes planos o sustancialmente planares que est´en unidos mediante fijaciones com´ unmente disponibles para formar las paredes laterales anguladas 25 y el fondo plano 29. Una vez que la caja 11 est´ a juntada, se pueden instalar las piezas met´alicas de montaje 10 sujetas a la caja 11, y la superficie de inmovilizaci´ on apro6

ES 2 139 231 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

piada y la fuente de luz 16. La trampa para insectos 5 de la invenci´on se puede cablear en su sitio, se le puede alimentar usando cables el´ectricos, o se le pueden instalar pilas en las ubicaciones disponibles en la caja. La caja 11 est´a preferiblemente hecha de materiales estructurales com´ unmente disponibles entre ellos termopl´ asticos como polietileno, polipropileno, polietilen-tereftalato; materiales met´ alicos como aluminio, magnesio o aleaciones relacionadas, madera o productos derivados de la madera; termopl´ asticos reforzados o materiales termoestables, cart´on, cart´ on prensado, cart´ on corrugado, y otros. La primera realizaci´on de la trampa para insectos 5 tambi´en contiene un medio de inmovilizaci´on de insectos. Para los prop´ ositos de esta invenci´on, el t´ermino “medio de inmovilizaci´on de insectos” incluye cualquier dispositivo, superficie o material que pueda hacer que el insecto muera, o que impida que el insecto salga de la trampa para insectos 5 despu´es de entrar. Tales medios de inmovilizaci´on pueden incluir pesticidas en forma de superficie, capa o trampa; trampas mec´anicas activas o pasivas; trampas l´ıquidas en las que caigan las moscas; capas adhesivas; capas adhesivas sensibles a la presi´on; rejillas el´ectricas de tensi´on alta o baja, continua o por impulsos; u otros medios que puedan atrapar, inmovilizar, matar o desmembrar las plagas de insectos. El medio de inmovilizaci´ on preferido para los prop´ ositos de esta invenci´on comprende una superficie adhesiva 12. La superficie m´as preferida comprende una sustancia adhesiva sensible a la presi´ on 12, muy pegajosa, que est´ a sujeta a una base de cart´ on. Un adhesivo u ´til es un adhesivo acr´ılico pegajoso plastificado, con una base de l´ atex y a base de acetato de etileno-vinilo o de acetato de vinilo que contiene inhibidores de ultravioletas fabricado por la H.B. Fuller Company de St. Paul, Minnesota. Otro adhesivo u ´til es el adhesivo Tangletrap fabricado por la Tanglefoot Company. Esta superficie adhesiva 12, instalada dentro de la caja 11 por debajo de la fuente de luz 16, se pone de tal modo que cuando un insecto volador entra a trav´es de la abertura superior 27, el insecto caer´a directamente en la superficie adhesiva 12. En la realizaci´ on preferida, la superficie adhesiva 12, sensible a la presi´ on, est´ a puesta sobre la pared inferior 29 de la trampa para insectos, por debajo de la fuente de luz 16 y opuesta a la abertura orientada hacia arriba 27. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el medio de inmovilizaci´ on 12 se podr´ıa poner en cualquier otro sitio dentro de la trampa para insectos 5. La superficie de inmovilizaci´ on y las plagas de insectos inmovilizadas no deber´ıan estar a la vista de las personas en la proximidad de la trampa para insectos 5 cuando la trampa para insectos est´ a en su posici´on normal de funcionamiento. Se puede situar una resistencia el´ectrica (no mostrada) en la caja 11 bajo el adhesivo 12. Una parte de la caja 11 en la Figura 1 est´ a cortada para prop´ ositos ilustrativos, para mostrar los insectos muertos sobre el medio de inmovilizaci´on 12. En la realizaci´on preferida, la l´ amina adhesiva 12 es cambiable y desechable, y se instala una l´ amina nueva 12 en la trampa para insectos 5 a intervalos apropiados. La superficie de inmovilizaci´on 12 se extiende preferiblemente a lo largo de una parte del fondo 29 o a lo largo de todo el a´rea del fondo de la trampa de luz. La superficie de inmovilizaci´ on tambi´en puede ubicarse en las paredes 25, 26 de la caja 11 o en la superficie de la pared 20. En la realizaci´on preferida, la superficie de inmovilizaci´on es una l´ amina de adhesivo sensible a la presi´ on 12. La placa adhesiva se cambia peri´ odicamente, seg´ un se necesite. Se pueden usar adhesivos claros o pigmentados de blanco para cooperar con el color de las superficies reflectantes de las paredes anguladas 25, 26 de la caja para ayudar a dirigir la luz reflejada sobre la superficie vertical 20. La superficie adhesiva 12 podr´ıa ser ondulada en vez de plana, a fin de aumentar el a´rea de la superficie para inmovilizar a los insectos. La trampa 5 de esta invenci´ on puede incluir opcionalmente un producto qu´ımico atrayente de insectos. Los productos qu´ımicos atrayentes de insectos son habitualmente materiales org´anicos que son al menos en parte vol´ atiles y son productos obtenidos de las fuentes habituales de alimentaci´ on de los insectos o son una ferormona o mezclas de ferormonas. En la realizaci´ on preferida, se incorpora un producto qu´ımico atrayente de insectos al adhesivo que se utiliza en la tira adhesiva 12. El producto qu´ımico es preferiblemente un alimento oloroso a base de aceite o una ferormona. La trampa para insectos 5 puede tambi´en utilizar una cantidad eficaz de alg´ un insecticida. Se conocen varios insecticidas vol´atiles y no vol´ atiles y compuestos insecticidas formulados que son eficaces contra los insectos voladores, y la mayor´ıa se pueden usar. Sin embargo, los insecticidas preferidos para usarse en esta invenci´on son compuestos insecticidas formulados no vol´ atiles que matan las plagas de insectos al contacto. Estos compuestos pesticidas no vol´atiles no se sueltan al medio ambiente que rodea la trampa para moscas 5. Tales materiales incluyen compuestos insecticidas piretroideos y organofosfatados. El insecticida se puede rociar en la trampa para insectos 5, o en la superficie de proyecci´on pr´ oxima. Es decir, la trampa para insectos 5 podr´ıa proyectar luz sobre una pared u otra superficie de proyecci´ on, teniendo esa superficie un insecticida aplicado sobre la misma. Hemos hallado que despu´es de entrar en 7

ES 2 139 231 T3 contacto con el insecticida, algunos de los insectos caen despu´es volando a la caja 11 de la trampa y mueren, mientras que otros insectos ingieren o entran en contacto con el insecticida, siguen volando, y mueren en otro lugar. 5

10

15

20

La abertura orientada hacia arriba 27 de la trampa para insectos 5 puede dar lugar al mal uso en forma de materiales u objetos que se tiren por la abertura. A fin de proteger la trampa 5 de estos problemas, se puede instalar en la abertura orientada hacia arriba 27 una barrera contra este mal uso que no impida la entrada de insectos, y que no interfiera con la irradiaci´ on directa o reflejada de luz desde la trampa. Tal barrera debe aprovechar al m´ aximo el ´area abierta de la abertura orientada hacia arriba 27 y proveer una barrera de entrada m´ınima. La rejilla o pantalla (no mostrada) deber´ıa tener aberturas lo bastante grandes como para permitir la entrada de insectos pero lo bastante peque˜ na para dejar fuera los objetos que se tiren o se dirijan de otro modo a la abertura orientada hacia arriba. Esta pantalla o rejilla puede estar hecha a partir de varios materiales entre ellos materiales transparentes u opacos. Estos materiales incluyen alambre met´alico, hilo de fibras sint´eticas o de procedencia natural, rejillas termopl´ asticas, metal foraminado, pantallas de alambre, etc. En la realizaci´on preferida, la rejilla est´a construida para que tenga aberturas que tengan un a´rea de al menos aproximadamente 25 cm2 (4 pulgadas cuadradas). Preferiblemente, la trampa 5 est´ a montada directamente sobre una superficie vertical 20 o la superficie del techo, como se representa en los distintos Dibujos. Alternativamente, la trampa 5 se podr´ıa poner adyacente a una pared 20. Por ejemplo, la trampa 5 podr´ıa estar situada sobre una estanter´ıa o mesa que est´e lo bastante cerca de la superficie de proyecci´ on como para crear una zona de iluminaci´ on. Adem´ as, la trampa podr´ıa estar montada sobre un estante de apoyo port´ atil, de modo que el aparato atrapa-insectos pareciera una l´ ampara de suelo convencional.

25

30

35

40

45

50

55

La situaci´ on correcta de la trampa con respecto a la superficie de proyecci´ on aumenta la captura de insectos mediante la irradiaci´on directa de luz y el reflejo de la luz sobre la superficie de proyecci´ on. La trampa para insectos 5 est´ a situada adyacente a la superficie de proyecci´ on a una distancia tal que la luz de la trampa se irradia o se refleja sobre la superficie vertical 20 o la superficie del techo. La primera realizaci´on de la trampa est´ a preferiblemente montada sobre la pared y situada entre 187,5 y 312,5 cms2 (30-50 pulgadas cuadradas) de la superficie del techo. Preferiblemente, el interior de la trampa 5 es blanco o de otro color claro, a fin de aumentar el despliegue de luz atrayente que se produzca. En la realizaci´ on preferida, se puede utilizar adem´ as opcionalmente un medio de reflejo brillante 28 para optimizar la iluminaci´ on atrayente creada por la trampa para insectos 5. En la primera realizaci´on, la capa de reflejo brillante 28 se extiende preferiblemente a lo largo del interior de la pared frontal 26 de la caja de la trampa 11, como se muestra en Figura 2. La capa de reflejo est´a as´ı en el mismo ´angulo que el ´angulo de la pared frontal 26. La capa de reflejo brillante 28 puede estar hecha de superficies met´ alicas como papel de aluminio, paneles de reflejo blanco-brillo de poli´ester metalizado, espejos de cristal plateado u otras superficies surfactantes parecidas. La capa de reflejo brillante 28 puede ponerse en cualquier parte del interior de la trampa para insectos 5, como a lo largo del interior de las paredes laterales 25 o de la pared frontal 26, o a lo largo de la superficie planar 20. Adem´ as, la capa de reflejo brillante 28 se podr´ıa poner en la pared inferior 29 de la caja 11. En la realizaci´ on ilustrada en las Figuras 1 y 2, la capa de reflejo brillante 28 est´a puesta sobre las superficies interiores de la pared frontal 26, y comprende una superficie de papel de aluminio o poli´ester metalizado. La capa de reflejo brillante puede tambi´en ser una superficie separada que se instala dentro de la trampa para insectos en un a´ngulo distinto del a´ngulo de la pared de la caja. En otras palabras, la pared frontal 26 de la caja 11 podr´ıa estar en cualquier ´angulo arbitrario con respecto a los otros componentes de la caja siempre que la superficie interna de la capa de reflejo brillante est´e puesta en el ´angulo deseado. Esta caracter´ıstica est´a ilustrada en Figuras 9 y 17, y se describe m´ as adelante. El color de la caja de la trampa 11 contrasta con el color de la superficie vertical adyacente 20, para ayudar a que aumenten los ritmos de captura. En la realizaci´on preferida, las paredes exteriores de la caja 11 son de color marr´on o m´as oscuro, y la pared que la rodea 20 es blanca. Alternativamente, la trampa para insectos 5 podr´ıa ser de color blanco, siendo la pared adyacente 20 de color marr´on o m´as oscuro.

60

El medio para montar la trampa puede ser cualquier sistema mec´ anico id´ oneo que pueda soportar el peso de la trampa 5 y que pueda mantener la entrada abierta hacia arriba 27. La trampa puede fijarse 8

ES 2 139 231 T3

5

10

15

20

25

al sitio usando varias piezas met´alicas de montaje tales como tornillos, clavijas, clavos, grapas, flejes, etc., o se puede situar temporalmente en la posici´ on correcta usando fijaciones con Velcro, almohadillas adhesivas sensibles a la presi´on, pies de caucho, etc. Como ejemplo, el medio de montaje 10 ilustrado en las figuras 1 y 2 comprende un aplique y un dispositivo de tornillo. La caja 11 puede contener un fleje, arandela o gancho que la sujeta a la superficie vertical 20 por medio de fijaciones como tornillos, clavos, adhesivos estructurales permanentes, fijaciones con Velcro, etc. Adem´as, la trampa para moscas 5 puede suspenderse del techo de modo que descanse sobre la superficie vertical 20 mediante correas, cables, cadenas, etc. suspendidas. Alternativamente, los medios de sujeci´ on pueden comprender una abertura en la caja 11 que permita que la trampa para moscas cuelgue de ganchos co-operativos, salientes u otros puntos de suspensi´ on de la superficie vertical 20. La caracter´ıstica importante del medio de montaje es que la trampa 5 debe estar montada de modo seguro sobre la superficie vertical 20 de modo que la superficie vertical 20 reciba un despliegue de luz directa, difusa o reflectante desde la trampa a fin de atraer insectos y aumentar los ritmos de captura. En la realizaci´ on preferida, la superficie de la base 29 es una pieza separada del resto de la caja 11. Las paredes frontal y lateral 26, 25 forman un recubrimiento integral 27. El recubrimiento 27 tiene bordes traseros que descansan contra la pared 20 cuando la trampa para insectos 5 est´a en funcionamiento. La superficie de la base 29 est´ a montada a la pared 20 en posici´on horizontal permanente. El resto de la caja 11 est´a montada pivotalmente sobre el aplique 30, de modo que el recubrimiento 27 se puede mover hacia arriba a una posici´ on en la que los bordes superiores 71 de la caja 11 descansen contra la pared 20. En esta posici´ on, los componentes interiores de la trampa para insectos 5 est´an descubiertos. Esto facilita el recambio de la superficie adhesiva 12, y el recambio de las fuentes de luz 16. Las superficies reflectantes de la trampa para insectos 5 deben tener una geometr´ıa preferida determinada. Las cajas de la t´ecnica anterior ten´ıan superficies reflectantes que ten´ıan cierta capacidad para atraer insectos, pero la t´ecnica anterior ha confiado principalmente en la exposici´ on directa a una bombilla de luz para atraer insectos. Hemos hallado que la exposici´ on directa de la luz no es necesaria para atraer insectos, y que una geometr´ıa mejorada de la caja puede aumentar sustancial y sorprendentemente la atracci´ on de plagas de insectos voladores.

30

35

40

45

50

La primera, segunda y tercera realizaciones de la trampa tienen todas la misma configuraci´ on, representada en las Figuras 1 y 2. En la primera, segunda y tercera realizaciones, la trampa para insectos 5 tiene la abertura orientada hacia arriba 27 y las paredes 25, 26 puestas en un a´ngulo α con la superficie de la base de menos de 90◦. El a´ngulo se mide con respecto a la l´ınea de extensi´on 95 desde la superficie de la base 29; as´ı, cuando se dice que un ´angulo es con respecto a la superficie de la base, se pretende decir que es con respecto a la l´ınea de extensi´on de la superficie de la base que se extiende hacia fuera desde la pared 20 y paralela a la superficie de la base 29. El a´ngulo α se muestra en Figura 2. La capacidad de atracci´ on de estas trampas para insectos aumenta cuando el ´angulo α es menor de 90◦, y la capacidad as preferiblemente alrededor de 60◦ entre la de atracci´ on llega al m´aximo con un a´ngulo α de 45-75◦, m´ superficie reflectante y la l´ınea de extensi´on 95 de la superficie de la base de la trampa para insectos 5. La primera, segunda y tercera realizaciones de la trampa tienen cada una las paredes de la caja 25, 26 planares. Sin embargo, las paredes de la caja pueden ser planares o curvas. La superficie angulada puede ser la pared frontal de la caja, o sus paredes laterales. Esta superficie reflectante inclinada o curva refleja y despliega la luz desde la fuente de luz 16 sobre la superficie de montaje vertical 20 o sobre el techo en un modelo altamente eficaz que puede aumentar sustancialmente la capacidad de atracci´ on y los ritmos de captura. La curvatura o inclinaci´ on hacia la(s) pared(es) resulta en un ritmo de captura aumentado. Este aumento en la atracci´ on resulta parcialmente del tama˜ no aumentado de la abertura de entrada 27, y tambi´en de que el ´angulo de la superficie reflectante de la caja facilita el despliegue o´ptimo de la luz atrayente. Las paredes inclinadas o curvas de la caja tambi´en tienden a impedir que los insectos se queden simplemente andando por el exterior de la trampa.

55

60

9

ES 2 139 231 T3 TABLA 1 Borde

Tama˜ no de la primera trampa

Dimensi´ on de la segunda trampa

Dimensi´ on de la tercera trampa

a

64,1 cm (25,25 pulgadas)

48,5 cm (19,10 pulgadas)

24,5 cm (9,69 pulgadas)

b

38,7 cm (15,25 pulgadas)

29,2 cm (11,53 pulgadas)

14,8 cm (5,82 pulgadas)

c

30,5 cm (12,0 pulgadas)

22,9 cm (9,07 pulgadas)

11,4 cm (4,50 pulgadas)

d

26,0 cm (10,25 pulgadas)

19,7 cm (7,76 pulgadas)

9,9 cm (3,91 pulgadas)

e

26,7 cm (10,50 pulgadas)

20,2 cm (7,94 pulgadas)

10,2 cm (4,01 pulgadas)

f

10,8 cm (4,25 pulgadas)

8,2 cm (3,21 pulgadas)

4,1 cm (1,62 pulgadas)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Abertura 1618 cm2 926 cm2 237 cm2 del a´rea de (258, 8 pulgadas cuadradas) (148,2 pulgadas cuadradas) (37,9 pulgadas cuadradas) entrada (ad) Las trampas para insectos de tama˜ no m´ as peque˜ nas son ventajosas porque se pueden poner en una mayor variedad de ubicaciones en comparaci´ on con la primera realizaci´on. Tambi´en, el tama˜ no m´ as peque˜ no hace a estas trampas relativamente discretas, lo que no lo detrae de las caracter´ısticas de dise˜ no interior de la habitaci´on. Adem´ as, el tama˜ no m´ as peque˜ no permite una conexi´ on directa a una toma de corriente el´ectrica, eliminando as´ı la necesidad de cable o permitiendo el uso de un cable corto. En las realizaciones preferidas se pueden utilizar una o dos bombillas fluorescentes de nueve vatios como fuente de luz 16. Las bombillas tienen aproximadamente 12,7 cm (5 pulgadas) de longitud, permitiendo as´ı que la trampa para insectos sea relativamente compacta. La caja 11 de la trampa puede adoptar varias formas. La trampa para insectos puede ser generalmente circular, oval, el´ıptica, puede ser de forma extendida con lados paralelos y extremos rectil´ıneos o curvos, la trampa puede ser triangular, cuadrada o rectangular, hexagonal, octogonal, etc. Sin embargo, cada configuraci´ on de la trampa tiene preferiblemente una o m´ as superficies reflectantes anguladas para la reflexi´on o´ptima de la luz sobre la superficie de proyecci´ on. Las figuras 7-15 ilustran realizaciones alternativas de trampas para insectos montadas en pared de la presente invenci´on. Estas realizaciones alternativas emplean diversos dise˜ nos de caja. Cada caja se pretende montar sobre una pared u otra superficie planar vertical. Cada una de las trampas de las Figuras 7-15 incluye tambi´en una fuente de luz y un medio de montaje, aunque estos elementos no se ilustran con prop´ ositos de aclaraci´ on. Figura 7 ilustra una cuarta realizaci´ on 37 de la trampa para insectos. La trampa para insectos 37 tiene una forma redondeada que es similar a un cuarto de esfera. La superficie reflectante interior es c´oncava cuando se ve desde la pared 20. La trampa para insectos 37 tiene una superficie inferior 47 sustancialmente horizontal 47. El a´ngulo de curvatura de la trampa para insectos (con respecto a la horizontal) var´ıa gradualmente entre 0◦ en su extremo inferior y aproximadamente 90◦ en el borde superior de la caja. Como la caja de la trampa para insectos es curva, el ´angulo de curvatura se puede determinar con referencia a una l´ınea tangente tomada a lo largo de un punto de la caja, con respecto a una l´ınea horizontal de extensi´ on como la l´ınea de extensi´on 95 ilustrada en Figura 2. Figura 8 ilustra una quinta realizaci´ on 38 de la presente invenci´ on. La trampa para insectos 38 tiene una pluralidad de secciones de la caja 48, 49, 50. Cada secci´on de la caja tiene una forma algo redondeada que se extiende alrededor para contener lateralmente la fuente de luz. La superficie reflectante interior de cada secci´on 48, 49, 50 es c´oncava cuando se ve desde la pared 20. La secci´ on inferior 50 tiene una pared inferior (no mostrada) que es sustancialmente horizontal. En la realizaci´ on preferida, cada una de las secciones 48, 49, 50 est´a inclinada hacia fuera desde la pared, de modo que el a´ngulo de cada secci´on 48, 49, 50 con respecto a la base horizontal es menor de 90◦.

10

ES 2 139 231 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Figuras 9 y 17 ilustran una sexta realizaci´on 39 de la trampa para insectos. La trampa para insectos 39 tiene forma como de medio cilindro, y la trampa para insectos 39 tiene una superficie inferior horizontal 51. Con el dise˜ no de la trampa para insectos 39, el a´ngulo de la caja 52 con respecto a la superficie de la base horizontal es aproximadamente de 90◦. Figuras 9 y 17 ilustran el uso de una superficie reflectante 76 planar, separada que est´ a en un a´ngulo α con respecto a la superficie de la base horizontal. La superficie reflectante 76 puede tener una capa brillante opcional sobre la misma (no mostrada). La superficie reflectante 76 puede tener una configuraci´ on curva o puede consistir de varias superficies anguladas. Una s´eptima realizaci´on 40 de la trampa para insectos est´ a ilustrada en Figura 10. La trampa para insectos 40 tiene una pared frontal de forma triangular 53, a cada lado de la cual hay una pared lateral 54, 55. Las paredes laterales 54, 55 est´ an inclinadas en una configuraci´ on en “V”. El a´ngulo de la pared no, el medio de inmovilizaci´on frontal 53, con respecto a la horizontal es de 90◦ o menos. Con este dise˜ puede consistir de una l´ amina adhesiva en forma de “V” puesta pr´ oxima al centro de la trampa 40. Alternativamente, se puede proveer una superficie separada, horizontal (no mostrada) para soporte de la l´amina adhesiva. Una octava realizaci´on 41 de la trampa para insectos est´ a ilustrada en Figura 11. La trampa para insectos 41 tiene una pared frontal 56 que se curva hacia fuera desde la superficie vertical sobre la que est´ a montada la trampa para insectos 41. La trampa para insectos 41 tiene un par de paredes laterales 57, 58 que tambi´en se curvan hacia fuera, y una base 59. Las superficies interiores, reflectantes de las paredes 56, 57, 58 son convexas al mirarlas desde la pared 20. Con la trampa para insectos 41, la curvatura tangente de la pared frontal 56 con respecto a la superficie de la base horizontal 59 va de aproximadamente 90◦ en oxima al borde superior de la pared el extremo inferior de la pared frontal 56 a aproximadamente 60◦ pr´ frontal 56. La novena realizaci´on 42 de la trampa para insectos mostrada en Figura 12 es algo similar a la realizaci´on ilustrada en Figura 11. Sin embargo, la trampa para insectos 42 presenta una pared frontal 60 y paredes laterales 61,62 que tienen una superficie planar, continua, en vez de superficie convexa. Cada una de las paredes 60, 61, 62 se inclina hacia fuera con respecto a la superficie planar 20 sobre la que est´a montada la trampa para insectos 42. En la realizaci´ on preferida, el a´ngulo de las superficies 60, 61, 62 es menor de 90◦ con respecto a la base horizontal. El borde superior de la pared frontal 60 tiene preferiblemente una configuraci´ on curvada o abombada como se muestra en el dibujo. Figura 13 ilustra una d´ecima realizaci´on 43 de la presente invenci´ on. Con este dise˜ no, la caja atrapainsectos 63 tiene forma como de medio cono. La parte inferior de la trampa para insectos 43 termina en el punto 74. Con esta realizaci´ on, el a´ngulo de la pared de la caja c´ onica con respecto a la horizontal es preferiblemente de aproximadamente 45-75◦. Figuras 14 y 18 ilustran la und´ecima realizaci´on de la presente invenci´ on, que es algo similar a la sexta realizaci´on ilustrada en Figura 9. La caja 64 de la trampa para insectos 44 se curva gradualmente hacia fuera pr´ oxima a la parte superior de la trampa para insectos 44. La superficie reflectante interior de la caja 64 es convexa pr´oxima a su borde superior. Como se ilustra en Figura 18, la pared frontal 64 tiene una curvatura gradual, que se puede medir creando una l´ınea tangente 78 en un punto arbitrario 79 a lo largo de la pared frontal 64. Preferiblemente, los a´ngulos de las l´ıneas tangentes pr´ oximos a la parte superior de la pared 64 son menores de 90◦ con respecto a la horizontal, y m´as preferiblemente de aproximadamente 30-75◦ con respecto a la horizontal. El ´angulo de la l´ınea tangente es el a´ngulo entre la l´ınea tangente y la horizontal, y este a´ngulo se designa como x en Figura 18. Figura 15 ilustra la duod´ecima realizaci´on 65 de la presente invenci´ on, que presenta una pared frontal 70 con un par de paneles inclinados, invertidos, y que tiene un par de paredes laterales 67, 68. La trampa para insectos 65 tiene una abertura dirigida hacia arriba 75, pero puede tambi´en tener una abertura inferior opcional 69. Con la trampa para insectos 65, el a´ngulo del panel superior 66 de la pared frontal con respecto a la horizontal es de aproximadamente 60◦ . Para las realizaciones ilustradas en Figuras 7-18, hay que tener en cuenta que tienen todas las caracter´ısticas descritas en detalle con respecto a la primera realizaci´on de Figura 1. Es decir, cada una de las realizaciones ilustradas en Figuras 7-18 tiene una fuente de luz, un medio de montaje, capa brillante opcional, un medio de inmovilizaci´ on, opcionalmente productos qu´ımicos atrayentes de insectos, insecticida opcional, etc. Aunque cada una de las realizaciones mostradas en Figuras 7-18 est´ a montada directamente a una superficie vertical 20, hay que tener en cuenta que cada una de las trampas podr´ıa montarse sobre un soporte port´ atil o est´ atico. Cada trampa podr´ıa tambi´en montarse pr´ oxima al suelo, preferiblemente detr´ as de otra estructura para que la gente no mirara hacia abajo dentro de la abertura superior de la trampa. 11

ES 2 139 231 T3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La trampa para insectos de la presente invenci´ on podr´ıa tambi´en montarse sobre un techo. Figuras 19-24 muestran realizaciones ejemplares de una trampa para insectos que est´a montada al techo 83, en vez de a la pared 20. En referencia a las Figuras 19-20, la decimotercera realizaci´ on de la trampa para insectos 80 tiene una caja con paredes laterales 86, una pared trasera 87 y una pared inferior 84. La trampa para insectos 80 puede tambi´en tener una pared superior, o el propio techo 83 puede formar la pared superior de la carcasa de la trampa para insectos. Las paredes 86, 84 forman una abertura lateral 82, que permite que las plagas de insectos entren andando o volando. La trampa para insectos 80 tiene una o m´ as fuentes de luz 84 que est´ an contenidas dentro de la caja atrapa-insectos. La fuente de luz 84 dirige la iluminaci´on desde la abertura 82, creando as´ı una zona de iluminaci´ on en el techo 83 o en la pared 20, como se muestra en Figura 17. La zona de iluminaci´on es eficaz para atraer insectos a la trampa 80. Como se indica m´as arriba, los insectos tienden a acudir inicialmente a la zona iluminada. Adem´ as, hemos hallado que las moscas acuden tanto a la zona de iluminaci´ on de la pared como a la zona de iluminaci´on del techo. La trampa para insectos 80 contiene un medio para inmovilizar al insecto, preferiblemente una l´amina adhesiva que est´ a montada a un soporte vertical 85. Preferiblemente, la trampa para insectos 80 est´a montada a menos de 50 pulgadas de la superficie de la pared 20. La trampa para insectos 80 se sujeta al techo mediante un medio de montaje id´ oneo (no mostrado). Preferiblemente, la pared inferior 84 est´ a angulada hacia abajo, como se ilustra en Figura 17. El a´ngulo y de la pared 84 es preferiblemente menor de 90◦ de la superficie de la base, y m´as preferiblemente de aproximadamente 30◦ -75◦ desde la superficie de la base. Este a´ngulo se designa como y. Al decir que el ´angulo y es con respecto a la superficie de la base, el ´angulo y es con respecto a la l´ınea de extensi´ on de la superficie de la base 96. La l´ınea de extensi´on 96 es una l´ınea vertical cuando la superficie de la base es vertical. La trampa para insectos 80 puede contener opcionalmente una capa reflectante brillante, insecticida, un atrayente de insectos qu´ımico, y las otras caracter´ısticas descritas m´as arriba con respecto a las otras realizaciones. Asimismo, el tama˜ no y la forma de la trampa montada en el techo 80 se pueden variar de muy distintos modos, como se ilustra m´ as arriba con respecto a las unidades montadas en pared. La decimocuarta realizaci´on de la trampa para insectos est´ a ilustrada en la Figura 21. La trampa para insectos 88 est´ a montada sobre el techo 83 de tal modo que hay una abertura lateral 89 que da a la pared 20. La caja 90 de la trampa para insectos 88 tiene una configuraci´ on curvada como de un cuarto de esfera, similar a la cuarta realizaci´on, montada sobre pared. La fuente de luz para la trampa para insectos 88 es un par de l´amparas ultravioletas 91, que est´ an id´ oneamente montadas a la caja 90 o al techo 83. Hay provisto un compartimento de resistencia 92. El interior de la caja 88 tiene una capa de reflejo brillante 93, cambiable, que tiene un revestimiento adhesivo 94. La decimoquinta realizaci´ on de la trampa para insectos est´ a ilustrada en la Figura 22. La trampa para insectos 97 tiene una abertura lateral 89, que est´a formada por una caja 98. La caja 98 tiene una superficie vertical de la base 99, acotada por una pared inferior 100 y un par de paredes laterales (no mostradas). La configuraci´ on rectangular de la caja 98 forma un a´ngulo y de 90 grados, es decir, el a´ngulo de la l´ınea de extensi´on 101 de la superficie de la base con respecto a la pared inferior 100. El interior de la pared inferior 100 soporta un medio de reflejo brillante 103. La superficie vertical de la base 99 tiene en ella un medio de inmovilizaci´on, preferiblemente una l´ amina adhesiva 102. Figura 23 ilustra la decimosexta realizaci´on de la presente invenci´ on. Una parte de la trampa para insectos 104 est´a montada en un nicho rectangular 105 formado en el techo 83. La parte superior del nicho 105 acomoda el compartimento de resistencia 92 de la trampa. Tambi´en dentro del nicho 105 hay un par de fuentes de luz 91. La caja 110 de la trampa para insectos 104 tiene una pared superior horizontal 106, una superficie vertical de la base 107, y una pared inferior angulada 108. La trampa para insectos 104 est´a tambi´en acotada por un par de paredes laterales (no mostradas). Una capa reflectante brillante 109 est´a aplicada a todas las superficies interiores de la caja. El interior de la pared inferior 108 tiene un medio de inmovilizaci´on id´ oneo, tal como una l´ amina adhesiva 111. El a´ngulo y de la pared inferior 111 con respecto a la superficie de la base 107 es preferiblemente menor de 90 grados, y m´as preferiblemente de aproximadamente 45-75 grados. La decimos´eptima realizaci´on de la presente invenci´ on est´ a ilustrada en la Figura 24. La trampa para insectos 112 tiene una caja 113 que forma una abertura lateral 89. La caja tiene una superficie vertical de la base 116, una superficie inferior angulada 117, y un par de paredes laterales (no mostradas). En esta realizaci´on, el a´ngulo y de la superficie inferior con respecto a la superficie de la base es mayor de 90 grados. El interior de la superficie de la base 116 tiene una capa de reflejo brillante 115, y el interior de la pared inferior 117 tiene un medio de inmovilizaci´on id´ oneo, tal como una l´ amina adhesiva 114.

12

ES 2 139 231 T3 Igual que las trampas para insectos montadas en pared representadas arriba, las realizaciones montadas en techo ilustradas son solamente ejemplares, y se pueden hacer cambios en la configuraci´ on y colocaci´on de los diversos componentes de la trampa para insectos. 5

10

15

20

25

30

35

40

Secci´ on experimental En el desarrollo de las trampas para insectos de la invenci´ on, un importante cuerpo de trabajos ha llevado a descubrir la geometr´ıa de la trampa para insectos que provee los m´aximos ritmos de captura de insectos voladores. Hemos hallado que las plagas de insectos entran a la trampa bien acudiendo a la pared o al techo, y entrando luego a la trampa andando; o bien volando directamente a la trampa para insectos y acudiendo a la primera superficie disponible. Hemos hallado que, se use un modo de entrada u otro, la direcci´on de entrada m´ as probable ser´ a verticalmente hacia abajo por una abertura orientada hacia arriba, o horizontalmente por una abertura lateral. Seg´ un esto, hemos hallado que es muy conveniente evitar situar en la trampa para insectos voladores ninguna barrera sustancial que evite tal entrada. Las fuentes de luz no deber´ıan estar oscurecidas sustancialmente por ninguna parte de la caja. Toda rejilla o pantalla instalada en la caja deber´ıa tener propiedades de barrera m´ınimas. Adem´as, en las trampas iluminadas montadas en pared, hemos hallado que hay un aumento sustancial en los ritmos de captura cuando la superficie reflectante de la trampa no est´ a fijada a un a´ngulo que sea paralelo o perpendicular a la superficie vertical de montaje. Hemos hallado que tal configuraci´ on reduce sustancialmente la eficacia de la luz atrayente porque la luz no est´ a desplegada adecuadamente hacia los insectos. Tambi´en hemos hallado que las fuentes de luz desnuda, aunque son brillantes, no atraen tan bien a los insectos como una combinaci´on de luz irradiada directamente sobre la superficie vertical o la superficie del techo. Hemos hallado tambi´en que el uso de un color de contraste para el exterior de la caja de la trampa, generalmente un color m´ as oscuro comparado con el color de la superficie vertical, aumenta los ritmos de captura. Al realizar los experimentos de ritmo de captura, las trampas para moscas de la invenci´ on se instalan en una ubicaci´ on apropiada dentro de una habitaci´ on con paredes y techo blancos, 50 % de humedad relativa, una temperatura de 80◦ F., comida para insectos, luces fluorescentes concurrentes, y una densidad de aproximadamente una mosca por cada 10 pies c´ ubicos del espacio de la habitaci´on. Esta densidad equivale a soltar 160 moscas en la habitaci´ on al inicio de cada experimento. La densidad de moscas se optimiz´o para reducir el ruido estad´ıstico en los resultados de los experimentos. Los datos medios representan el n´ umero medio de moscas capturadas cada media hora. Se instal´o un prototipo de trampa en la habitaci´ on del experimento a fin de determinar el impacto sobre los ritmos de captura resultante de las modificaciones en la trampa, entre ellas el que la abertura de la trampa estuviera orientada en varias direcciones. Las trampas se instalaron con las aberturas dirigidas hacia arriba, dirigidas hacia abajo y dirigidas horizontalmente. Se hallaron diferencias estad´ısticas significativas entre la configuraci´ on “abierta” hacia arriba y todas las otras configuraciones que se llamaron “cerradas” (Tabla 2). La configuraci´ on “cerrada” indica que una trampa tiene una abertura inferior o lateral (dirigida horizontalmente). El uso de una abertura orientada hacia arriba tuvo un fuerte aumento sobre los ritmos medios de captura y result´ o en un aumento superior al 40 % en los ritmos de captura de moscas cuando la trampa con abertura orientada hacia arriba estaba instalada sobre una superficie vertical. El experimento de “control” de las siguientes tablas comprende una caja de fondo plano para soportar el adhesivo, pero que no tiene paredes laterales para rodear las bombillas descubiertas. TABLA 2

45

50

55

Configuraci´ on de la entrada superior

Repeticiones

Media∗

Desviaci´on est´andar

Abierta

12

23,083

6,067

Cerrada

12

16,417

5,017

Control

4

22,000

4,163

∗ Ritmo medio de captura de moscas (n´ umero de moscas capturadas cada media hora) 60

Tambi´en se realizaron experimentos para determinar el mejor ´angulo en el que hay que colocar la superficie reflectante. Las Tablas 2 y 3 muestran la geometr´ıa de la caja que se us´o en una trampa para insectos que ten´ıa el dise˜ no mostrado en las Figuras 1 y 2. El “´angulo de la caja” α es el ´angulo entre la pared frontal planar de la caja 26 y la superficie horizontal 95. Con la configuraci´ on de “control”, no 13

ES 2 139 231 T3

5

10

hab´ıa paredes frontales ni laterales, es decir, hab´ıa meramente una superficie horizontal de la base y una bombilla descubierta. Estos datos muestran que la exposici´ on directa de la fuente de luz no es necesaria para la atracci´ on eficaz de insectos, y de hecho, la creaci´on de una zona de iluminaci´ on sobre la superficie de proyecci´on es m´as eficaz para atraer insectos. Los ritmos de captura experimentado con las superficies reflectantes en ´angulos de 30 grados o 60 grados son significativamente mejores que con una superficie de 90 grados. TABLA 3 Angulo de la caja α

Repeticiones

Media∗

Desviaci´on est´andar

Control (cero grados)

3

15,3

6,7

Treinta grados

3

17,3

3,5

Sesenta grados

3

19,7

2,5

Noventa grados

3

12,3

3,1

15

20

TABLA 4 25

30

35

40

Angulo de la caja

Repeticiones

Media∗

Desviaci´on est´andar

Treinta grados

12

18,0

5,3

Sesenta grados

12

23,6

5,9

Los datos de la Tabla 4 muestran que la superficie de 60◦ es significativamente mejor (en un 31 %) que la superficie de 30◦ en aumento de ritmos de captura. Tabla 5 despliega ritmos medios de captura medidos en moscas por cada media hora y muestra que un color oscuro de contraste aumenta significativamente los ritmos de captura de las instalaciones de la trampa para moscas. En estos experimentos, las paredes y techos eran blancos, y la caja de la trampa era blanca o marr´ on. Estos datos muestran que significativamente m´as insectos (m´as del 34 %) son atra´ıdos a un color de contraste en el exterior de la caja. TABLA 5 Color de la trampa

Repeticiones

Media

Desviaci´on est´andar

Blanco

27

19,4

5,4

Marr´ on

12

26,0

5,8

45

50

Se hicieron ulteriores experimentos para comparar el efecto de la instalaci´on de la superficie reflectante brillante de poli´ester metalizado (Mylar) dentro de la caja con el efecto de una superficie negra, sustancialmente no reflectante. Los resultados del experimento se muestra m´as abajo en Tabla 6. TABLA 6 Superficie interior de la caja

Repeticiones

Media

Desviaci´on Est´ andar

Negra1

13

18,6

5,6

Metalizada Mylar2

13

23,5

7,5

55

60

1

Superficie negra no reflectante

2

Reflectante 14

ES 2 139 231 T3

5

10

15

Nuestra experimentaci´on mostrada en Tabla 6 demuestra un aumento sustancial en los ritmos de captura cuando se instala una superficie reflectante brillante dentro de la caja. La superficie metalizada Mylar que hemos usado muestra un aumento sustancial (en un 26 %) en los ritmos de captura si se compara con una superficie negra, no reflectante. Los ritmos de captura resultantes del uso de una superficie negra son una indicaci´ on de que la irradiaci´ on directa de luz desde la fuente de luz a trav´es de la abertura orientada hacia arriba tiene un efecto atractivo sustancial. Tambi´en se realiz´ o un experimento para determinar el efecto sobre el ritmo de recogida en diferentes tama˜ nos de trampas. Se probaron tres trampas para insectos de diferentes tama˜ nos, con las dimensiones lineales a-f mostradas arriba en Tabla 1. La primera realizaci´on es la trampa grande para insectos 5, la segunda realizaci´on es la trampa de tama˜ no medio 33, y la tercera realizaci´on es la trampa peque˜ na 34. Se utiliz´ o una sola bombilla ultravioleta de nueve vatios 35 como fuente de luz en cada trampa, y la bombilla 35 se mont´o horizontalmente bajo el borde superior de la caja de la trampa. La habitaci´ on ten´ıa una iluminaci´ on normal provista por las junturas del techo. Cada trampa para insectos estaba montada en pared. El experimento se realiz´o nueve veces para llegar a los ritmos de recogida de insectos de abajo. El tama˜ no de la zona de iluminaci´ on se determin´ o marcando el l´ımite de iluminaci´ on aparente en la pared, y midiendo luego el a´rea iluminada de la pared. Tabla 7 expone las dimensiones para la primera, segunda y tercera trampas para insectos. TABLA 7

20

Area/Recogida 25

Primera trampa

Segunda trampa

Tercera trampa

Abertura del a´rea 161,11 cm2 926 cm2 237 cm2 de entrada (ad) (258,8 pulgadas cuadradas) (148,2 pulgadas cuadradas) (37,9 pulgadas cuadradas) Area de la zona de 9956 cm2 iluminaci´ on total (1593 pulgadas cuadradas)

5131 cm2 (821 pulgadas cuadradas)

2119 cm2 (339 pulgadas cuadradas)

16,44 (9)

10,70 (9)

30

Moscas recogidas cada 1/2 hora 35

40

13,00 (9)

La expectativa general ser´ıa una reducci´ on significativa en los ritmos de captura de las unidades peque˜ nas. M´ as espec´ıficamente, uno esperar´ıa que a medida que se reduce el a´rea de la abertura de entrada, y a medida que se reduce la zona de iluminaci´on, el ritmo de captura se reducir´ıa proporcionalmente. Uno esperar´ıa tambi´en que a medida que se reduce el tama˜ no de la zona de iluminaci´ on, el ritmo de captura se reducir´ıa proporcionalmente. Sin embargo, nuestros experimentos han mostrado que los ritmos de captura de las unidades de tama˜ nos m´as peque˜ nos son m´as altas de lo que se esperaba. La mejora en el ritmo de recogida de la segunda realizaci´on fue del 121 % (es decir, el ritmo de recogida real comparado con el ritmo de recogida esperado basado en el tama˜ no relativo de las zonas de iluminaci´ on).

45

50

55

60

La mejora en el ritmo de recogida de la tercera realizaci´on fue del 466 % (es decir, el ritmo real comparado con el ritmo de recogida esperado basado en los tama˜ nos relativos de las aberturas de entrada) y del 282 % (es decir, el ritmo real comparado con el ritmo de recogida esperado basado en los tama˜ nos relativos de las zonas de iluminaci´on). Para resumir, las trampas de tama˜ no m´ as peque˜ no 33, 34 mostraron un ritmo de recogida reducido al contrario que la trampa grande 5, pero el ritmo de recogida de las unidades m´ as peque˜ nas 33, 34 fue significativamente m´ as alto de lo esperado. Como se ha dicho m´ as arriba, una trampa para insectos peque˜ na es deseable por razones est´eticas y conveniencia de colocaci´on. Los datos de arriba muestran que las unidades m´ as peque˜ nas, incluso la tercera realizaci´on con una abertura de entrada de solo 38 pulgadas cuadradas, captura eficazmente un gran n´ umero de insectos. De acuerdo con la presente invenci´on la trampa tendr´ıa una abertura de entrada de menos de aproximadamente 1130 cm2 (175 pulgadas cuadradas). Tambi´en se realiz´ o un experimento para determinar la eficacia relativa de una trampa para insectos montada en pared y una trampa para insectos montada en techo. Para este experimento, se utiliz´o la primera realizaci´on de la trampa para insectos, mont´ andose primero en una pared vertical, y mont´ andose luego sobre un techo horizontal. Se utilizaron dos bombillas ultravioleta de veinticinco vatios como la fuente de luz en la trampa, y la bombilla se mont´ o horizontalmente en la caja de cada trampa. La 15

ES 2 139 231 T3

5

habitaci´ on ten´ıa iluminaci´ on normal provista por las fijaciones del techo. El experimento se realiz´ o con solo una trampa montada en la habitaci´ on a la vez. El experimento se realiz´o dos veces para cada unidad. Para comenzar el experimento, se soltaron 160 moscas en la habitaci´ on (es decir, una mosca por cada diez pies c´ ubicos). Algunas de estas moscas murieron en el suelo, y unas pocas escaparon de la habitaci´ on. El medio de inmovilizaci´ on utilizado en cada unidad fue una l´ amina adhesiva: una l´ amina adhesiva horizontal en la unidad montada en la pared, y una l´ amina vertical en la unidad montada en el techo. TABLA 8

10

15

20

Realizaci´ on

N´ umero medio de moscas recogidas

Trampa montada en pared

122,5

Trampa montada en techo

137,0

Estos datos ilustran que la trampa montada en pared y la trampa montada en techo son aproximadamente iguales en su eficacia para recoger insectos. La diferencia en el n´ umero medio de moscas recogidas por cada unidad no se consider´ o que fuera estad´ısticamente significativa.

25

30

35

40

45

50

55

60

16

ES 2 139 231 T3 REIVINDICACIONES 1. Trampa para plagas de insectos que comprende: 5

10

15

20

a) una fuente de luz atrayente de insectos (16); b) una caja (11) con una abertura (27) para la entrada de las plagas, teniendo dicha abertura un ´area de menos de aproximadamente 1130 cm2 (175 pulgadas cuadradas), rodeando dicha caja dicha fuente de modo que dicha fuente no se pueda ver directamente cuando dicha trampa est´a montada al nivel de los ojos o por debajo de ´el sobre una superficie planar vertical (20), incluyendo dicha caja: i) una superficie de la base (29), y ii) una superficie angulada (26), teniendo dicha superficie angulada una tangente que hace un ´angulo de menos de 90◦ con dicha superficie de la base, en la que una parte interior de dicha superficie angulada es una superficie reflectante (28) que dirige la luz desde la fuente y sobre dicha superficie planar vertical (20); y c) medio para inmovilizar insectos dentro de dicha caja (12), en el que dicha trampa crea un ´area de iluminaci´ on sobre una superficie pr´ oxima a dicha caja para la atracci´ on de dichos insectos. 2. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, que incluye un medio de reflejo brillante ubicado dentro de dicha caja.

25

30

3. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, en laque al menos una parte de dicha superficie reflectante tiene una configuraci´ on curvada. 4. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, que incluye una rejilla puesta sobre dicha abertura orientada hacia arriba, en la que dicha rejilla incluye una pluralidad de aberturas de a´reas de al menos aproximadamente 25 cm2 (4 pulgadas cuadradas). 5. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, que incluye un atrayente de insectos, comprendiendo el atrayente preferiblemente una ferormona.

35

6. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 5, en la que el atrayente est´a contenido en dicho medio de inmovilizaci´on. 7. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, en la que la superficie de inmovilizaci´on del insecto comprende un medio electrificado letal para el insecto.

40

45

8. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, en la que el volumen de dicha trampa es menor de aproximadamente 16,4 x 10 cm3 (1000 pulgadas c´ ubicas). 9. Trampa como la reivindicada en la reivindicaci´ on 1, en la que el ´area de dicha superficie planar cubierta por dicha trampa es menor de aproximadamente 840 cm2 (130 pulgadas cuadradas) 10. M´etodo para coger insectos, que comprende: a) proveer la trampa para insectos de la reivindicaci´ on 1;

50

b) pivotar dicha trampa para insectos desde una primera posici´ on en la que un borde trasero de dicha caja empalma con dicha superficie planar vertical a una segunda posici´ on en la que un borde superior de dicha caja empalma con dicha superficie planar vertical; y c) recambiar dicha superficie de inmovilizaci´ on cuando dicha superficie quede cubierta de insectos.

55

11. M´etodo para atraer y matar insectos, que comprende los pasos de: a) instalar una trampa para insectos sobre una pared, incluyendo dicha trampa para insectos una abertura orientada hacia arriba con un a´rea de menos de 1130 cm2 (175 pulgadas cuadradas); 60

b) instalar un medio cambiable de inmovilizaci´on de insectos dentro de dicha trampa; y c) reflejar luz sobre dicha pared para formar un a´rea de iluminaci´on. 17

ES 2 139 231 T3 12. M´etodo como el reivindicado en la reivindicaci´on 11, que incluye el paso de recambiar dicha superficie de inmovilizaci´on de insectos cuando dicha superficie queda cubierta de insectos.

5

13. M´etodo como el reivindicado en la reivindicaci´on 11, que incluye el paso de aplicar un insecticida pr´ oximo a dicha trampa. 14. M´etodo como el reivindicado en la reivindicaci´on 13, que incluye el paso de aplicar un insecticida pr´ oximo a dicha ´area de iluminaci´on.

10

15. M´etodo como el reivindicado en la reivindicaci´on 11, que incluye el paso de aplicar un producto qu´ımico atrayente de insectos pr´ oximo a dicha trampa.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales. Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

18

ES 2 139 231 T3

19

ES 2 139 231 T3

20

ES 2 139 231 T3

21

ES 2 139 231 T3

22

ES 2 139 231 T3

23