Escoja la excelencia de nuestras escuelas para vivir una única y riquísima experiencia multicultural.

¡BIENVENIDOS! Estamos muy orgullosos de poder ofrecer esta experiencia única a estudiantes de 12 a 17 años de todo el mundo y que desean perseguir sus estudios al extranjero. Los estudiantes internacionales pueden elegir uno de los dos componentes del programa y recibir su educación en una de las cuatro escuelas con idioma francés que forman parte del Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (Consejo de escuelas católicas del Centro-Este – CECCE). Un equipo dinámico y comprometido recibe a los estudiantes internacionales en nuestras escuelas secundarias católicas en Ottawa, ¡esperamos con ansias conocerlo! Los directores, profesores, consejeros y personal de apoyo administrativo, en resumen, todos los miembros del personal están preparados y esperan con ansias recibir estudiantes internacionales en sus escuelas secundarias. Y por supuesto que mi equipo y yo estamos entusiasmados por su interés en nuestro programa. Quédese tranquilo de que hacemos todo lo posible para asegurar su éxito! Al elegir estudiar en una de las escuelas del CECCE, los estudiantes están eligiendo excelencia: una educación en idioma francés de la mejor calidad inmersa en valores católicos e impartida por profesores apasionados cuya prioridad es el éxito de todos y cada uno de los estudiantes. También están eligiendo una experiencia muy enriquecedora que les enseñará acerca de ellos mismos y acerca de la cultura canadiense en la bella capital de nuestra nación, la ciudad de Ottawa. Esperamos que este folleto le brinde la información que necesita para elegir el Programa de Acogida Estudiantil Internacional (PAEI) en El Conseil des écoles catholiques du Centre-Est. Si desea obtener más información, o tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo. ¡Esperamos verlo en Ottawa pronto!

Catherine Dandonneau

Gerente del Programa Estudiantil Internacional 4000 Labelle St., Ottawa, Ontario K1J 1A1 CANADÁ Tel.: 613 741-2304, ext.# 42242 [email protected] ORGULLOSO MIEMBRO

2

OTTAWA - ONTARIO - CANADA ¡VENGA A DESCUBRIR LA CIUDAD DE OTTAWA! Ottawa es una ciudad acogedora y dinámica. La capital de Canadá es el sitio ideal para iniciar experiencias educativas en un entorno seguro y bilingüe.

DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y CULTURAL La Región de la Capital Nacional de Canadá es la cuarta área más urbanizada del país con poco más de un millón de residentes. La ciudad de Ottawa es el hogar de embajadores y ¡abundan las actividades sociales y culturales! En esta ciudad cosmopolita oirá muchos idiomas, entre ellos inglés y francés, los dos idiomas oficiales de Canadá. La ciudad también cuenta con muchos barrios únicos que podrá explorar fácilmente a pie, entre ellos Glebe, Byward Market, Westboro, Pequeña Italia y el Barrio Chino.

UNA PRESENCIA FRANCESA PERDURABLE Hay más de 150,000 francófonos en Ottawa y 611,500 en Ontario, la provincia donde se sitúa Ottawa. Además, en la provincia de Ontario se habla francés desde hace más de 400 años. Todos los años, el 25 de septiembre, los franco-ontarienses celebran su orgullo de hablar el idioma de Molière, hablado por más de 220 millones de personas en más de 77 países del mundo.

MONTRÉAL OTTAWA TORONTO

Fotografía

Fotografías del Festival franco-ontariense y de la bandera franco-ontariense

3

s de Glebe

y el Barrio

Crédito de

las fotos a

Turismo -

Ottawa

El Conseil des écoles catholiques du Centre-Est ( Consejo de escuelas católicas del Centro-Este – CECCE ) le ofrece estudios en una región segura y llena de oportunidades donde podrá desarrollarse y vivir nuevas experiencias.

Chino.

UNA GAMA DE RECURSOS EDUCATIVOS Crédito de las fotos a Turismo - Ottawa

En la gran región de la Capital Nacional, encontrará toda clase de oportunidades para explorar la la riqueza cultural de Canadá, su legado y su diversidad. Hallará varios museos, sitios históricos y centros de recursos en la ciudad de Ottawa.

UN ESTILO DE VIDA EQUILIBRADO

Fotografías del Museo de Historia de Canadá, Parlamento e iglesias

La ciudad de Ottawa está situada en la frontera de las provincias de Ontario y Quebec y tiene fácil acceso a todas las instalaciones y servicios como toda gran ciudad. Además, la ciudad está rodeada por un cinturón verde, en el que se pueden realizar caminatas o practicar canotaje. ¡Incluso puede pasear en bicicleta en las increíbles ciclovías a lo largo del río Ottawa

Crédito de las fotos a Turismo - Ottawa

UNA AMPLIA VARIEDAD DE ACTIVIDADES INSPIRADORAS Cuatro estaciones diferentes en las que puede realizar distintas actividades. De noviembre a marzo, la nieve y las bajas temperaturas lo alentarán a realizar actividades de invierno, mientras que el clima más cálido de junio a septiembre es perfecto para disfrutar de actividades al aire libre, festivales y explorar la ciudad. En otoño, los árboles se visten de especiales colores para que admire hermosos paisajes. En invierno, puede aprender a esquiar o ¡patinar en la pista de patinaje más grande del mundo: ¡el Canal Rideau! Fotografías de ciclovías, Parque Gatineau

UN LUGAR SEGURO Y FÁCIL DE RECORRER Crédito de las fotos a Turismo - Ottawa

En Ottawa, puede trasladarse fácilmente y de forma segura en automóvil, taxi, bicicleta, a pie o en transporte público.

FÁCIL ACCESO A LAS PRINCIPALES CIUDADES CANADIENSES Y ESTADOUNIDENSES

¡Los numerosos senderos para bicicletas son una gran manera de explorar la región!

¿Quiere ir al campo o visitar a parientes que viven en una ciudad principal de Canadá o los Estados Unidos? Las ciudades de Montreal, a 200 km, y Toronto, a 450 km, son de fácil acceso en automóvil o autobús desde Ottawa y es un corto vuelo desde el Aeropuerto Internacional de Ottawa hasta Nueva York o desde Boston en los Estados Unidos.

4

El CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST

¿POR QUÉ ELEGIR NUESTRAS ESCUELAS? UNA JUNTA DIRECTIVA ESCOLAR RECONOCIDA POR SU COMPROMISO CON LA CULTURA FRANCÓFONA Y LA CALIDAD DE SU ENSEÑANZA. El Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) es la red canadiense más grande de escuelas de idioma francés fuera de la provincia de Quebec y cuenta con 52 escuelas y más de 21,000 estudiantes. El CECCE es reconocido por la excelencia de sus escuelas y la calidad de enseñanza; sus estudiantes se encuentran entre los mejores de Ontario en los exámenes provinciales estandarizados y la tasa de graduación de la escuela secundaria supera el 95%.

¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE LAS ESCUELAS DEL CECCE Y LAS DEMÁS? • • • • • • •

Una enseñanza de calidad, en francés, que también incluye el desarrollo de capacidades del idioma inglés de los alumnos; Una educación basada en valores católicos enfocada en el compartir, el respeto y la apertura mental; Incentivo en las clases para promocionar el éxito académico de todos y cada uno de los estudiantes; Enseñanza basada en la innovación, espíritu emprendedor y nuevas tecnologías; Una variedad de programas especializados y cursos seleccionados que ofrecen nuestras escuelas secundarias; Una variedad de actividades extracurriculares y deportivas según las pasiones de los estudiantes; Una presencia en el corazón de la comunidad que infunde en los estudiantes un fuerte sentido de pertenencia al mundo francófono internacional.

Colegio católico Franco-Ouest

Escuela católica Pierre-Savard

Escuela católica Franco-Cité

Escuela católica Béatrices-Desloges

5

UNA FRANCOFONÍA ABIERTA AL MUNDO En las escuelas del CECCE, el idioma de enseñanza y comunicación es francés. Se alienta a los estudiantes y al personal a comunicarse entre ellos en francés en todo momento. Dado que la mayoría de los estudiantes provienen de familias bilingües, también están expuestos frecuentemente al inglés, así como también a otros idiomas y culturas de los residentes de la ciudad. Debido a que el idioma más hablado en Ontario es el inglés, la mayoría de los estudiantes y el personal habla tanto inglés como francés con fluidez. Aunque existen muchas actividades en francés fuera de la escuela, los estudiantes francófonos también participan en actividades en inglés dentro de la comunidad. Como resultado, aprenden inglés por ósmosis, y se vuelven bilingües a la perfección. Asimismo, cuando los estudiantes reciben su diploma de escuela secundaria, también tienen la opción de obtener una certificación internacional de su bilingüismo a través del Examen de Inglés para la Comunicación Internacional (TOEIC, por sus siglas en inglés).

UNA EDUCACIÓN CATÓLICA Y UN ENTORNO ESCOLAR GRATIFICANTE En las escuelas del CECCE se celebran los días feriados católicos tales como Pascuas, día de Acción de Gracias y Navidad y se transmiten y respetan los valores católicos. Cada día comienza con el himno nacional y una oración antes de iniciar las actividades diarias. Hay un clima positivo, respetuoso y acogedor en las escuelas; las escuelas secundarias del CECCE reciben a estudiantes de todas las religiones de los grados 9 a 12. La seguridad y el bienestar de los estudiantes y los miembros del personal es de suma importancia para el CECCE. Si bien algunas escuelas recomiendan que se usen uniformes, en la mayoría de las escuelas del CECCE, los estudiantes pueden vestir como quieren, siempre que cumplan con el código vestimentario de la escuela.

PERSONAL DE ENSEÑANZA DEDICADO Y CALIFICADO Los cursos son impartidos por hombres y mujeres que han completado capacitaciones académicas rigurosas y tienen licencia del Ontario College of Teachers (Colegio de Profesores de Ontario). En cuanto a los planes de estudio, están regidos por el Ministerio de Educación de Ontario.

UN FUERTE COMPROMISO EN LA COMUNIDAD

individ Apoyo

ual y a

medida

El CECCE trabaja para crear lazos sólidos con la comunidad de Ottawa y muchas organizaciones comunitarias. Estas organizaciones proporcionan servicios a las familias de los estudiantes que asisten a las escuelas del CECCE y los apoyan de muchas formas. Otras organizaciones apoyan a las escuelas directamente sobre todo mediante el apoyo a los muchos voluntarios que quieren hacer una diferencia en la comunidad y trabajan con los estudiantes. Muchas organizaciones también realizan actividades en las que participan estudiantes del CECCE.

INTERESANTES PROGRAMAS ESPECIALIZADOS Las escuelas secundarias del CECCE ofrecen una variedad de programas. Los estudiantes tienen acceso a diversos programas especializados y especializaciones. Las cuatro escuelas secundarias que reciben estudiantes internacionales ofrecen distintas especializaciones, además del programa escolar habitual. El Collège catholique Franco-Ouest ofrece el programa del Bachillerato Internacional, la École secondaire catholique Béatrice-Desloges se enfoca en las artes y la música; la École secondaire catholique Franco-Cité, en deportes, y la École secondaire catholique Pierre-Savard, en salud y medio ambiente.

6

NUESTRAS ESCUELAS SECUNDARIAS CATÓLICAS

EL COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST El Collège catholique Franco-Ouest se encuentra en el extremo oeste de la Ciudad de Ottawa, cerca de parques y caminos y alberga a aproximadamente 950 estudiantes. Conocida por su enfoque internacional, es una de nuestras dos escuelas en el Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), que ofrece dos programas de bachillerato internacional — Middle Years Programme (MYP) y el diploma Programme (IBDP)— ambos reconocidos a nivel internacional por su rigor académico, con énfasis en desarrollo personal para preparar a los estudiantes para el éxito en la universidad. El colegio ofrece programas especializados, además de IBDP. Los estudiantes pueden participar en el programa de Justicia, que integra nociones legales en todos sus cursos, o bien en el programa Medios de Comunicación, que se enfoca a tecnología de la comunicación. Los deportes también son una característica importante de la vida escolar. Los equipos de fútbol, voleibol, baloncesto, hockey y otros equipos de la escuela siempre tienen un buen desempeño en competiciones interescolares en toda la región. Al igual que el resto de las escuelas del CECCE, el Collège catholique Franco-Ouest ofrece una amplia variedad de actividades extracurriculares que incluyen actividades culturales y artísticas. La gama de actividades culturales, deportivas y comunitarias permite a todos los estudiantes de enriquecer su experiencia escolar.

CATHO LI

UE

AN

ES

T

R

F

Los alumnos del Co legio Franco-Oue st participan en una actividad de voluntariado or ganizada por Ecología Ottawa, una organización sin fines de lucro para aprender ac erca de los problem as ambientales y adoptar mejore s hábitos ambient ales

GE LÈ

Q

CO L

Los estudiantes internacionales inscritos en el Collège catholique Franco-Ouest son bien recibidos y se benefician del personal dedicado y una vida estudiantil dinámica que incluye la participación en viajes humanitarios y culturales.

CO-OU

Para obtener más información, ingrese en el sitio web de la escuela:

WWW.FRANCO-OUEST.ECOLECATHOLIQUE.CA 7

ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE BÉATRICE-DESLOGES La École secondaire catholique Béatrice-Desloges se encuentra en el extremo este de Ottawa, en la comunidad de Orléans, y tiene más de 1,400 estudiantes. La escuela con vocación artística ofrece a los estudiantes la oportunidad de tomar cursos de arte todos los días del año escolar. Ya sea música, teatro, artes visuales, hay algo para cada estudiante que desea sumergirse en la cultura artística de Canadá. Si bien el arte juega un papel muy importante en BéatriceDesloges, la escuela también ofrece una amplia variedad de clases y actividades que satisfacen las necesidades e intereses de cada estudiante. Existen muchas actividades extracurriculares diversas, con más de 30 equipos deportivos, que incluyen el voleibol, el fútbol, el golf, el hockey y el baloncesto, muchos deportes individuales, tales como atletismo y diversos clubs, tales como clubs enfocados en el medio ambiente y actividades al aire libre. La École Béatrice-Desloges está muy orgullosa de sus instalaciones. Además de contar con un auditorio para 500 personas donde los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden realizar actuaciones, conciertos y espectáculos artísticos, la escuela está equipada con varios gimnasios, una sala de pesas, talleres de carpintería y construcción y una sala de alimentación y nutrición.

La orqu es e- Deslo ta de instrum entos d g es se u Festiva l of Gold bicó en el pr e viento de la ime Éc en Was hington r lugar en el W ole , D.C ., e orldStr n abril de 2014 ides .

Béatric

Para obtener más información, ingrese en el sitio web de la escuela:

WWW.BEATRICE-DESLOGES.ECOLECATHOLIQUE.CA

8

ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCO-CITÉ Ubicada a sólo unos kilómetros del centro de Ottawa, la escuela Franco-Cité ofrece una variedad de clases académicas y actividades que inspirarán a estudiantes interesados en una escuela que se enfoque en la actividad física, la salud y el bienestar. Esta escuela de 1,400 estudiantes ofrece un programa de deportes y estudios que permite a los estudiantes atletas practicar su deporte elegido y al mismo tiempo continuar con sus estudios académicos. La escuela también brinda flexibilidad en los horarios a los estudiantes que participan en competiciones. Todos los estudiantes tienen muchas oportunidades de participar en deportes tales como fútbol canadiense, fútbol, voleibol, bádminton y hockey. La escuela se enorgullece de sus instalaciones deportivas, que incluyen una cancha artificial de fútbol americano y fútbol, varios gimnasios y una sala de musculación. Además de sus instalaciones deportivas, la École Franco-Cité tiene talleres de última tecnología para aprender mecánica automotriz y carpintería. Existen más de 40 culturas diferentes representadas dentro del cuerpo estudiantil en la escuela Franco-Cité. Los valores de ayudar a los pares y compartir se ven reflejados en esta amplia diversidad y contribuyen al clima armonioso de la escuela.

Para obtener más información, ingrese en el sitio web de la escuela:

WWW.FRANCO-CITE.ECOLECATHOLIQUE.CA

s anado vario aucons, ha g F ne s ú Le re y a, s el o s Unid e la escu y los Estado El equipo d l, á o ad tb fú an , C se n en adie ofeos el fútbol can premios y tr ionados por n. as to in ap m s ta ád le b a at ibol y hockey, vole

9

ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE PIERRE-SAVARD La École secondaire catholique Pierre-Savard se encuentra en el sudoeste de Ottawa, en la comunidad de Barrhaven, cerca del campo y de muchos parques. Tiene más de 900 estudiantes, lo que hace que sea una escuela cálida y con un sentido de la familia. También es una escuela con una fuerte vitalidad multicultural donde se celebran las diferencias. La filosofía sobre el medio ambiente de la Pierre-Savard le ha merecido el título de Escuela Ecológica. Con el fin de educar a futuros ciudadanos responsables de su salud y la salud del medio ambiente, la escuela ofrece una gran variedad de actividades, tales como la reducción del uso de papel, compostaje, comidas saludables y cursos de industria agroalimentaria. La escuela Pierre-Savard ofrece una gran cantidad de actividades deportivas y culturales. Los estudiantes podrán optar por equipos deportivos, porristas y clubs de natación, esgrima, esquí e improvisación. La escuela construida recientemente tiene un escenario con asientos para realizar obras de teatro, así como también un nuevo gimnasio, una sala de alimentación y nutrición y un estudio de baile.

Para obtener más información, ingrese en el sitio web de la escuela:

WWW.PIERRE-SAVARD.ECOLECATHOLIQUE.CA

Para adquirir há bitos alimentario s saludables, la Pierre-Savard of École rece talleres de cocina a los estu diantes.

10

OPCIONES OFRECIDAS A ALUMNOS INTERNACIONALES ¿QUIÉN REÚNE LOS REQUISITOS PARA EL PROGRAMA? Los estudiantes de grados 7 hasta 12 (de 12 a 17 años) que desean una experiencia única de aprendizaje en la capital de Canadá reúnen los requisitos para asistir a una de las escuelas secundarias del Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (Consejo de escuelas católicas del Centro-Este – CECCE).

¿QUÉ COMPONENTE DEBO ELEGIR? Las escuelas del CECCE ofrecen dos componentes diferentes, según su objetivo al venir a estudiar a Canadá. Se puede hospedar todo el año escolar (10 meses) o un semestre (5 meses). Los componentes se ofrecen en francés, pero incluyen cursos obligatorios en inglés. Las fechas de inicio son a fines de agosto o fines de enero.

A. EXPERIENCIA CANADIENSE Este componente es la elección ideal para estudiantes que no hablan francés con fluidez, pero que desean familiarizarse con el idioma francés y al mismo tiempo obtener lo máximo de su experiencia en Canadá. Se desarrollará un horario escolar según los intereses y destrezas del estudiante. Este componente también puede servir como preparación para la experiencia académica. Los estudiantes inscritos en este programa pueden tomar un curso de francés por internet gratuito, a través del software Tell Me More.

B- EXPERIENCIA ACADÉMICA Este componente está formado por los mismos cursos que los estudiantes canadienses toman bajo el plan de estudios de Ontario. Los estudiantes internacionales son integrados en el programa escolar regular. Los estudiantes pueden obtener un Diploma de Escuela Secundaria de Ontario. Este componente requiere un sólido conocimiento del idioma francés.

11

OPCIONES OFRECIDAS A ALUMNOS INTERNACIONALES ¿DÓNDE ALOJARSE? Los estudiantes internacionales inscritos en una de nuestras escuelas secundarias del Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) tienen dos opciones.

A- HOSPEDAJE CON UN MIEMBRO DE LA FAMILIA QUE VIVA EN CANADÁ Hospedarse con un miembro de la familia lo ayudará a integrarse gradualmente en la sociedad canadiense.

B- HOSPEDAJE CON UNA FAMILIA ANFITRIONA Puede elegir los servicios de una familia anfitriona que ofrece la Red de Hospedaje de Canadá, organización social, llamada Homestay. Esta clase de hospedaje le proporcionará una experiencia canadiense real, ya que además de estar completamente inmerso en una escuela de idioma francés, vivirá con una familia que habla francés y, en la mayoría de los casos, también inglés.

Ingrese en www.international.ecolecatholique.ca para obtener las últimas novedades sobre los componentes y para saber cómo solicitar el programa.

12

VENGA A VIVIR UNA VERDADERA EXPERIENCIA CANADIENSE EN OTTAWA EN UNA DE NUESTRAS ESCUELAS

www.international.ecolecatholique.ca