19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 205 234

51 Int. Cl. : A61N 5/06

7

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud: 97927548 .4

86 Fecha de presentación: 04.06.1997

87 Número de presentación de la solicitud: 0906139

87 Fecha de publicación de la solicitud: 07.04.1999

54 Título: Dispositivo para el tratamiento externo con luces intermitentes de ciclo de trabajo elevado.

30 Prioridad: 07.06.1996 SE 9602273

73 Titular/es: BIOLIGHT PATENT HOLDING AB.

Svardvagen, 15 182 33 Danderyd, SE

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Thiberg, Rolf

01.05.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Álvarez López, Fernando

ES 2 205 234 T3

01.05.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 205 234 T3

DESCRIPCIÓN Dispositivo para el tratamiento externo con luces intermitentes de ciclo de trabajo elevado. La presente invención se refiere a un aparato para el tratamiento médico externo con luz, y más específicamente, una luz que aliviará y/o curará diferentes enfermedades, afecciones, dolencias, etc., denominadas en lo sucesivo trastornos de salud. Se ha descubierto que la luz infrarroja tiene un efecto favorable a este respecto. La memoria descriptiva de la patente sueca nº 502784 enseña un aparato para el tratamiento médico externo con luz, que comprende un dispositivo emisor de luz destinado a apoyarse contra el cuerpo de un individuo o a mantenerse muy cerca del mismo, y medios impulsores para impulsar el dispositivo emisor de luz, en el que el dispositivo emisor de luz incluye diodos emisores de luz o elementos emisores de luz correspondientes y está adaptado para emitir luz infrarroja. La invención según esta patente se caracteriza principalmente porque el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz emita luz durante un periodo de tiempo predeterminado en una primera etapa, y, a continuación, que emita luz visible durante un segundo periodo de tiempo predeterminado en una segunda etapa; y porque el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz pulse la luz infrarroja emitida y la luz visible respectivamente conforme a una serie predeterminada de frecuencias de impulsos. Se ha descubierto que tal aparato puede usarse muy eficazmente en el tratamiento de otros trastornos o lesiones, por ejemplo, lesiones sufridas en actividades deportivas, tirones o esguinces musculares, dolor muscular, dolores articulares, dolores de cabeza, diversos estados inflamatorios, diversas afecciones cutáneas tales como acné, dolores de espalda, etc., siempre que la luz se emita de una manera determinada. El tratamiento con luz tiene un efecto favorable en la curación de lesiones y aliviará o curará diversos trastornos de la salud. Así, se comprende que el tratamiento con luz en el que se emite una luz determinada en una determinada serie de frecuencias tendrá un efecto considerablemente mayor con respecto a la reducción del tiempo necesario para curar o aliviar un trastorno de la salud. También se ha descubierto que el tratamiento con una o más luces monocromáticas únicamente, no infrarrojas, tales como luz visible de diferentes colores, emitida de acuerdo con una determinada frecuencia de pulso ofrece muy buenos resultados. La presente invención está basada en la toma de conciencia de que la duración de los impulsos de la luz intermitente emitida, de una frecuencia de impulsos dada, tiene un gran efecto sobre el resultado del tratamiento. La presente invención se refiere así al aparato para el tratamiento médico externo con luz, en el que el aparato incluye un dispositivo emisor de luz destinado a apoyarse contra el cuerpo de un individuo o a mantenerse muy cerca del mismo, y un dispositivo impulsor para impulsar el dispositivo emisor de luz, en el que el dispositivo emisor de luz incluye diodos emisores de luz o elementos correspondientes y está adaptado para emitir luz monocromática de una primera longitud de onda, en el que el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz emita 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

dicha luz monocromática durante un primer periodo de tiempo predeterminado en una primera etapa, y, a continuación, que emita luz selectivamente monocromática de una longitud de onda distinta de la primera longitud de onda durante un segundo periodo de tiempo predeterminado en una posible segunda etapa, y en el que el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz pulse dicha luz emitida conforme a una frecuencia de impulsión o una serie de frecuencias de impulsos predeterminada durante dichos periodos de tiempo, y en el que el aparato se caracteriza porque el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que los dispositivos emisores de luz emitan dicha luz intermitente con una duración del impulso comprendida en el intervalo de, aproximadamente, 60% a 90% del tiempo entre los respectivos frentes iniciales de dos impulsos mutuamente secuenciales. Ahora se describirá la invención más detalladamente con referencia a formas de realización ejemplares de la misma, y también con referencia a los dibujos adjuntos, en los que La figura 1 ilustra el aparato de la invención esquemáticamente y en forma de bloque; La figura 2 es una vista lateral de un dispositivo emisor de luz; La figura 3 es un diagrama; y La figura 4 ilustra la luz impulsada. Las figuras 1 y 2 ilustran el aparato para el tratamiento médico externo con la ayuda de luz. El aparato incluye un dispositivo emisor de luz 1, destinado a apoyarse contra el cuerpo de un individuo o a mantenerse muy cerca del mismo. La figura 2 muestra el dispositivo emisor de luz desde un lado mientras que la figura 1 muestra el elemento desde abajo. El dispositivo emisor de luz incluye un alojamiento 5 provisto de una placa transparente 6. Bajo la placa 6 se sitúa una superficie 2 sobre la cual está montada una pluralidad de diodos emisores de luz 3, 4 o de elementos emisores de luz correspondientes. Los diodos emisores de luz mandan luz a través de la placa 6 cuando los diodos están activados, es decir, cuando se les suministra corriente a través de un cable 7. En la práctica, el alojamiento 5 se mantiene de tal forma que la placa 6 se apoye contra la parte del cuerpo pertinente. El aparato incluye también medios impulsores 8, 9, 10 para impulsar el dispositivo emisor de luz 1. El dispositivo emisor de luz 1 puede incluir diodos emisores de luz 3 o medios correspondientes para emitir luz infrarroja. Estos diodos o similares están marcados con círculos negros en la figura 1. Los medios impulsores 8, 9, 10 están adaptados para hacer que el dispositivo emisor de luz 1 emita luz monocromática de una longitud de onda dada durante un periodo de tiempo predeterminado. Los medios impulsores pueden estar adaptados también para emitir luz monocromática de una longitud de onda distinta de la longitud de onda mencionada en primer lugar, durante un segundo periodo de tiempo predeterminado, en una segunda fase opcional del tratamiento. La luz visible se emite con la ayuda de diodos emisores de luz 4 o elementos correspondientes. Estos diodos están marcados con círculos blancos en la figura 1. Los medios impulsores 8, 9, 10 están adaptados también para hacer que el dispositivo emisor de luz 1 emita luz intermitente conforme a una frecuencia de impulsión o una serie de frecuencias de impulsos predeterminada durante periodos de tiempo predetermi-

3

ES 2 205 234 T3

nados. Los medios impulsores incluyen un ordenador 8 que sirve para controlar los circuitos impulsores 9, 10, a los que se aplica un voltaje a través de los conductores 11, 12 para impulsar los diodos emisores de luz. El ordenador y los circuitos impulsores son de un tipo conocido y apropiado. El teclado 13 está conectado a los medios impulsores, y mediante el mismo el operario puede introducir los datos de control de los medios impulsores para accionar el dispositivo emisor de luz del modo deseado. El aparato incluirá también convenientemente un dispositivo de visualización 14, en el que se visualicen los ajustes realizados a través del teclado. Los diodos emisores de luz infrarroja 3 son preferiblemente diodos semiconductores de tipo GaAs (arseniuro de galio). Los diodos emisores de luz 4 que emiten luz visible son también preferiblemente de tipo GaAs. Por ejemplo, el número de diodos emisores de luz incluidos en el dispositivo emisor de luz puede ser tal que los diodos emisores de luz infrarroja generen en conjunto una potencia luminosa de 1800 milivatios, y cada uno de los diodos que emiten luz visible puede tener una intensidad de 3000 milicandelas. Según una forma de realización de la invención, el dispositivo emisor de luz 1 incluye diodos emisores de luz roja 4 que emiten luz visible en la longitud de onda de 660 nanómetros y/o diodos emisores de luz infrarroja que emiten luz en la longitud de onda de 950 nanómetros. En otra forma de realización de la invención, el dispositivo emisor de luz 1 incluye diodos emisores de luz 4 que emiten luz visible sustancialmente monocromática en uno de los colores violeta, azul, amarillo, naranja, rojo o verde. La luz visible usada dependerá del trastorno o del tipo de herida que se va a tratar. El objeto descrito anteriormente con referencia a los dibujos adjuntos también se encuentra descrito básicamente en la memoria descriptiva de la patente mencionada anteriormente. Según la invención, el dispositivo impulsor está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz o los elementos emitan dicha luz intermitente monocromática con una duración del impulso comprendida en el intervalo de, aproximadamente, 60% a 90% del tiempo entre los respectivos frentes iniciales 18, 19 de dos impulsos mutuamente secuenciales 15. La figura 4 es una ilustración esquemática de los

5

10

15

20

25

30

35

40

45

4

impulsos de luz emitidos, en los que la amplitud V se muestra sobre el eje Y y el tiempo t sobre el eje X. La duración de un impulso 15 tiene la referencia 16 y el tiempo total del impulso más una pausa posterior tiene la referencia 17. El efecto médico por unidad de tiempo se muestra en el eje Y del diagrama de la figura 3. Esta es una medida subjetiva del efecto médico logrado, pero es el resultado de ensayos de larga duración y por lo tanto puede considerarse muy fidedigna. El valor máximo del eje Y es 100%. El eje X muestra la duración del impulso 16 como el porcentaje del tiempo total 17 de un impulso más una pausa posterior, es decir, no hay pausa alguna entre los impulsos. Tal como muestra sorprendentemente la figura 3, la curva tiene un máximo en el valor de 79% aproximadamente en el eje X, a partir del cual la curva desciende bruscamente hasta cero con respecto al efecto médico. El intervalo del tratamiento es con ello relativamente estrecho, y está comprendido entre 60% y 90% en el eje X. Dentro de este intervalo se obtiene un efecto médico de 60% como mínimo. Sin embargo, el intervalo es más estrecho de acuerdo con una forma de realización preferida. Según esta forma de realización preferida, la duración del impulso está comprendida en el intervalo de 67% a 88%, aproximadamente, del tiempo entre los respectivos frentes iniciales de dos impulsos mutuamente secuenciales, es decir, de 67% a 88% en el eje X. El efecto médico dentro de este intervalo es 80% como mínimo. Resultará evidente que la comprensión de las circunstancias reflejadas en la figura 3 es de la mayor importancia en el tratamiento médico externo de trastornos y lesiones con luz. La presente invención proporciona de este modo considerables avances en este campo. Cabe mencionar que la aplicación de la presente invención no se limita al tratamiento de pacientes de acuerdo con la anterior publicación de patente mencionada en la introducción, sino que también se puede aplicar en el tratamiento de pacientes de acupuntura con luz tal como se describe en la memoria descriptiva de la patente sueca nº 9602272-8. La presente invención no se limita por tanto a las formas de realización ejemplares de la misma descritas e ilustradas anteriormente, ya que se pueden realizar modificaciones y variaciones dentro del alcance de las siguientes reivindicaciones.

50

55

60

65

3

5

ES 2 205 234 T3

REIVINDICACIONES 1.Aparato para el tratamiento médico externo con luz, que comprende un dispositivo emisor de luz (1) destinado a apoyarse contra el cuerpo de un individuo o a mantenerse muy cerca del mismo, y un dispositivo impulsor (8, 9, 10) para impulsar el dispositivo emisor de luz (1), en el que el dispositivo emisor de luz incluye diodos emisores de luz (3, 4) o elementos correspondientes y está adaptado para emitir luz monocromática de una primera longitud de onda y está adaptado para transmitir luz monocromática de sólo una longitud de onda cada vez, en el que el dispositivo impulsor (8, 9, 10) está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz (1) emita dicha luz monocromática durante un primer periodo de tiempo predeterminado en una primera etapa, y, a continua-

5

10

15

6

ción, que emita luz selectivamente monocromática de una longitud de onda distinta de la primera longitud de onda durante un segundo periodo de tiempo predeterminado en una posible segunda etapa, y en el que el dispositivo impulsor (8, 9, 10) está adaptado para hacer que el dispositivo emisor de luz (1) pulse dicha luz emitida conforme a una frecuencia de impulsión o una serie de frecuencias de impulsos predeterminada durante dichos periodos de tiempo, caracterizado porque el dispositivo impulsor (8, 9, 10) está adaptado para hacer que dicho dispositivo emisor de luz (1) emita dicha luz intermitente con una duración del impulso (16) comprendida en el intervalo de, aproximadamente, 67% a 88% del tiempo (17) entre los respectivos frentes iniciales (18, 19) de dos impulsos mutuamente secuenciales (15).

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

4

ES 2 205 234 T3

5

ES 2 205 234 T3

6