Mantenga esta guía a través de la temporada de galletas y llévela a los entrenamientos de la tropa

Family Cookie Guide Girl Scouts San Diego Girl Scouts San Diego

SUPERVENDEDORA Roni Nelson nos dice cómo lo hace

Las galletas

Adivina quién ha vuelto

Premios para las niñas

¡Dos nuevos niveles!

Digital Cookie

Ahora las niñas pueden entregar las galletas

Para pedir una copia en español, llame al (619) 610-0803

Un mensaje

De parte de nuestra Directora Ejecutiva y del Presidente de la Mesa Directiva

13 02 De parte de la Directora Ejecutiva y del Presidente de la Mesa Directiva

Estimadas familias Girl Scouts, Diversión, amistad, entusiasmo, aprendizaje, historias ... galletas ... todo ello forma parte del Programa de Galletas Girl Scouts, ¡y merecen compartirse! De hecho, “worth sharing” (merece compartirse) es nuestro tema del Programa de Galletas 2016, y tenemos muchas novedades que compartir en nuestra revista anual Family Cookie Guide. Guarden esta publicación: la necesitarán para el entrenamiento del programa de galletas. Y marquen ya en sus calendarios el inicio de las ventas: Domingo 24 de enero.

04 ¿Cómo se usan los ingresos?

10

05 Conoce las galletas

Jo Dee y Rick

Nuevo para el 2016 • Sus galletas de limón favoritas, Savannah Smiles, ¡están de vuelta por petición popular! • Conozca a la mascota Cookie the Cow y vea los nuevos premios (¡con dos niveles nuevos!) en las páginas 10-11. • Girl Scout Seniors y Ambassadors que hayan vendido al menos 12 cajas de galletas cada año desde que se unieron a Girl Scouts pueden pedir una carta de recomendación personalizada escrita por Jo Dee para las solicitudes de ingreso a las universidades o solicitudes para becas. • Hemos mejorado el programa Digital Cookie. Ahora se incluye como opción la posibilidad de que las niñas entreguen las cajas. (Vean la página 17). • A partir de ahora, las niñas que vendan más de 12 cajas ganarán un descuento exclusivo del 10 por ciento para mercancía de Girl Scouts San Diego para el próximo año. *

06 Hoy, venta de galletas. Mañana, ¡cualquier cosa!

05

09 Menú de participación

14

Más buenas noticias • Por segundo año, estamos encantados de ser parte del programa piloto Little Brownie Bakers Toffee-tastic galletas sin gluten. • No se olviden, cualquier venta hace que las niñas estén más cerca de conseguir los parches Lifetime Achievement. (Vean la página 12). El negocio dirigido por niñas más grande del mundo: Por qué lo necesita su hija Su Girl Scout se beneficiará — su confianza crecerá y lo pasará bien mientras aprende cinco destrezas para la vida: el establecimiento de metas, toma de decisiones, manejo del dinero, destrezas sociales y ética en los negocios. Además, ella ayudará a otras Girl Scouts ... y a su comunidad. Los ingresos de las galletas financian proyectos de servicio y actividades de las tropas y suponen cerca del 70 por ciento de los ingresos de Girl Scouts San Diego. Esto nos permite ofrecer campamentos, programas relevantes y asistencia financiera para 40,000 niñas locales y voluntarios. Todos los ingresos por las galletas se quedan en los condados de San Diego e Imperial y benefician a las Girl Scouts locales; vea “¿Cómo se usan los ingresos?” en la página 4. ¡Gracias por anticipado por apoyar a Girl Scouts San Diego y ser parte del programa de galletas del 2016!

Jo Dee C. Jacob Chief Executive Officer

Rick Brooks Board Chair

* El descuento no podrá utilizarse para comprar mercancía GSUSA o hacer compras en línea. El descuento sólo se aplicará a las compras en las tiendas de mercancía Girl Scouts San Diego (camisetas San Diego, parches de diversión, etc.). Se darán más detalles a finales del programa de galletas 2016; contacte con un vendedor asociado para más preguntas.

2

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

08 ¡Ella no puede hacerlo sin tu ayuda!

17 16

10

Premios para las niñas

12

Para divertirse más con las galletas

13

Operation Thin Mint®

14

Roni Nelson, supervendedora

16

Divisas de galletas y más

17

Digital Cookie

18

Datos y reglas básicas

19

Mercancía y recursos del programa de galletas

¡Un agradecimiento especial a por proporcionar carteles publicitarios para promocionar nuestro programa de galletas!

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

3

Conoce las galletas

¿Cómo se usan los ingresos?

¡Vuelven las Savannah Smiles!

$5

por

caja

Lema del 2016: “Worth Sharing”

A través del programa de galletas, su Girl Scout aprenderá 5 destrezas importantes que le durarán toda su vida: establecimiento de metas, toma de decisiones, manejo del dinero, habilidades sociales y ética en los negocios. El programa de galletas puede conducirla a los logros más increíbles, ya sea batiendo récords de ventas de galletas o haciendo de su comunidad un mejor lugar. ¡Eso merece compartirse!!

$2.69+

campamentos, viajes, etc.)

Los ingresos del concilio

Fechas importantes

Diciembre-enero

Las niñas se benefician de:

Sábado 23 de enero Recogida de galletas de la tropa

Experiencias en los campamentos y nuestras instalaciones Centros de programas Programas patrocinados por nuestro concilio y socios comunitarios Apoyo y entrenamiento de sus líderes Asistencia financiera

Cookie Bucks

Si su Girl Scout selecciona Cookie Bucks como premio, los podrá gastar en campamentos, Destinations (viajes Girl Scout), programas de Girl Scouts San Diego (GSSD), proyectos Gold Award (reembolsos por gastos relacionados con el Premio de Oro) ¡y cualquier otra mercancía que se vende en nuestras tiendas! 4

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

Una galleta con delicado sabor a mantequilla dulce que es sencilla y satisface

Hechos Fascinantes Sabías que nuestras galletas tienen… • Certificación RSPO (uso de aceite de palma sostenible) • Sin jarabe de maíz de alta fructosa • Sin colorantes artificiales • Cero gramos de grasa trans por ración • Sin aceites hidrogenados en cinco variedades* • Cuatro variedades sin nueces** • 100% cocoa natural • Nutritiva avena de grano entero en Rah-Rah Raisins™ y en Do-si-dos® • Thin Mints® son • Toffee-tastics™ no tienen Gluten

*

P

S

Do-si-dos®

Savannah Smiles®

Tagalongs®

Crujientes galletas de avena rellenas de una cremosa mantequilla de cacahuates

Crujientes galletas con zumoso sabor a limón en forma de medialuna y cubiertas de azúcar en polvo

Crujientes galletas rellenas de cremosa mantequilla de cacahuates y cubiertas con una deliciosa capa de chocolate

SI N G LU TE N

DE GRAS

OR

RA C I Ó

N

RSPO-1106186 *Sin aceites hidrogenados en Do-si-dos, Trefoils, Savannah Smiles, Toffee-tastics y Rah-Rah Raisins. **Las Thin Mints, Trefoils, Toffee-tastics y Rah-Rah Raisins no contienen nueces. La formulación de los productos puede cambiar en cualquier momento. Por favor mire los ingredientes en cada cajita que compre para la información más actualizada sobre los ingredientes contenidos en ese producto.

Las niñas que participan en el programa de galletas están haciendo posible que sus hermanas Girl Scouts hoy y en el futuro tengan una experiencia enriquecedora. Cuando una niña vende galletas, no sólo gana premios para sí misma y proporciona ingresos para las actividades de su tropa, también está haciendo que $2.69 por caja vayan a su concilio. • • • • •

Trefoils®

Galletas de barquillo crujientes cubiertas con una capa lisa de chocolate y hechas con aceite de menta natural

TRANS

Nuestra organización nacional, Girl Scouts of the USA (GSUSA), recibe los $15 de cuota anual de membresía de las niñas y de los adultos participantes. Los ingresos por la venta de galletas forman la mayor fuente de ingresos para los programas para las niñas, entrenamiento de voluntarios y nuestras instalaciones. También propor75�-$1 cionan asistencia financiera que hace que Ingresos de la tropa la experiencia Girl Scout esté disponible y (proyectos de servicio, uniformes, cuotas de membresía, sea asequible para todos.

Thin Mints®

A

Nuestro concilio (actividades para las niñas, entrenamiento para voluntarios, mantenimiento de instalaciones, asistencia financiera, etc.)

El cien por ciento de los ingresos de las galletas se queda en los condados de San Diego e Imperial para el beneficio de las Girl Scouts locales.

17�

Premios para las niñas y eventos

0 GRAMO

$1.14

Costo de galletas, materiales y eventos del programa

Samoas® Crujientes galletas cubiertas con caramelo, rociadas con coco tostado, y rayadas con una rica capa de chocolate negro

Entrenamiento: Coordinadora de galletas de la tropa (Troop Cookie Managers, o TCMs) entrenan a las niñas y padres.

En todas las cajitas de las galletas horneadas por

Savannah Smiles y Rah-Rah encontrarás un número de Little Brownie Bakers teléfono gratuito para contactar a los Asuntos del Raisins Consumidorestarán de Kellogg. Es disponibles nuestro placer tomar responsabilidad la calidad de nuestras para todasporlas tropas quegalletas. hagan 1-800-962-1718 un pedido inicial hasta el viernes 8 de enero. ®

Rah-Rah Raisins™

Toffee-tastic™

Nutritivas galletas de avena con ricas pasas y trozos pequeños de yogur griego

Ricas galletas de mantequilla con pedazos dulces de toffee crujiente

Domingo 10 de enero

Cookie Rally en el San Diego Zoo Safari Park Domingo 24 de enero, 9 a.m. ¡Empieza el programa de galletas 2016! Viernes 5 de febrero Empiezan las ventas en casetas Domingo 6 de marzo

Terminan las ventas en casetas y el programa de galletas

Viernes 6 de mayo

Operation Thin Mint® Sendoff

Mayo-junio

Llegan los premios

¡Vuelven por segundo año! Programa piloto Toffee-tastic sin gluten • • •

Nuestro concilio cuenta con una cantidad limitada. Las tropas interesadas que hagan un pedido inicial hasta el viernes 8 de enero podrán ordenar las galletas sin gluten. Las galletas Toffee-tastic no estarán disponibles para la entrega personal a través de Digital Cookie. FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

5

Cindy Marten

Hoy, ventas de galletas. Mañana, ¡cualquier cosa!

Superintendente, San Diego Unified School District Una campeona incansable por la educación de los niños, Cindy Marten comparte con orgullo el secreto de sus logros: “Girl Scouts me ayudó a ser lo que soy hoy. Cuando la gente me pregunta donde aprendí a liderar, les digo: ‘Con Girl Scouts!’”

Estas reconocidas empresarias de San Diego iniciaron su carrera con el Programa de Galletas Girl Scouts.

Sue Major

Fundadora y directora general, Major Executive Search “Girl Scouts me dio la confianza para descubrir lo que quería hacer y hacer que sucediera”, dice Sue Major, quien se ha convertido en una fuerza dinámica en el mundo de los negocios como innovadora tecnológica a la cabeza de su prestigiosa empresa de búsqueda de ejecutivos. Mirando al pasado, Sue recuerda como sus años con Girl Scouts allanaron su camino hacia el éxito profesional.

A través del programa de galletas y otras experiencias de Girl Scouts, Cindy perfeccionó las técnicas que utiliza para dirigir el segundo distrito escolar más grande de California. En la escuela secundaria, obtuvo el más alto honor de las Girl Scouts: el Gold Award. Como líder de una tropa, recibió el mayor premio que un voluntario puede ganar: la divisa Thanks Badge. Cindy se encuentra entre las seleccionadas como Cool Women 2013 y continúa su participación con Girl Scouts hoy como miembro de nuestra mesa directiva.

“Aprendí cómo interactuar con la gente, hacer presentaciones sin estar nerviosa, manejar el dinero y entregar las galletas a tiempo y de manera responsable”, recuerda. “¡Yo era muy competitiva y trataba siempre de vender más que nadie en mi tropa! Las destrezas que desarrollé con Girl Scouts resultaron ser las habilidades que uso todo el tiempo. Ahora es algo natural para mí”, añade Sue.

Mary Jean Anderson

Fundadora y dueña, Anderson Heating, Plumbing and Air “Las líderes de mi tropa me enseñaron a que yo podía marcar una diferencia en el mundo”, dice Mary Jean Anderson. Su guía incluyó presentarla al programa de galletas, para el deleite de Mary Jean.

Angie Lasagna

Vicepresidenta de relaciones con la comunidad, Mission Federal Credit Union Como una de las mayores vendedoras de Girl Scouts de San Diego, Angie Lasagna adquirió experiencias incalculables que le sirven hoy como líder de una importante cooperativa financiera sin ánimos de lucro. “Tengo muchísimos recuerdos fabulosos de mi experiencia con Girl Scouts incluyendo los viajes de campamento y las galletas. Yo siempre esperaba con mucha ilusión el inicio de la temporada de galletas. Recuerdo los nervios de ir hasta la puerta de un vecino para pedirle que comprara galletas y la emoción cuando lo hacía. Esas lecciones tempranas me enseñaron que podía lograr cualquier meta que me propusiera”, dice Angie, quien aún se mantiene en contacto con nuestra organización. Mission Federal es ahora uno de los socios comunitarios de Girl Scouts San Diego gracias a la participación de Angie.

Carmen Vann

Ejecutiva de proyectos, Turner Construction Carmen Vann construyó su visión para los negocios como una Brownie con una habilidad especial para la venta de galletas. Hoy construye edificios de prestigio, como la biblioteca San Diego Central Library, la sede de Sempra Energy, el Hard Rock Hotel San Diego y el rascacielos de vivienda asequible 10 Fifty B. Un ejemplo para la industria y un modelo a imitar para las niñas y los adultos, Carmen fue nombrada por Girl Scouts San Diego como Cool Woman 2015.

6

“Cuando era chica, yo siempre estaba interesada en la arquitectura y la construcción. Girl Scouts me ayudó a soñar a lo grande y a convertirme en quien yo estaba destinada a ser”, dice Carmen. “Vender galletas de Girl Scouts me inculcó destrezas comerciales tales como tenacidad, estrategia y paciencia desde muy joven.” FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

“¡No podía esperar hasta que llegara la hora de vender galletas! Y ¿qué aprendí? A convencer a extraños que su compra podría cambiar la vida de muchas niñas. Cómo administrar el dinero y el inventario. Esos fueron trabajos muy importantes para una niña de ocho años de edad, especialmente si estabas entre las mayores vendedoras”. Girl Scouts ayudó a Mary Jean a superar obstáculos, como tener dislexia y poca confianza en sí misma, y obtener las aptitudes de liderazgo que necesita hoy en día para servir a la comunidad, dirigir su galardonada compañía, y hacer de guía de 140 empleados, entre ellos muchas mujeres gerentes y técnicos.

¿Qué se puede hacer con una galleta? Con los ingresos de las galletas: • La Tropa Brownie 4035 y la Tropa Cadette 4339 unieron sus ingresos de galletas para ayudar a la San Diego House Rabbit Society, el primer refugio animal para conejos de San Diego. •

Las ventas de galletas de la Tropa Junior 2057 financiaron un viaje a Rawhide Ranch en Bonsall. Durante la experiencia ranchera de fin de semana, las niñas se divirtieron al mismo tiempo que aumentaban su confianza cabalgando, dando saltos con los caballos y aprendiendo a cuidar a los animales.

• La Tropa Junior 3237 pudo pagarse una noche de aventuras en el Living Coast Discovery Center, donde aprendieron sobre la protección de especies en peligro de extinción y el medio ambiente. •

Todas las actividades de la Tropa multi-nivel 94 se pagan con sus ganancias por la venta de galletas. Sus actividades incluyen los frecuentes viajes al parque acuático de SeaWorld Aquatica San Diego, ir a ver el espectáculo Disney on Ice y organizar eventos mensuales para personas mayores de edad. FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

7

Padres y tutores: Ella no puede hacerlo sin su ayuda

Menú de Participación en el Programa de Galletas

Como padre/tutor, su apoyo y guía son esenciales para que su Girl Scout tenga una experiencia positiva y segura con el programa de galletas. Gracias por dedicar tiempo a familiarizarse con las normas y directrices de esta guía así como con el Acuerdo de Participación para que pueda aprender cómo apoyar mejor a su Girl Scout.

Aperitivo

¡Hable con su hija (s) sobre la opción de participación que es mejor para ella! Las niñas pueden participar con “un menú completo de cinco platos” que se enumeran a continuación, o pueden seleccionar “platillos” que se ajusten a su nivel de habilidad, interés y disponibilidad.

Conozca el programa

Ventas a amigos y familiares Vender a amigos y miembros de la familia galletas de Girl Scouts es una buena manera de empezar la venta. Si esta es la primera vez que su hija vende galletas, o no tiene mucho tiempo libre debido a la escuela, los deportes u otras actividades, esta entrada puede ser todo el bocado que necesita.

Haga suya la experiencia con las galletas

¡Sabemos lo ocupados que están! Hable con el líder de su tropa y el coordinador de galletas para determinar la mejor forma de participación para su familia. Tal vez usted sólo quiera comprometerse a vender a amigos y familiares: ¡no hay cuidado! Use el Menú de Participación (página 9) para ayudarles a determinar lo que más le conviene a usted y a su Girl Scout.

Sopa

Digital Cookie El segundo plato es una gran opción para las niñas que tienen agendas muy ocupadas o quieren aprovechar el uso de la tecnología para llegar a sus clientes. Las niñas usan Digital Cookie para enviar pedidos a amigos y familiares de fuera de la ciudad, aceptar donaciones en línea para Operation Thin Mint® o para organizar la entrega personal de pedidos a clientes locales. ¡Esta delicia moderniza la experiencia del Programa de Galletas Girl Scouts!

Comuníquese

Pregunte a su coordinador de galletas de la tropa o Troop Cookie Manager (TCM) por la siguiente información: Datos de contacto del TCM: _______________________________________________________

Ensalada

¿Cuándo (día/hora) recogemos las galletas iniciales? ___________________________ ¿Cuándo (día/hora) hacemos pedidos adicionales a nuestra TCM?_____________________ ¿Cuándo podremos recoger los pedidos adicionales? ________________________________ ¿Puede nuestra tropa aceptar cheques? _______________________________________ ¿Cuándo se debe entregar el dinero?___________________________________________ ¿Se pueden devolver galletas al TCM? Si es así, ¿en qué fecha; ¿cuántas cajas? ¿Cómo puedo ayudar a mi TCM? ______________________________________________

Apoye a su Girl Scout

Guíela en la era digital. Ella puede usar Digital Cookie, su correo electrónico y cuentas en las redes sociales, o sus propias cuentas si es mayor de 13 años. Antes de participar en cualquier actividad en línea, las niñas deberán cumplir el compromiso de seguridad en línea de Girl Scouts of the USA (GSUSA Safety Pledge) disponible en girlscouts.org/help. Fomente el establecimiento de metas. Su hija va a llegar muy lejos si sabe cómo establecer metas y alcanzarlas. Ayúdela a que establezca objetivos prácticos dirigidos hacia lo que quiere aprender y ganar. Apoye sus ventas. Esté a su lado mientras desarrolla la confianza para pedir el apoyo de la gente. Ayúdela a practicar su argumento de venta. Acompáñela mientras ella vende y entrega galletas. Ayúdela a crear una red de contactos con familiares y amigos, pero deje que sea ella la que pida para que así pueda aprender habilidades importantes para los negocios. Ofrézcase de voluntario/a. Ayude a la tropa y a su TCM haciendo de chaperón en los puntos de venta, recogiendo galletas y preguntando qué más se puede hacer.

¡Mire un video con su hija y gane!

Walkabouts y standabouts Mediante los walkabouts (ventas de puerta en puerta), las niñas pueden vender en zonas residenciales o en propiedades públicas; standabouts (puestos de venta) son como las mesitas que se usan para vender limonada delante de residencias en propiedades privadas. Una opción más ligera que el plato principal; esta opción permite a las niñas aprender importantes lecciones para la vida, como pueden ser destrezas sociales al vender a clientes a los que no conocen. Y, como las mejores ensaladas, la posibilidad de caminar es una opción saludable para las niñas.

Plato principal

Juntos, naveguen por internet y echen un vistazo a nuestro breve video para toda la familia lleno de consejos y sugerencias para asegurar un programa de galletas seguro y exitoso. ¡Hágalo hasta el viernes 15 de enero y podrán entrar en el sorteo de este exclusivo carrito para llevar galletas! Elegiremos cinco afortunados ganadores.

Booth sales (puestos de venta): Las niñas pueden elegir vender galletas en espacios comerciales privados que hayan sido aprobados anteriormente (por ejemplo, frente a tiendas de comestibles, bancos, centros comerciales, etc.) Ésta es la receta principal, la forma más habitual en que los clientes de galletas ven las niñas que participan en el programa. Por lo general, una actividad de grupo, esta gran comida es mejor para las niñas que realmente están hambrientas de vender galletas y requiere una porción abundante de participación y apoyo adulto. Para darle una probadita, inscríbela en sólo una o dos ventas en casetas para que no se llene demasiado.

sdgirlscouts.org/cookievideo

Postre

Ventas corporativas y de oficina El plato final a menudo se saborea mejor cuando se tiene experiencia vendiendo galletas tras haber adquirido el gusto por las habilidades de venta adquiridas con los primeros platillos, ¡aunque muchas nuevas vendedoras también disfrutan de esta delicia! Las niñas pueden vender a empleados en los lugares de trabajo de los padres/tutores (con permiso de la empresa) o incluso hacer presentaciones de venta para corporaciones y tratar de vender a gran escala. Cuando las empresarias de galletas aseguran un pedido de un cliente grande, eso supone ¡un dulce éxito de ventas!

No olvide: ¡Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento (para todas las opciones del menu)!

8

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

9

Premios Programa de Galletas 2016

Worth Sharing Caja de Recuerdos Más de 60 cajas

Parche de Participación (En la imagen, el parche Goal Achiever*)

Más de 12 cajas

¡Grandes premios te están esperando! ¿Cuáles son tus metas?

Want Samoa? Tazones para Helado Más de 95 cajas

Más de 525 cajas Campamento de Verano de 5 días

¡Explora tus pasiones, aprende tradiciones de Girl Scouts y pásatelo en grande con nuevas amigas en un campamento de 5 días! Elije entre una amplia variedad de sesiones † (Se anunciarán en febrero de 2016 en sdgirlscouts.org/camp). Las Daisies sólo pueden asistir a campamentos de día; grados 2-12 (en otoño de 2016), seleccionan un campamento de día o residente. †Puede haber limitaciones Premios Alternativos:

Camiseta Más de 140 cajas

Botella de Agua Más de 175 cajas

Más de 650 cajas Night at the Museum Sleepover Grados K-5** Viernes 20 de mayo en el museo Air and Space Museum

Lánzate al vuelo en una noche inolvidable en el museo. La pijamada incluye cena, películas, montar en atracciones simuladoras de vuelo, juegos, artesanías y ¡muchísimas meriendas! Se contará con chaperones.

Grados 6-12** Sábado 11 de junio en el San Diego Natural History Museum

Pasa la noche rodeada de dinosaurios y artefactos antiguos, como en la película Night at the Museum. La noche incluye la cena, maratón de películas durante toda la velada, meriendas, desayuno continental ... y ¡muchas sorpresas! Se contará con chaperones.

Set de Decoración de Recámara, o

Premios Alternativos:

$100 Cookie Bucks

Spa Set

Cuota de reserva de campamento

¿Tienes un campamento específico en mente? Reserva tu plaza por anticipado con una cuota no reembolsable de reserva de $25. Se pueden utilizar los Cookie Bucks obtenidos antes para el pago.

**La selección de fecha/ museo está determinada por el grado de la niña al inicio del programa de galletas; los eventos son exclusivos para los grados establecidos.

Cookie the Cow y parche 200+ Más de 200 cajas

Vaca Despertador Más de 250 cajas

Aventura en el trapecio para mayores de 7 años: Aprende a balancearte, volar y atrapar con el entrenamiento de instructores capacitados. Líneas de seguridad, arnés de cuerpo y una red de seguridad te permitirán volar por el aire con facilidad. La fiesta privada de cuatro horas incluye lección, tiempo de práctica para perfeccionar la técnica y alimentos saludables. Premios Alternativos:

Roominate™ Estate Set , o Fitbit Flex™ 10

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

Más de 1,000 cajas All Day Kayak Adventure

Sábado 25 de junio; domingo 26 de junio; o sábado 9 de julio

Premios Alternativos:

San Diego Padres

Domingo 19 de junio vs. Washington Nationals o sábado 30 de julio vs. Cincinnati Reds

Obtén una experiencia única detrás del escenario: Participa en la rueda de preguntas antes del juego, seguido por una visita a la sala de prensa, para ti y tu chaperón. A la hora del partido, podrán animar al equipo desde sus asientos a pie de campo cerca del cuadro. Incluye vale para un perrito caliente y refresco, o

¡Todo un día de aventura en kayak! Las niñas empiezan recibiendo instrucciones en tierra antes de salir al agua para realizar una aventura alrededor de la isla de Coronado. Después de un delicioso almuerzo al aire libre, se podrán relajar y explorar las calas y playas de arena mientras juegan juegos y mejoran la técnica con el kayak. Premios Alternativos:

Diseña tus propios zapatos Chuck Taylor Converse, o

American Girl® Girl of the Year® Doll

(Se anunciará el nombre de la muñeca el 1 de enero del 2016)

$125 Cookie Bucks

Más de 3,000 cajas Impresora 3D

(con filamento),o

Sábado-domingo, 14-15 de mayo

Sé de las primeras en pasar la noche en más nuevo hotel y parque acuático cubierto del sur de California. El premio incluye una habitación individual para ti y tu chaperón, estacionamiento y uso completo del parque acuático, famoso por sus tubos, toboganes de agua para mayores y niños, río lento, piscina de olas y juegos interactivos. Premios Alternativos:

Kit Kayak Inflable Para Dos Personas

(no se incluyen los chalecos salvavidas), o

$150 Cookie Bucks

Espejo Lentes de Sol Supergigante Más de 425 cajas

Sábado 4 de junio

Disfruta entrando por la alfombra verde para ver este espectáculo ganador del premio Tony con su explosión de energía llena de canciones y bailes. Antes de la actuación matinal podrás, junto a un acompañante adulto, asistir a una recepción exclusiva antes del espectáculo y posar para las cámaras. Posteriormente podrás aprender los secretos de la actuación reuniéndote con los miembros del reparto.

Más de 1,700 cajas Great Wolf Lodge

Domingo 22 de mayo o sábado 18 de junio

Poppin’ Paisley Súper Bolsa Más de 350 cajas

Más de 800 cajas Broadway San Diego Newsies

Apertura a principios de 2016

Más de 1,300 cajas Trapeze High

Friends Forever Alfombra para Habitación Más de 300 cajas

¡Los p se puremios acum eden ular!

Premios Alternativos:

¡Busca más premios Operation Thin Mint® en la página 13!

Experiencia Disneyland Resort Para 2 Fecha por determinar, o

Dos nuevos niveles de premios

Más de 2,016 cajas Paseo en Helicóptero en el evento Operation Thin Mint® Sendoff Viernes 6 de mayo

y Almuerzo VIP con la CEO de Girl Scouts

o Cámara Nikon DSLR

Fecha por determinar

*Pregunta por más detalles a tu TCM o coordinador de galletas de la tropa para saber cómo ganar parches rocker. Nota: Los artículos que se muestran no siempre representan exactamente a los que se entregarán. Se incluirán todos los detalles al entregarse las cartas de confi rmación de la inscripción a los eventos.

Las niñas tienen ahora incluso más oportunidades para tener experiencias increíbles. El nivel de 1,500 cajas ha sido reemplazado por los niveles de 1,300 y 1,700 cajas. FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

11

Más diversión con el programa de galletas Galletas = campamento

¡Trata de alcanzar más de 525 cajas para ganar un campamento de verano de cinco días! Estas son algunas cosas importantes que tienes que tener en cuenta: • Las plazas para los campamentos se ocupan rápidamente; la inscripción comienza el lunes 1 de febrero. Si tienes mucho interés en alguno de los campamentos elegibles por la venta de galletas o sólo puedes acudir durante unas fechar determinadas, considera reservar tu plaza en línea o por correo por adelantado haciendo un pago no reembolsable de $25. Recibirás tu premio por la venta de galletas en la semana del 4 de abril. Si no reservas tu plaza antes de tiempo, podrás inscribirse en el campamento a partir de ese momento. • Temas especiales son sólo parte de la diversión. En los campamentos residenciales, todo el mundo disfruta de cursos de escalada con cuerdas, tiro con arco, natación o juego acuáticos, artes y artesanías, actividades en la naturaleza y actividades planificadas por las niñas. En los campamentos de día, todas las Girl Scouts realizan actividades artísticas, y de artesanía y trabajan en la consecución de sus insignias o parches, o pueden hacer excursiones. • No todos los temas de los campamentos son elegibles para los premios por venta de galletas (¡pero la mayoría sí lo son!) Comprueba que hay un símbolo de una galleta en el folleto de los campamentos y en las descripciones en línea. En general, los campamentos con caballos y campamentos que incluyen grandes viajes fuera de las instalaciones, no son elegibles para los premios por la venta de galletas. • Para aprender más sobre los campamentos, visita sdgirlscouts.org/camp, o manda un mensaje de correo electrónico a [email protected] o llámanos a (619) 298-8391. ¡Nos encantará hablar contigo!



Parche VIP para visitantes

Personal de Girl Scouts San Diego, miembros de la mesa directiva y voluntarios seleccionados, presentarán un parche VIP Visitor a las niñas que se destaquen por comportarse de la forma más profesional y de acuerdo con las normas del programa de galletas y de sus puestos de ventas.

Reconocimiento Lifetime Achievement ¡Vamos a prestar atención a las dedicadas Girl Scouts que venden galletas año tras año! Ahora, cuando una niña vende más de 1,000, 2,500 y 5,000 cajas durante toda su participación con el programa de galletas, va a recibir un certificado de reconocimiento y tener la opción de adquirir el parche Lifetime Achievement. Haremos un seguimiento de la participación (desde el 2010) y enviarémos certificados al alcanzar hazañas impresionantes.

¡Gracias por apoyar los campamentos vendiendo galletas!

De las tropas Girl Scout a las tropas militares

Mediante el proyecto Operation Thin Mint® (OTM), que llevan a cabo todos nuestros concilios, los clientes pueden mandar recuerdos con el sabor de casa a los hombres y mujeres que sirven en las fuerzas armadas de Estados Unidos. Desde el 2002, los generosos residentes de San Diegos y de Imperial Valley han contribuido con cerca de 2.5 millones de cajas de galletas y un sinnúmero de notas escritas a mano agradeciendo a los militares del Army, Navy, Air Force, Por primera vez en la historia, enviamos galletas Operation Thin Mint® al campamento Lemonnier en Djibouti, África. Una tropa Coast Guard y National Guard. de Girl Scouts en el extranjero fue la encargada de distribuirlas Las donaciones son deducibles de impuestos. a los entregados militares que estuvieron encantados de recibir este delicioso recuerdo del sabor de casa.

“Notes to show we care”

Invite a las niñas y a los clientes a escribir “notes to show we care” (mensajes de aliento) para los receptores de las galletas — tratamos de enviar una nota con cada caja. ¡Eso es alrededor de 100 por tropa Girl Scout! Obtenga tarjetas para el OTM en blanco en nuestros centros de recursos, en la despensa de galletas o en sdgirlscouts.org/otm.

¿Cómo funciona? • • • • •

Las niñas deben pedir a todos los clientes potenciales de galletas si quieren donar a OTM. Las niñas recolectan el dinero, dan al cliente un recibo OTM, y registran las contribuciones de la tarjeta de pedido (en la columna “Donate Cookie Packages”) o en el registro de transacciones en la parte posterior de su libreta de recibos OTM. Los TCMs recogen el dinero OTM y documentan la donación. Girl Scouts San Diego compra las galletas OTM y las hacer enviar directamente a instalaciones militares alrededor del mundo. Todas las donaciones del programa de galletas deben ser designadas para OTM.

¡Gratis! Celebración despedida de OTM Viernes, 6 de mayo USS Midway Museum • 910 N. Harbor Dr., San Diego, 92101

Concurso Mystery House

Gana un set de correspondencia con más de 90 componentes … sólo tendrás que ser la primera en pasar por alguna de las casas Mystery House durante el programa de galletas del 2016. Hay por lo menos una Mystery House en cada Service Unit (unidad de servicio). La prim-

era Girl Scout que visite esta casa mientras está vendiendo galletas, se lleva el premio. El anfitrión le hará entrega de un certificado que la niña podrá redimir por el premio. No es necesario preguntar a los clientes si su casa es una Mystery House; ellos se lo notificarán a los ganadores. Si no hay nadie, dejar un aviso en la puerta con el nombre, el número de tropas y la información de contacto de un adulto. Eso cuenta como que se ha visitado una Mystery House. Descarga volantes para colgar en las puertas en sdgirlscouts.org/ cookies, o compra un juego de volantes preimpresos y precortados por $5 en nuestras tiendas.

Maddy, de la Tropa 2073, fue una de las 54 afortunadas ganadores en 2015.

¡Iremos dando pistas a lo largo de la venta! Síguenos en Facebook y Twitter para estar entre los primeros en saber cuando se publiquen nuevas pistas. ¿Quiere ser anfitrión de una Mystery House en su comunidad? Pongase en contacto con [email protected]

Invita a los clientes de galletas a acompañar a más de 4,000 Girl Scouts y sus familias en la celebración del envío de las galletas OTM 2016 a las tropas desplegadas por todo el mundo. Esta emocionante velada contará con oportunidades para sacar fotos, actividades para las niñas y la posibilidad de poder agradecer a los miembros de las fuerzas armadas además de que se celebrará una fiesta previa para las niñas que vendan más de 100 cajas OTM. Pijamada: Las niñas a partir de 6 años pueden pasar la noche a bordo del Midway el viernes 6 de mayo junto con acompañantes adultos. Costo: Por determinar; se anunciarán los detalles en nuestro e-boletín GS Bi-Weekly al acercase la fecha del evento.

Las niñas ganan premios OTM Kit de apoyo OTM

De venta en nuestras tiendas ($10), este kit ofrece una forma divertida para que las niñas involucren a los clientes en el proyecto y sea más fácil alcanzar sus objetivos de donaciones. (Vean la página 19)

12

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

Las niñas que deciden no recibir premios no son elegibles para ganar su participación en la OTM Superstar Celebration, o recibir el paraguas o el collar Dog Tag OTM (placa de identificación militar); sí son elegibles para obtener el parche.

Parche OTM Más de 12 cajas OTM

Collar OTM Dog Tag Más de 24 cajas OTM

Paraguas OTM y OTM Superstar Celebration Viernes 06 de mayo Más de 100 cajas OTM FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

13

Artículo de portada

Los 10 mejores consejos de venta de Roni

10. Divide tus metas en objetivos semanales. ¡Es más fácil llegar a tu destino

si trazas una ruta!

9.

Mantén una lista de clientes. Mándales correos electrónicos antes de cada temporada de galletas para pedirles que compren, y después para darles las gracias y hacerles saber si se alcanzó tu meta.

8.

Participa en muchos puestos de venta. Decora con carteles que muestran tus metas, las galletas, lo que vas a hacer con el dinero y sobre Operation Thin Mint®.

7.

Siempre pregunta a tus clientes si quiere añadir una caja para Operation Thin Mint® ¡Nunca viene mal!



Habla con todo el mundo: con cada amigo, con cada vecino, todo el que pase por tu puesto de venta.



Habla tu misma con los clientes, no lo dejes para los adultos. A los clientes les gusta hablar con las Girl Scouts y podrás presumir de las habilidades que están aprendiendo.



¡Conoce tus galletas! Se capaz de responder a cualquier pregunta que te puedan hacer sobre tu producto.



Haz un seguimiento de tus ventas con una hoja de cálculo para ver si estás en camino a alcanzar tu meta.





Supervendedora

6.

Roni Nelson, ¡la mejor vendedora por cuatro años consecutivos!

5.

Conoce a la Girl Scout Senior Roni Nelson, la mejor vendedora de galletas de los condados de San Diego e Imperial ¡durante los pasados cuatro años! También ocupa el segundo lugar entre las niñas de la región que más ha vendido en un año (5,104 cajas en el 2014).

4.

Durante el tiempo que ha vendido galletas, ella ha vendido la increible cantidad de 23,042 cajas, incluyendo 4,776 donadas a Operation Thin Mint® (OTM). Cuando era Brownie, la talentosa emprendedora de la Tropa 1095 de Rancho Santa Fe dudaba empezar a vender galletas . Ahora ella hace de mentor a una Girl Scout más jóven en las capacidades empresariales y de liderazgo que ha aprendido a través del programa de galletas. “Vender galletas me ha enseñado a establecer metas y perseverar para alcanzarlas, manejar dinero e inventario, y ser capaz de superar los contratiempos. También aprendí sobre mercadotecnia, hablar en público y hacer presentaciones “, dijo Roni. “Y con el dinero que he ganado, también puedo hacer un montón de cosas interesantes”.

mochila el monte Fuji. Mientras que visitaba Perú, esta adolescente que habla español, llegó a la cumbre del Pumahuanca de 15.000 pies, fue a Machu Pichu, hizo de voluntaria en un orfanato y visitó una granja de llamas y alpacas. Algunas de las actividades destacadas de su viaje a Japón fueron la celebración de una ceremonia tradicional de te, un festival de yukata (kimonos de verano) y pasar la noche con su nueva amiga Miyagi, una Girl Scout japonesa. Ella se mantiene en contacto con su red mundial de amigos a través de Facebook y Skype, y mantiene una colección de SWAPS que ha intercambiado con ellos.

3. 2.

Usa los recursos disponibles en sdgirlscouts.org/cookies, como tarjetas de visita, recetas y notas de agradecimiento, para dar a tus ventas un toque personal.

1.

Sonríe: ¡Es tu mejor herramienta de ventas!

El chaleco Girl Scout de Roni está lleno de prendedores, insignias y parches que representan sus aventuras. “Estoy muy agradecida por estas oportunidades”, dijo Roni. ¡Las galletas han hecho todo posible!”

Con sus ingresos por las galletas, Roni ha financiado campamentos de verano, insignias de actividades y proyectos especiales, como por ejemplo un video de empoderamiento para niñas ... así como el premio Girl Scout Silver Award (medalla de plata) que ganó ella trabajando con otra Girl Scout apoyando a veteranos con la organización sin ánimo de lucro Honor Flight San Diego. Roni también invierte sus ganancias de las ventas de galletas en viajar con el programa Girl Scouts Destinations. Ha acampado en Savannah, ha hecho surf en Costa Rica y ha explorado con su 14

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

15

Aprovecha al máximo el programa de galletas Girl Scouts forma jóvenes mujeres educadas financieramente que utilizan sus valores para cambiar el mundo. La base de esto son las 5 destrezas adquiridas mediante el programa de galletas (ver página 4). Las divisas Cookie Business y Financial Literacy ayudan a las niñas a conectar lo aprendido con situaciones cotidianas, dándoles las herramientas para ser autosuficiente y tener poder financiero. Girl Scouts de todos los niveles pueden ganar las divisas o las hojas Cookie Business o Financial Literacy cada año. Encuentra los requisitos en The Girl’s Guide to Girl Scouting. Además, Girl Scouts Brownies-Ambassadors puede ganar el prendedor Cookie Activity, que reconoce las 5 destrezas cubiertas cada año. Encuentra más información sobre el prendedor Cookie Activity y otras divisas en sdgirlscouts. org/cookies ... y no te pierdas la nueva forma de ganar divisas de galletas utilizando Digital Cookie (página 17).

¡Alcanza el siguiente nivel!

Estas son algunas de las maneras más sencillas con las que puede ayudar a su Girl Scout a aprender sobre el dinero y las finanzas: 1. Apoye su participación en el Programa de Galletas Girl Scouts, el negocio dirigido por niñas más grande del mundo. Ella aprenderá y practicará destrezas valiosas que la ayudarán ahora y en el futuro. 2. Anímela a ayudar con tareas financieras diarias como ir al cajero automático, pagar facturas o hacer la compra y otras necesidades del hogar. Esto la ayudará a aprender el valor del dinero. 3.

Inclúyala en conversaciones “para adultos” de dinero, presupuestos y decisiones financieras. Ella entenderá mejor las finanzas de la familia y los asuntos de dinero y estará mejor preparada para gestionar sus gastos propios y tomar decisiones importantes en el futuro.

4. Enséñela a diferenciar entre necesidades y deseos. ¿Necesita o desea tener un nuevo par de jeans? Trabaje con ella para desarrollar un presupuesto para que pueda ahorrar para comprar un artículo grande o una experiencia. Dé a las niñas una experiencia de primera mano sobre la gestión del dinero real. La página web y aplicación digital móvil Allowance Manager, recomendada para Girl Scouts Juniors y niveles inferiores, permite cargar una tarjeta de débito AllowanceCard con la mesada de su hija para que ella pueda hacer sus compras. Reciba una suscripción gratuita de un año en allowancemanager.com/gssd utilizando el código promocional GSSD. 16

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

Cookie Rally 2016 Domingo 10 de enero. San Diego Zoo Safari Park 15500 San Pasqual Valley Rd. Escondido, CA 92027 ¡Va a ser un día que merece compartirse en el San Diego Zoo Safari Park! ¡Reúne a tus familiares y amigos de Girl Scouts para disfrutar gracias a las galletas de un día de diversión y emoción en el zoológico! ¡Ven preparada para ver que sorpresas esperan en esta temporada de galletas! Visita nuestro museo del programa de galletas en el Hunte Nairobi Pavilion y explorar el parque a tu propio ritmo. Únete a nosotros en una demostración de apoyo Girl Scout llena de energía y canciones en la que presentaremos a las mayores vendedoras del 2015. Tome nota de los premios para el 2016, salude a sus personajes favoritos de las galletas y póngase a punto para el Programa de Galletas Girl Scouts 2016. Costo: $17/miembro de Girl Scouts (niña o adulto); $25/no miembro de Girl Scouts La membresía de la Zoological Society, pases militares, boletos de prepago y/o cupones de descuento, NO se podrán utilizar para este evento especial.

Para información sobre los boletos sdgirlscouts.org/cookies.

Digital Cookie

Digital Cookie es una forma divertida para que las Girl Scouts aprendan destrezas empresariales del siglo 21. Este sistema en línea seguro permite a las niñas diseñar “storefronts” (páginas web) personalizados para compartir sus metas del programa de galletas e invitar a los clientes para que las apoyen a alcanzarlos. • • • • •

Pueden participar niñas de todas las edades. Las tropas reciben los mismos ingresos por las cajas que se venden a través de Digital Cookie y las ventas cuentan para los premios de las niñas. Las niñas pueden seguir su progreso hacia su objetivo; registrar los datos y hábitos de compra de los clientes; y ¡completar las tareas para ganar divisas! Las niñas pueden crear e incluir vídeos personalizados en su sitio. Los padres/tutores deben aprobar el contenido del escaparate antes de enviarlos a los clientes.

Los clientes pagan en línea con tarjeta de crédito y tienen tres opciones: • Comprar galletas que se les enviará directamente (se aplicarán gastos de envío adicionales. • Donar a Operation Thin Mint®. • ¡NUEVO! Pagar las galletas en línea que serán entregadas por las niñas.

Importante:

• Debido a los gastos de envío que los clientes deberán cubrir, recomendamos que esta opción de envío sólo se utilice para recibir el apoyo al programa de galletas de familiares y amigos de fuera de la ciudad. • Los padres/tutores deberán aceptar órdenes de entrega de las niñas en línea y coordinar con su TCM si se necesita inventario adicional.

¡NUEVO! nea de Pago en lí ue galletas q s. n las niña á r a g e r t n e

Los mensajes de correo electrónico para el registro a Digital Cookie serán enviados el lunes 11 de enero. Pregúntele a su TCM por más detalles adicionales o visita sdgirlscouts.org/cookies. FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

17

Datos y reglas básicas

Puesto de venta incorrecto

Productos de galletas en las tiendas GSSD

Fecha oficial de inicio: Domingo 24 de enero del 2016 a las 9 a.m.

Carrito Cookies-on-the-Go

Las niñas prometen “por su honor” no comenzar a vender o tomar pedidos antes de esa fecha. Recuerda que debes ser honesta y justa, cordial y servicial, considerada y compasiva, respetuosa con los demás y una hermana(o) de cada una de las Girl Scouts. Por favor, sé un modelo de buen comportamiento y buenas intenciones.

¡Este carrito de lona hace la venta de puerta en puerta mucho más fácil! Sus aperturas superior y laterales te da acceso fácil a todas tus galletas. Guarda tus volantes para colgar de las puertas, plumas y hojas de pedido en los bolsillos, y mantén el dinero seguro en el bolsillo con cremallera bajo la solapa superior. El carrito puede llevar de entre 2530 cajas y mide 37 “de alto (la bolsa es 23” de alto y 8” de profundidad). Se limpia fácilmente con toallitas y se pliega aplanándose para su transporte y almacenaje. $35 (limitado al número disponible). Haz un pedido por anticipado en nuestras tiendas ahora para poder recogerlo en la primera semana de enero.

Participación Todas las niñas deben ser Girl Scouts registradas para el año 2015-2016 y tener su Acuerdo de Participación firmado. Las galletas no pueden ser devueltas al concilio. Sin embargo, tu tropa podría aceptar devoluciones si se pueden utilizar en los puestos de venta o para el inventario de otra niña. Pídele más detalles a tu TCM. ¡La seguridad es lo primero! Las niñas deberán: • Tener la supervisión de un adulto todo el tiempo • Vender de puerta en puerta y en puestos de venta solo hasta las 8 p.m. • Nunca entrar a la casa de un cliente • Utilizar sólo su primer nombre (si el cliente lo pregunta, sólo se proporcionará la información de contacto de un adulto) Padres y tutores Tienen el derecho a: • Determinar el número de galletas de los que está dispuesto a hacerse responsable • Vender a un nivel que sea cómodo para usted y su Girl Scout, independientemente de las recomendaciones del concilio o de los objetivos para la tropa Son responsable por: • Todas las galletas que reciban y firmen • Todos los pagos de los clientes recogidos, hasta que se entreguen al TCM • Firmar un recibo por cada intercambio de dinero/producto entre usted y el TCM • Hacer un seguimiento y comprobar la recepción de las compras hechas mediante Digital Cookie que deberán entregar las niñas Deberá: • Salvaguardar el dinero recogido inmediatamente • Entregar el pago por galletas a la tropa de cinco a siete días después de recibirlo. No envíe dinero a la escuela con las niñas o deposite los pagos en cuentas de banco personales Standabouts (puestos de venta): Las niñas pueden vender galletas en puestos similares a los usados para vender limonada en frente de residencias. Las ventas en propiedades comerciales (incluyendo hoteles y viviendas en desarrollos empresariales) no están permitidos hasta que comiencen las ventas en puestos y se apruebe y coordine su localización. Walkabouts (ventas de puerta en puerta): Las tropas o las niñas de forma individual acompañadas de adultos pueden vender caminando por cualquier barrio residencial de San Diego e Imperial. Las niñas no pueden vender en propiedades privadas comerciales u otros sitios utilizados por el público en general (centros comerciales, estacionamientos, escuelas —incluyendo universidades o campus escolares — instituciones religiosas, negocios/puntos de venta, etc.).

Código de conducta puesto de venta • Las niñas deben estar presentes

en todos los puestos de venta; los adultos pueden ayudar pero no pueden vender productos Girl Scout.

• Por respeto a las relaciones con las tiendas, las Girl Scouts deben ser los únicos niños presentes. •

DIY Cookie Tee Activity Set

Estas camisetas para que decores tú misma, te permiten decir a tus clientes por qué estás vendiendo galletas. Da color y personaliza estas camisetas tan divertidas con tu tropa, para a continuación, las luzcas mientras vendes galletas — ¡muy útiles para ventas en puestos! El kit incluye 10 camisetas en la que puedes elegir el tamaño para jóvenes o adultos y 10 marcadores de tela de secado rápido ($95). Añade 5 camisetas y 3 marcadores 3 por $45, o compra las camisetas ($9) y los marcadores ($3) por separado.

$ 35 Cookie Party Pack

Las niñas sólo deben acercarse a los clientes cuando salen de los negocios, y deben dar las gracias en todo momento, sin importar si se hace o no una compra.

¡Empieza tu entrenamiento de galletas con tu tropa con una fiesta! El kit para 10 niñas incluye: Galletas Girl Scout (una caja de cada variedad; las galletas del programa piloto sin gluten no están incluidas), invitaciones para la fiesta de galletas de la tropas y suministros para hacer manualidades que te ayudarán a decorar su puesto de galletas

• Las niñas deben llevar uniformes Girl Scout o camisetas y verse bien arregladas. • No llevar comida o comer en los puestos. • No bloquear las puertas o pasillos con mesas, carteles o niñas. • Las zonas de venta no son áreas de juego. • Las niñas y los adultos no tendrán acceso a los baños por lo que se deberá planificar en consecuencia.

Puesto de venta correcto

• Por razones de seguridad, dos adultos deben estar presentes en cada punto de venta en todo momento (al menos uno de ellos debe estar registrado y tener un certificado de antecedentes verificado). 18

FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

10

OTM Support Kit

Corre la voz y atraer la atención de

I

t suppor

más seguidores de Operation Thin Mint®. El kit incluye: Chapa “Help me support the troops” (ayúdame a apoyar a las tropas), tabla de obje tivos OTM con pegatinas para marcar las donaciones, calcomanías “supporter” para dar las gracias a los donantes, caja para donaciones para decorar, dibujos para recortar OTM, cadenas decorativas de 8’ con banderas con estrellas norte americanas de 12”x 18”, tarjetas especiales OTM y consejos para alcanzar tus metas OTM.

¡Haz brillar tu cookie mobile! El kit incluye: cartel con las variedades de galletas del 2016, recortables con personajes de galletas, hoja de pegatinas Cookie Zone, letras COOKIE MOBILE y ¡otras decoraciones divertidas! OMG! It’s cook ie time! Girl

Girl Sc

Scou

t Co

okie

s

out:_ ______ ® ______ ______ First ______ ______ nam e onl_________ ______ y ______ ______ Email ______ _ orde ______ r to:__ ______ ______ ______ Call in ______ ___ _ your ______ orde ______ r to:__ ______ ______ ____ Visit ______ :________ ___ ___ _________ ______ _________ ____ Girl’s __________ Digital _______ Girl Sco Cooki__________ uts: door. e UR ________ Please Do L _________ secure uninte not pla ce ntio the My go

nally

$

Cookie Mobile Kit

door s hanger al is:

Las ventas en casetas son un privilegio concedido a las Girl Scouts por los comerciantes locales. Se espera que las niñas y los adultos que las acompañan se comporten con respeto y profesionalidad, y cumplan con la Ley de Girl Scouts (Girl Scout Law). • Las niñas pueden vender en lugares privados comerciales (supermercados, bancos, etc.) • Los puestos de venta deben estar coordinados por el TCM y los voluntarios de la unidad de servicio.

NUEVO

on ord create car windsh er han ield or ger car litter. in oth d to the er pla cus ces whe tomer’s re it mig ht

$

5

Door Hanger Pack

No pierdas clientes cuando ellos no están en casa. El kit incluye 50 volantes para colgar de las puertas que se pueden rellenar con tus objetivos y la información de contacto de un adulto.

3

$

¿Vas a elegir Cookie Bucks como premio de tus ventas de galletas en el 2016? Cada una de nuestras tiendas acogerá un evento exclusivo con un horario especial para las niñas que ganen Cookie Bucks. Ven para disfrutar de actividades, comida y precios especiales en uno de estos eventos ¡sólo para invitados!

Recursos del programa de galletas

Visita sdgirlscouts.org/cookies para poder imprimir materiales de mercadotecnia, ideas para artesanías de galletas y ¡mucho más! Ponte en contacto con nosotros: @sdgirlscouts.org

Follow us! FAMILY COOKIE GUIDE | 2016

19

Gracias a Wells Fargo — banco oficial de las tropas de Girl Scouts San Diego Ayude a su Girl Scout a desarrollar sus destrezas bancarias visitando “Hands-on Banking” de Wells Fargo en handsonbanking.org.